leitfaden für gruppenbesuche 2018-19 - hrp.org.uk · banqueting seite 20 house kensington seite 26...

Leitfaden für Gruppenbesuche2018-19

Weitere Informationen erhalten Sie von Travel Trade unter +44 (0)20 31666311 1

Lernen Sie mit Ihrer Gruppe die spannenden Geschichten und Geheimnisse hinter den Kulissen einiger der prachtvollsten Paläste kennen.

Entdecken Sie mehr als 900 Jahre königlicher Geschichte und treten Sie in die Fußstapfen von Helden und Wohltätern, Schurken und Intriganten. Sie werden herrliche Erinnerungen an einen großartigen Tag mit nach Hause nehmen und sicher wiederkommen wollen. Stets zu Diensten Seite 3

Das Ticket-System Seite 4

Gastronomie Seite 6

Bleiben Sie mit Seite 44 uns in Verbindung

Tower of Seite 8 London

Hampton Seite 14 Court Palace

Banqueting Seite 20 House

Kensington Seite 26 Palace

Kew Palace Seite 32

Hillsborough Seite 38 Castle

Die unabhängige gemeinnützige Organisation Historic Royal Palaces betreut den Tower of London, Hampton Court Palace, das Banqueting House, Kensington Palace, Kew Palace, die königlichen Küchen in Kew, Queen Charlotte’s Cottage und Hillsborough Castle. Wir freuen uns besonders auf Besuchergruppen und sind stolz darauf, ihnen veranschaulichen zu können, wie die britischen Könige und ihr Volk in einigen der herrlichsten Paläste aller Zeiten die Gesellschaft geformt und geprägt haben. Dieser Leitfaden für Gruppenbesuche soll Gruppenveranstaltern als Anregung für Besichtigungen und Ausflüge dienen und enthält nützliche Tipps für einen möglichst reibungslosen Programmablauf. Bei so vielen spannenden Attraktionen gibt es nur ein Problem: die Entscheidung, welche Sie zuerst besuchen!

Verwendung dieses LeitfadensWir haben einen nützlichen Schlüssel für Sie entwickelt, der Ihnen beim Planen Ihrer Gruppenbesuche hilft, so dass Ihre Kunden einen erlebnisreichen Tag genießen und ihre Zeit in den Palästen voll ausschöpfen können.

Halten Sie Ausschau nach den Symbolen auf unseren Seiten „Einfach ein Muss!“ zu jedem Palast, um genau das richtige Programm für Ihre Gruppe zusammenzustellen.

Stufen und unebene Treppen

Rollstuhlzugang

Jugendgruppen – geeignet für Kinder, Familien, Mehrgenerationen-Gruppen

Große Gruppen – Platz für große Gruppenbesuche

Kleine Gruppen – geeignet für Gruppen bis zu 20 Personen gleichzeitig

Privattouren auf Anfrage erhältlich

Gärten – Aktivitäten für Gruppen mit Interesse an Gärten

2 hrp.org.uk Weitere Informationen erhalten Sie von Travel Trade unter +44 (0)20 31666311 3

Stets zu DienstenHistoric Royal Palaces stellt allen Reiseveranstaltern ein Vertrieb-steam zur Seite, das Gruppenbesuche in den Palästen zu einem Kinderspiel macht! Selbstverständlich hilft es Ihnen auch bei der Integration eines Palastbesuchs in Ihr Reiseprogramm und auf Wunsch bei der Buchung individueller Sonder-Exkursionen.Verkaufsunterstützung Das Vertriebsteam steht Ihnen bei allen Vorbereitungen für den perfekten Gruppenbesuch mit Rat und Tat zur Seite: Wir helfen Ihnen bei der Planung Ihrer Reisepro-gramme, beim Vorverkauf von Gruppentickets sowie mit Verpfle-gungsvorschlägen vor Ort. Außerdem bieten wir Ihnen spezielle Gruppenschalter. Das Vertriebsteam unterstützt Ihr Angebot an Touren und Ausflü-gen auch mit kostenlosen Bro-schüren, Plakaten und Bildern, die Sie von www.hrp.org.uk/trav-el-trade herunterladen können.

Kostenloser Eintritt Busfahrer, Vollmitglieder der AGTO (Association of Group Travel Organisers) mit zahlenden Besuchergruppen von mindes-tens 30 Personen sowie örtlich registrierte Blue Badge-Fremden-führer erhalten kostenlosen Eintritt zu allen Palästen.

Mehrwert Für Gruppen ab 15 Personen (ab 20 für Hillsborough Castle) gelten günstige Gruppentarife. Rege-lmäßige Informationsangebote sind im Eintrittspreis inbegriffen.

In den Palast-Cafés stehen Ihnen preisgünstige Verpflegungs-gutscheine und Gruppenmenüs zur Verfügung.

Auf Anfrage können Bus- und Reiseveranstalter am Gutschein-

bzw. Kundenkontensystem teilnehmen.

Alternativ gestaltetes Paket für internationale Schüler Diese aufwändig gestalteten Pakete zur selbständigen Erkund-ung des Hampton Court Palace und des Tower of London sind für Kinder ab 11 Jahren geeignet und werden auf Englisch, Französisch und Deutsch sowie in einer EFL-Version angeboten. Das Material regt zu Gruppendiskus-sionen und Teamarbeit an und bietet internationalen Schülern einen neuen Ansatz zum Erkunden historischer Stätten, während zugleich viele ver-schiedene Interessen abgedeckt sind. Die perfekte Aktivität zur Ergänzung eines lehrreichen Besuchs.

Fanfare Mit Fanfare, dem Newsletter für Reise- und Gruppenveranstalter, informiert Historic Royal Palaces Sie regelmäßig über Aktuelles und Wissenswertes.

Schicken Sie zum Abonnieren eine E-Mail an groupsand [email protected]

Quick Blast! Unsere elektronischen Updates zwischen den Fanfare-Ausgaben enthalten Last-Minute-Angebote und Vorab-Benachrichtigungen über neue Ausstellungen und Events.

Schicken Sie zum Abonnieren eine E-Mail an [email protected].

Einfache Anreise Die Paläste verfügen alle über Busparkplätze bzw. Ein- und Ausstiegsstellen für Gruppenreis-en. Alle Londoner Paläste können bequem per Bahn und U-Bahn erreicht werden und vier unter ihnen sogar mit dem „River-boat“-Service auf der Themse.

Zugänglichkeit Unsere Paläste freuen sich über alle Besucher und versuchen sicherzustellen, dass jeder ein unvergessliches Erlebnis hat. Registrierte behinderte Besucher erhalten eine Ermäßigung, und für Betreuer ist der Eintritt kostenlos. Unsere historischen Paläste haben teilweise unebene oder kopf-steingepflasterte Gehwege und enge Treppenhäuser. Für detailli-erte Informationen zur Zugängli-chkeit (einschließlich Rollstuhlzu-gang) und zu Führungen mit Zeichensprache besuchen Sie unsere Website www.hrp.org.uk.

Website Auf der Website von Historic Royal Palaces (www.hrp.org.uk) finden Sie im Bereich für Grup-penreisen aktuelle Informationen, die für die Planung Ihrer Reisepro-gramme und Gruppenbesuche einfach unerlässlich sind.

4 hrp.org.uk

Das Ticket-SystemHistoric Royal Palaces bietet Ihnen gewerbefreundliche Tick-et-Optionen, die Ihren Kunden problemlosen Eintritt zu den Palästen ermöglichen, sowie vereinfachte Zahlungsbedingun-gen für umsatzstarke Reiseveranstalter.

Der Royal Pass Ihre Eintrittskarte für über 900 Jahre majestätischer Geschichte Dieses unkomplizierte, flexible und äußerst preisgünstige Kombinationsticket ist in drei verschiedenen Varianten erhält-lich. Die Pässe bleiben zwei Jahre ab Ausstellungsdatum gültig, gewähren einmaligen Eintritt zu den jeweiligen Palästen und geben Besuchern somit völlige Freiheit bei der Planung ihres individuellen Reiseprogramms.

Four Palace Pass Tower of London, Hampton Court Palace, Banqueting House, Kensington Palace.

Three Palace pass Tower of London, Hampton Court Palace, Kensington Palace.

Central London pass Tower of London, Banqueting House, Kensington Palace.

Die Pässe sind exklusiv für Gruppen- und Reiseveranstalter vorgesehen und können nicht direkt in den Palästen erworben werden.

Einzelheiten über die Pass-Preise erhalten Sie von [email protected].

Gutscheinsystem für Agenturen Im Rahmen unseres Agency Voucher Scheme (Gutscheinsys-tem für Agenturen) können teilnehmende Reiseunterneh-men einfach Gutscheine vorle-gen, die den Palasteintritt ihrer Kunden vereinfachen (ab einem gewissen Ausgabenvolumen).

Als Mitglied dieses Systems genießen Sie viele Vorteile, darunter auch den freien Verkauf von Eintrittskarten zum Tower of London und Hampton Court Palace an Gruppen und Einzelrei-sende. Vorausbuchungen fallen weg! Gruppenbesuche im Banqueting House, Kensington Palace, Hillsborough Castle und Kew Palace benötigen jedoch weiterhin einer zeitlich festge-legten Buchung.

B2B-Login Mitglieder des Gutscheinsystems profitieren auch von unserem neuen B2B-Login-System, über das sie 24 Stunden pro Tag, 7 Tage die Woche Buchungen für den Tower of London und Hampton Court Palace vorneh-men können. Das System stellt ein E-Ticket aus, dessen Aus-druck beim Einlass gescannt wird. Dies verkürzt die Wartezeit-en und bietet den Besuchern somit mehr Zeit in den Palästen. Außerdem wird dadurch die Abrechnung vereinfacht.

Bitte bekunden Sie Interesse bei [email protected].

Online-Gruppenbuchungen Ab Anfang 2018 können Grup-pen ihre Tickets nach einem vereinfachten Online-Verfahren bei www.hrp.org.uk buchen. Diese neue Methode beschle-unigt das Buchen und bietet Preisvorteile gegenüber Tickets, die Sie am Gruppenschalter vor Ort kaufen.


Verpflegungsangebote Einkauf-spause

The Tower of LondonNew Armouries Café

Option 1 – Morgentee oder -kaffee Vor 11:00 Uhr, mit frisch gebackenem Muffin oder Gebäck. £6,00 pro Person

Option 2 – Leichtes Mittagessen Eine Suppe der Saison mit rustikalem Brot oder ein frisch zubereitetes Sandwich, dazu jeweils ein alkoholfreies Getränk sowie ein Stück Kuchen oder ein Dessert. £9,95 pro Person

Option 3 – Warmes Mittagessen Ein Hauptgericht von der heißen Theke sowie eine Dessertschale oder ein Stück Kuchen, dazu jeweils ein alkoholfreies Getränk. £13,95 pro Person

Option 4 – Englischer Nachmittagstee Ein frisch gebackenes Scone (engl. Gebäck) mit Erdbeermarmelade und Sahne, dazu Tee oder Kaffee. £6,25 pro Person

Ansprechpartner Tower of London +44 (0) 20 3166 6002 [email protected]

Perkin Reveller Das Perkin Reveller liegt an der historischen Tower Wharf mit Blick über die Themse – ein modernes Restaurant mit einer Auswahl köstlicher Gerichte aus den besten britischen Zutaten der Saison. Hier einige Angebote, die Sie mit Ihrem Gruppenbesuch im Tower kombinieren können:

Bacon-Sandwich und Kaffee am Morgen (vor 12:00 Uhr) £8,50 Bacon-Sandwich, serviert mit einer Auswahl an frischen Schwarz- und Kräutertees oder Kaffee (Alternativen für Vegetarier ebenfalls erhältlich).

Nachmittagstee £14.95 Diverse Sandwiches, Orangen- und Rosinen-Scones mit Sahne und englischer Erdbeermarmelade sowie diverses Teegebäck, serviert mit einer Auswahl an frischen Schwarz- und Kräutertees oder Kaffee.

Abendessen Abendmenüs mit 1, 2 oder 3 Gängen auf Anfrage erhältlich, je nach Bedarf.

Ansprechpartner Perkin Reveller +44 (0) 20 3166 6949 [email protected]

Hampton Court PalaceTiltyard Café

Option 1 – Morgentee oder -kaffee Vor 12:00 Uhr, mit frisch gebackenem Muffin oder Gebäck. £6,00 pro Person

Option 2 – Leichtes Mittagessen Eine Suppe der Saison mit rustikalem Brot oder ein frisch zubereitetes Sandwich, dazu jeweils ein alkoholfreies Getränk und ein Stück Kuchen. £9,95 pro Person

Option 3 – Warmes Mittagessen Ein Hauptgericht von unserer heißen Theke sowie eine Dessertschale oder ein Stück Kuchen, dazu jeweils ein alkoholfreies Getränk. £13,95 pro Person

Option 4 – Englischer Nachmittagstee Ein frisch gebackenes Scone (engl. Gebäck) mit Erdbeermarmelade und Sahne, dazu Tee oder Kaffee. £6,25 pro Person

The Snug Der abgeschlossene Privatbereich „The Snug“ im Tiltyard Café eignet sich ideal für Gruppen bis zu 25 Personen, die ihren Besuch mit einer leichten Mittagsmahlzeit oder einer gemütlichen Teestunde am Morgen oder Nachmittag abrunden möchten.

Weitere Fragen zu individuellen Gruppenanforderungen richten Sie bitte direkt an unsere Gastronomen Ampersand.

Ansprechpartner Hampton Court Palace +44 (0) 20 3166 6972 [email protected]

Banqueting HouseIm Banqueting House ist kein Gastronomiebetrieb vorhanden, doch ganz in der Nähe finden Sie eine Vielzahl interessanter Restaurants, Cafés und Bars.

Kew PalaceBesuchern des Kew Palace servieren Peyton & Byrne, unsere Gastronomen für Kew Gardens, gern eine Erfrischung. Bitte wählen Sie +44 (0)20 8332 5186.

Hillsborough CastleGruppen ab 20 Personen können bei ihrem Besuch einen Morgen- oder Nachmittagstee in einem unserer prunkvollen Staatsgemächer einnehmen.

Vormittagstee Serviert um 10:00 Uhr Klassische Teemischungen oder frisch gemahlener Kaffee, dazu hausgemachte Shortbread-Kekse und Scones mit Erdbeermarmelade und frischer Sahne. £11,50 pro Person

Englischer Nachmittagstee Serviert um 16:00 Uhr Eine Auswahl an Kuchen, kleinen Sandwiches, hausgemachten Scones mit Marmelade und frischer Sahne, dazu klassische Teemischungen oder frisch gemahlener Kaffee. £22,50 pro Person

Runden Sie Ihren Nachmittagstee mit einem Glas Sekt ab – £29,50 pro Person.

Ob inspiriert von den legendären Raben oder königlichen Bestien im Tower of London, den atem-beraubenden Gärten des Hampton Court Palace oder den prachtvollen Decken und Interieurs von Kensington Palace und dem Banqueting House -– unsere Paläste bieten ihren Gästen einzigartige Einkau-fschancen.

Planen Sie also bei Ihren Besichti-gungen genügend Zeit für einen Besuch unserer königlichen Shops ein. Sie finden dort eine breite Auswahl an Porzellan, Schmuck, Spielzeug, Kleidung, Accessoires und vielem mehr – perfekte Souvenirs für Ihre Kunden zur Erinnerung an ihre Reise sowie für ihre Freunde und Verwandte daheim – Porzellan, Schmuck, Spielzeug, Kleidung, Accessoires und vieles mehr.

Erkundigen Sie sich bei unserem Retail Team unter [email protected] über die Lieferung der Führer und Mengenrabatte.

Besucher können sich Produkte auch auf den Tablets im Laden aussuchen und direkt nach Hause schicken lassen.

Nicht vergessen: Alle Geschenkartikel erhalten Sie auch online bei www.historicroyalpalaces.com

Unser Gutscheinsystem bietet Gruppen ab 15 Personen (ab 20 für Hillsborough Castle) eine Auswahl an fantastischen Mahlzeiten, die in den Palästen den gan-zen Tag lang angeboten werden. Wählen Sie das Angebot, das am besten in Ihre Reiseplanung passt.

Kensington PalaceDiese Saison bietet die Orange-rie keinen Gastronomieservice an. In unserem alternativen Gastronomiebetrieb vor Ort gibt es folgende Angebote:

Frühstück Vor 11:30 Uhr Beginnen Sie den Tag mit einem echten „Englischen Frühstück“: Bacon, Pilze, Strauchtomaten, Würstchen, Blutwurst und Rührei, dazu Tee oder Kaffee. £11 pro Person

Englischer Vormittagstee Vor 12:00 Uhr Scones mit Rosinen und Orangenaroma, dazu Sahne und englische Erdbeermarmelade. Serviert mit einer Auswahl an frischen Schwarz- und Kräutertees oder Kaffee. £6,50 pro Person

Nachmittagstee Diverse Sandwiches, ein Orangen-Scone mit Sahne und englischer Erdbeermarmelade und zwei Stück Teegebäck, serviert mit einer Auswahl an frischen Schwarz- und Kräutertees oder Kaffee. £15,95 pro Person

Mittagessen Gruppenangebote für das Mittagessen sind ebenfalls erhältlich, ab £14,95 pro Person. Bitte wenden Sie sich an unsere Gastronomen, um Ihre Wünsche zu besprechen.

Ansprechpartner Kensington Palace +44 (0) 20 3166 6112 [email protected]

8 hrp.org.uk

Tower of London

Der berühmte, von UNESCO zum Weltkultur-erbe ernannte Tower kann auf eine faszinier-ende, fast 1000 Jahre alte Geschichte zurück-blicken. Begegnen Sie den Yeoman Warders, bewundern Sie die prachtvollen Kronjuwelen und entdecken Sie eine einzigartige Sammlu-ng königlicher Waffen und Rüstungen in dem legendären White Tower. Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Rollen, die dieses eindrucksvolle Gebäude im Verlauf der Jahrhunderte gespielt hat – von mittelalterli-chem Palast und Festung zu berüchtigtem Gefängnis und Hinrichtungsplatz.



Einfach ein Muss!Coins and Kings – die königliche MünzanstaltErfahren Sie mehr über die Geschichte der englischen Münzprägung im Tower, darunt-er auch die Anstrengungen des königlichen Münzmeisters Sir Isaac Newton, den Londoner Geldfälschern das Handwerk zu legen, sowie die drakonischen Strafen von König Edward I. für alle Ganoven, die an den Mün-zen herumfeilten.

Yeoman WardersAlljährlich unterhalten die Yeoman Warders – oder auch Beefeater – Tausende Besucher im Tower mit interessanten Anekdoten und Wissenswertem rund um die erhabene Festung und Führungen durch den Palast.

Der mittelalterli-che PalastDas Leben am Hofe Eduard I. war farbenfroh, voller Prunk und überraschend komfortabel. Jetzt können Sie dabei sein!

Die RabenUm die berühmten Raben ranken sich viele Mythen und Geschichten. Der Sage nach geht das Königreich unter, wenn diese Vögel den Tower verlas-sen! In der Nähe ihres neuen Zuhauses auf dem Südrasen (South Lawn) erfahren Sie mehr über ihre individuellen Namen und Persönlichkeiten.

Gefangene im TowerAb Frühling 2018 können Sie die faszinierende Geschichte des Towers als eines der berüchtigsten Gefängnisse des Landes entdecken. Im Bloody Tower erfahren Sie mehr über hochrangige Insassen wie Sir Walter Raleigh, und eine einleitende Ausstellung im Beauchamp Tower vermittelt anhand wunderbar erhaltener Gefängnis-Graffiti die emo-tionale Seite der Haft.

Festung und ZinnenEntdecken Sie herrliche Aus-blicke auf das moderne London und die Themse von den Festungsmauern aus. Gruppen können größere Abschnitte der Zinnen begehen und sich lebhaft vorstellen, wie es gewesen sein muss, den Tower gegen Angriffe zu verteidigen. Auf dem Weg informieren faszinierende Ausstellungen über Aspekte des Towers, wie z. B. den Dienst des Duke of Wellington als Konstabler.

Haupt- ausstellung

2018

White TowerDer White Tower ist und bleibt eines der bekanntesten Wahrzeichen der Londoner Sky-line, auch wenn die moderne City ihn nun überschattet. Der imposante historische Bau von 1075 beherbergt heute die Dauerausstellung „Line of Kings“ mit königlichen Ritterrüstungen, lebensgroßen Holzpferden und Königsfiguren durch die Jahrhunderte.

KronjuwelenLassen Sie sich die welt-berühmte Kollektion der In-signien und Juwelen des englis-chen Königshauses auf keinen Fall entgehen. Hier erfahren Sie mehr über die prunkvollen, filigran verzierten Kleinodien, die Begierde, Gewalt und Leidenschaft in vielen Menschen hervorgerufen und häufig vielleicht sogar einen Fluch über sie gebracht haben.

12 hrp.org.uk

Planen Sie Ihren Besuch...Top-Tipps

Achtung Frühaufsteher, entgehen Sie den Be-sucherströmen in den Sommermonaten mit einem Morgenbesuch!

Dienstags bis samstags können im Voraus gebuchte Gruppen um 8:45 Uhr dem zeremo-niellen Aufschließen der Tore beiwohnen, mit dem die Militärgarde täglich die Festung für die Besucher öffnet.

Vor dem Waterloo Block findet täglich um 14:45 Uhr die Zeremonie „The Word“ statt. Nach der Inspektion der Militärgarde wird der Wache das Geheim-wort des Tages mit-geteilt.

Sparen Sie Zeit bei Ihrem Besuch, indem Sie im Voraus „Meal Deal“-Verpflegungs-gutscheine buchen.

Überreichen Sie Ihrer Reisegruppe Informa-tionspakete mit Reise-führern und nutzen Sie die Rabatte für den Mengenkauf im Voraus.

Führungen und AusflügeBieten Sie Ihren Reisegruppen ein noch unvergesslicheres Erlebnis, indem Sie eine Führung oder Privattour buchen.

P

Perkin Reveller

Entrance

Exit

Key

Cateringfacility

Shops

CoachParks

Bureaudechange

Toilets:Gentleman

Toilets:Ladies

Toilets:Disabled

Overgroundtrainline

Undergroundtrainline

Intelligente ZeitplanungWir empfehlen mindestens 3 Stunden

White Tower mit Ausstellung „Line of Kings“ 40 Minuten

Kronjuwelen

40 Minuten

Majestätische Bestien

20 Minuten

Der mittelalterliche Palast

20 Minuten

Der Blutturm

15 Minuten

Coins and Kings - königliche Münzanstalt

20 Minuten

Beefeater-Führung

45 Minuten

BuchungenSie brauchen Gruppenbesuche im Tower of London nicht im Voraus zu buchen. Sollten Sie es dennoch vorziehen, Ihren Besuch zu buchen, wählen Sie +44 (0) 20 3166 6000 oder senden Sie eine E-Mail an [email protected]. Ab Anfang 2018 können Sie Ihre Gruppenbuchun-gen auch online über www.hrp.org.uk vornehmen.

ÖffnungszeitenSommer 1. März bis 31. Oktober Dienstag bis Samstag 09:00 – 18:00 Uhr Sonntag und Montag 10:00 - 18:00 Uhr Letzter Einlass 17:00 Uhr

Winter 1. November bis 28. Februar Dienstag bis Samstag 09:00 – 17:00 Uhr Sonntag und Montag 10:00 - 17:00 Uhr Letzter Einlass 16:00 Uhr Geschlossen vom 24. bis 26. Dezember und am 1. Januar

Busparkplätze In Lower Thames Street steht Ihnen rund um die Uhr ein Bus-parkplatz mit 16 Stellplätzen zur Verfügung (maximale Fahrzeu-ghöhe 4,7 m). Wer dort nur ein- bzw. aussteigen möchte, kann diesen Parkplatz für die ersten 15 Minuten kostenlos nutzen. Die Gebühr beträgt £10 pro Stunde. Die Nutzung des Nachtparkplatz-es zwischen 17:00 und 9:00 Uhr kostet £25. Schreiben Sie an [email protected] (alle Preise bei Drucklegung korrekt).

Zeremonielles AufschließenKurz vor der offiziellen Öffnungszeit begrüßt Sie ein Yeoman Warder (Beefeater) und führt Sie im Tower direkt zum zeremoniellen Aufschließen der Tore um 8:45 Uhr. Die Militärgarde begleitet den Chief Yeoman Warder die Water Lane hinunter und öffnet die Festung für alle Wartenden. Dienstags bis samstags, gebührenfrei!

Gruppenbe-grüßungBuchen Sie eine 15-minütige Begrüßungsrede für Ihre Gruppe. Je nach Wunsch wird ein Yeoman Warder (Beefeater) oder Coins & Kings Warden (Wärter der königlichen Mün-zanstalt) die Gruppe mit Geschichten aus dem Tower oder der königlichen Münzan-stalt unterhalten. Ab £50 plus MwSt. pro Gruppe (Verfüg-barkeit von Saison zu Saison unterschiedlich).

Digitale Besucherführer

Bei Vorbestellung können Gruppen ab 15 Personen unsere neuen digitalen Audioführer zum Sonderpreis von £3,50 pro Person am Eingang abholen. Buchen Sie die Audioführer über [email protected].

Privattour rund um die Kronjuwelen Allmorgendlich ab 8:15 Uhr können Sie die prachtvollen Kronjuwelen ganz in Ruhe ohne Menschenmengen betrachten. Für Gruppen von 15 bis 150 Personen: ab £75 pro Person plus MwSt. (Vorauszahlung erforderlich). Und nach der Privattour empfehlen wir Erfrischungen im Perkin Reveller.

Abendführungen Sehen Sie den Tower einmal in einem ganz anderen Licht! Um 20:30 Uhr begrüßt Sie ein Yeoman Warder (Beefeater) zu einer einstündigen Führung durch die Festung (inklusive Schlüsselzeremonie). Für Gruppen von 20 bis 50 Personen: £30 pro Person plus MwSt. (Vorauszahlung erforderlich).

Eintrittspreise1. März 2018 bis 28. Februar 2019

Einzelpreise Erwachsene £26,00

Ermäßigungen £19,90

Kinder £11,80

Familie £64,80

Gruppentarif Erwachsene £24,00


Kinder £10,90

Familie nicht zutreffend

Online-Gruppentarif Erwachsene £21,00


Kinder £9,50

Familie N/A


14 hrp.org.uk

Hampton Court Palace

Hampton Court Palace ist ein ehrfurchtgebietendes und extravagantes Prunkstück königlicher Macht. Seine zahlreichen Panoramen, die groß angelegten Innenhöfe, Gärten und Parklandschaften sowie die prachtvollen Staatsgemächer zählen zu den eindrucksvollsten in ganz Europa.



Die Staatsgemächer von Henry VIII.Seine Majestät lassen bitten: Lernen Sie den berühmtesten König Englands und seine sechs Gemahlinnen kennen. Zu den prachtvoll ausgestatteten Gemächern zählen die Great Hall, das Great Watching Chamber, das Council Chamber und der Prozessionsgang. Aber Achtung, hier soll Catherine Howard, Henrys fünfte Gemahlin, spuken.

Der Triumph Cäsars von Andrea Mantegna Ab Juni 2018 1630 brachte König Charles I. die Bildserien von Andrea Mantegna an den Hof von Hampton Court. Bis heute sind die Fresken in der Lower Orangery zu bewundern.

Die Geschichte des jungen Henry VIII.Wir begegnen einem betören-den Märchenprinzen und erfahren faszinierende Details über seine erste Ehe mit Kathar-ina von Aragon sowie sein Verhältnis zu Kardinal Wolsey. Auch einige der schönsten Tudor-Gemälde aus der königli-chen Sammlung geben einen Einblick in sein junges Leben.

Die Cumberland Art Gallery Die ehemaligen Gemächer des Duke of Cumberland wurden zu neuen „Kunsträumen“ umfunk-tioniert und beherbergen Meisterwerke aus der königli-chen Kollektion. Gruppen können dort die Geschichten hinter den Werken entdecken, die von den Monarchen des 17. und 18. Jahrhunderts mit großer Leidenschaft gesammelt wurden.

Einfach ein Muss!

Die Küchen von Henry VIII.2018 werden die Tu-dor-Küchen im Hampton Court Palace, die einst den prächtigen Hof von Henry VIII. wie eine gut geölte Maschine versorgten, durch kulinarische Gerüche, Anblicke und Geräusche zu neuem Leben erweckt. Um dieses span-nende Erlebnis neu zu gestalt-en, sind die Küchen vom 3. April bis zum 5. Mai 2018 für Besucher geschlossen.

Privy GardenDer Privy Garden ist einer der am genauesten rekonstruierten historischen Gärten von Hampton Court, weil der Originalgarten von 1702 so umfassend dokumentiert wurde. Seine eindrucksvolle Geometrie vor der imposanten Palastfassade ist ein Anblick, den man sich nicht entgehen lassen sollte.

The Great VineDiese Weinrebe wurde 1768 von Lancelot Capability Brown gepflanzt und ist damit die älteste der Welt. Sehen Sie, wie im Sommer die vielen Weintrauben heranreifen, bis zur Ernte Ende August, Anfang September.

Der Magic GardenDieser aufregende Garten ist ein separater, von Mauern umgeben-er Bereich für die ganze Familie – alle Bauten sind zum Klettern bestimmt, darunter ein Ritter-turnierplatz mit fünf Türmen und ein feuerspeiender Drachen. Diese spannende Freilichtattrak-tion soll vor allem das Interesse von Kindern und Familien an Geschichte erwecken und ist daher die perfekte Ergänzung für Gruppen mit jungen Besuchern!

Georgianischer KüchengartenEntdecken Sie, wie während des 18. Jahrhunderts in diesem riesigen Garten Obst, Blumen und Gemüse für die königliche Tafel gezogen und geerntet wurden. Der im Sommer 2014 neu eröffnete Garten gewährt Einblick in die ungeheure Vielfalt an Früchten und Gemüse, die der königliche Hof verspeiste.

Der IrrgartenDieser große und überaus verwinkelte Irrgarten, der sich über circa 1300 Quadratmeter erstreckt, wurde um 1700 von William III. in Auftrag gegeben und zählt zu den ältesten heute noch existierenden Heckenlaby-rinthen. Stellen Sie den Mut und das Geschick Ihrer Gruppe auf die Probe, sich nicht zu verlaufen!

Die Staatsgemäch-er von König Wil-liam III.Eine Flucht weitläufiger und opulent ausgestatteter Gemäch-er, erbaut von den neuen Herr-schern. Spazieren Sie durch diesen eleganten Teil des Palasts und stellen Sie sich seine Vergan-genheit vor, bevölkert mit pracht-voll gekleideten Hofherren und -damen, die über Politik diskutier-en und den neuesten Hofklatsch austauschen. Von hier haben Sie zudem den besten Blick auf den herrlichen King’s Privy Garden.

Haupt- ausstellung

2018

18 hrp.org.uk


Werten Sie Ihren Grup-penbesuch durch eine Führung auf! Ein akkredit-ierter Palastexperte führt Sie gern durch die Räum-lichkeiten und Gärten.

Sparen Sie Zeit bei Ihrem Besuch, indem Sie im Voraus „Meal Deal“-Verp-flegungsgutscheine buchen.

Fordern Sie vor Ihrem Besuch per E-Mail an [email protected] unseren Pro-grammplan („Today’s Programme“) an, damit Ihre Gruppe am Besuch-stag nichts verpasst!

Der Bahnhof Hampton Court befindet sich in der Londoner Streckenzone 6 und kann mit einer Zone-6-Travelcard oder einer vorausbezahlten Oyster Card von der Verkehrsorganisation Transport for London erreicht werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.tfl.gov.uk.

Auf dem Hampton Court Green, nur 15 Spaziermi-nuten vom Palast ent-fernt, stehen kostenlose Busparkplätze zur Verfü-gung. Am Bahnhof Hampton Court gibt es gebührenpflichtige Busparkplätze.

Tiltyard Cafe

Georgian Kitchen Garden

Key

Cateringfacility

Shops

CoachParks

Bureaudechange

Toilets:Gentleman

Toilets:Ladies

Toilets:Disabled

Overgroundtrainline

Zugelassene PalastexpertenBuchen Sie eine einleitende oder umfassende Führung durch den Palast und die Gartenanlagen, um Ihrer Gruppe ein noch eindrucksvol-leres Erlebnis zu bieten. Unsere Palastexperten treten auf Wunsch sogar im Kostüm auf. Mindestens 90 Minuten lange Führungen ab £132 pro Gruppe.

Morgenführung durch die Innenhöfe und KreuzgängeAb 9:30 Uhr führt einer unserer Aufseher Ihre Gruppe auf einer Privattour von den Gärten durch die Innenhöfe und Gänge des erwachenden Palasts. Vergleichen Sie die Architektur der Tudorzeit mit der des Barocks und bestaunen Sie die grandiosen Treppenhäuser des Königs und der Königin. £100 pro Gruppe plus Eintritt, 35 Personen pro Aufseher.

Geistertouren Von November bis Februar, jeweils samstags und sonntags. £27,50 pro Person oder auf Anfrage für individuelle Gruppen bis 35 Personen: £1200 plus MwSt.

Digitale Besucherführer

Audioführer erhalten Sie kostenlos im Informationszentrum im ersten Innenhof (Base Court) – ein moderner, unkomplizierter Begleiter durch unseren herrlichen Palast.

Führungen und AusflügeBieten Sie Ihren Reisegruppen ein noch unvergesslicheres Erlebnis, indem Sie eine Führung oder Privattour buchen.Intelligente

ZeitplanungWir empfehlen mindestens 4 Stunden

Die Staatsgemächer von Henry VIII. 40 Minuten

Die Küchen von Henry VIII. 40 Minuten

Die Geschichte des jungen Henry VIII. 30 Minuten

Der Triumph Cäsars von Andrea Mantegna 20 Minuten

Die Gemächer von Wilhelm III. 40 Minuten

Die Staatsgemächer der Königin 30 Minuten

Schokoladenküche 15 Minuten

Die Cumberland Art Gallery 30 Minuten

Die Palastgärten 1 Stunde

Der Irrgarten Hängt davon ab...

ÖffnungszeitenSommer Mitte März bis Mitte Oktober Täglich 10:00 - 18:00 Uhr Letzter Einlass 17:00 Uhr

Winter Mitte Oktober bis Mitte März Täglich 10:00 - 16:30 Uhr Letzter Einlass 15:30 Uhr

Geschlossen vom 24. bis 26. Dezember

BuchungenSie brauchen Gruppenbesuche des Hampton Court Palace nicht im Voraus zu buchen: Zahlen Sie einfach am gewählten Tag bei Ihrer Ankunft an der Kasse. Sollten Sie es dennoch vorzie-hen, Ihren Besuch zu buchen, wählen Sie +44 (0) 20 3166 6000 oder senden Sie eine E-Mail an [email protected].

Ab Anfang 2018 können Sie Ihre Gruppenbuchungen auch online über www.hrp.org.uk vorneh-men.

BusparkplätzeAuf dem Hampton Court Green stehen Ihnen 8 kostenlose Busparkplätze zur Verfügung. Neben dem Bahnhof Hampton Court gibt es weitere Buspark-plätze gegen eine Gebühr von £15 pro Tag. (Alle Preise sind bei Drucklegung korrekt.)




Kinder £11,20

Familie £55,10



Kinder £10,40




Kinder £9,10



20 hrp.org.uk

Banqueting House

Das zu seiner Zeit revolutionäre Gebäude diente in erster Linie der Unterhaltung des Hofes. Schließen Sie die Au-gen und versetzen Sie sich zurück in eine Epoche, in der Höflinge auf glanzvollen Maskenbällen unter den herrli-chen Deckengemälden von Rubens lachten, tanzten und tranken. Doch vergessen Sie dabei nicht das Schicksal von König Charles I., der 1649 genau vor diesem Gebäude auf einem Schafott hingerichtet wurde. Neben dem „bedrückten Aufstöhnen“ der versammelten Menge waren die prächtigen Deckenmalereien wohl sein letzter Eindruck von dieser Welt...



Einfach ein Muss!

Die ArchitekturDas Meisterstück klassischer Architektur des berühmten Baumeisters Inigo Jones (17. Jahrhundert) ist perfekt ausgewogen.

Das Deckengemälde von RubensIn diesen Deckengemälden, die Charles I. 1629 bei Peter Paul Rubens in Auftrag gab, um seinen Vater James I. zu verher-rlichen, spiegeln sich Genie und Kunsthandwerk des flämischen Meisters wider. Die einzigen bis heute am Originalstandort verbliebenen Deckengemälde von Rubens wurden 1635 feierlich eingeweiht.

Die Geschichte des Whitehall PalaceIn den Gewölben des Under-croft erzählt Ihnen eine DVD-Präsentation die interes-sante Geschichte des Whitehall Palace – einst die Hauptresi-denz des Monarchen und der größte Palast in ganz Europa.

PorträtvonInigoJones

24 hrp.org.uk


Buchen Sie eine Ein-lasszeit für Ihre Gruppe im Voraus, damit Sie nicht von einer Schließung am Nachmit-tag enttäuscht werden.

Wenn Sie Ihren Besuch entsprechend planen, können Sie im 11:30 Uhr an einem „Hidden Histo-ry“-Vortrag mit unseren Palastexperten teilneh-men.

Oder buchen Sie eine Führung mit unseren zugelassenen Experten, erhältlich auf Anfrage, um Ihrer Gruppe einen noch tieferen Einblick in dieses bemerkenswerte Gebäude zu bieten.

Der kurze Besuch im Banqueting House lässt sich ideal mit anderen, nahe gelegenen Attrak-tionen kombinieren, so z. B. dem Household Cavalry Museum (direkt gegenüber) oder den Bildergalerien National Gallery und National Portrait Gallery am Trafalgar Square. Zwis-chendurch legen Sie einfach eine kleine Ver-schnaufpause ein: im liebevoll restaurierten Café in der Krypta von St. Martin-in-the-Fields.

Key

Cateringfacility

Shops

CoachParks

Bureaudechange

Toilets:Gentleman

Toilets:Ladies

Toilets:Disabled

Overgroundtrainline


PalastexpertenDiese faszinierenden, auf Anfrage erhältlichen Führungen mit einem unserer Experten bieten einen tieferen Einblick in die unglaubliche Geschichte des Banqueting House. Führungen kosten ab £132 pro Gruppe und dauern circa 1 Stunde.

Audioführer

Entdecken Sie die faszinierende Geschichte des Whitehall Palace mit unseren kostenlosen Audi-oführern. Bei Gruppenbesuchen ist eine Vorausbuchung der Audioführer per Telefon oder E-Mail ratsam.

„Hidden History“-VorträgeDie kostenlosen „Hidden History“-Vorträge finden an den meisten Tagen um 11:30 Uhr statt, je nach Verfügbarkeit der Mitarbeiter. Sie sind der perfekte Weg, die Geschichte dieses außergewöhnlichen Gebäudes zum Leben zu erwecken.

Geschichte zum AnfassenHalten Sie ein authentisches Stück Geschichte in Ihren Händen und lassen Sie sich von Experten mehr dazu erzählen. Die „Geschichte zum Anfassen“ wird an Wochenenden und in den Schulferien angeboten, je nach Verfügbarkeit der Mitarbeiter.

Führungen und AusflügeBieten Sie Ihren Reisegruppen ein noch unvergesslicheres Erlebnis, indem Sie eine Führung oder Privattour buchen. Öffnungszeiten

Ganzjährig Täglich (außer donnerstags) 10:00 - 13:00 Uhr

Letzter Einlass 12:30 Uhr

(an veranstaltungsfreien Tagen bis 17:00 Uhr geöffnet)

Das Banqueting House ist aufgr-und bedeutender Renovierung-sarbeiten vom 22. Februar bis zum 18. April 2018 geschlossen.

Geschlossen vom 24. bis 26. Dezember, am 1. Januar und jeden Donnerstag.

Prüfen Sie die jeweiligen Öffnungszeiten am Nachmittag unter www.hrp.org.uk/BanquetingHouse/planyourvisit/openingtimes Booking

Für Gruppenbuchungen wählen Sie +44 (0)20 3166 6000 oder senden Sie eine E-Mail an [email protected]

BusparkplätzeAm Victoria Embankment stehen Ihnen 12 Busparkplätze mit Parkuhr zur Verfügung. Montag bis Freitag zwischen 8:30 und 18:30 Uhr: £4,00 pro Stunde, danach kostenlos bis Mitternacht. Samstag zwischen 8:30 und 13:30 Uhr: £4,00 pro Stunde, danach kostenlos bis Mitternacht. Sonntag kostenlos. Sofern Kfz-Zeichen und Name des Busfahrers dem Haus mindestens 24 Stunden vor der Anreise übermittelt werden, ist der Ein- und Ausstieg in White-hall gestattet. (Alle Angaben sind bei Drucklegung korrekt.)

Eintrittspreise19. April 2018 bis 28. Februar 2019



Kinder Kostenlos



Kinder Kostenlos

Intelligente ZeitplanungWir empfehlen 1 Stunde.

Churchill

Wes

tmin

ster

Pie

r


26 hrp.org.uk

Kensington Palace

Ein Ort des Geheimen und des Öffentlichen: Der von einer herrlichen Parklandschaft umgebene, mitten in Lon-don gelegene Palast wurde von Sir Christopher Wren als königliche Residenz für William III. und Mary II. entworfen.

In jüngsten Jahren war er die offizielle Residenz von Prin-zessin Margaret und Diana, Prinzessin von Wales; heute leben dort der Duke und die Duchess of Cambridge. Die vor Kurzem renovierten Besucherrundgänge enthüllen so manche verblüffende Geschichte über die zahlreichen Palastbewohner der vergangenen Jahrhunderte.



Einfach ein Muss!

Diana: Her Fashion StoryEntdecken Sie die Entwicklung des persönlichen Stils einer der meist fotografierten Frauen der Welt – von den zurückhal-tenden, romantischen Looks ihrer ersten öffentlichen Auftritte bis zur selbstbe-wussten Eleganz der späteren Jahre. Die Ausstellung führt eine außergewöhnliche Kollek-tion ihrer Kleidung zusammen, beispielsweise die glamourösen Abendroben zu verschiedenen Staatsanlässen sowie Dianas „Arbeitsgarderobe“ in den 1990ern. Ab dem 3. Mai 2018 zeigt die Ausstellung eine wechselnde Auswahl exquisiter und gefeierter Outfits aus dem öffentlichen Leben der Prinzes-sin – darunter einige, die noch nie im Kensington Palace gezeigt wurden!

Victoria Revealed (Viktoria in ihren eigenen Worten)Entdecken Sie die Frau hinter der Königin in den Räumen ihrer Kindheit und Jugend. In ihren eigenen Worten erschließen sich uns ihre einsame Kindheit im Palast, ihre tiefe Liebe für ihren Ehemann Albert und die einschneidenden Folgen seines plötzlichen Todes.

PalastgartenDie neu gestalteten Palast-gärten verbinden das Gebäude mit den Grünanlagen der Kensington Gardens und bieten eine Fülle malerischer Spazierwege und faszinieren-der Panoramen. Unsere histor-ischen Gartenführungen werden auch vorgebuchten Gruppen angeboten.

Staatsgemächer des KönigsErkunden Sie das königliche Treppenhaus (King’s Staircase), in dem die Bilder der Adligen am Hofe des Königshauses Hannover auf Sie herabblicken, bewundern Sie die prachtvolle Innenausstat-tung der königlichen Räumlich-keiten und entdecken Sie die tonangebende, skurrile Hofwelt von George II. und seiner Ge-mahlin Königin Caroline.

Staatsgemächer der KöniginIn diesen intimen Räumen fand die Geschichte des Hauses Stuart ihren tragischen Abschluss.

Haupt- ausstellung

2018

30 hrp.org.uk

Top-Tipps

Gruppen müssen ihre Einlasszeit im Voraus buchen – Sie werden von einem unserer Palastexperten begrüßt.

Der Weg zu Fuß vom Busparkplatz an der Bayswater Road zum Palast dauert ca. 10 – 15 Minuten. Räumen Sie genügend Zeit ein, damit Ihre Gruppe pünktlich am Eingang ankommt.

Entgehen Sie den Besucherströmen und buchen Sie eine morgendliche Gruppentour – um 9:00 Uhr. Die Führungen dauern eine Stunde und kosten £34 pro Person inklusive Palasteintritt. Maximal 30 Personen pro Führung.

Spazieren Sie im Frühling oder Sommer durch das Palastgelände, um die herrlichen Anpflanzungen im versunkenen Garten in ihrer vollen Pracht zu erleben.

Planen Sie Ihren Besuch...

Key

Cateringfacility

Shops

CoachParks

Bureaudechange

Toilets:Gentleman

Toilets:Ladies

Toilets:Disabled


Morgendliche FührungenNehmen Sie an einer faszinierenden Führung von einem unserer Palastexperten um 9:00 Uhr teil, bevor der Palast seine Tore öffnet. Nach der Führung können Sie den Palast in Ruhe weiter besichtigen, wenn um 10:00 Uhr die Öffentlichkeit eingelassen wird. Für Einzelpersonen und Gruppen bis 30 Personen: £34 pro Person. Die Führung wird Mittwoch bis Freitag angeboten.

Historische GartenführungenLassen Sie sich von unseren bewanderten ehrenamtlichen Helfern durch die Gartenanlagen führen und erzählen, wie diese im 17. und 18. Jahrhundert aussahen. Kostenlos erhältlich, doch Gruppen müssen im Voraus buchen.


ZeitplanungWir empfehlen 2 Stunden

Victoria Revealed (Viktoria in ihren eigenen Worten) 30 Minuten

Staatsgemächer des Königs 30 Minuten

Staatsgemächer der Königin 20 Minuten

Diana, Her Fashion Story 40 Minuten

Palastgarten 30 Minuten

ÖffnungszeitenSommer 1. März bis 31. Oktober 10:00 – 18:00 Uhr Letzter Einlass 17:00 Uhr

Winter 1. November bis 28. Februar 10:00 – 16:00 Uhr Letzter Einlass 15:00 Uhr Geschlossen vom 24. bis 26. Dezember

BuchungenGruppenbesuche im Kensington Palace müssen im Voraus gebucht werden. Für Buchungen wählen Sie +44 (0)20 3166 6000 oder senden Sie eine E-Mail an [email protected]

BusparkplätzeEs gibt einen Busparkplatz nördlich des Palastes an der Bayswater Road. Er ist 24 Stunden geöffnet und kostet £35 für bis zu 12 Stunden, £45 für 12 – 24 Stunden. Bei Buchungen im Voraus wird eine Gebühr von £10 erhoben. Parken mit Parkschein oder über Zahlung per Telefon. Wenden Sie sich an Euro Carparks unter +44 (0)20 7563 3000. Bitte rechnen Sie einen Gehweg von 10 bis 15 Minuten durch Kensington Gardens bis zum Palasteingang mit ein. Für Busse mit älteren oder behinderten Passagieren erkunden Sie sich bitte bei [email protected] nach näheren Absetzmöglichkeiten.




Kinder £9,45



Kinder £8,70 Palast inklusive „Diana, Her Fashion Story“ 3. Mai 2018 bis 2. November 2018



Kinder £18,00



Kinder £17,10


32 hrp.org.uk

Kew Palace In diesem intimen Palast erlebt der Besucher Freud und Leid von König George III. und seiner Familie hautnah. Überall in den georgianisch restaurierten Räumen finden sich faszinierende persönliche Gegenstände sowie viele Kunstwerke aus der königlichen Sammlung. Auch das seit Jahrhunderten unberührte Obergeschoss steht dem Besucher offen. Doch es wird gemunkelt, dass es dort spukt!

Besuchen Sie anschließend als Gegensatz die Royal Kitchens, die einen Einblick in die kulinarischen Genüsse des königlichen Haushalts bietet.



Einfach ein Muss!

Die Zimmer der PrinzessinDie Tochter von George III., Prinzessin Elizabeth, hat ihr Schlafzimmer im modernsten Stil der Zeit ausgestattet. Was halten Sie von ihrer Raumgestaltung? Besuchen Sie ihr restauriertes Schlafzimmer und nicht restaurierte Räume der anderen Prinzessinnen aus der Zeit, mit vielen Originaldetails.

Die Royal Kitchens in KewEntdecken Sie die Zutaten und Zubereitungsmethoden der Speisen für die königliche Tafel und betreten Sie das Büro des Küchenvorstehers, um dem nachgebildeten Hauptbuch zu entnehmen, was jeden Tag auf dem Speiseplan stand.

Queen Charlotte’s cottageMitten in Kew Gardens steht ein kleines Landhaus, in dem die königliche Familie gern Picknick machte oder sich nach langen Sommerspaziergängen zum Tee einfand. In den Sommermonat-en ist es am Wochenende für Besucher geöffnet. Das als ländlicher Zufluchtsort und nicht als Residenz errichtete Gebäude gewährt einen Einblick in das entspannte Privatleben einer Königsfamilie aus dem 18. Jahrhundert.

Die große Pagode von KewDie große Pagode von Kew wird im Frühjahr 2018 endlich wieder eröffnet – komplett mit 80 speziell angefertigten Drachen auf ihren Dächern und einem neuen Wanderweg mit Drachenthema vom Kew Palace zur Pagode.

Die Wachsmaske von George III.Die von der Wachsfigurenkünstlerin Madame Tussaud persönlich angefertigte Wachsmaske von George III.

Boudoir der KöniginIn diesem wunderschön eingeri-chteten Zimmer verbrachten die Königin und ihre Hofdamen viele Stunden mit „Frauenarbeit“ wie Sticken, Spinnen und Knüpfen.

Der königliche Speisesaal Entdecken Sie, was einige Gäste zur Bewirtung des Königs zu sagen hatten...

36 hrp.org.uk

Key

Cateringfacility

Shops

CoachParks

Bureaudechange

Toilets:Gentleman

Toilets:Ladies

Toilets:Disabled


Top-Tipps

Buchen Sie den Gruppenbesuch im Kew Palace bei Ihrer Buchung der Botanischen Gärten gleich mit, da der Palast sehr voll werden kann.

Die Führung mit einem kostümierten Palastexperten durch den Kew Palace lohnt sich. Sie kostet nur £6 pro Person.

Und besuchen Sie im Jahr des 200. Todestages von Königin Charlotte unbedingt Queen Charlotte’s Cottage, mitten in einem Wald voller Glockenblumen.

Im Kew Palace können Besucher dieses Jahr zudem neue Themen entdecken, denn wir feiern die Familie, die diese Pagode erbaut und besucht hat: George III., Königin Charlotte und ihre Kinder.


KEW

GAR

DEN

S

ELIZABETH GATE

LONDON OVERGROUND

The Great Pagoda

Palast- und KüchenführungenBei einem intimen Rundgang erläutern Ihnen unsere kostümierten Experten den Palast und die Royal Kitchens. £6 pro Person.

„Curious Kew“-AbendführungenNach einem einstimmenden Glas Wein um 18:30 Uhr werden Sie durch diesen charmanten Palast inklusive Royal Kitchens geführt. Für Gruppen zwischen 10 und 30 Personen: £15 pro Person plus MwSt.


Zeitplanung4 Stunden

Der Palast 1 Stunde

Die königlichen Küchen 40 Minuten

Queen Charlotte’s Cottage 30 Minuten (nur an Sommer-Wochenenden)

Die Botanischen Gärten von Kew 2 Stunden

Die große Pagode 30 Minuten

Eintrittspreise1. März 2018 – 28. Februar 2019

Kew Palace und die Royal Kitch-ens sind im Eintrittspreis für Kew Gardens inbegriffen. Für Preise und Buchungen besuchen Sie bitte www.kew.org oder schrei-ben Sie an [email protected].

Die Besteigung der großen Pagode kostet extra, zahlbar vor Ort.

ÖffnungszeitenKew Palace 29. März – 30. September 2018 Täglich 10:30 – 17:30 Uhr, letzter Einlass 17:00 Uhr

Die königlichen Küchen 29. März – Sonntag, 30. September 2018 Täglich 10:30 – 17:30 Uhr, letzter Einlass 17:00 Uhr

Queen Charlotte’s Cottage Im Sommer an Wochenenden und gesetzlichen Feiertagen, 11:00 – 16.00 Uhr

Die große Pagode 29. März – Sonntag, 30. September 2018 Täglich 10:30 – 17:30 Uhr, letzter Einlass 17:00 Uhr

Die Botanischen Gärten von Kew Täglich ab 10:00 Uhr. Bitte besuchen Sie www.kew.org für aktuelle Schließungszeiten.

BuchungenDie Vorausbuchung des Rundumpakets (Kew Gardens, Kew Palace und die königlichen Küchen) erfolgt unter [email protected] oder Tel. +44 (0) 20 8332 5648.

BusparkplätzeAm Elizabeth Gate am Kew Green gibt es Ein- und Ausstiegsstellen für Gruppenreisende. Nach 10:00 Uhr stehen Bussen an der Kew Road kostenlose Parkplätze zur Verfügung.


38 hrp.org.uk

Hillsborough Castle

Hillsborough Castle ist die offizielle Residenz der königlichen Familie in Nordirland. Mit seiner lebhaften Geschichte und den einmaligen Gartenanlagen sollten Sie sich Hillsborough auf keinen Fall entgehen lassen!



Einfach ein Muss!

StaatsgemächerErkunden Sie die sieben neu präsentierten Staatsgemächer, deren prächtige Ausstattung den persönlichen Charme der Bewoh-ner von Hillsborough ab 1780 widerspiegelt. Hier kann Ihre Gruppe die politische Vergangen-heit dieses bemerkenswerten Baus kennen lernen – von seinen Ursprüngen als Heim der Mar-quisen von Downshire, über die Rolle des Schlosses als Brenn-punkt irischer Friedensverhand-lungen im 20. Jahrhundert, bis hin zu seiner heutigen Funktion als königliche Residenz.

Die Gärten von Hillsborough Castle Spazieren Sie durch herrliche Gartenanlagen von fast 40 Hektar, die ab den 1780ern entstanden und eine kontrastre-iche Mischung von Ziergärten, friedlicher Waldlandschaft, gewundenen Wasserwegen und gepflegten Rasenflächen bieten. Halten Sie Ausschau nach der Lindenbaumallee, dem Granville Garten, dem Lady Alice Tempel, dem Quäker-Friedhof und einem Eishaus.

Tauchen Sie in die Geschichte einEntdecken Sie die intimere Seite des Schlosses: Besuchen Sie die Downshire Gallery, um die zahlreichen Besucher aus allen Schichten kennenzulernen, die in den letzten 250 Jahren in Hillsborough zu Gast waren.

42 hrp.org.uk

Top-Tipps

Erfahren Sie, wie Historic Royal Palaces mehr als 40 Hektar königliche Gärten um Hillsborough Castle zu neuem Leben erwecken.

Vertiefen Sie das Erlebnis Ihrer Gruppe mit einem Besuch des malerischen Dorfes Hillsborough, inklusive Court House und Fort, und erfahren Sie mehr darüber, wie das Schloss seine Umgebung geprägt hat.

Wir sind dabei, einen neuen Auto- und Busparkplatz anzulegen. Bis zur Fertigstellung können Gruppen vor dem Court House außerhalb des Haupteingangs von Bussen abgesetzt und wieder abgeholt werden.

Nehmen Sie nach der Schlossführung eines unserer preisgünstigen Gastronomieangebote wahr. Siehe Seite 7 für weitere Details.


SchlossführungUnsere Experten begleiten Gruppen durch die prächtigen Staatsgemächer, inklusive Thronsaal, Speisesaal und Empfangsraum. Die Führungen sind ein wahres Sinneserlebnis mit authentischer Musik und können auf die persönlichen Interessen der jeweiligen Gruppe zugeschnitten werden.

GartenführungDie Gärten von Castle Gardens stehen dem Besucher das ganze Jahr über zur eigenständigen Erkundung offen. Sie sind im Ticket für die Schlossführung inbegriffen. Gartenliebhaber können jedoch eine auf persönliche Wünsche zugeschnittene Gartenführung mit einem unserer Gartenexperten im Voraus vereinbaren.

Weihnachten in HillsboroughIm Dezember 2018 reist das Schloss zurück in die 1890er Jahre, als die Komponistin Lady Arthur Hill hier residierte. Gästen wird die Gelegenheit geboten, ein traditionelles irisch-viktoria-nisches Weihnachten zu erleben, während die Familie und Diener sich auf den jährlichen Weihnachtsbasar und die Festlichkeiten des Dreikönigsabends vorbereiten.

Führungen und AusflügeBieten Sie Ihren Reisegruppen ein noch unvergesslicheres Erlebnis, indem Sie eine Führung oder Privattour buchen.

Intelligente Zeit-planung2 Stunden

Schlossführungen 45 Minuten

Gartenführungen 1 Stunde 30 Minuten

Zugang zu den Gärten unbe-grenzter Zugang während Öffnungszeiten

ÖffnungszeitenVorgebuchte Schlossführungen für Gruppen 1. Juli 2018 – 28. Februar 2019 Täglich erhältlich

Öffentliche Schlossführungen Juli – September 2018 Tägliche Führungen von 10:00 – 16:00 Uhr (zur vollen Stunde) Oktober 2018 – Februar 2019 Mittwoch – Sonntag 10:00 – 15:00 Uhr (zur vollen Stunde)

Zugang zu den Gärten Juli – September 2018 9:30 – 17:00 Uhr Oktober 2018 - Februar 2019 9:30 – 16:00 Uhr Bitte beachten Sie, dass der letzte Einlass in die Gärten eine Stunde vor Schließung ist.

GruppenbuchungenSchloss- und Gartenführungen müssen spätestens 48 Stunden im Voraus gebucht werden (mindestens 20 Personen).

Für Buchungen wählen Sie +44 (0)28 9268 1300 oder senden Sie eine E-Mail an [email protected].

BusparkplätzeBusparkplätze am Court House sind für im Voraus gebuchte Gruppen reserviert.

EintrittspreiseSchlossführung (inklusive Garten) 1. Juli 2018 bis 28. Februar 2019 Einzelpreise Gruppen

Erwachsene £9,50 £8,80

Ermäßigungen £7,50 £6,90

Kinder £6,00 £5,60

Familie £25,00 nicht zutreffend

Gardens access only 1. Juli 2018 bis 28. Februar 2019 Einzelpreise Gruppen

Erwachsene £5,00 £4,60

Ermäßigungen £4,00 £3,70

Kinder £3,50 £3,20

Familie £15,00 nicht zutreffend

Gardens

CourthouseentranceCastle

Fort


Weitere Informationen erhalten Sie von Travel Trade unter +44 (0)20 31666311 4544 hrp.org.uk

Historic Royal Palaces bietet Ihnen noch mehr Möglichkeiten, regelmäßig aktuelle Informationen und interessante Unterhaltungsangebote abzurufen und am regen Austausch über die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft unserer Arbeit und Paläste teilzunehmen.

Werden Sie Mitglied unserer Online-Community...Historische Einblicke, Programmvorschauen, die Arbeit hinter den Kulissen und Menschen mit interessanten Geschichten. Facebook, Twitter, LinkedIn oder YouTube – wir sind überall für Sie da.

Bleiben Sie mit uns in Verbindung!

Vertragsbedingungen

AllePreisegeltenvomDonnerstag,1.März2018bisDonnerstag,28.Februar2019.HistoricRoyalPal-acesbehältsichdasRechtvor,diePreisewährenddiesesZeitraumsdenUmständenanzupassen.

DieZahlungerfolgtinbar,miteinerführendenKreditkarte(nichtDinersClub)oderüberdasAgencyVoucherScheme(GutscheinsystemfürAgenturen).

DieKinderpreisegeltenfürKindervon5bisein-schließlich15Jahren.Kinderüber3,diedenMagicGardenbesuchen,müssenEintrittzahlen.Ermäßi-gungengeltenfürSeniorenab60JahrensowieSchülerab16JahrenoderStudentenmitentsprech-endemAusweis.GruppenvonKindernbis6Jahre,dieunsereBildungveranstaltungenund-eintrittebuchen,müssenvoneinemErwachsenenpro1bis6Kinderbegleitetwerden,undKindergruppenim

Altervon7bis16voneinemErwachsenenpro1bis10Kinder.GruppenvonKindernab6Jahren,diezuStandardpreisenbuchen,müssenvoneinemErwachsenenpro1bis15Kinderbegleitetwerden.

Hinweis:HistoricRoyalPalaces(HRP)unddieein-zelnenPalästebehaltensichdasRechtvor,dieÖff-nungszeitenund/oderdenEintrittzudenPalästenjederzeitzuändern.IsteinPalastderÖffentlichkeitnichtzugänglich,erhaltenGruppenmitvorausbez-ahltenEintrittskarteneinevollständigeErstattungihrerGelder.DieHaftungvonHRPodereinemderPalästefürjeglicheFolgeschädenauseinersolchenPalastschließungistjedochausgeschlossen.HRPunddieeinzelnenPalästebehaltensichdasRechtvor,derÖffentlichkeitjeglicheBesuchsrouten,-räumeoder-bereicheinner-oderaußerhalbeinesPalastesohnevorherigeAnkündigungvorzuen-thalten.

DieAutorensindumdieRichtigkeitundAktualitätderInformationenindiesemHandbuchbemüht.EineHaftungoderGewährfürdieRichtigkeit,AktualitätundVollständigkeitderInformationenistjedochsowohlseitensHRPalsauchdereinzelnenPalästeausgeschlossen.

JeglicheBegleitmaterialien(dieimAllgemeinenko-stenloserhältlichsind),z.B.BroschürenundBilder,unterliegendemköniglichenUrheberrecht(CrownCopyright),sindausschließlichfürdieangegebenenZweckeeinzusetzenunddürfenohneausdrückliche,schriftlicheEinwilligungvonHRPinkeinerWeiseabgeändertwerden.

HistoricRoyalPalacesisteineingetragenerWohl-fahrtsverein(Nr.1068852).

AnsprechpartnerTickets für Gruppen ab 15 Personen T: +44 (0) 20 3166 6000 E: [email protected] Online-Gruppenbuchungen in Kürze

Informationen über die Paläste www.hrp.org.uk

Fragen an das Travel Trade-Team T: + 44 (0) 20 3166 6311 E: [email protected]

Palast-Bildarchiv www.hrp.org.uk/travel-trade

Souvenirs und Shopping T: +44 (0) 20 3166 6848 E: [email protected] www.historicroyalpalaces.com

Firmengeschenke: T: +44 (0) 20 3166 6857 E: [email protected]

Partys und Events T: +44 (0) 20 3166 6399 E: [email protected] www.hrp.org.uk/hireavenue

www.hrp.org.uk

Hillsborough Castle

leitfaden für gruppenbesuche 2018-19 - hrp.org.uk · banqueting seite 20 house kensington seite 26...

Documents