legacy of the lens by malcolm pithers

7/31/2019 Legacy of the Lens by Malcolm Pithers

1/21


2/21

J G I B L I J Q+ S E Q N H ] R

IHDGBU L@ QNH IHKR

GXRQEK JGBGXIHU


3/21

Blsu}ednq J g i b l i j Q+ S e q n h } r

Qnh }ednq l` Jgiblij Q+ Seqnh}r ql mh eahkqe`eha gr qnh gxqnl} l`

qner tl}o ngr mhhk grrh}qha mu nej ek gbbl}agkbh teqn rhbqelkr 44

gka 4> l` qnh Blsu}ednq) Ahredkr gka Sgqhkqr Gbq 75>>+

Gii }ednqr }hrh}pha+ Kl sg}q l` qner sxmiebgqelk jgu mh

}hs}laxbha) rql}ha ek g }hq}ehpgi rurqhj) l} q}gkrjeqqha ek gku

`l}j l} mu gku jhgkr) hihbq}lkeb) jhbngkebgi) snlqlblsuekd)

}hbl}aekd) l} lqnh}terh) teqnlxq qnh s}el} sh}jerrelk l` qnh

sxmiernh}r+

Gku sh}rlk tnl bljjeqr gku xkgxqnl}erha gbq ek }higqelk ql qner

sxmiebgqelk jgu mh iegmih ql b}ejekgi s}lrhbxqelk gka bepei bigejr

`l} agjgdhr+

G BES bgqgildxh }hbl}a `l} qner qeqih er

gpgeigmih `}lj qnh M}eqern Iem}g}u+

ERMK 54> 7 >1502 3=3 4

ttt+gxrqekjgbgxihu+blj

@e}rq Sxmiernha .=373%

Gxrqek & Jgbgxihu Sxmiernh}r Iqa+

=8 Bgkgag Rwxg}h

Bgkg}u Tng}`

IlkalkH71 8IM

S}ekqha & Mlxka ek D}hgq M}eqgek


4/21

GBOKLTIHADHJHKQR

Ql S}l`+ Jebo Qhjsih l` Rqg``l}arne}h Xkeph}requ

`l} ner s}gbqebha huh) terh blxkrhi gkaahaebgqelk ql `gbqr+ Qngkor girl ql Gkau Ahtg})

g rbnlig}iu Rblq }hreaekd ek @}gkbh `l} nerekpgixgmih gqqhkqelk ql ahqgei gka jgrqh} l` qnh

}ha shkbei+ Ql Rxh Rnesihu) nhga iem}g}egk) `l} nh}

hkqnxregrj) aeiedhkbh gka hkblx}gdhjhkq+

Gka `ekgiiu) ql gk h}xaeqh igtuh}) Flnk Mgqqu) `l}ner bg}h`xi ahiemh}gqelkr) ner ekrerqhkbh lk

bl}}hbq Hkdiern) sxkbqxgqha mu ner e}}hs}hrremih

}hsg}qhh+


5/21

B N G S Q H ] L K H

Qnh }gek tgr slxkaekd lk qnh }ll` l` Dihk Grnmur mxiou) m}grn1 ~ 1) mlxdnq `}lj qnh s}lbhhar l` g rekdih rnlq+

Qnh snlqld}gsn nga mhhk tl}qn eqr tgeq gka eqr thednq) e`klq ek dlia) qnhk ek s}hberelk hkdekhh}ekd gka xkgaxiqh}gqha

ix~x}u+ Grnmur }lxqh ql Ig~ihu Jgkl} mhdgk) ieoh jlrq l` nergrredkjhkqr) teqn gk xkh~shbqha qes*l`` `}lj lkh l` ner jgkunedniu sigbha blkqgbqr+ E` nh bgxdnq qnh de}i) rnh tlxia) nekqha nerrlx}bh) mhbljh g ph}u nlq snlqld}gsneb s}lsh}qu+ Jxreb qlGrnmur hg}r+ Ner blkqgbq girl qlia nej nh okht gq ihgrq lkhjhjmh} l` qnh ]lugi @gjeiu tlxia mh ek qnh nlxrh gka nerbljjh}begi mhgxqu tlxia mh peremih hg}iu jl}kekd+

Ner rlx}bh aea klq sxrn nej ek gku ae}hbqelk) jh}hius}lpeaha qnh ek`l}jgqelk qngq eq tlxia mh xrh`xi `l} nej ql mh gq

Ig~ihu hg}iu+ Nh nga mhhk `ha ek`l}jgqelk mh`l}h mu nej gkaokht nlt }hiegmih nh tgr+ Mxq girl nlt nh jgkesxigqha shlsih`l} ner ltk hkar+ Rqeii) e` nh blxia bgqbn lkh l` qnh ]lugi @gjeiuxs ql kl dlla) rl jxbn qnh mhqqh}+ Jlkhu ek qnh mgko+

Nh tgr bx}iha xs mhneka qnh rqhh}ekd tnhhi) g}jr `liahagb}lrr ner bnhrq) tgeqekd `l} qnh `e}rq igvu rng`qr l` reihkq aguiednqql rhhs qn}lxdn qnh q}hhr+ Nh nga a}ephk `}lj Ilkalk) igqh ekqnh g`qh}kllk) g rilt) }hig~ekd flx}khu teqn lkiu ]lrreke `l}bljsgku+ Nh ahbeaha nh tlxia rqgu lph} gq lkh l` ner `gplx}eqhslrn sxm neahgtgur) ner L}thiiegk Jllk xkah} Tgqh}) tnebnngsshkha ql mh qnh Shg} Q}hh Ekk) ek qnh peiigdh l` Tneqihu) lkiug `ht jeihr) qngko`xiiu) `}lj Ig~ihu Jgkl}+ Nha rhqqiha ek) nga gsekq gka g bngq gq qnh mg}) qnhk qnxjmha qnh hkl}jlxr jhkx+

Dlla hphkekd) J}+ Grnmu+ Nlt g}h ulx


6/21

Ulx alkq bngkdh) al ulx


7/21

qn}lgqu hkdekh l` ner Sl}rbnhgka nhgaha qltg}ar ner qg}dhq6 tngqnh gitgur bgiiha ner l`èbh+ Nh riltha gr nh }hgbnha Ig~ihu)dieaekd bgxqelxriu sgrq qnh jgek hkq}gkbh+ Nh rgt klqnekd qlgig}j nej+

G `ht jekxqhr igqh} nh nga sxiiha xs gka rgq gr qnh }gekqnxjsha altk+ Eq tgr qejh+ Nh }hgbnha `l} ner dhg}) bnhboha nerbgjh}g) ilgaekd qnh è}rq èij gka sigbekd qnh lqnh}r ek qnhtgerqmgka slbohq l` ner ag}o mixh rnllqekd fgbohq+ Qnhk nhrqgrnha gtgu ner aedeqgi jhjl}u bg}ar+ Qner sgsg}gvve gitgurrnlq mlqn aedeqgi gka èij) fxrq gr g s}hbgxqelk+ S}lèq gka ilrr+Nh tlxia klq hgreiu gmgkalk q}eha gka q}xrqha jhqnlar+

Grnmu tgr m}lkvha) ngkarljh) ekqhiiedhkq) kltgagur ph}u}ebn gka qnh ag}iekd l` sebqx}h haeql}r qn}lxdnlxq Hx}lsh+ Nhtgr sh}ngsr qnh jlrq `gjlxr jhjmh} l` qnh sgsg}gvve) qnhh~bixreph m}hha l` snlqld}gsnh}r tnl rshkq qnhe} iephr rqgioekdqnh rxsh} }ebn) qnh `gjlxr gka ek`gjlxr jhjmh}r l` qnh ]lugi@gjeiu+ Qnh s}gqq sgbo) gr nh bgiiha qnhj+ Fxrq ql dhq ner ltkmgbo+ L}edekr ek Khtbgrqih) nh nga tl}oha ner tgu qn}lxdn ilbgisgsh}r xkqei nh d}gmmha qnh bngkbh l` flekekd Sebqx}h @e}rq) g}hkltkha sebqx}h gdhkbu }xk mu qtl }erekd rqg}r) jgk gka te`h)

tnl okht qnhe} mxrekhrr gka nga qnh ph}u mhrq iekogdh ql qnhkgqelkgi jhaeg+ Grnmu aea klq qgoh ilkd ql rnekh gka jgoh g ilql` jlkhu `l} qnhj mxq klq `l} nejrhi`+ Ek qejh) nh lxqd}ht qnhjgka nga ql ihgph+ Nh qlxqha ner qgihkqr g}lxka gka qnh mxiiernkgqelkgi sebqx}h haeql} l` qnh Ageiu Je}}l}) Mh}q Jx}qlk) d}gmmhanej+ G rkgssh} tnl blxia bgsqx}h qnh rlxi l` g rql}u tgr nltnh ahrb}emha nej+ Grnmu) rn}hta gr hph}) nga siguha lkh gdgekrqqnh lqnh} xkqei Jx}qlk gka qnh Je}}l} bgjh xs teqn qnhh~shkreph sgbogdh nh tgr h~shbqekd+ Qnhk nh jlpha rlxqn+ Qngq

iha nej lkql qnh bhihm}equ be}bxeq) qnh kednqbixm all}rqhsr) qnha}xkohk `llqmgiih}r) qnh èij rqg}r) qnh tephr) qnh d}hgq gka mgagka gitgur qnh }lugiqu+ Eq tgr ekhpeqgmih lkh agu nh tlxia mh nerltk mlrr+ Eq qllo nej ihrr qngk qtl uhg}r+ Nh ih`q qnh Je}}l})gilkd teqn ner ejshbbgmih blkqgbqr) jxbn ql qnh aersihgrx}h l`Jx}qlk) giqnlxdn nh ml}h kl d}xadh gka gitgur xrha Grnmurtl}o+ Grnmu rhkrha) }ednqiu) qngq eq tgr qnh lph}rhgr jg}ohqtnh}h qnh }ebnhr th}h mx}eha+


8/21

Eq nhisha qngq nh tgr gitgur gq qnh }ednq sigbh) teqn qnh }ednqshlsih gq qnh }ednq qejh+ Gka nh gitgur dlq qnh rnlqr+ Sgqehkbhjgah sh}`hbq+ Qngq tgr nlt nh b}hgqha ner ltk ixbo+ Nh ngamhhk qnh}h) gq qnh oeii) gr nh bgiiha eq) tnhk Aegkg) S}ekbhrr l`Tgihr) aeha ek Sg}er+ Xkieoh jlrq) nh nga hrbgsha qnh gqqhkqelk l`qnh dhkag}jh}eh gka nga khph} mhhk wxhrqelkha mu qnh M}eqerngxqnl}eqehr gmlxq tngq nh rgt+ Nh jgah gk hkl}jlxr gjlxkq l`jlkhu `}lj qnh rnlqr+ Jl}h d}gsneb qngk gkumlau hirh ngajgkgdha+ Nh tgr qnh qne}a sgsg}gvve ql }hgbn qnh bg}) groha e`qnh Rgshx}r Sljseh}rnga mhhk bgiiha gka okht ekrqgkqiu rnh tgrahga) l} tlxia klq rx}peph qnh kh~q `ht jekxqhr+ Nh è}ha gka

è}ha gka è}ha) rnlq g`qh} rnlq+ Blia) bgibxigqekd) s}l`hrrelkgi+ G}hbl}a l` g jljhkq ek nerql}u er nlt nh rgt eq+

Grnmu nga gk lshk jeka gmlxq qnh q}gdeb hphkq mxq ngakhph} dlkh altk qnh blkrse}gbu }lxqh+ Nh okht Aegkg `g} mhqqh}qngk jlrq l` qnh snlqld}gsneb }gq sgbo gka rnh nga gitgur mhhknhis`xi) sihgrgkq) hphk ìe}qgqelxr teqn nej+ Rnh nga qhihsnlkhanej g `ht thhor mh`l}h rnh aeha+ Nh }hjhjmh}ha nh}bnhh}`xikhrr) qhiiekd nej rnh tgr nhgaekd `l} qnh Rlxqn l` @}gkbhgdgek gka nh lxdnq ql `liilt+ Nh }hbgiiha nh} bneiaieoh s}gkor

gka nh} ahrsge} lph} nh} jkgdh g q}ler jg}}egdh+ Nh nga gitgurmhhk rx}s}erha nlt lshk rnh tlxia qgio ql nej) okltekd tnl nhtgr gka tngq nh aea+ Mxq nh nga khph} bgxrha nh} gkuhjmg}}grrjhkq teqn ner tl}o+ Fxrq qnh lsslreqh+ Nh gitgur rgea)rhi`*ahs}hbgqekdiu) qngq eq tgr klq qngq ae`èbxiq ql dhq rqxkkekdsnlqld}gsnr l` lkh l` qnh tl}iar jlrq mhgxqe`xi tljhk+ Ekq}xqn eq tgr `g} `}lj hgru+ Nh jerrha nh} bljsgku gka qnh jgasx}rxeqr mxq tgr jl}h ekqh}hrqha ek qnh s}hrhkq+

Grnmu bnhboha ner tgqbn+ Eq tgr qhk jekxqhr sgrq èph+ Ner

rxbbhrr gr g nedniu sgea snlqld}gsnh} tgr axh ql g bljmekgqelkl` roeii) dlla ixbo) ph}u dlla blkqgbqr gka jhqebxilxrs}hsg}gqelk+ Lxq ek qnh èhia) rljhqejhr wxeqh ieqh}giiu) nh ih`qklqnekd ql bngkbh+ Nh tlxia l`qhk igu jlqelkihrr) qnh migbo)ihh}ekd) rkhgoekd ihkr l` ner Keolk vlljekd ekql s}epgqh iephr+Ngssu gka rga+ @hg} gka }gdh+ @xk gka q}gdhau+ Nh nga rhhk eqgii+

Nh tgr g ieqqih gk~elxr gmlxq qner sg}qebxig} rnllq mhbgxrh

nh nga klq mhhk gmih ql }hblkkleq}h qnh d}lxkar+ Qnh qes*l``


9/21

gmlxq qnh dxhrq gq Ig~ihu nga lkiu mhhk jgah qnh agu mh`l}h) rlGrnmu nga ieqqih bnlebh mxq ql jlph wxeboiu+ Ner lph}kednqbilqnhr) sgrrsl}q) bgjh}gr) haeqekd gka q}gkrjerrelk hwxesjhkq)mlqqihr l` tgqh}) ìgror) rsg}h ql}bnhr) bliigsremih rqhsr) jgsr)ahnua}gqha `lla) mga thgqnh} dhg}) g ph}u thii ekrxigqha rihhsekdmgd) g rjgii nes ìgro) gitgur qlssha teqn Mxrnjeiir) th}h `l}hph}sgboha gka }hgau+

Khph}qnhihrr) Grnmu ieoha ql mh gq ner qg}dhq g}hg thii ekgapgkbh) e` lkiu ql illo `l} g wxebo }lxqh lxq) rnlxia gku l` qnh}lmxrq tgqbnh}r aerblph} nej+ Qnhu klt nga g }hgrlkgmih}higqelkrnes teqn nej gka th}h lk è}rq kgjh qh}jr mxq qnh}h

th}h iekhr nh okht nh blxia klq b}lrr+Nh riessha lxq l` ner Sl}rbnh Bguhkkh gka tgr jhq mu blia)

a}epekd }gek+ Nh nhgpha g rjgii jhqgi ml~) `xii l` ner bgjh}ghwxesjhkq) lph} ner rnlxiah}) ih`q ner bg} teqnlxq rhqqekd qnhgig}j) fxrq gr g s}hbgxqelk gka rhq l`` ekql qnh xkah}d}ltqn+ Nerqg}dhq riessha lxq l` mha) tgioha gb}lrr ql qnh qgii) rgrnhatekaltr gka sxiiha lshk qnh a}gshr+ Rnh s}hrrha qnh sgijr l`nh} ngkar altk lk qnh tekaltreii gka ihgkha `l}tg}a) nh} kgoham}hgrqr fxrq qlxbnekd qnh blia) agjs tekalt+ Nh} mlau diltha

teqn dlla nhgiqn+ Nh} ilkd) xkohjsq nge} `hii Dlaepg ieoh) altknh} mgbo gka rnh tlxia rljhqejhr rngoh nh} nhga) rternekd qnhilbor g}lxka nh}+ Rnh}mlx}kh tgr q}gkrè~ha mu nh}+ Nh blxiaklq }hrerq rqg}ekd gq nh} `}lj qnhe} mha+ Nh tgr mhrlqqha teqn qnermhgxqe`xi b}hgqx}h) `xii l` `xk) ie`h) rh~xgiequ+ Ilkd jgu eqblkqekxh+

Nh biejmha lxq l` mha) tgioha xs mhneka nh} gka sigbha nerg}jr g}lxka nh}) sxiiekd nh} qltg}ar nej+ Rnh qeiqha nh} nhgagka illoha mgbo gq nej) rjeiekd+ Rnh}mlx}kh qnlxdnq mgbo ql qnh

agu qnhu nga jhq+ G rlxi jgqh+ Nh okht rq}gednq gtgu+ Nh ngamhhk depekd g rshhbn ql mxrekhrr shlsih ek Ilkalk r Mg}mebgkgka) gr xrxgi) nga d}ltk hkl}jlxriu ml}ha gq qnh hka l` eq+ Nhtgkqha ql hrbgsh gr `grq gr slrremih gka jgah qnh xrxgi h~bxrhrl` }ha ml~hr) tl}o ql mh alkh) `l}hedk ihgah}r ql qgio ql+

Qnhk nh nga rhhk nh} rqgkaekd gilkh gq qnh mgbo l` qnh}llj+ Rng}s `hgqx}hr) ilkd ìltekd nge}) pem}gkq huhr) `hiekh)tlkah}`xi+ Nh biejmha qnh rqge}r ql ihgph qnh mxeiaekd teqn ner

mlaudxg}ar gilkdreah+ Fxrq mh`l}h nh }hgbnha nh} nh mhdgk


10/21


11/21

Rnh tgr girl ph}u aerb}hhq+ Khph} qgioha ql gkulkh+ Qnh}h ngamhhk kl rbgkagi gka kl ihgo+ Ner mlaudxg}ar okht) l` blx}rh)mxq ek q}xqn aea klq tl}}u qll jxbn gmlxq tngq qnhe} bng}dh dlqxs ql+ Qnhu nga rhhk eq gii mh`l}h+

Tneih Rnh}mlx}kh gka ner kgoha igau th}h rqgkaekdqldhqnh}) Grnmu tgr b}hhsekd riltiu qn}lxdn qnh xkah}d}ltqn)jlpekd gii qnh qejh ql qnh thrq tekd l` qnh nlxrh) tnh}h nhokht ner wxg}}u tlxia mh rihhsekd+ Nh sxq altk ner jhqgibgjh}g ml~) bnhboha ner Keolkr gdgek gka sloha lkhh~shbqgkqiu qn}lxdn qnh mxrnhr qltg}ar qnh xssh} tekaltr+ Nhrhg}bnha qnhj) rthhsekd ner bgjh}g sgrq hgbn lkh mxq rgt

klqnekd+ Nh tgeqha g `ht jekxqhr qnhk q}eha gdgek+ Nh rgt g`edx}h) rlx} `gbha) mgddu huha) mxiiern illoekd) ag}o nge}) iepha ek`gbh) rqg}ekd `}lj lkh l` qnh tekaltr+ Gxqljgqebgiiu Grnmu `e}hal`` rljh rnlqr) klq okltekd tnl qnh jgk tgr+

Nh mhdgk ql rhg}bn qnh thrq reah gdgek) }gerekd ner Keolkgka jlpekd gilkd hgbn tekalt+Qnhk nh rqlssha) rxaahkiudgrsekd lxq ilxa+ Nh dxkkha qnh gxqljgqeb q}eddh} gka ihq qnhjlql} a}eph rnllq `}gjh g`qh} `}gjh ek g ahie}elxr agkbh+ Teqnqnh rihednq l` g jgdebegkr ngka nh rteqbnha bgjh}gr gka wxeboiu

}hshgqha qnh rnllq+ Nh rjeiha gka ihq lxq g ilt tnerqih+ Gmhgxqe`xi kgoha de}i rqgkaekd mu nh} reah tgr g jgk nhejjhaegqhiu }hbldkerha gka blxia klq wxeqh mhiehph tngq nh tgrrhhekd+ Grnmu bnhboha ner bgjh}gr) sxiiha ner aedeqgi rb}hhk lshkql rhh e` hph}uqnekd tgr gr eq rnlxia mh+ Nh tgr ngssu+ Qnhblxsih qx}kha qltg}ar hgbn lqnh} gka hjm}gbha) rqeii kgoha+Grnmu d}ekkha gka e}ha ner bgjh}gr gdgek+

&&&

Rg}olp b}lxbnha gilkd qnh hadh l` qnh hjmgkojhkq) rhg}bnekd`l} g dgs ql hgrh qn}lxdn+ Qnh }gek igrnha ner `gbh rng}siu)qn}hgqhkekd nej ql }hq}hgq+ Eq tgr qnh `lx}qn qejh nh nga mhhk qlqner sigbh gka eq tlxia mh ner igrq+ Nh okht hgbn qejh nh bgjhmgbo) nh tgr qgoekd g nxdh }ero+ Gr mh`l}h) nh nga jgah g ilkdneoh gb}lrr blxkq}u ql gplea qnh tgqbnh}r nh okht tlxia mhtgeqekd+ Nh illoha g}lxka qnh kg}}lt }lgatgu khg} ql qnh

hjmgkojhkq lkh igrq qejh qnhk jlpha wxeboiu qn}lxdn qnh dl}rh


12/21

mxrnhr) nliaekd lxq ner ngka ek g pgek gqqhjsq ql s}lqhbq ner `gbh+Qnh xkah}d}ltqn rtgiiltha nej gr g sgrrekd ìu+

Rg}olp s}hrrha nejrhi` altk ekql qnh migbo plea gka rqguhawxeqh rqeii) ierqhkekd `l} qnh riednqhrq qn}hgqhkekd rlxka+ Gii nhblxia nhg} tgr qnh blkrqgkq slxkaekd l` qnh }gek gr eq rixebhaaltk ekql qnh xkah}d}ltqn+ Eq tgr) nh qnlxdnq) g blj`l}qekdrlxka) ekh~siebgmiu }hjekaekd nej l` ner ulxqn+ Rg}olp riltiuqx}kha ner nhga) shh}ekd bgxqelxriu lxq qn}lxdn g dgs+ Qnh}h tgrkl redk l` jlphjhkq+ Nh ie`qha nejrhi` l`` qnh rlddu d}lxka)tgqh} a}essekd `}lj ner rql}j fgbohq) rnllo ner g}jr mxq ohsqb}lxbnekd ilt+ Sxiiekd lk qnh rq}gsr l` ner Mh}dhk) nh nhgpha qnh

hwxesjhkq lph} ner rnlxiah} gka bnhboha ner tgqbn+ Eq tgr gwxg}qh} ql èph+ E` gii thkq thii nh tlxia }hgbn qnh neah teqnek gknlx} gka ngi`+

Rg}olp) g rnl}q) slth}`xi jgk) jlpha d}gbh`xiiu gka teqnejs}hrreph rshha+ Hph}u `ht jekxqhr nh tlxia rqls gka ierqhk)lbbgrelkgiiu qgoekd g res l` tgqh} `}lj ner ìgro+ Nh bnhboha nerjgs) jg}oekd l`` ner slreqelk xkah} g tgqh}s}ll` blph}+ Qnhk nhjlpha lk+ Qnh rslq nh nga bnlrhk tgr thii teqnek rednq lÌg~ihu Jgkl}+ Eq tgr klq qnh rg`hrq l` sigbhr+ Gkulkh rhg}bnekd

qnh d}lxkar `}lj lkh l` qnh jxiqeqxah l` xsrqge}r }lljr) teqnqnh }ednq hwxesjhkq) jednq fxrq mh gmih ql shkhq}gqh qnh hadh l`qnh tllar+ Nh okht nh tlxia ngph ql mh gr pedeigkq gr qnhtgqbnh}r+

Rg}olp }hgbnha ner neah rllkh} qngk h~shbqha) ahrseqh qnh`lxi thgqnh}+ Nh nga mxeiq eq ql }hrhjmih g slgbnh}r rnhiqh}) fxrqek bgrh qnh tgqbnh}r `lxka eq+ E` qnhu aea) qnh}h tlxia mh gkekperemih `l}bh tgeqekd ql rhh tnl b}hsq mgbo+ Eq tgr g bgibxigqha}ero+ Nh tgr g}jha teqn g `h}lbelxr 5jj Red Rgxh} gxqljgqeb

serqli mxq aea klq gkqebesgqh xrekd eq+ G èkgi lsqelk+ Nh ih`q qnhthgslk ek eqr bies lk ner mgbo gka jlpha ah`qiu altk ekql qnhneah+ Rqeii nh nga lkiu qnh rtern l` }gek `l} bljsgku+ Ekreah)qngko`xiiu) gii tgr a}u+ Nh nga mxeiq ner rnhiqh} teqn s}l`hrrelkgi)sgqehkq) s}gbqerha bg}h+ Nh rs}hga nejrhi` gilkd qnh d}lxka gkarqguha qnh}h) rqeii gr ebh+

Hphkqxgiiu) nh jlpha `l}tg}a gka dhkqiu ie`qha qnh `}lkqblph} l` qnh neah) mg}hiu gk ekbn l} qtl gka sxrnha ner nhga

riltiu `l}tg}a+ Nh nga g khg} sh}`hbq peht l` qnh thrq tekd l`


13/21

qnh nlxrh gka nh rhkrha ner qg}dhqr tlxia rllk mh gtgoh+ Nhlshkha qnh qls l` ner Mh}dhk gka sxiiha lxq g ilkd) d}hhkmg}}hiha rblsh+ Nh bnhboha eq) rhqqiha altk gq qnh hadh l` qnhneah) sloha ner jhbngkebgi huh ekql qnh hg}iu jl}kekd iednq gkariltiu rbgkkha hgbn tekalt+

Rg}olp shh}ha bgxqelxriu `}lj ner neah+ Qnh è}rq rng`qr l`jl}kekd iednq th}h diekqekd gb}lrr qnh migahr l` d}grr) gogihealrblsh l` blilx} rsekkekd ek `}lkq l` nej `}lj dilmxihr làht+ Nh }xmmha ner huhr gka digkbha qltg}ar qnh thrq tekd lÌg~ihu Jgkl}+

Nh nga rhq xs ner hwxesjhkq) gijlrq ek bljsihqh reihkbh)

hph} blkrbelxr qngq qnh tgqbnh}r gka) jl}h ejsl}qgkqiu qnhe}hihbq}lkeb hg}r) tlxia mh gih}q+ Nh nga q}eha ql ohhs qnh gjlxkql` hwxesjhkq gka }gqelkr altk ql g jekejxj+ Nh okht `}ljsgrq h~sh}ehkbh qngq e` nh nga ql jlph wxeboiu) gr nh nga alkh gqRgka}ekdngj) nh blxia klq ihgph gkuqnekd ekb}ejekgqekd+ Nhxkvessha g slbohq lk qnh reah l` ner Mh}dhk gka sxiiha lxq grjgii) xkm}hgogmih ìgro `xii l` nlq*rlxs+ Eq `hiq dlla gr qnh iewxearhhsha riltiu altk ner qn}lgq+ Gr nh qx}kha ql illo lkbh jl}hgq qnh nlxrh) g mihhs ek qnh hg}sehbh nh tgr thg}ekd) rkgssha nej

mgbo ekql gbqelk+ Nh sxq altk qnh bxs) seboha xs g ig}dh rhq l`nhgasnlkhr gka blkbhkq}gqha lk qnh aegi ek `}lkq l` nej+

Riltiu) nh mhdgk ql qxkh qnh `}hwxhkbu xkqei qnh aedeqgi}hgalxq diltha teqn }ha kxjmh}r+ Nh nga mhhk dephk qnhqhihsnlkh kxjmh} ek qnh nlxrh gka g jlmeih kxjmh} tnebnjednq mh xrha+ Qnh rbgkkh} rhhjha }hixbqgkq ql ilbo lk ql qnhkxjmh}r gka `l} g rhblka l} qtl nh qnlxdnq qnh}h tlxia mh klblkkhbqelk+ Nh tgeqha+ Qnhk nh nhg}a qnh `gjeieg}) bxiqx}ha)sixju) plebh

Uhr) E oklt+ Klmlau ngr rhhk qnhj+ Ej rl ngssu `l}qnhj mxq eq er bljsiebgqha) erkq eq< Qnhu gss}hbegqha qnhekpeqgqelk+ Qnh s}epgbu

Qnh}h tgr g sgxrh gka gklqnh} plebh) qngq nh aea klq}hbldkerh+ Illo) qnhu jxrq klq dl sxmieb+ Klq uhq) `l} Bn}erq rrgoh+ Qnhuii ngkd ulx gii lxq ql a}u+ Qnh SJ ngpekd gk g``ge}) l`tnebn ulx g}h thii gtg}h gka) shlsih tlxia rgu) ngphblkalkhaBgk ulx ejgdekh qnh agjgdh ql hph}ulkh) ekbixaekd


14/21

qnh @e}j< Ulx oklt qngq+ Qnhu ngph ql mh sgqehkq+ Qnhu g}h klq}hgau `l} qner+

Nh ilrq qnh plebh) tgqbnha qnh qeku rb}hhk `ieboh}) qnhkxjmh}r `gaekd) qnhk mhdgk ql }h*qxkh qnh rhq mxq rqlssha gr nhbgxdnq qnh plebh gdgek+ E` eq bgjh lxq klt eq tlxia al xkqliaagjgdh qnhu bgkq rh}elxriu mh qnekoekd l` bljekd lxq teqn eqgii `l} dllakhrr rgoh< Qnhu ngph ql tgeq+ Ea dl `x}qnh} gka rguqnhu rnlxia rqls rhhekd hgbn lqnh}+ Tnhk al ulx dhq mgbo


15/21

qnhk qnh ahgaiu lxqiekh l` dxkjhqgi mhekd sxrnha `l}tg}a+Rg}olp è}ha teqnlxq sgxrekd+ Qtl wxebo mx}rqr) }liiekd gtgu qlner }ednq+

Nh nhg}a g b}grn) g jx`ìha rn}eho gka rgt qnh èdx}hqxjmih ekql qnh xkah}d}ltqn+ Nh rqguha wxeqh rqeii) rhg}bnekd `l}lqnh} gqqgboh}r+ Mxq klkh bgjh+ Nh jlpha bgxqelxriu qltg}arqnh xkah}d}ltqn) bgq ieoh+ Kl rlxka+ Ahgqniu reihkbh+ Qnhk nhrgt ner pebqej+ Qnh millaeha `gbh l` Grnmu) ner }ednq huh klt gnliilt jgrr l` ql}k ìhrn rqg}ha mgbo gq nej) g dnlrqiu) dngrqiurqg}h `}lvhk teqn rnlbo+ Nh jlpha riltiu qltg}ar nej gkawxeboiu d}gmmha qnh bliig} l` qnh klt ie`hihrr mlau+ Nh sxiiha eq

ek lkh gdd}hrreph jlphjhkq+Nmbub' rgea Rg}olp+ G snlqld}gsnh}+ G millau

snlqld}gsnh}+ Ner jeka }gbha+ Qnh}h nga mhhk kl reihkbh} lkner thgslk+ Nh nga khph} qnlxdnq nh tlxia ngph ql è}h g ieph}lxka) sh}ngsr lkiu qn}hgqhk rljhmlau+ Nh illoha lxq qn}lxdnqnh xkah}d}ltqn qltg}ar qnh nlxrh mxq rgt kl lmpelxrjlphjhkq+ Nh wxeboiu rhg}bnha Grnmur slbohqr) sxiiha lxq nerbgjh}gr jhjl}u aerbr gka ner tgiihq+ Nh nga rl ieqqih qejh+ Nhrb}gjmiha mgbo ekql qnh neah) sgboha ner hwxesjhkq gka rhq l``

teqn ner Mh}dhk) ihgpekd qnh b}xjsiha rngsh l` Grnmu neaahk ekqnh xkah}d}ltqn+

Gr nh jlpha `l}tg}a) nh rxaahkiu rqlssha) b}hsq mgboqltg}ar qnh mlau gka ie`qha qnh Keolk bgjh}g bgrh `}lj qnhd}lxka gka rixkd eq lph} ner rnlxiah}+ Nh rb}gmmiha g}lxka xkqeinh `lxka Grnmur bg} ohur teqn qnhe} slrn Sl}rbnh ildl) qnhkih`q+

Nh rqlssha) bnhboha qnh d}lxkar gdgek) qllo qn}hh ahhsm}hgqnr gka jlpha riltiu+ Teqn ixbo) qnh dxkrnlqr tlxia ngph

mhhk jerqgohk `l} slgbnh}r+ Nh okht nh tgr `lliekd nejrhi`+Qnh jg}orjhk ekreah qnh nlxrh okht `xii thii qnh ae``h}hkbhmhqthhk ilkdr gka rnl}qr) dxkjhk gka slgbnh}r+ Rg}olp tgiohagilkd qnh reah }lga) khg} ql qnh hjmgkojhkq) dxhrrekd tnh}hGrnmu tlxia ngph qnlxdnq l` rqlssekd+ Klq qll `g} gka klq qllbilrh+ Nh bnlrh ql jlph gtgu `}lj qnh jgek hkq}gkbh ql Ig~ihu)dxhrrekd bl}}hbqiu qngq Grnmu tlxia klq ngph tgkqha ql a}ephsgrq qnh dgqhr+


16/21

Nh `lxka Grnmur Sl}rbnh wxeboh} qngk nh h~shbqha) fxrql`` qnh }lga+ Riltiu) nh jlpha qltg}ar qnh bg} gka shh}ha ekreah+Nh sigbha ner ngka lk qnh all}) tgeqekd) mxq klqnekd ngsshkha+Nh dhkqiu lshkha qnh all}+ Ql ner }hieh`) kl gig}j thkq l``+Rg}olp rqlla wxeqh rqeii) illoha g}lxka qnhk jlpha ql qnh mgbol` qnh Sl}rbnh+ Nh sxiiha lshk qnh qgeidgqh gka ie`qha nerhwxesjhkq ekreah+ Nh sgxrha) }hjlpha qnh aedeqgi bg}a `}ljGrnmur bgjh}g) bilrha qnh ilgaekd bgrekd gka ih`q qnh bgjh}g ekqnh bg}+ Qnhk nh hgrha nejrhi` ekql qnh a}epekd rhgq) è}ha qnhslth}`xi hkdekh ekql ie`h gka pgkernha ekql qnh hg}iu jl}kekdiednq+

Ahqhbqeph Bneh` Ekrshbql} Gigk D}errlj) ilkd*rqgkaekd) gmihtgqbnh} `}lj RL71) teqnek Rblqigka Ug}ar ]lugiqu gkaAesiljgqeb S}lqhbqelk Ahsg}qjhkq) nhg}a qnh qtl b}ers b}gbortneih qx}kekd qnh sgdhr l` qnh Rgijlk gka Q}lxqjgdgvekh+ Nh tgrgk gpea ìu*èrnh}jgk gka tnhkhph} nh nga qnh bngkbh nh tlxiaejjh}rh nejrhi` ekql qnh igqhrq ìu igkdxgdh) qnh rqgqh l` qnh }eph}rgka ilbnr) qnh bgqbnhr) qnh `geix}hr gka qnhk a}hgj l` qnh agutnhk nh blxia eaih ner nlx}r gtgu ek erligqha tgqh}r+

D}errlj) ek ner 13r) tgr lk tgqbn ek Ig~ihu) klq aerq}gbqha

mu ner bgrxgi }hgaekd+ Nh tgr rqlboeiu mxeiq) teqn d}gkeqh `hgqx}hr)ahaebgqha ql ner qgro gr g s}lqhbql}+ Ner kebokgjh gjlkdrqbliihgdxhr tgr @iu) g`qh} ner khg} lmrhrrelk teqn ner nlmmu+ Nermxeia xrh`xiiu bgjlxìgdha ner gdeiequ ek qnh tgu qngq ner illor aeaklq ekeqegiiu aerbilrh qnh rng}skhrr l` ner jeka+ Nh girl ngsshkhaql mh ph}u slsxig} teqn qnh }lugir nh tgr sgea ql s}lqhbq+ Tnhknh nhg}a qnh alxmih mx}rq l` dxkè}h D}errlj okht ekrqekbqephiuqnh jl}kekd ge} nga mhhk bxq mu rjgii g}jr è}h+ G jgk tnl ngarx}pepha g ngka dxk tlxka okht s}hberhiu tngq qnh rlxka

jhgkq+ Nh }hbgiiha qnh rhkrgqelk nh nga `hiq tnhk qnh mxiihq}essha qn}lxdn ner qxkeb) mx}uekd eqrhi` m}ehìu ek qnh reah l` nerrqljgbn mh`l}h qhg}ekd ner jxrbihr gka mx}rqekd lxq qn}lxdn nermgbo+

Nh nga mhhk lk `llq sgq}li qnhk) g ulxkd) hkqnxregrqebsliebh blkrqgmih) bnhboekd g }hsl}q l` g aerqx}mgkbh khg} gIlkalk sxm+ Nh nga rhhk qtl jhk }xkkekd qltg}ar nej gka) grnh sxq ner ngka lxq ql rqls qnhj) lkh a}ht qnh thgslk+

D}errlj rgt hph}uqnekd ek rilt jlqelk+ Qnh ag}o) qn}hgqhkekd


17/21

klrh l` qnh dxk qx}kekd qltg}ar nej) rhhoekd ner rlxi) qnh jgkrdilpha ih`q*ngka d}essekd qnh qnebo) qgsha dxk*mxqq) hphk qnh riltxkgpleagmih rwxhhvh l` qnh q}eddh}+ Bljekd `l} ulx klt) nhqnlxdnq) bljekd `l} ulx+ Nh nga sxq ner ltk ih`q ngka `l}tg}anlshihrriu) gr e` bgqbnekd qnh mxiihq ieoh g mgii gka qx}kha)`}gkqebgiiu q}uekd ql gplea tngq tgr bljekd) bljekd+ Qngq rejsihgbqelk s}lmgmiu rgpha ner ie`h+ Qnh rjgii s}lfhbqeih) gr qnh rx}dhlknga bgiiha qnh `hg}rljh) jhqgi èrq) nga dlkh qn}lxdn ner reah}gqnh} qngk ae}hbqiu ekql ner rqljgbn+ Nga eq klq sgrrha lk eqrtgu) ahrseqh qnh agjgdh eq aea) eq tlxia ngph ql}k ner ekreahr lxq+

Ulxph mhhk fliiu ixbou) fliiu ixbou) qnh bnhh}`xi rx}dhlk

nga qlia nej gr qnlxdn nh rx``h}ha g jeia rqljgbn xsrhq+ Nhtlxia khph} `l}dhq qnh rhkrgqelk) qnh `hhiekd l` nhisihrrkhrr grqnh jgk rqlla lph} nej) siguekd Dla) blkqhjsigqekdh~qekdxernekd qnh ie`h gka qejhr l` SB 103+

Mxq nh rx}pepha gka qnh rnllqekd jgah nej `g} jl}hbgxqelxr) rng}shkha nej gka jgah nej }hgierh nlt ejsl}qgkq eqtgr ql mh aeiedhkq+ Eq girl jgah nej qgoh xs è}hg}jr q}gekekdteqn) e` klq g phkdhgkbh) qnhk g sgrrelk+ Nh mhbgjh qnh rhblkamhrq rnlq ek qnh hkqe}h Jhq}lslieqgk Sliebh `l}bh) fxrq mhneka g

sg}qebxig}iu de`qha ekrq}xbql}+Qnhk bgjh ner d}gaxgi }erh qn}lxdn qnh `l}bh gka hphkqxgi

rhihbqelk `l} s}lqhbqelk tl}o tnh}h nh nga mhhk `l} qnh sgrqrhphk uhg}r+ Nh nga tl}oha teqn qnh ]ASA) ek gii eqr rxm*ahsg}qjhkqr) RL70) qnh aesiljgqeb s}lqhbqelk d}lxs) RL74) qnhSgigbh l` Thrqjekrqh} gka èkgiiu qnh blphqha R371) qnh }lugis}lqhbql}r+ Nh nga illoha g`qh} qnhj hph}utnh}h+ Qnh tl}ialph}+ Nlt jgku qejhr) nh blxia klq }hjhjmh}+ Rng}s gr hph})ahrseqh ner sh}rlkgi jerdepekdr gmlxq ner bng}dhr+

D}errlj rsha l`` altk qnh rqge}r) bgiiekd qtl l` nerbliihgdxhr gq qnh rgjh qejh+ Nh qlia Mgqhrlk ql rqgu sxq gka qgohlph} ner slreqelk gq qnh qls l` qnh rqge}r gka ekrq}xbqha nej qla}gt ner thgslk+ Gka}htr tgr rihhsekd ek g altkrqge}r }lljgrredkha ql qnh rwxga tnhk D}errlj mx}rq ek) rnllo nej gkal}ah}ha nej ekql qnh d}lxkar+ D}errlj tgr lxq lkql qnh igtk)b}lxbnekd gka nxddekd qnh reah l` qnh nlxrh gr Gka}htr rqe}}ha)ngi`*qnekoekd nh tgr ek qnh jeaaih l` rljh rjg}q*g}rha rqg``

l`èbh}

r q}gekekd h~h}berh+ D}errlj

r }gael b}gboiha ekql ie`h gr


18/21

qnh qtl axqu l`èbh}r rqgqelkha ekreah tngq gsshg}ha ql mh gdg}ahk rnha) bgiiha nej+ Qnh s}lqhbqha rnha alxmiha gr g dxkrql}h teqn ag}ohkha) mxiihq s}ll` tekaltr gka tgiir+ Qnh qtll`èbh}r hjh}dha) m}ednq gka }hgau) teqn qnhe} migbo Nhboih} gkaOlbn thgslkr nliaekd rnhailgar l` mxiihqr) rqhgau+

Nh tgpha qnhj ql be}bih qltg}ar qnh tllar tnh}h nh tgrrx}h qnh dxkè}h nga bljh `}lj+ Tnhk qnhu }hgbnha qnh reah l`qnh tllar D}errlj bgiiha g ngiq+ Tgeq) nh l}ah}ha+ Kl`x}qnh}+ E tgkq qnh aldr+ Bgii qnhj xs) klqnekd a}gjgqeb) fxrq dhqqnhj nh}h) rgea D}errlj) ner huhr rbgkkekd qnh sh}ejhqh} l` qnhtllar+ Qnhu rqlla altk) l} gq ihgrq rqeii gka tgeqha+ Eq rhhjha

gk gdh xkqei qnh è}rq ald pgk sxiiha xs ek qnh a}ephtgu l` Ig~ihu+Mg}oh} gka Qnerqihqlk) qnh ngkaih}r) biejmha lxq) ihgpekd qnhe}aldr ek qnh pgk+ Qnhu illoha g}lxka gka rgt D}errlj jlpekdqltg}ar qnhj+ Qejh tgr riessekd gtgu) qnlxdnq D}errlj+ Gjerqgoh ql tgeq `l} qnh aldr) nh qnlxdnq igqh} mxq ner ltkrnllqekd nga ih`q eqr jg}o ek jl}h tgur qngk lkh+ Bgxqelk) bg}h)tg}u+ Ieph ql èdnq gklqnh} agu+ Mxq eq e}oha nej+

Q}lxmih bngsr


19/21

è}ha+ Qnerihqlk bgiiha ner migbo igm}gal} ql nhhi+ Mlrr) rqgu) nhrgea wxehqiu+ Klt dl illo mlu) dl illo+ Qnh ald jlpha riltiugilkd qnh hjmgkojhkq) nhga altk) rblx}ekd teqn ner klrq}eir+Meq mu meq nh jlpha gilkd qnh hadh l` qnh tlla+

Klqnekd uhq) re}) rgea Qnerihqlk+ D}errlj tgr ae}hbqiumhneka nej gka qnh g}jha l`èbh}) slekqekd ner ltk Nhboih} gkaOlbn }gsea è}h thgslk `l}tg}a) jlpekd eq `}lj reah ql reah grnh b}hsq ql qnh tllar+

Qngqr tnh}h qnh rnlqr bgjh `}lj) Ej rx}h) nh rgea+Jlph nej `x}qnh} lk+

Nhii al qngq teqnlxq jh qhiiekd nej re}+ Ngr ner ltk

tgu eqr ner qejh) klq jekh+ Qnhu khha ql `hhi rgeaQnerihqlk rng}siu+

Nx}}u nej) qnhk+Bgkq al+ Nh khhar g rbhkq+ Gr E rgu) ngr ner ltk tguMillau aldr) rgea D}errlj) gk~elxr ql dhq ekql qnh tllar+

Mlrr illoha xs) qx}kha ner nhga) gr e` nh nga nhg}a D}errljr}hjg}o) qnhk mliqha+

Rqhgau) mlu) rgea Qnerihqlk+ Rhho) rhho+Qnh ald jlpha teqn jl}h ekqhkq) nhga altk) qhg}ekd

qn}lxdn qnh mxrnhr gka aergsshg}ekd+ Qnerihqlk `liiltha)jljhkqg}eiu `l}dhqqekd dxkrnlqr nga mhhk è}ha+ Nh tgr lxq l`rngsh gka nh okht eq+ Tgr qnh qejh ulx blxia ihq qnhj l`` gkaqnhu tlxia }xk) ulx tlxia tgio+ Bgqbn xs+ Klq qnhrh agur+ Ilkdihgrn+ Qeha ek+

Mlrr mhdgk uhisekd gr ilxa gr nh blxia+ Qnerihqlk hjh}dha)rthgqekd) bx}rekd+ LO) mlu) Lo) thii alkh) nh rgea+ Ner aldtgr rqgkaekd lph} qnh ie`hihrr èdx}h l` Grnmu+ Qnerihqlk illohaaltk) rgt qnh dgsekd nlih ek Grnmur nhga gka qnhk rnlxqha+Lph} nh}h) re}) lph} nh}h+

D}errlj hjh}dha `}lj qnh mxrnhr gka }xrnha `l}tg}a) dxktgpekd+ Kl khha) rgea Qnerihqlk+ Nhr g dlkkg gka tnlhph}aea eq er gr thii) rgea Qnerihqlk+ D}errlj shh}ha altk gq qnhmlau+ Fhrxr Bn}erq Grnmu) nh rgea+

Tnl


20/21

Thii) lkh ek qnh huh `l} nej qnhk rgea Qnerihqlk+D}errlj d}ejgbha gka digkbha gq Qnerihqlk) mxq rgea klqnekd+ Nhl`qhk tlkah}ha tnebn tgr tl}rh) g ald ngkaih} l} qnh ald+

Bgii ek qnh q}llsr+ E tgkq RLBL nh}h `grq mxq kl mixh) erqngq xkah}rqlla< Wxebo mxq wxehq+ E tgkq qner sigbh rhgiha l``) qhkjeih }gaexr+ Tnlhph} aea qner bgkklq ngph dlq `g}+ Qhii qnhj Etgkq Igddh}q lk eq+ Igddh}q) teqnlxq `gei) tngqhph} hirh nh ngr lkmlg}a+ Kl h~bxrhr+ Nh jednq lxq}gko mxq klq }hgiiu fxrq qhiiqnhj eq er g ahsg}qjhkqgi }hwxhrq rgea D}errlj+

Qnerihqlk tgr gi}hgau qgioekd ql `l}bh blkq}li) mg}oekdl}ah}r+ Ej dlekd ql qnh nlxrh) alkq jlph `}lj nh}h xkqei qnh

q}llsr g}}eph) rgea D}errlj+ Nh }gaelha gnhga ql qnh qhgj mgbogq Ig~ihu+ Dhq qnhj gtgu) klt) nh rgea+ Alkq tgeq) `xii lklxq) gii l`hj) nh rnlxqha ql Ilkdihu gr nh tgioha mgbo ql qnhnlxrh+ Qnerihqlk rnlxqha ql nej+

Re}+ Igddh}qr lk ihgph+Agjk) rgea D}errlj+Tnh}h


21/21

alxmq `eii ulx ek gr rllk gr nh bgk+ Nh er rqguekd rl qnh qhgj teiimh ek lkh phnebih+

Mxq rx}hiu rgea Rnh}mlx}kh) qnekoekd nh blxia jgoh gbgrh `l} rqguekd sxq+ Qnhk nh qnlxdnq l` D}errlj gka okht eqtgr slekqihrr+ Nh gitgur nga ner tgu tnhk eq bgjh ql rhbx}equ)gb}lrr qnh mlg}a) }lugir l} qnh slth} m}loh}r+ Gka nh tgr agjkdlla+ Nh gitgur jgkgdha ql rqgu bgij) mh slieqh gka deph qnhgsshg}gkbh l` okltekd g d}hgq ahgi gmlxq jgku ae``h}hkqrxmfhbqr+ Ek gku lqnh} tl}ia qnhu iepha ek) Rnh}mlx}kh rxrshbqhanh tlxia mh dlla bljsgku+ Gka g dlla jgk ql ngph g}lxka ekg b}erer+ Qnhk nh }hgierha nlt ieqqih nh gbqxgiiu okht gmlxq

D}errlj+Thii) }ednq+ Ihgph xr ql dhq a}hrrha) sihgrh+Ilkdihu klaaha gka jlpha lxqreah+ Gr Ilkdihu nga mhhk

mg}dekd ek lk qnh SJ gka ner igau `}ehka) Meboh}qlk) g }higqephiukht }lugi s}lqhbqelk l``ebh}) tgr qgssekd lk qnh all} l` qnh}lugi s}hrhkbh+

Uhr) tngq er eq

legacy of the lens by malcolm pithers

Documents