Puhetulkki auttaa

Kisat Koreassa

Tropicarion eläimet

2 • 2013 2 • 2013� � 2 • 2009

Leija 30 vuotta

2 Leija 2 . 2013

Olavi Hietaharju saapuhetulkki Eeva Lammelaltaapua julkisissa esiintymisissäja vuorovaikutuksessa.

Me Itse ry:n puheenjohtajaOlavi Hietaharju ei osaa lukea tai kirjoittaa. – Olen kärsinyt siitä, mutta nyt tunnen, että puhetulkki korvaa menetyksen.

Olavia auttaa nyt puhetulkki Eeva Lammela. Esimerkiksi kokouksissa tulkki kääntää Olaville muiden puheiden tärkeimmät kohdat selkokielelle.

– Ennen piti muistaa ja pinnistellä kauheasti. Nyt on turvallista. Tulkin kanssa en jännitä, vaan olen oma itseni, Olavi.

Olavi haluaa rohkaista muitakin hakemaan tulkkauspalvelua Kelalta.

Puhetulkkia haetaan Kelalta

Puhetulkki Eeva Lammelan yhteistyö Olavi Hietaharjun kanssa alkoi, kun he tapasivat viime vuonna. Eeva huomasi, että Olavi hyötyisi puhetulkista.

Mies ei ollut nuorena saanut mahdollisuutta oppia luku- ja kirjoitustaitoa, ja hänellä on myös lievä puhevika.

Eeva Lammela kertoi, että Olavi voi hakea itselleen puhetulkin palveluja Kelalta.Puhevammaisilla henkilöillä on oikeus puhetulkkiin. Puhetulkki voi auttaa työssä, asioinnissa, harrastamisessa tai yhteiskunnallisessa osallistumisessa.

Puhetulkki auttaa monissa tilanteissa

Puhetulkki Eeva Lammela auttaa Olavi Hietaharjua erilaisissa vuorovaikutustilanteissa.

Leija 2 . 2013 3

Olavin hakemukseen tarvittiin puheterapeutin ja lääkärin lausunnot. Syksyllä Olavi sai kirjeen Kelalta:– Avasin sen ja etsin ei-sanaa. En löytänyt ja meinasin kattoon hypätä, Olavi kertoo onnellisena.

Kela oli myöntänyt Olaville oikeuden saada puhetulkin palveluja. Palvelu on maksutonta.

Moni Olavin kaltainen ei tiedä, että voisi hakea tulkkia.

Aina omainenkaan ei huomaa, että puhetulkista olisi apuamonissa tilanteissa.

– Täytyy muistaa, että ulkopuolinen apu tukee myös omaan elämään itsenäistymistä, Eeva Lammela muistuttaa.

Teksti Merja MäättänenKuva Laura Vesa

Lisätietoja tulkkipalvelusta on Kelan sivulla osoitteessa www.kela.fi/vatu

4 Leija 2 . 2013

Leijan uutisia

Muistitko hakea takuueläkettä?

Omalla työllä ansaitut rahat ovat omia

Kuv

a JT

Kuv

a JT

Sinikka Haanpää Lahdesta haki ja sai takuueläkettä jo kaksi vuotta sitten.

Monen kehitysvammaisen henkilön toimeentulokoostuu työkyvyttömyyseläkkeestä ja takuueläkkeestä.Työstä voi saada palkkaa noin 730 euroa kuukaudessailman, että eläke vähenee.

Useilla kehitysvammaisilla henkilöilläon edunvalvoja,joka vastaa henkilön omaisuudesta.Edunvalvoja ei kuitenkaanvoi hallita sitä rahaa,minkä henkilö on ansainnutomalla työllään ansainnut.

Jos esimerkiksi Mikko Meikäläinenkäy työssä ja saa siitä palkkaa 600 euroa kuukaudessa,hän voi itse päättää,miten hän tämän rahan käyttää.

Teksti Mari Hakola

Takuueläke otettiin käyttöön kaksi vuotta sitten, mutta jotkut eläkeläiset ei ole hakeneet sitä.Oletko sinä hakenut takuueläkettä?Jos saat eläkkeistä tuloa alle 732,13 euroa kuukaudessa,sinulla on oikeus saada takuueläkettä. Voit soittaa Kelaan ja kysyä asiaa. Eläkeasioiden palvelunumero 020 692 202 palvelee arkisin klo 8–18.

Kansaneläke tai työkyvyttämyyeläke ja takuueläke ovat yhteensä 738,82 euroa.Takuueläkkeen määrään vaikuttavat eläkeläisen kaikki muut eläkkeet Suomesta tai ulkomailta.

Ari Impola ja Piia Helminen kuvasivat elokuvaa ”Muuttamisen aika” helmikuussa Eurajoella. Koska Piia on lyhytelokuvan toinen käsikirjoittaja ja ohjaaja, hän sai työstään palkkaa.

Leija 2 . 2013 5

Kirkon saavutettavuusohjelma on julkaistu myös selkosuomeksi.

Kuv

a JTTarmo Alava sanoo, että hän on

aina halunnut olla muiden ihmisten joukossa.

Tarmo Alavan elämästä valmistui lyhytelokuvaTarmo Alava on vammaisaktivisti Satakunnasta. Hänen elämästään on tehty elokuva ”Tarmo – Vapaille markkinoille”. Elokuvassa Tarmo Alavakäy tapaamassa useita ihmisiä, jotka ovat vaikuttaneet hänen elämäänsä.

Tarmosta on aiemmin tehty kaksi kirjaa. Niiden nimet ovat ”Tarmon kirja” ja ”Oikein hyvää päivää”.

Elokuva kestää noin puoli tuntia.Sitä ovat olleet tuottamassa muun muassa Satakunnan Elävän Kuvan Keskus ry, Myrsky-hanke ja Sastamalan kunta.

Valtakunnallinen kehitysvammaisten kirkkopyhä on 21. – 22.9.2013 Kokkolassa.

Kirkolla on uusi saavutettavuusohjelma,jonka nimi on Saavu.Sen mukaisesti kirkko edistää myös kehitysvammaisten ihmisten tasavertaista osallistumista.

Kaksipäiväisen juhlan teemana on ”Minä näen sinut”. Kirkkopyhässä lauletaansamannimistä teemalaulua,jonka on säveltänyt ja sanoittanut Veli-Matti Erkkilä.

Laulun sanat ja ilmoittautumisohjeet ovat netissä sivulla www.kokkolansuomalainen-seurakunta.fi/Keva-kirkkopyha

Minä näen sinut -kirkkopyhä syyskuussa Kokkolassa

6 Leija 2 . 2013

Selkolehti Leija on ilmestynyt 30 vuotta. Juhlaa vietetään kokoamalla kehitysvammaisilta ihmisiltä viestejäyhteiskunnan päättäjille.Mitä sinä haluaisit sanoa?Lähetä viestisi Leijalle, osoitteemme on Pinninkatu 51, 33100 Tampere.

Viestit kootaan Sano se selkosuomeksi -reppuun,joka luovutetaan vastaanottajille YK:n lukutaidon päivänä 7.9.2013 Helsingin Narinkkatorilla.

Lisätietoja päätoimittaja Jaana Teräväinen, 050 4656 282, jaana.teravainen@kvtl.fi Leija on ilmestynyt jo 30 vuotta!

Leija on ilmestynyt 30 vuotta Kokoamme viestejä päättäjille

Sano se selkosuomeksi -reppua esiteltiin Me Itse -vuosikokouksessa maaliskuussa. Reppua nostamassa yhdistyksen johtoryhmän jäsen Jaana Osara Hämeenlinnassa.

Kuv

a La

ura

Kot

ila

Leija 2 . 2013 7

Eeva Onnela on kotoisin Sodankylästä, Lapista. Hän oli pohjoisin osallistuja Me Itse ry:n vuosikokouksessa.

Eeva Onnela asuu Sodankylässä.Lapissa Me Itse -alajaoksen toimintaanvaikuttavat pitkät välimatkat.

– Meidän Me Itse -alajaoksemmenimi on Lapin Metkat.Nimi keksittiin Rovaniemellä 2011,kun mietimme yhdistyksen perustamista,Eeva Onnela kertoo.

Eeva Onnela on kotoisin Sodankylästä.Hän on Metkojen puheenjohtaja ja jäsen Me Itse Itse ry:nvaltakunnallisessa johtoryhmässä.

Kuinka usein Metkat tapaavat?– Lapissa matkat ovat pitkiä,joten ei sitä niin vaan lähdetä,Eeva Onnela kertoo.

– Matkojen takia meilläei ole säännöllisiä tapaamisia. Seuraavan kerran tapaammesyyskuussa Ylitorniolla.Koska emme tapaa usein, hoidamme asioita puhelimella.

Eeva kertoo lisäksi, että alajaoksen taustatyöntekijä asuu 130 kilometrin päässä Sodankylästä, Rovaniemellä.Se tarkoittaa kahden tunnin bussimatkaa.

Teksti Jaana Teräväinen Kuva Laura Kotila

”Ei sitä niin vaan lähdetä”Eeva Onnela kuvailee Lapin pitkiä välimatkoja:

8 Leija 2 . 2013

Tropicario esittelee harvinaisia käärmeitä ja liskojaKun kävelee Sturenkadulla Helsingissä,ei ehkä arvaisi, mitä talosta numero 27 löytyy.Tuossa talossa voit nimittäin päästä tutustumaan niilinkrokotiiliin,anakonda-käärmeeseen ja moneen muuhun eksoottiseen eläimeen.

Eläimet asuvat terraarioissa. Terraario voi olla jopa huoneen kokoinen.

Tuo paikka on nimeltään Tropicario. Se on eläintalo, jossa voit nähdä esimerkiksi harvinaisia matelijoita.

Matelijat ovat eläinryhmä, johon kuuluvat esimerkiksi käärmeet,liskot, kilpikonnat ja krokotiilit.

Matelijoita elää sekä maan pinnalla että vedessä.Ne ovat vaihtolämpöisiä,eli niiden ruumiinlämpö vaihteleeilman lämpötilan mukaan. Useiden matelijoiden ihoa peittävät suomut.Matelijat munivat yleensä munia,joista poikaset syntyvät.

Suurin osa Tropicarion eläimistäelää luonnossa lähellä päiväntasaajaa. Ne ovat siis tottuneet lämpimäänja kosteaan ilmaan.

Tropicariossa voit nähdä monia matelijoita

Tropicarion omistajaja eläintenhoitaja Jarmo Lanki kertoo,että kaikki Tropicarion eläimet ovat syntyneet eläintarhoissa.

Eläintarhat ovat tarpeellisia,sillä ilman niitä moni eläinlajikuolisi sukupuuttoon. – Luonnossa esimerkiksi harvinaisia käärmeitä kuolee,kun ihmiset tappavat niitäkauniin nahan vuoksi, Lanki kertoo.

Eläintarhoissa moni harvinainen laji pysyy hengissä. Jos hoito onnistuu hyvin,eläimet saattavat myös lisääntyä.

Tropicariossa eläimet asuvat terraarioissa.Terraario on laatikko tai jopa kokonainen huone,jossa esimerkiksi käärme,sammakko tai lisko asuu.

Terraariot on sisustettu niin,että ne muistuttavat sellaista luontoa,jossa kukin eläinlaji vapaudessa elää.

Esimerkiksi punakorvakilpikonnien terraariossa on paljon vettä.Suurikokoiset varaaniliskot puolestaantarvitsevat paljon tilaa.Niiden terraariot ovat suuren huoneen kokoisia.

Leija 2 . 2013 9

Tropicario esittelee harvinaisia käärmeitä ja liskoja

JATKUU . . . . . . . . . . . . . .

Matelijat, kuten liskot, eivät pidä silittelystä. Tropicariossa eläimiä ei yritetä kesyttää.

Viime kesänä Tropicariossa syntyimonelle käärmeelle poikasia.Jarmo Lanki on siitä iloinen:– Meillä eläimet lisääntyvät,koska niillä on hyvät oltavat.

Matelijat ovat arvaamattomia

Jarmo Lanki kertoo,että Tropicarion eläimiä ei yritetä kesyttää.Niiden annetaan olla rauhassa.Silloin ne ovat tyytyväisiä.Matelijat eivät pidä silittelystä tai sylissä olosta.

Osa Tropicarion eläimistä on kuitenkin kesyyntynyt kuin itsestään.Mustavaraanit ovat tästä hyvä esimerkki.Ne ovat touhukkaita liskoja.

Kun eläinten hoitaja menee niiden terraarioon,ne alkavat kulkea hoitajan perässä.Mustavaraanit ovat oppineet, että hoitaja tuo ruokaa.Niinpä ne tulevat lähelle jatutkivat hoitajan tarkasti.Ne etsivät ruokaa housujen taskustaja hoitajan tavaroista.

Jarmo Lanki kuitenkin muistuttaa,että matelijat ovat arvaamattomia.Liskot oppivat tuntemaan hoitajansa,mutta vieraan ihmisen ei ole turvallista mennä terraarioon.

10 Leija 2 . 2013

. . . . . . . . . . . . JATKOA

Käärmeet ovat Suomessa harvinaisia lemmikkejä.

Monet käärmeet ovat myrkyllisiä,ja niiden purema voi olla tappava.Suurikokoiset käärmeet pystyvätkuristamaan ihmisen hengiltä.Siksi kannattaakin antaa matelijoiden olla rauhassaja katsella niitä terraarion ulkopuolelta.

Matelijat ovat haasteellisia lemmikkejä

Monet ihmiset haluavatmatelijoita lemmikeiksi. Joku haaveilee kauniista käärmeestä,toinen veikeästä kilpikonnasta.

Lemmikin omistamisessa on kuitenkin aina suuri työ ja iso vastuu.Lemmikin hankinta ja hoitaminen maksaa.Omistajan on huolehdittava lemmikistään joka päivä. Sillä pitää olla puhdas ympäristö,joten sen asuinpaikka pitää siivota säännöllisesti.

Matelijat ovat Suomessa aika harvinaisia lemmikkejä.Siksi ihmisillä ei ole riittävästi tietoa niiden elintavoista ja terveydestä.

Jarmo Lanki kertookin,että Tropicarioon tarjotaan joka viikko matelijaa,josta omistaja haluaa luopua.Lemmikki on kasvanut liian suureksitai omistaja ei osaa hoitaa sitä oikein.

Eläintalo ei kuitenkaan voi vastaanottaa yksityisten ihmisten lemmikkejä.Lemmikillä voi esimerkiksi olla joku tauti,joka sairastuttaa muut eläimet.

Teksti ja kuvatRiikka Törnroos ja Marja-Liisa Knuth

TropicarioTropicarion osoite on Sturenkatu 27, 00510 Helsinki. Tropicarioon pääsee pyörätuolilla. Pyörätuolia käyttävän ihmisen avustajapääsee sisälle ilmaiseksi.Tropicario on auki joka päiväkello 10 – 19.

Saat lisätietoa Tropicariosta internetistä sivulta:www.tropicario.com

Leija 2 . 2013 11

Leena Lehtolaisen kirja Ensimmäinen murhani on julkaistu selkokielellä.

Rikostarinassa opiskelijat viettävät viikonloppua huvilalla. He kaikki kuuluvat samaan kuoroon. Sunnuntaiaamuna yksi kuorolaisista löytyy kuolleena. Rikoksen tutkimista johtaa nuori naispoliisi Maria Kallio.

Kirjan on tehnyt Leena Lehtolainen. Hän on suosittu rikoskirjailija. Kirjan on mukauttanut selkosuomeksi Leena Kaivosoja-Jukkola.

Ensimmäinen murhani -kirja maksaa 32 euroa. Kirjan on kustantanutAvain / BTJ Finland Oy.

Uusi selkokirja Hyvät, pahat ja rohkeat kertoo 30 historian henkilön tarinan. Mukana on hallitsijoita, poliitikkoja, tiedemiehiä ja taiteilijoita sekä uskontojen perustajia ja uudistajia. Jokainen heistä on vaikuttanut yhteisen maailmamme kulkuun.Kirjan on tehnyt Pertti Rajala, joka on Suomen tunnetuin selkokirjailija.Hän on kirjoittanut useita selkokirjoja. Rajalan historiakirjojen päähenkilöitäovat muun muassa Mannerheim ja Urho Kekkonen.

Hyvät, pahat ja rohkeat -kirja maksaa 32 euroa. Kirjan on kustantanutAvain / BTJ Finland Oy. Selkokirjoja myy Selkokeskuksen kirjakauppa,jonka nettiosoite on http://papunet.net/selkokirjat

Uusia selkokirjoja

Jännittävä rikostarina

Historian hyvät, pahat ja rohkeat

12 Leija 2 . 2013

Liisa Hartikaisella on diabetes.Hän halusi tavata muitakin kehitysvammaisia ihmisiä,joilla on diabetes.

Liisa päätti etsiä kurssin, jossa kerrotaan diabeteksesta kehitysvammaisille ihmisille. Hän löysi internetin avulla kurssin Diabeteskeskuksesta Tampereelta.

Kurssille kannattaa hakea

Liisa oli diabeteskurssilla viime elokuussa. – Opin kurssilla paljon asioita diabeteksesta ja näin muita kehitysvammaisia diabeetikoita, hän kertoo.

Liisa oppi uusia asioita insuliinin pistämisestä, verensokerin mittaamisesta, oikeasta ruuasta ja jalkojen hoitamisesta.

Nyt Liisa jo miettii, koska kurssille voi päästä uudestaan.– Kurssille kannattaa hakea ainakin minun mielestäni. Minä ainakin opin kurssilla paljon,Liisa kannustaa.

Liisan äiti Anneli Hartikainenoli kurssilla mukana. Kurssille voi ottaa mukaanäidin, isän tai muun läheisen taivaikka asuntolasta oman työntekijän.

Kehitysvammaisten ihmisten diabeteskurssilla harjoitellaanhoitamaan diabetesta itse. Diabeteksen hoito voi olla vaikeaa, mutta useimmat pystyvättekemään jonkin osan hoidosta itse. On oikeus hoitaa omaa sairautta itse,vaikka tarvitsee hoitoon lisäksi toisen apua.

Teksti Johanna Häme-SahinojaKuvat Juha Mattila

Liisa halusi oppia uutta omasta diabeteksestaanLiisa Hartikaisella on ollut diabetes jo lapsesta asti. Kurssilla hän tapasi muita diabeetikoita ja sai uutta tietoa sairaudesta.

Kursilta sai tietoa oikeasta ravinnosta ja verensokerista

Liisa Hartikainen oli äitinsä Anneli Hartikaisen kanssa diabeteskurssilla viime kesänä.

Leija 2 . 2013 13

Diabeteskurssilla pidettiin kesäjuhla. Liisa Hartikainen paistaa lettua. Hänellä on punainen hattu. Liisan äidillä Anneli Hartikaisellakin on punainen hattu.

Diabetesta sanottiin ennen sokeritaudiksi. On kaksi erilaista diabetesta: tyypin 1 diabetes ja tyypin 2 diabetes. Jos ihmisellä on tyypin 1 diabetes, hänen täytyy pistää joka päivä oikea määrä insuliini-nimistä lääkettä ihon alle. Jos ihmisellä on tyypin 2 diabetes, hoito voi olla erilainen. Joskus tarvitaan insuliinia tai muita lääkkeitä. Joskus riittää kun syö terveellisesti ja liikkuu ja laihtuu sopivasti. Jos diabetesta ei hoida, se on vaarallinen sairaus.

Jos sinulla on diabetes, voit hakea diabeteskurssille.

Seuraava diabeteskurssi järjestetään elokuussaSeuraava diabeteskurssi kehitysvammaisille ihmisille on 26. – 30.8.2013 Diabeteskeskuksessa Tampereella. Kurssi kestää viisi päivää. Se sopii sekä tyypin 1 että tyypin 2 diabetesta sairastaville. Diabeteskurssilla liikutaan, leikitään ja jutellaan paljon. Kurssille voi hakea jo nyt.

Kurssi on osallistujille maksuton.Matkakuluihin voi saada Kelasta tukea.

Pyydä hakulomake ja kysy lisää kurssisihteeri Pirkko Toivonen puhelin 03 2860 315 pirkko.toivonen@diabetes.fi

Lisätietoja on myös netissä sivullawww.diabetes.fi/kurssit

14 Leija 2 . 2013

Toukokuussa järjestetään HelsingissäResonaarin musiikkikoulun ja Zoomin taiteilijoiden yhteiskonsertti ”Resonaari soi”.

Resonaarin musiikkikoulssaopiskelee vuosittain noin 200 oppilasta.Resonaarissa on kehitetty kuvionuotit, joiden avulla on helppo oppia soittamaan.Musiikin ja esiintymisen ilo kuuluu kaikille!

Zoom on yhdistys,jossa on mukana Suomen parhaita muusikkoja ja esiintyjitä.Konsertti on osa Zoomin hyväntekeväisyystyötä.

Konsertti järjestetään 13.5.2012 klo 19 Savoy-teatterissa, sen osoite on Kasarmikatu 46 – 48.

Resonaari soi -lippuja myy Lippupalvelu. Ne maksavat 20 euroa. Hintaan lisätään toimitusmaksu.

Laulaja Marika Tulokas esiintyi Resonaari soi -konsertissa 2011.

Resonaari soi jälleen toukokuussaK

uva

JT

Leija 2 . 2013 15

Olen tykännyt harrastaa judoaOlen Juha Kirvesniemi.Harrastan erityisjudoa,sen toinen nimi on sovellettu judo.

Sovellettu judo on oikeastaan aivan tavallista judoa.Ryhmät vain ovat pienempiäja ohjaajia on enemmän.

Judo on japanilainen itsepuolustuslaji.Sana judo tarkoittaa pehmeää tietä.

Käyn Porin Fudoshin-seurassa.Meillä on harjoitukset joka torstaiPorin Urheilutalolla.

Judo on hyvin monipuolista urheilua.Siitä tulee hyvä kunto ja hyvä mieli.

Erityisjudoa voi harrastaamonilla paikkakunnilla.Seuroja on ainakin Tampereella,Helsingissä, Mikkelissä ja Raisiossa.Tällaisia seuroja tarvitaan lisää!

Erityisjudo sopii kaikille,joilla on esimerkiksi kehitysvamma,joku sairaus tai joku muu vamma,vaikka liikunnallinen vamma.Vamma ei estä judon harrastamista.

Erityisjudossa on myös kilpailutoimintaa.Itse olen voittanut kolme Suomen mestaruus -mitalia.Olen saanut yhden kullanja kaksi hopeaa.Judokilpailuissa on eri tasoja.Jokainen kilpailija luokitellaantasonsa ja painonsa mukaan. Näin kilpailijat ovat yhdenvertaisia.

Musta on ainakin hyvä juttu,että on erityisjudoa Suomessa.Mulla on keltainen vyö judossa.Olen tykännyt harrastaa judoa.

Teksti Juha Kirvesniemi Kankaanpää

Judo on japanilainen itsepuolustuslaji. Myös sovelletussa judossa on kilpailutoimintaa.

Kuvat Juha Kirvesniemen arkisto

16 Leija 2 . 2013

Moro! Olen Minna, asun Lieksassa Pohjois-Karjalassa.Täytän toukokuussa 25 vuotta. Etsin suunnilleen samanikäistäsuomalaista miestä,jonka kanssa seurustella,kirjoitella kirjeitä, soitella,tekstailla ja kirjoitella Facebookissa.Toivottavasti asut myös Pohjois-Karjalassa.Katson televisiosta ainakin näitä ohjelmia: Salatut elämät, Käenpesä ja Satuhäät. Tykkään kuunnella näitä esiintyjiä: Him, The 69 Eyes ja Kari Tapio.Minna Kokko Toukolantie 27 A 4 89700 Lieksa

Kirjeenvaihtoon

Hei! Haluaisin kirjeenvaihtokaverein.Asun Itä-Suomessa. Ikäni on noin 50 vuotta.Ota rohkeasti yhteyttä.Ilpo HeiskanenKarpalokotiOksmannintie 5 A79100 Leppävirta

Kirjeenvaihtoon

Hei! olen 54-vuotias mies Kuopiosta. Harrastan kuntosalilla käyntiä ja ulkoilua. Pidän tanssimisestaja musiikin kuuntelusta. Olen huumorintajuinen. Haen naisseuraa. Ikäsi voisi olla 45 – 54 vuotta. Hiusten värillä ei ole väliä. Olethan huumorintajuinenja seurallinen.Toivon, että asut täällä lähistöllä. Kirjettäsi odottaenRisto Heiskanen Leväsen palvelukeskus, Hoitokoti 3Leväsentie 2770780 Kuopio

Kirjeenvaihtoon

Hei! Haluaisin kirjekavereita miehistä ja naisista. Olethan noin 40-vuotias!Asun Teuvalla Etelä-Pohjanmaalla.Mari-Anne Lehtonen Syreeninkuja 6 A 2 64700 Teuva

Kirjeenvaihtoon

Heippa! Olen 44-vuotias Jari.Asun Keiteleellä, Pohjois-Savossa. Asun kaksiossa ja olen kaupassa töissä.Minulla on moposkootteri ja kissa.Harrastan hiihtoa ja pyöräilyä.Olen avulias ja rehellinen.Etsin kavereita Kuopion läheltä. Vaihdetaan puhelinnumeroita kirjeessä.Jari PaananenKeiteleentie 2 as 772600 Keitele

Kirjeenvaihtoon

HeiOlen Marja-Liisa, olen 46-vuotias.Haluan kirjeenvaihtoon suunnilleen samanikäisten miesten kanssa.Asun Pohjois-Pohjanmaalla.Harrastan kävelyä, pyöräilyä ja musiikin kuuntelua.Olen puhelias, iloinen, rehellinen ja rakastan laulamista.Kirjoita minulle ja kerro itsestäsi. Marja-Liisa HaapanenHyljetie 195100 Kuivaniemi

Kirjeenvaihtoon

Leijan juttuja voi kuunnella Internetissä Vernerin sivullaosoitteessa http://verneri.net

Leija 2 . 2013 17

Hei kaikki pojat! Haluaisin kirjeenvaihtoon 23 – 30-vuotiaan nuoren miehen kanssa! Lempilaulajiani ovat Peter Nygård ja Antti Tuisku. Pidän myös Negativesta, Aquasta ja Apulannasta.Harrastan lenkkeilyä ja karaoken laulamista.Etsin myös poikaystävää,jonka pitää olla rehellinen, iloinen ja komea.Jos kiinnostaa, kirjoita osoitteeseenHeli Rintaluoma Porvarintie 20 B 5 64700 TeuvaPS. Kuva olisi kiva saada!

Heli Rintaluoma

Kirjeenvaihtoon

Moi! Täällä olisi yksinäinen Seija Keskimaa. Olen 40-vuotias, haluaisin kirjeenvaihtoon samanikäisten, autoilevien miesten kanssa Hämeenlinnan seudulta.Seija Keskimaa Herukkakuja 3 13300 Hämeenlinna

Kirjeenvaihtoon

Hei, etsin rehellistä, mukavaa ja huumorintajuista miestä kirjeenvaihtoon. Ikäsi voisi olla 30 – 43 vuotta, sillä ei kuitenkaan ole suurta merkitystä. Itse olen 37-vuotias. Harrastuksiini kuuluvat musiikin kuuntelu, karaoke,käsityöt, pyöräily, ratsastus ja matkustelu. Satu MattilaRiikunkuja 663700 Ähtäri

Kirjeenvaihtoon

Hei! Täällä 39-vuotias rehellinen,luotettava, kiltti ja mukava nainenhaluaisi kirjeenvaihtoon kaikenikäisten naisten ja miesten kanssa. Pidän paljon eläimistä. Olen uskossa. Olen eläkkeellä. Yritän vastata kaikille.Terhi Rantamaja Koulukatu 13 E 508 33200 Tampere

Kirjeenvaihtoon

Hei! Olen Keijo Lilja Torniosta, Etelä-Lapista. Etsin kirjeenvaihtoseuraa tositarkoituksellasamanikäisistä naisista. Voit olla Pohjois- tai Etelä-Lapista,ehkäpä muualtakin.Olen 54-vuotias mies,joka pitää ulkoilusta ja karaokesta.Kerrotko minulle itsestäsi? Kirjoitellaan, niin tutustutaan toisiimme! Mikäli tutustumme paremmin, voimme soitellakin myöhemmin.Keijo Lilja Porthaninkatu 4 B 3 95400 Tornio

Kirjeenvaihtoon

Hei! Olen 35-vuotias nainen Lappeenrannasta, Etelä-Karjalasta. Kaipaan seuraa, jonka kanssa voisi mennä lenkille, uimaan tai vaikka katsomaan jääkiekko-ottelua tai elokuvia. Kirjoitelkaa naisetja herrasmiehet, tottakai!Vaihdetaan puhelinnumeroita kirjeessä.Hanna Hirvonen Lentäjäntie 4 B 18 53600 Lappeenranta

18 Leija 2 . 2013

JATKUU . . . . . . . . . . . . . .

Mukana oli eri puolilta maailmaa noin 2300 urheilijaakun Special Olympics Talvimaailmankisat järjestettiin Etelä-Koreassa Pyeongchangin kaupungissa.Urheilijoita tuli yli sadasta maasta.

Lumikenkäilyä, luistelua, alppihiihtoa...

Suomalaisurheilijoita oli mukana 30 ja valmentajia 12.

Lumikenkäilijöiden kilpailuohjelmassa oli 100 ja 200 metriä sekä viesti.Viestijoukkueeseen kuuluvat Mika Miettinen, Sami Korhonen, Kim Syrjäläinen ja Tomi Kohomäki.

Jäällä Suomea edustivat taitoluistelijat Rosa-Marie Vuorentie, Ville-Matias Putila, Elina Salminen, Saul Päivinen ja Hanna Lahtinen.

Special Olympics Talvimaailmankisat

Yli 2000 urheilijaa kisaili Etelä-Koreassa Kymmenennet Special Olympics Talvimaailmankisat järjestettiin 26.1. – 6.2.2013 Etelä-Korean Pyeongchangissa. Suomesta mukana oli 30 urheilijaa ja 12 valmentajaa.

Hanna Lahtinen osallistui taitoluisteluun. Hän on kotoisin Lempäälästä.

Leija 2 . 2013 19

JATKUU . . . . . . . . . . . . . .

Special Olympics -lumikenkäily

Ensimmäisenä kiitää Unkarin Zoltan Sore numerolla 133

Toisena Suomen Sami Korhonen numerolla 103

20 Leija 2 . 2013

Maastohiihdossa Otto Holmén otti hopeaa. Matka oli 2,5 kilometriä.

Alakuvassa alppihiihtäjät palkintokorokkeella. Sanna Sepponen on kolmas oikealta.

Lisäksi suomalaiset urheilivat lumilautailussa, maastohiihdossa, salibandyssä ja alppihiihdossa. Alppihiihdossa olivat mukanaJesse Honkonen, Pekka Maukonen ja Sanna Sepponen.

Sanna kertoi lajistaan näin:– Vauhti kiehtoo, joten tykkään laskea kovaa. Onneksi minulta löytyy paljon rohkeutta ja uskallusta, niin voin kiitää rinteissä niin kovaa kuin suksista pääsee.

Teksti ja kuvat VAU/Nina Jakonen Tekstin muokkaus selkokielelle Jaana Teräväinen Lisää kuvia ja tuloksia löydät netistä Suomen Vammaisurheilu ja -liikunta VAU ry:n sivulta osoitteesta www.vammaisurheilu.fi

. . . . . . . . . . . . JATKOA

Leija 2 . 2013 21

Runo KevätMetsän eläimet nousevat talviunestaanhaistamaan kevätilmaa,kuinka metsän puuthaisevat pihkalle.Musta kissa on seinäni takana,se mauruaa.Kevätkukat ovat sinisiä,ne ovat minun kukkiani,kolmas nimeni on Orvokki.Mummolla on kukkamaakoivun vieressä,hän kastelee kukkia kannulla.

Marja-Leena Ruokonen Sahalahti

Kuv

a N

äädä

n jä

ljet,

kuv

aaja

Tuu

la P

uran

en

22 Leija 2 . 2013

Special Olympics -salibandyturnaus

Tampereen Koovee järjestää kehitysvammaisten salibandyn Special Olympics -turnauksen 11. toukokuuta 2013. Turnaus järjestetään Spiral-hallilla Tampereen Kaukajärvellä.

Ilmoittautumiset 31.3.2013 mennessä: Koovee Tampere / Mikko Liikanen, puh. 040 080 6700, miksa28@luukku.com

Tule mukaan toimintaan!

Pertti Kurikan Nimipäivät kesällä TampereellaPertti Kurikan Nimipäivätja Jonne Aaron esiintyvät Tullikamarin Pakkahuoneella Tampereella 12.6.2013Liput maksavat 18 euroa. Kehitysvammaiset ihmiset saavat lipun hinnasta alennuksen.

Keikka järjestetään Valta virtaa -seminaarin iltajuhlassa. Seminaarissa puhutaan itsemääräämisoikeudesta ja osallisuudesta. Seminaarista lisätietoa on sivulla www.facebook.com/valtavirtaa

Kari Aalto laulaa PKN:ssä.

Muutos on mahdollisuus -seminaari järjestetään Tampereellaperjantaina 24.5.2013. Seuraavana päivänä on Tukiliiton liittokokous.Tervetuloa seminaariinja liittokokoukseen.

Lisätietoja www.kvtl.fi

Muutos on mahdollisuus

Kuva VAU/Nina Jakonen

Janne Savolainen kuljettaa palloa.

Kuv

a JT

Sastamalan kesätapahtumaan odotetaan 300 liikkujaa

Timo Rautiainen Savas-RockissaIisalmen Olvihallissa Iisalmessa soi Savas-rock perjantai-iltana 17.5.2013. Tapahtuma alkaa klo 18 ja päättyy klo 24.Ikäraja on 18 vuotta.

Esiintyjät: Rutakko Allstars, Sankarit ja Timo Rautiainen ja Neljäs Sektori.

Ennakkolippu maksaa 10 euroa ja paikan päällä ostettu lippu 15 euroa.

Lippuja voi varata ennakkoon Arja Kauhaselta: sähköposti arja.kauhanen@savas.fi tai puhelinnumero 017 266 3261.

Pieksämäellä järjestetään kesällä Rakkautta ilmassa -kurssi. Kurssilla käsitellään rakkauteen ja seurusteluun liittyviä asioita.

Rakkauden ja parisuhteen kysymyksiä käsitellään kurssilla teatterin ja kuvailmaisun keinoin. Kurssilla myös pelataan, tanssitaan ja laitetaan ruokaa yhdessä.

Kuv

a Te

rhi Y

limäi

nen

Savas Rockin järjestävät Savon Vammaisasuntosäätiön Iisalmen ja Kiuruveden yksiköt. Rock on suunnattu kaikille rockista pitäville kehitysvammaisille ja autismin kirjon henkilöille.

Rakkautta ilmassa on kurssi sekä sinkuille että seurusteleville

Kuv

an o

rgin

aali

123f

reev

ecto

rs.c

om

Kurssi järjestetään Koulutuskeskus Agricolassa Pieksämäellä 11. – 15.6.2013. Kurssille päättyy haku 17.5.2013. Kurssin järjestävät yhteistyönä Kehitysvammaisten Tukiliiton IKI-Instituutti ja Koulutuskeskus Agricola. Lisätietoja siitä, miten kurssille voi hakea:Koulutuskeskus Agricolan opintotoimisto, puhelin 020 754 2612 tai sähköposti toimisto@kkagricola.fi

Raha-automaattiyhdistystukee toimintaamme.

Asiaa ja viihdettä selkokielellä

Numero 2.2013

LEIJAPinninkatu 5133100 Tampere

Lehtitilauksetja osoitteenmuutoksetJäsensihteeri Sinikka Niemipuhelin 0206 90283sähköposti: sinikka.niemi@kvtl.fi

JULKAISIJAKehitysvammaisten Tukiliitto rypuhelin 0207 718 200Kotisivu: www.kvtl.fi

TOIMITUSpäätoimittaja Jaana Teräväinen,puhelin 0207 718 211,s-posti jaana.teravainen@kvtl.fi

ULKOASU Jaana Teräväinen

KANSI Olavi Hietaharju saa apua puhetulkki Eeva Lammelalta. Kuvaaja Laura Vesa.

LEIJAN TOIMITUSNEUVOSTOAnu Lehtonen Aki Lindroos Seppo PöyläRitva Vihanto Irmeli Vuotila (pj)Leealaura Leskelä

PAINOPAIKKA Oriveden Kirjapaino

TILAUSHINTA on 16 euroa.

KehitysvammaistenTukiliiton jäsenet voivatvalita jäsenlehdekseenLeijan tai Tukiviestin.Jäsenlehti on maksuton.

Leija ilmestyykuusi kertaa vuodessa.Seuraavaan Leijaan 3/ 2013tarkoitettujen juttujenja kuvien pitää olla toimituksessa15.5.2012 mennessä.Lehti ilmestyy 12.6.2012.

Leijaa voi lukea netissä Issuu-palvelussa.Kirjoita hakuun sana Leija.

Takasivun tietovisa

Tietovisassa on väittämiä.Tiedätkö, ovatko ne oikein vai väärin?Kysymykset on tehty tämän lehden jutuista.Oikeat vastaukset löytyvätmyös sivun alalaidasta.

1. Kelan tarjoaman puhetulkin palvelut ovat maksuttomia.

A Totta.B Ei pidä paikkaansa.

2. Rovaniemellä on toiminut Me Itse -alajaos jo vuodesta 1999.

A Totta.B Ei pidä paikkaansa.

3. Hyvät, pahat ja rohkeat on elokuva lännenmiehistä.

A Totta.B Ei pidä paikkaansa.

4. Sanna Sepposen urheilulaji on taitoluistelu.A Totta.B Ei pidä paikkaansa.

5. Savas-rock järjestetään Iisalmessa.A Totta.B Ei pidä paikkaansa.

Käännä lehti ja lue oikeat vastaukset.Montako sait oikein?

Vastaukset1. A Totta. 2. B Tarua. Alajaos on perustettu 2011.3. B Tarua. Se on kirja historian merkkihenkilöistä.4. B Tarua. Hänen lajinsa on alppihiihto. 5. A Totta.