Leica M525 F50 Brochure Es

Download Leica M525 F50 Brochure Es

Post on 13-Sep-2015

19 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

gsgf

TRANSCRIPT

<ul><li><p>Med</p><p>ica</p><p>l d</p><p>ivis</p><p>ion</p><p>El mejor microscopio quirrgico</p><p>Leica M525 F50</p></li><li><p>3Leica M525 F50: Alto rendimiento y valor superiorEl microscopio quirrgico LeicaM525F50 cubre las necesidades de los cirujanos de hoy </p><p>en da, ya que integra sofisticadas caractersticas exclusivas de los microscopios de mayor </p><p>rendimiento. Este microscopio multidisciplinar ofrece un alto rendimiento y valor superior.</p><p> Flujo sanguneo visible </p><p>Una combinacin de ptica Leica, sistema de fluorescencia LeicaFL800 e IGS </p><p> Seguridad mejorada </p><p>Control de la iluminacin para obtener ms luz en niveles ms seguros </p><p> Manipulacin precisa </p><p>Equilibrio perfecto y suavidad de posicionamiento </p><p> Imgenes mejores </p><p>Vdeo de alta definicin para visualizacin, documentacin y enseanza </p><p> Fiabilidad comprobada </p><p>Componentes Leica de ltima generacin y de gran calidad </p><p>leicaM525F50 alTo RendiMienTo Y valoR sUPeRioR</p><p>Diseo de productos Leica por Christophe Apothloz</p></li><li><p>5Flujo sanguneo visibleDonde hay sangre hay vida</p><p>El hecho de poder visualizar la perfusin durante la operacin ayuda al cirujano a la hora </p><p>de tomar decisiones. Tanto para el paciente como para el cirujano, esto puede significar </p><p>un resultado quirrgico mejor. La microscopa de fluorescencia con el LeicaFL800 en el </p><p>LeicaM525F50abre una nueva dimensin en la captura y procesamiento de imgenes </p><p>vasculares.</p><p>leicaFl800*</p><p>El sistema de fluorescencia LeicaFL800 se </p><p>utiliza con el agente fluorescente verde de </p><p>indocianina (ICG) para ver el flujo sanguneo </p><p>directamente a travs de los oculares del </p><p>microscopio quirrgico o en un monitor de </p><p>vdeo durante la ciruga. El ICG supone una </p><p>ayuda demostrada para la visualizacin en </p><p>neurociruga vascular; tambin se utiliza </p><p>como tecnologa innovadora en ciruga </p><p>plstica y de reconstruccin y de forma </p><p>experimental en ORL. </p><p>con slo TocaR Un BoTn</p><p>Al presionar un botn del microscopio </p><p>quirrgico se activa el proceso ICG del </p><p>LeicaFL800. Sin interrumpir la operacin, </p><p>el cirujano gana la habilidad de ver el flujo </p><p>sanguneo en el tejido y los vasos durante </p><p>la operacin y en tiempo real.</p><p>PosiBles indicaciones</p><p>El mdulo de fluorescencia LeicaFL800 </p><p>puede utilizarse para ver durante la </p><p>operacin:</p><p> Flujo sanguneo en el rea vascular </p><p>cerebral</p><p> Flujo sanguneo de injertos de derivacin </p><p>e injertos vasculares coronarios al </p><p>operar la arteria coronaria (CABG)</p><p> Flujo sanguneo durante la ciruga </p><p>plstica y de reconstruccin</p><p>leicaM525F50 alTo RendiMienTo Y valoR sUPeRioR</p><p>inTeGRacin iGs: El LeicaDIC500 </p><p>permite que el cirujano introduzca datos </p><p>de endoscopia, IGS, CT, MRI en el ocular </p><p>izquierdo o derecho.</p><p>* Pngase en contacto con su representante local de Leica Microsystems para averiguar cul es el estado del proceso de aprobacin reguladora de Leica FL800.</p></li><li><p>9AutoIrIs: diMeTRo de la lUz</p><p>AutoIris ajusta el diafragma para que slo </p><p>se ilumine el rea visible. </p><p>Al ampliar, el crculo de luz se adapta </p><p>automticamente: cuanto mayor sea el </p><p>aumento, menor ser el crculo de luz. Esto </p><p>evita que se caliente el tejido que se </p><p>encuentra fuera del campo visual.</p><p>BrIghtCAre: inTensidad lUMinosa</p><p>BrightCare optimiza la intensidad de la </p><p>luz relativa a la distancia de trabajo. A </p><p>medida que la distancia de trabajo </p><p>disminuye, la intensidad de la luz se </p><p>reduce de forma automtica, minimizando </p><p>los casos de quemaduras de pacientes.</p><p>Microscopio con Brightcare activado</p><p>iluminacin mx. iluminacin mx. (Brightcare inactivo)</p><p>Ajustes de iluminacin</p><p>Gran distancia de trabajo. Una distancia de trabajo reducida puede ocasionar quemaduras en microscopios convencionales.</p><p>BrightCare adapta de forma automtica la inten-sidad de la luz a la distancia de trabajo, proporcionando una iluminacin ms segura (hasta un 60% de reduccin de intensidad).</p><p>Con aumentos reducidos, el campo iluminado (amarillo) llena el campo visual (verde) por completo.</p><p>En los microscopios conven-cionales, a medida que se incrementa el aumento, disminuye el campo visual. El campo iluminado no sufre cambios. La luz fuera del campo visual (rojo) podra causar quemaduras en los tejidos. </p><p>AutoIris disminuye de forma automtica el campo de iluminacin a medida que el campo visual reduce su tamao. No se da ninguna clase de iluminacin perifrica que pudiera causar quemaduras en tejidos fuera del campo visual.</p><p>con aumentos reducidos</p><p>con grandes aumentos</p><p>Microscopio con autoiris</p><p>Ajustes de iluminacin</p><p>leicaM525F50 alTo RendiMienTo Y valoR sUPeRioR</p><p>Gran</p><p> dis</p><p>tanc</p><p>ia d</p><p>e tra</p><p>bajo</p><p>Seguridad para el paciente mejoradaMejor luz en niveles ms seguros</p><p>seGURidad adicional: Dos lmparas de arco de xenn de 300 W independientes </p><p>ofrecen un apoyo de seguridad en caso de que falle una lmpara.</p></li><li><p>12</p><p>FlUJo de TRaBaJo eFicaz</p><p>El LeicaM525F50 es fcil de mover y </p><p>suave en el manejo. Su diseo higinico </p><p>supone una facilidad para el personal </p><p>antes de la operacin y durante la misma. </p><p>Por otro lado, la opcin de montaje en </p><p>techo C50 optimiza el rendimiento en </p><p>quirfanos con espacio restringido.</p><p>aUTnTico eQUiliBRado</p><p>El exclusivo sistema de equilibrio ABC de </p><p>Leica Microsystems hace que el </p><p>equilibrado sea rpido, preciso y sin </p><p>vibraciones. A diferencia de los sistemas </p><p>convencionales, el concepto de equilibrado </p><p>de Leica sita la masa en el centro de </p><p>gravedad individualmente a travs de cada </p><p>eje. Este principio garantiza que el </p><p>microscopio no sufra vibraciones y que la </p><p>ciruga no tenga interferencias.</p><p>leicaM525F50 alTo RendiMienTo Y valoR sUPeRioR</p><p>FUncionaMienTo sencillo</p><p>El microscopio quirrgico LeicaM525F50 </p><p>puede controlarse de forma intuitiva, </p><p>rpida y sencilla con los mandos y el panel </p><p>de control interactivo. Los manos </p><p>ergonmicos permiten un posicionado </p><p>preciso liberando o bloqueando los frenos </p><p>electromagnticos. La configuracin </p><p>individual con las preferencias del cirujano </p><p>puede almacenarse presionando un botn, </p><p>lo que supone un ahorro de tiempo </p><p>sustancial.</p><p>ManiPUlacin eRGonMica</p><p>El Leica M525 F50 ocupa muy poco </p><p>espacio en el quirfano en trminos de </p><p>posicionamiento ptimo. La pequea base, </p><p>la altura y el alcance netamente superior </p><p>del microscopio le permiten situarlo </p><p>cmodamente alrededor de o al otro lado </p><p>de la mesa de operaciones con un </p><p>esfuerzo mnimo. Esta flexibilidad y el </p><p>exclusivo sistema de posicionamiento </p><p>crean unas condiciones de trabajo ideales.</p><p>Manipulacin precisaTecnologa sofisticada para trabajos con enfoque</p><p>El Leica M525 F50 facilita la ciruga puesto que su funcionalidad intuitiva permite que el </p><p>cirujano y su equipo se concentren en la ciruga y no en el microscopio.</p></li><li><p>15</p><p>Imgenes mejoresComparta las imgenes en alta definicin</p><p>descaRGaR Y coMPaRTiR</p><p>La aplicacin MedXMobile facilita de </p><p>forma exclusiva la transferencia </p><p>inalmbrica de imgenes fijas y vdeos HD </p><p>del sistema de captura del microscopio al </p><p>iPhone, iPodTouch o iPad de </p><p>Appleen cuestin de segundos. Con un </p><p>cable USB, los archivos seleccionados </p><p>tambin pueden transferirse a la mayora </p><p>de dispositivos Android. De esta forma </p><p>los casos pueden mandarse, verse y </p><p>discutirse con colegas o la familia del </p><p>paciente justo despus de la operacin. </p><p>openArChIteCture</p><p>El LeicaM525F50 ofrece distintas </p><p>opciones para la captura digital de vdeos </p><p>e imgenes fijas en HD: e MedXChange </p><p>2nd Generation HDMD y el ms compacto </p><p>HDMDAll-in-One. Ambos sistemas </p><p>pueden integrarse en el estativo y son </p><p>fciles de utilizar.</p><p>caRacTeRsTicas</p><p>Las caractersticas siguientes son la base </p><p>del intercambio de informacin:</p><p> Relacin de aspecto de 4:3 y 16:9 </p><p>a 720 p y 30 fps</p><p> Compresin de vdeo MPEG4</p><p> Funcin imagen en imagen</p><p> Cmara HD</p><p> Monitor Full HD de 19 o 24</p><p> Brazo flexible de monitor integrado </p><p>en el estativo de suelo </p><p>Tanto si el cirujano desea compartir las imgenes fijas </p><p>o los vdeos con el personal en tiempo real, mostrar </p><p>a un colega un caso interesante, documentar el </p><p>procedimiento para mdicos que derivan </p><p>pacientes a especialistas como facilitar la </p><p>consulta a una familia, el HD y la utilizacin de </p><p>dispositivos mviles son el estndar actual. </p><p>leicaM525F50 alTo RendiMienTo Y valoR sUPeRioR</p><p> Apple, iPad, iPhone y iPod Touch son marcas registradas de Apple Inc., </p><p>registrada en EE. UU. y otros pases.</p><p> Android es una marca registrada de Google Inc.</p><p> HDMD y Med X Change son marcas registradas de MedXChangeInc., </p><p>registrada en EE. UU. y otros pases.</p></li><li><p>Protect</p><p>16</p><p>Fiabilidad comprobadaCalidad Leica autntica. Reflejo de la microscopa quirrgica de ltima generacin.</p><p>El multidisciplinar LeicaM525F50 brinda calidad y resultados ptimos en todos los </p><p>sentidos: diseo, ingeniera, materiales, componentes, funcionamiento y ergonoma. </p><p>Todas las partes estn bien diseadas y son fiables y slidas. LeicaM525F50, el mejor </p><p>microscopio quirrgico.</p><p>calidad PTica</p><p>La ptica LeicaM525 incluye la tecnologa </p><p>OptiChrome de alta resolucin. Con la </p><p>integracin de parmetros de diseo, </p><p>recubrimientos y cristal de gran calidad, </p><p>Leica Microsystems ha desarrollado un </p><p>avanzado sistema ptico mundialmente </p><p>reconocido. El resultado: una distancia de </p><p>trabajo ampliada y una mayor profundidad </p><p>de enfoque con el mismo aumento, un alto </p><p>contraste e imgenes ms claras y ntidas.</p><p>diseo Tcnico</p><p>El LeicaM525F50 est diseado para ser </p><p>un componente clave fiable en el quirfano. </p><p>El sistema est fabricado principalmente </p><p>con materiales metlicos y materiales </p><p>especiales de reduccin de vibraciones para </p><p>reforzar la estabilidad del estativo. Adems, </p><p>el diseo higinico y las superficies con </p><p>recubrimiento antimicrobiano de nanoplata </p><p>facilitan la desinfeccin.</p><p>FiaBilidad coMPRoBada</p><p>Leica Microsystems fabrica siguiendo los </p><p>estndares de calidad ms elevados. Al </p><p>utilizar mejores materiales, mtodos de </p><p>diseo tcnico y un control de la </p><p>iluminacin inteligente se asegura una </p><p>larga vida til y una elevada fiabilidad, lo </p><p>que puede resultar en una seguridad </p><p>adicional para el paciente y el usuario. El </p><p>LeicaM525F50 define el trabajo eficaz y </p><p>de gran calidad y el valor a largo plazo.</p><p>AgproteCt: Estructura tpica de polvo metlico (Ag) </p><p>creado por condensacin de gas inerte (nanopolvo). </p><p>Este recubrimiento antimicrobiano de nanoplata </p><p>reduce los agentes infecciosos en el instrumento y </p><p>su transmisin a los usuarios.</p><p>leicaM525F50 alTo RendiMienTo Y valoR sUPeRioR</p></li><li><p>1182</p><p>1950</p><p>max</p><p>. 170</p><p>max</p><p>. 170</p><p>max</p><p>. 150</p><p>m</p><p>ax. 2</p><p>70</p><p>max</p><p>. 270</p><p>max</p><p>. 180</p><p>LEICA C50</p><p>270</p><p>540</p><p>100</p><p>600 600</p><p>610</p><p>420</p><p>920(straight 1000)</p><p>min</p><p>. 800</p><p>max</p><p>. 138</p><p>0</p><p>min</p><p>. 290</p><p>0m</p><p>ax. 3</p><p>500</p><p>min</p><p>. 136</p><p>5m</p><p>ax. 1</p><p>975</p><p>415</p><p>170</p><p>2000</p><p>420</p><p>335</p><p>820</p><p>50</p><p>min</p><p>. 920</p><p>(102</p><p>0 w</p><p>/o X</p><p>Y Co</p><p>uplin</p><p>g)</p><p>985</p><p>270</p><p>180</p><p>125</p><p>MDRS/ HDMD(optional) </p><p>2455(straight )</p><p>Concrete ceiling</p><p>Floor</p><p>100</p><p>420</p><p>460</p><p>max. 1510</p><p>696 x 696</p><p>985</p><p>100</p><p>1950</p><p>335</p><p>420w</p><p>ith X</p><p>Y: </p><p>min</p><p>. 755</p><p> max</p><p>. 155</p><p>0w</p><p>ithou</p><p>t XY:</p><p> min</p><p>. 848</p><p> max</p><p> 164</p><p>3</p><p>18</p><p>Medidas en mm</p><p>Especificaciones tcnicasEl microscopio quirrgico LeicaM525F50 / C50 para neurociruga, ciruga </p><p>de la columna vertebral y de ORL, y ciruga plstica y de reconstruccin </p><p>incluye una ptica y una fluorescencia vascular de gran calidad, un control </p><p>de la iluminacin nico, un manejo suave y una captura y procesamiento de </p><p>imgenes HD. </p><p>leicaM525F50 alTo RendiMienTo Y valoR sUPeRioR</p></li><li><p>19</p><p>daTos elcTRicos</p><p>Fuente de alimentacin</p><p>100230V, 50/60Hz, 800VA</p><p>Tipo/clase de proteccin</p><p>Clase 1/tipoB</p><p>MicRoscoPio leica M525</p><p>aumento Zoom 6:1, accionado por motor</p><p>distancia de trabajo De 207a 470mm, variable gracias al objetivo de enfoque mltiple motorizado; con ajuste manual</p><p>Objetivos opcionales para ampliar la distancia de trabajo de 218 a 535 mm (no disponible para aplicaciones IGS)</p><p>enfoque (ajuste de la nitidez)</p><p>Motorizado o manual mediante objetivo de enfoque mltiple, manual mediante brazo mvil</p><p>oculares Oculares gran angular para usuarios con gafas de 10 y 12,5, ajuste de dioptras 5 con concha de ocular graduable</p><p>objetivo Objetivo de enfoque mltiple, distancia de trabajo variable de entre 207 y 470 mm</p><p>iluminacin Dos lmparas de xenn de alto rendimiento de 300 vatios a travs de fibra ptica, dimetro del campo de iluminacin con distribucin de luz con forma Gauss</p><p>autoirisTM Dimetro del campo de iluminacin integrado y automtico, sincronizado con el zoom, con ajuste manual y funcin de reinicio</p><p>BrightcareTM Tecnologa de seguridad para el control luminoso sincronizado con la distancia de trabajo</p><p>daTos PTicos</p><p>Rango de aumentos De 1,2 a 12,8 con un ocular de 10</p><p>campo visual De 16,5mm a 180mm con un ocular de 10</p><p>PoRTaMicRoscoPio</p><p>Rotacin de la ptica 540</p><p>Basculacin lateral 45 hacia la izquierda/45 hacia la derecha</p><p>inclinacin 30/+120</p><p>Frenos 1 freno para el eje A/B, 1 freno para el eje C</p><p>indicador LED para el estado de modo de fluorescencia y LED para el estado de grabacin de vdeo</p><p>Mdulo XY (opcional)</p><p>Motorizada, rango de movimientos 62 62mm, con reinicio automtico</p><p>esTaTivo de sUelo leica F50, MonTaJe en Techo leica c50</p><p>Tipo Estativo de suelo/montaje en techo con 6 frenos electromagnticos</p><p>equilibrado Equilibrado manual para el brazo mvil, equilibrado manual para el portamicroscopio</p><p>Unidad de control Tecnologa del panel tctil de ltima generacin. Control electrnico de ltima tecnologa para el seguimiento continuo de todas las funciones motorizadas y de la iluminacin. Datos mostrados con la pantalla LCD. Tecnologa BrightCareTM integrada para el control luminoso sincronizado con la distancia de trabajo. Intelligent Setup System, seleccin del men basada en un software nico para una configuracin especfica del usuario, con asistencia para el usuario y autodiagnstico electrnico integrado. Teclas independientes del software (hard keys) para la iluminacin e interruptor principal. Indicador del modo de fluorescencia e iluminacin principal o de fondo. Arquitectura abierta para futuros actualizaciones de software.</p><p>elementos de control Empuaduras de pistola con 10 funciones para zoom, enfoque, desbloqueo total de los seis frenos, botn lateral para frenos definidos por el usuario, basculacin lateral e inclinacin XY motorizadas o las funciones del modelo Leica DI C500. Todas las funciones se pueden programar libremente, a excepcin del botn all free (desbloqueo total).</p><p>Pedal de control de 12 funciones, con cable o inalmbrico, e interruptor de mano</p><p>leicaM525F50 alTo RendiMienTo Y valoR sUPeRioR</p><p>integracin de documentacin</p><p>Preparada para la integracin de un sistema de cmara de vdeo y de un sistema de grabacin digital. Arquitectura abierta para futuras actualizaciones de la documentacin.</p><p>conectores Numerosos conectores integrados para vdeo, IGS y transferencia de datos de control. Alimentacin elctrica interna: conexiones 12 VDC, 19 VDC y AC</p><p>soporte para pantalla</p><p>Brazo flexible de 500mm de longitud con 2ejes para la rotacin y la inclinacin necesarias para transportar el monitor de vdeo opcional</p><p>Recubrimiento superficial</p><p>Con recubrimiento de pintura antimicrobiana</p><p>Rango mximo 1510mm</p><p>Rango superior/inferior</p><p>335mm/+421mm (756mm)</p><p>altura de transporte Mn. 1950mm</p><p>Peso Aprox. 350kg con dispositivo totalmente cargado</p><p>accesoRios</p><p>leica UlT500 Dispositivo de ciruga enfrentado 180 estereoscpico con ayudante frente a cirujano o lateral seleccionable: Cirujano principal y ayudante frente a cirujano 40% cada ocular, ayudante lateral/vdeo 20% cada ocular/trayectoria de rayos</p><p>observador secundario</p><p>Dispositivo para el asistente: 50% cada ocular</p><p>divisor de rayos 50% / 50%, 70% / 30%</p><p>Tubo binocular ngu...</p></li></ul>