UNA MIRADA CON LOS MISMOS OJOS DE CADA DÍA , EN BUSCA DENUEVAS EXPERIENCIAS A TRAVÉS DE UN PASEO POR LEIOA

A TRAVEL STORY THROUGH THE LENS OF JOSEBA ZARRAGA

LE IOA NEURIA

M E R K A T A R I T Z A | L E K U A K | K U L T U R A

O C T O B E R | N O V E M B E R 2 0 1 5 I S S U E N O . 0 1 | F R E E

W I S H Y O UW E R E H E R E

T R A V E L & S T Y L E

A O I E L

José Ramón Aketxe 3, Leioa, Bizkaia, 48940688842297 / josebazarraga@gmail.com

W W W . L E I O A N E U R I A . C O M

O C T O B E R - N O V E M B E R 2 0 1 5

01

A O I E L

Mis notas - Wish You Were Here - Medibile Jauregia- Flovar Bolsos y Complementos - 30.685 - PinosoloParkea - Cafetería Maitane - Kultur Leioa - Okinder -

La Casita de Chocolate - Banhüs - Casa Torre de Ondiz- Diland Joyeros

MERKATARITZA

EDUKIAK

Visit

Mis Notas 04

Wish You Were Here 05

Flovar, Bolsos y Complementos 07

10

Okinder 12

Banhüs 14

Diland Joyeros 16

LEKUAK

Mendibile Jauregia 06

30.685 08

Pinosolo Parkea 09

Kultur Leioa 11

WWW .LEIOANEURIA .COM

A O I E L

Cafetería Maitane

La Casita de Chocolate

Casa Torre de Ondiz

13

15

MIS NOTAS

Joseba ZarragaE D I T O R

Cada día salimos de nuestros hogares, con la intención derecorrer una nueva jornada de nuestra vida, muchas veces

tenemos la sensación de que cada día es similar al otro, otrasveces ni nos damos cuenta del paso del tiempo, Ir y Venir.

Soñamos con momentos, para evadirnos, y no somos capacesde percatarnos de que tenemos muy cerca unas calles y unoscaminos llenos de experiencias, de vivencias, surtidores demomentos especiales a nuestro día a día. Calles y caminos

llenos de personas, actividad, colores, sabores y olores.Descubrir una ciudad donde tienen cabida la cultura, la

universidad, la industria moderna, el comercio, el deporte, laciencia, el debate, la solidaridad, la ilusión, el ayer y el hoy.

Leioa, es todo lo anterior, Leioa es una ciudad, un granamasijo de experiencias por descubrir y sentir, solamente nos

pide que salgamos a sus calles y dejemos de correr, y sobretodo, que con los mismos ojos de cada día busquemos sus mil

miradas

W W W . L E I O A N E U R I A . C O M | 0 4

A O I E L

W W W . L E I O A N E U R I A . C O M | 0 5

WISH YOUWERE HERE

Recorrer las calles de Leioa durante dos jornadas, con ganas de conocer, con ganas deaprender, y una vez más, comprobar que existen lugares, personas y experiencias por

descubrir. Es otoño, ojalá estuvieras aquí, Leioa un año más vuelve a florecer.

Siempre comienzo mis paseos por Leioaen Mendibile Jauregia, copa de txakoli enmano, y es que mi buen amigo Pedro hadecidido que este viejo caserío sea elpunto de partida de cualquier sarao que seprecie en el municipio. MendibileJauregia es fiel reflejo de mi pueblo,antiguo y tradicional, moderno ycosmopolita, en esta ocasión me he unidoa la experiencia auspiciada por elAyuntamiento y Behargintza, un grupo debloggers recorremos los diferentes barriosde Leioa, con intención de recoger lasvivencias de dos días en nuestroscuadernos digitales. Visitar lugares,comercios y sentir como la cultura esparte del municipio. A pesar de conocerlo,Leioa siempre me terminasorprendiendo, y siempre para bien. Y elotoño es el mejor momento para disfrutarde mi municipio.

He cerrado los ojos, he respirado hondo,dejándome llevar por la experiencia, heobservado a mis compañeros ycompañeras para ver sus reacciones, teniainquietud por saber como sentían cadalugar del municipio, creo que lo handescubierto, en los próximos díasveremos plasmadas sus impresiones enlos diferentes posts que han de escribir. Serán diferentes miradas, retratando ladiversidad de cada barrio, sus gentes y suscomercios. Leioa vista desde unadiversidad de miradas. Mendibile, Elexalde, Lamiako, Pinosolo,Artaza, Ondiz, La Txopera y regreso aMendibile, este ha sido el recorrido quehemos realizado en esta ocasión. Esperoque disfrutéis tanto como he disfrutadoyo de la experiencia, y sobre todo,contagiaros las ganas de visitar algunosrincones de este pequeño gran municipio.

Story

By Joseba Zarraga

Travel

L I F E S T Y L E &

T R A V E LO C T

N O V 2 0 1 5 01A O I E L

MENDIBILEJAUREGIA

By Le ioa Neur i aPho tog raphs by Joseba Za r r aga

S E D E D E B I Z K A I K O T X A K O L I N A En la actualidad, Mendibile Jauregia alberga lasede del Consejo Regulador y de laDenominación de Origen de BizkaikoTxakolina. Sus características arquitectónicas(planta cuadrada, soportal en doble arcocarpanel y ventanas adinteladas regularizadas)sitúan su construcción a finales del siglo XVII.Se trata de uno de los primeros caseríos dedoble arco de Bizkaia.

A lo largo del año desarrolla diferentesexposiciones culturales, actividadesgastronómicas y deportivas. Se pueden realizarvisitas guiadas, catas de txakoli, jornadas deempresa en su business center. Un ejemplo deello es la Txalolibier Festa, que se ha celebradoeste fin de semana, productos de la cocinaalemana y vasca se dan la mano entreconciertos en vivo, deporte rural yexposiciones abiertas al público. Una fiesta quecada año atrae a más leioztarras y visitantes deotros municipios.

De la oferta gastronómica se encarga TxokoMendibile, comida tradicional y de vanguardia,donde el protagonismo lo tienen los productosfrescos y de temporada. El Txoko de los XIII esuna nueva experiencia culinaria que sedesarrolla una vez al mes, te sorprenderá. 06

N O M A D I C | 2 4

P U N T O D E E N C U E N T R O .

W WW . M E N D I B I L E J A U R E G I A . C O M

A O I E L

FLOVARBOLSOS YCOMPLEMENTOS

32COMERCIO LOCAL

32 AÑOS DEPASIÓN POR ELCOMERCIO DE

BARRIO

YOLANDA LORITE, 32 AÑOS SIN PERDER LA SONRISA, ATENDIENDOCADA DÍA A LOS Y LAS LEIOAZTARRAS, DESDE SU TIENDA EN EL BARRIODE ITURRIBIDE, MODA, BOLSOS, MALETAS DE VIAJE, CINTURONES,CARTERAS, MONEDEROS, LLAVEROS, Y UN LARGO ETCÉTERA DESUGERENTES PROPUESTAS.

LA SONRISA 07

A O I E L

GO!

SÍGUELA ENFACEBOOK, TWITTER EINSTAGRAM.

30.685TREINTA MIL

SEISCIENTOS

OCHETA Y CINCO

30.685 ES EL NÚMERO DE PERSONAS QUEVIVEN EN LEIOA, 14.961 HOMBRES Y 15.724MUJERES. 30.000 ES EL NÚMERO DE ALUMNOS/AS YPROFESORES/AS QUE HAY EN UNA JORNADANORMAL EN TODOS LOS CENTROSEDUCATIVOS DEL MUNICIPIO, INCLUIDA LAUNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO.

FUENTE INE 2014

PAGE 08

WWW.LEIOANEURIA.COM | ISSUE NO. 1 A O I E L

PINOSOLOPARKEAby Le ioa Neur i a , Le ioako Uda lab idez .Pho tog raphs by Joseba Za r r aga

I H E S A L D I H U R B I L A

Aznar familiak eta berengonbidatuek aisialdirakoeta olgetarako erabiltzenzuten lursaila, eta, luzebarik, tenisean jokatzeko,ehizan aritzeko eta zaldizibiltzeko leku gisaerabiltzen hasi zen.Horrekin batera, familiakbertako landare eta landareexotiko anitz zituztenlorategiak sortu zituen, etaaniztasun handia emanzien.

Familiak aisialdirakoonibarra eraikitzeko ideiabaztertu zuen, eta,ondorioz, parkea berabertan behera utzi zuten.Gisa horretan, parkeandagoen baserrian bizi zenzaindaria soilik gelditu zen.Denbora pasa ahala, sasiaketa sastraka orubeaestaltzen hasi ziren, etagaur egun ikus daitekeennaturalizazio prozesuapairatzen hasi zen.

A O I E L | 0 9

Era berean, perretxikotanjoaten zirenen leku bihurtuzen, bait,a ehiza-debekualdia bukatzean,ehiztariena ere.Zoritxarrez, egon bazegoenhondakinak isurtzeko lekumoduan erabili zuena,legez kontra joan arren.

Azkenik, 2000. urteetakolehen hamarkadan, historiahau hasi eta 100 urtegeroago, Leioako Udalakjatorrizko orubearenlursailak eskuratu ahal izanzituen eta, hainbat urtez,gunea berreskuratzekolanak gauzatu zituen,egungo parkea eta basotxoaatontzeko. Emaitzahiriaren erdiguneandagoen naturaren benetakoaltxorra da.

A O I E L

MAITANEBares, que lugares

'01 '15

OCT/NOV 2015

Photographer Jo

seba

Zarrag

a

Lugares exclusivos

la Cafetería Maitane hay que ir, situadaen el Nº13 de la céntrica calle Estartetxe deLeioa. Isabel y Josu Sarriugarte se encuentran alos mandos de este local desde el pasado 5 deFebrero. Josu, después de pasar por los fogonesde las mejores cocinas del Gran Bilbao, dio unpaso al frente, decidido a jalear los paladaresmás exigentes de Leioa. Y a pesar de que loscomienzos nunca son sencillos, ya se han hechoun hueco en la ruta de los y las leioztarras.

Así en el mes de Junio, se alzaron con elpremio al mejor Pintxo dentro del certamenque se celebra durante las fiestas de SanJuan, una delicia que he tenido el gusto deprobar, Milhoja de foie y Manzana Ácida conFrutos del Bosque, una experiencia en elpaladar, pan de 7 cereales. La posibilidad decomer el menú de un plato con bebida por6€, bien elaborado, con productos caseros,denominaciones de origen, pasen y vean.

A

A O I E L | 1 0

A O I E L

K U L T U R

&   B E   L E I O A .

Hazte amigo/a de Kultur Leioa. De esta forma, conseguirás importantes ventajas, además de apoyar el

desarrollo cultural de nuestro pueblo.

Carnet amigo/a

Por sólo 30 euros al año, obtendrás importantes beneficios:

– Acceso preferente a las actividades de Kultur Leioa.

– Dos entradas gratis en uno de los espectáculos de artes escénicas programados en el Auditorium.

– 25% de descuento en todos los espectáculos de artes escénicas (teatro y danza) y música programados en

el Auditorium.

– Cuatro entradas de cine gratis.

– Envío todos los meses a tu domicilio de información privilegiada sobre las actividades que programa

Kultur Leioa.

- Y mucho más, visita www.kulturleioa.com

WWW . K U L T U R L E I O A . C O M

Kultur Leioa es un centro público del Área de Cultura del Ayuntamiento deLeioa que promueve, apoya y difunde la cultura y la creación.

Inaugurado en septiembre de 2004, como centro multidisciplinar, se haconvertido en el epicentro de la actividad cultural del municipio y su entorno.A lo largo del año desarrolla múltiples talleres, conciertos, obras teatrales,

proyecciones de cine, exposiciones y diferentes concursos relacionados consu actividad, fotografía, pintura, relatos y un largo etcétera.

Destacar la feria de las artes callejeras, Umore Azoka, que se celebra desdehace 16 años, atrayendo a miles de personas, que disfrutan de a lo largo de 4

días, de una extensa programación escénica por las calles de Leioa.

A O I E L | 1 1

A O I E L

SABINO ARANA KALEA, 86

Empezar el día y tomar el hamaiketako enOkinder, se ha convertido en hábito parala parroquia leioztarra, no te lo pierdas.

DOS X UNO CAFETERÍA

Decoración minimalista,nos traslada al SOHO, NY.

10 variedades de pan, ymás, dulce y salado, ñan!

DONDE HUELE A PANWWW.OKINDER.ES

OKINDER

Donde huele a pan, da gusto entrar enuna panadería y oler a pan reciénhecho, pan artesano, pastelería, etc...

PANADERÍA

A O I E L | 1 2

A O I E L | 1 2

A O I E L

LA CASITA

DECHOCOLATE.

LAMIAKO

Servicios descentralizados del ayuntamiento ytxoko para los vecinos y las vecinas del barrio.

A O I E L | 1 3

A O I E L

GIACINTABYBANHÜSBy Le ioa Neur i aPho tog raphs by Joseba Za r r aga

A R T E S A N Í A E I N N O V A C I Ó N Giacinta es una marca de bolso pertenecientea la empresa Banhüs, fundada en Leioa en elaño 2011. Giacinta es un bolso pensado por ypara la mujer actual, realizado por los mejoresartesanos, con materiales y pielescuidadosamente seleccionados.

El diseño de los bolsos está pensado para quesean perdurables en el tiempo, así como paraser iconos reconocibles de la marca.

Gracias a un profundo trabajo de desarrollo,se ha conseguido realizar un bolso que ofreceuna gran exclusividad. El bolso Giacinta,cuenta con una serie de complementos, quepermiten personalizarlo en función de como,por ejemplo, vayamos vestidos, de esta forma,con un mismo bolso, disponemos de tantosbolsos como complementos tengamos.

"Con un simple gesto, un color diferente cadadía de la semana sin cambiar de bolso", asídefine Banhüs este exclusivo bolso, Giacinta.

BANHÜS® SHOWROOMC/Mendibile, 5 48940 - Leioa (BIZKAIA) www.banhus.es N O M A D I C | 2 4

U N A E M P R E S A D E L E I O AA B I E R T A A L M U N D O

A O I E L | 1 4

A O I E L

PatrimonioCultural

Casa Torre deOndiz

15

A O I E L

A R T E S A N O S

J O Y E R O S

WWW.D I LAND JOYEROS .COM                                                 1 6

Oscar, nos muestra lo que pocos joyeros y joyeras son capaces de enseñar, elalma de su negocio, su taller. Escuchándole es fácil comprender que cualquierproceso que se realiza en una joya, la limpieza de un reloj, la transformación de

una pulsera, e incluso el necesario mantenimiento de nuestras joyas, esartesanía.

El lema de la joyería es "Convertimos en Joyas tus Ideas", basta observar lafotografía, para comprobar que es la realidad de su día a día, crear, y hacer de

la joyería una arte.

En Leioa, Calle Estartetxe, Nº5

A O I E L