LEGENr. 338din 15.12.1994

privind drepturile copilului

Publicat :02.03.1995 n Monitorul Oficial Nr. 13 art Nr : 127

Capitolul IPRINCIPII GENERALEArticolul 1.Baza juridic (1) Drepturile i obligaiunile copilului snt reglementate de prezenta lege i de alte acte legislative. (2) n conformitate cu prezenta lege, o persoan este considerat copil din momentul naterii pn la vrsta de 18 ani.Articolul 2.Organele de ocrotire a drepturilor i intereselor copilului (1) Statul garanteaz fiecrui copil dreptul la un nivel de via adecvat dezvoltrii sale fizice, intelectuale, spirituale i sociale. Statul ntreprinde aciuni n vederea acordrii de ajutor prinilor, precum i altor persoane responsabile de educaia i dezvoltarea copiilor. (2) Protecia drepturilor copilului este asigurat de organele competente respective i de organele de drept.[Art.2 al.(2) modificat prin LP1001 din 19.04.02, MO71-74/06.06.02 art. 571]Articolul 3.Egalitatea n drepturi a copiilor Toi copiii snt egali n drepturi fr deosebire de ras, naionalitate, origine etnic, sex, limb, religie, convingeri, avere sau origine social.

Capitolul IIDREPTURILE FUNDAMENTALE ALE COPILULUIArticolul 4.Dreptul la via (1) Dreptul copilului la via i la inviolabilitatea fizic i psihic este garantat. (2) Nici un copil nu poate fi supus torturii, pedepselor sau tratamentelor crude, inumane sau degradante. (3) Statul recunoate dreptul copilului la folosirea celor mai bune tehnologii de tratament i recuperare, profilaxie a bolilor. (4) n cazul n care prinii refuz asistena medical pentru copilul bolnav, aceasta se acord contrar voinei lor, la decizia consiliului de medici, luat n prezena reprezentantului puterii. (5) n conformitate cu legislaia, statul asigur mamei, n perioada pre- i postnatal, condiii necesare pentru dezvoltarea sntoas a copilului, pentru alimentarea lui raional i inofensiv, asisten medical calificat i gratuit, organizarea msurilor de profilaxie a bolilor, de propagare a unui mod de via sntos.Articolul 5.Dreptul copilului la un nume i la o cetenie (1) Din momentul naterii copilul are dreptul la un nume i este nregistrat conform prevederilor Codului cstoriei i familiei. (2) Fiecare copil are dreptul la o cetenie. Temeiul i condiiile de dobndire i schimbare a ceteniei copilului snt stabilite de legislaie.Articolul 6.Dreptul la inviolabilitatea persoanei, la protecie mpotriva violenei fizice i psihice Statul ocrotete inviolabilitatea persoanei copilului, protejndu-l de orice form de exploatare, discriminare, violen fizic i psihic, neadmind comportarea plin de cruzime, grosolan, dispreuitoare, insultele i maltratrile, antrenarea n aciuni criminale, iniierea n consumul de buturi alcoolice, folosirea ilicit de substane stupefiante i psihotrope, practicarea jocurilor de noroc, ceretoriei, incitarea sau constrngerea de a practica orice activitate sexual ilegal, exploatarea n scopul prostituiei sau al altei practici sexuale ilegale, n pornografie i n materiale cu caracter pornografic inclusiv din partea prinilor sau persoanelor subrogatorii legale, rudelor.Articolul 7.Dreptul la aprarea demnitii i onoarei Fiecare copil are dreptul la aprarea demnitii i onoarei. Atentatul la onoarea i demnitatea copilului se pedepsete n conformitate cu legislaia.Articolul 8.Dreptul la libertatea gndirii i contiinei (1) Dreptul copilului la libertatea gndirii, la opinie, precum i la confesiune nu pot fi nclcate sub nici o form. (2) Statul garanteaz copilului, capabil s-i formuleze opiniile, dreptul de a-i exprima liber aceste opinii asupra oricrei probleme care l privete. De opinia copilului care a atins vrsta de 10 ani se va ine cont, n mod obligatoriu, dac aceasta nu contravine intereselor lui.[Art.8 al.(2) modificat prin LP1001 din 19.04.02, MO71-74/06.06.02 art. 571] (3) n acest scop copilului i se d posibilitatea de a fi audiat n cursul dezbaterilor judiciare sau administrative care-l privesc, fie direct, fie prinr-un reprezentant sau organ corespunztor, n conformitate cu legislaia. (4) Nici un copil nu poate fi constrns s mprteasc o opinie sau alta, s adere la o religie sau alta contrar convigerilor sale. Libertatea contiinei copilului este garantat de ctre stat, ea trebuie s se manifeste n spiritul toleranei religioase i respectul reciproc. (5) Prinii sau persoanele subrogatorii legale au dreptul s educe copilul conform propriilor convingeri.Articolul 9.Dreptul la dezvoltarea capacitilor intelectuale Statul asigur tuturor copiilor posibiliti i condiii egale pentru nsuirea valorilor culturale, susine nfiinarea diferitelor instituii de stat i obteti care contribuie la dezvoltarea capacitilor creative ale copiilor, asigur accesul lor la aceste instituii, sprijin n conformitate cu legislaia editarea ziarelor, revistelor i crilor pentru copii, turnarea filmelor, prezentarea emisiunilor radiofonice i televizate pentru copii.Articolul 10.Dreptul la nvtur (1) Fiecare copil are dreptul la instruire gratuit n limba de stat sau n alt limb n coli de cultur general, la continuarea studiilor n coli tehnico-profesionale, licee, colegii, instituii de nvmnt superior, n conformitate cu legislaia. (2) Copiii cu handicap fizic sau manual au dreptul la instruire n coli speciale care funcioneaz n conformitate cu regulamentele respective. (3) Copiii orfani i copiii rmai fr ngrijire printeasc au dreptul la instruire i la ntreinere gratuite n toate instituiile de nvmnt.Articolul 11.Dreptul la munc (1) Copilul are dreptul la munc independent n corespundere cu posibilitile lui de vrst, starea sntii i pregtirea profesional, fiind remunerat n conformitate cu legislaia muncii. (2) Cu acordul prinilor sau persoanelor subrogatorii legale copiii snt admii la munc n msura puterilor, mbinnd munca cu nvtura de la vrsta de 14 ani. Organele de stat creeaz rezerve de locuri de munc pentru copii, servicii speciale pentru angajarea lor. (3) Statul protejeaz copilul de exploatare economic i de executarea oricrei munci, ce prezint pericol pentru sntatea lui ori servete drept piedic n procesul de instruire, sau prejudiciaz dezvoltarea lui fizic, intelectual, spiritual i social. (4) Participarea la munc a copiilor invalizi i a copiilor cu handicap fizic sau mental se realizeaz prin crearea de ctre stat a unei reele adecvate de ntreprinderi i servicii. (5) Antrenarea forat sub orice form a copilului n cmpul muncii atrage rspundere juridic.Articolul 12.Dreptul la odihn (1) Fiecare copil are dreptul la odihn i timp liber, dreptul de a participa la jocuri i la activiti recreative proprii vrstei sale. Poate participa de asemenea la viaa cultural i artistic. (2) Statul stimuleaz i susine material crearea unei reele largi de instituii extracolare, edificii sportive, stadioane, cluburi, tabere de odihn i alte obiective ce contribuie la ntremarea sntii copiilor, stabilete nlesniri pentru frecventarea instituiilor de cultur i nvmnt, a celor sportive de ntremare i a bazelor de odihn n timpul vacanei.Articolul 13.Dreptul la asociere n organizaii obteti (1) Copiii au dreptul s se asocieze n organizaii obteti n conformitate cu legislaia. (2) Statul acord ajutor material organizaiilor obteti ale copiilor, pune la dispoziia lor localuri, le acord nlesniri fiscale. (3) Se interzice implicarea copiilor n activitatea politic i asocierea lor n partide politice.Articolul 14.Obligaiunile copilului Copilul este obligat s contientizeze i s respecte ordinea public i normele de convieuire, s preuieasc att tradiiile i valorile culturale naionale, ct i cele general-umane, s acumuleze cunotine i s se pregteasc pentru o activitate util, s manifeste o atitudine grijulie fa de prini, mediul ambiant, proprietatea public i privat.

Capitolul IIIFAMILIA I COPILULArticolul 15.Obligaiunea prinilor de a nate un copil sntos (1) Persoanele care depun cerere de cstorie, la solicitare, pot efectua un examen medical gratuit, n scopul depistrii bolilor sau a agenilor patogeni ce pot fi transmii copiilor, cu acordul informat al lor. Rezultatele examinriise comunic numai persoanei examinate. Depistarea oricrei boli sau a agenilor patogeni nu poate exclude cstoria. n caz de depistare a dereglrilor genetice, care pot conduce la boli ereditare grave, nu se recomand naterea copilului.[Art.15 al.(1) modificat prin LP107 din 11.05.12, MO120-125/15.06.12 art.396] (2) Femeia gravid ndeplinete necondiionat indicaiile medicilor pentru asigurarea dezvoltrii normale a ftului. Se recomand abinerea de la consumul alcoolului, niocotinei i drogurilor n perioada gravitii. (3) Prinii snt obligai s respecte recomandrile medicilor privind asigurarea dezvoltrii normale a copilului n perioada pre- i postnatal. Respectarea tuturor cerinelor medicilor este stimulat de stat. (4) Statul asigur persoanelor care se cstoresc, precum i familiilor tinere, condiii necesare de examinare medical.[Art.15 modificat prin LP143 din 02.06.06, MO98-101/30.06.06 art.455; al.(3)-(5) devin al.(2)-(4)]Articolul 16.Dreptul la abitaie n familie Fieare copil are dreptul s locuiasc n familie, s-i cunoasc prinii, s beneficieze de grija lor, s coabiteze cu acetia, cu excepia cazurilor n care desprirea de un printe sau de ambii prini este necesar n interesul copilului.Articolul 17.Drepturile copilului care locuiete separat de prini Copilul separat de un printe sau de ambii prini, care locuiete n Republica Moldova sau n orice alt ar, are dreptul s ntrein relaii personale i contacte directe regulate cu cei doi prini ai si, dac aceasta nu contravine intereselor lui.Articolul 18.Rspunderea familiei pentru copil (1) Ambii prini, n egal msur, sau persoanele subrogatorii legale poart rspunderea principal pentru dezvoltarea fizic, intelectual, spiritual i social a copilului, innd cont n primul rnd de interesele acestuia. (2) Prinii sau persoanele subrogatorii legale poart rspundere juridic pentru lipsa de supraveghere permanent a copiilor de vrst fraged i precolar. (3) Dac ambii prini sau unul din ei, precum i persoanele subrogatorii legale, nu-i ndeplinesc obligaiunile fa de copil sau abuzeaz de drepturile lor paterne, copilul are dreptul de a sesiza organele de tutel i curatel, precum i de drept, pentru a-i apra drepturile i interesele. (4) n cazul n care copilul este ntreinut n instituie de stat pentru copii, cauza fiind abandonarea sau mbolnvirea acestuia ca urmare a nerespectrii recomandrilor medicilor, ambii prini vor compensa cheltuielile pentru ntreinerea lui n conformitate cu legislaia.Articolul 19.Dreptul la spaiu locativ (1) Copiii, membri ai familiei locatarului, au aceleai drepturi ca i ceilali membri ai familiei la folosirea spaiului locativ, iar copiii, membri ai familiei proprietarului locuinei, au aceleai drepturi la folosirea i motenirea acesteia. (2) Autoritile administraiei publice locale asigur ntreinerea i reparaia locuinelor copiilor orfani i celor rmai fr ngrijire printeasc pn la majorat. (3) Copiilor care revin dintr-o instituie de stat pentru copii, de la rude, persoane subrogatorii legale li se atribuie peste rnd spaiu locativ, dac e imposibil instalarea lor n locuina ocupat anterior.Articolul 20.Dreptul la proprietate Fiecare copil are dreptul la proprietate. Dreptul copilului la proprietate este garantat. Copilul beneficiaz de dreptul la proprietate n limitele i n modul stabilite de legislaie.Articolul 21.Ocrotirea familiei de ctre stat (1) Familia i copiii beneficiaz de protecie i ajutor special pentru realizarea drepturilor lor. (2) Statul acord sprijin familiei la ntreinerea i educaia copiilor, garanteaz plata indemnizaiilor la naterea copilului, acord alte ajutoare i compensaii prevzute de legislaie.

Capitolul IVCOPILUL N CONDIII NEFAVORABILE I EXTREMEArticolul 22.Ocrotirea copiilor orfani i a copiilor rmai fr ngrijire printeasc (1) Copiii, care temporar sau permanent snt lipsii de mediul familiei sau care, n propriul lor interes, nu pot fi lsat n acest mediu, se bucur de protecie i ajutor special din partea statului, conform legislaiei. (2) Copiii orfani i copiii rmai fr ngrijure printeasc snt nfiai sau plasai n alt familie sau n instituie de stat pentru copii. (3) Adopia de ctre cetenii strini se nfptuiete n conformitate cu legislaia n cazul n care nu poate fi gsit o soluie potrivit n Republica Moldova. La alegerea soluiei se va ine seama de necesitatea de asigurare a unei continuiti n educarea copilului, de originea sa etnic, religioas, cultural, lingvistic i de dorina copilului.Articolul 23.ntreinerea copiilor n instituii de stat pentru copii (1) n cazul n care nu este posibil plasamentul copilului rmas fr familie ntr-o alt familie, el este instituionalizat n casa de copii sau n alt instituie similar, aflndu-se la ntreinere deplin de ctre stat. Instituionalizarea se nfptuiete n conformitate cu legislaia. (2) Copiilor instituionalizai li se creeaz toate condiiile pentru dezvoltarea fizic, intelectual i spiritual, pentru pstrarea limbii materne, culturii, tradiiilor i obiceiurilor naionale, cultivndu-le, totodat, deprinderi pentru o via independent.Articolul 24.Drepturile copiilor invalizi i copiilor cu handicap fizic sau mental (1) Statul garanteaz copiilor invalizi i copiilor cu handicap fizic sau mental asisten medical gratuit, ajutor psihologic special instruire general i profesional, plasare n cmpul muncii potrivit capacitilor, resocializare pentru a se putea bucura de o via decent n condiii care s le faciliteze participarea activ la viaa social. (2) Statul asigur copiii invalizi cu pensii de invaliditate.Articolul 25.Drepturile copiilor aflai n situaii excepionale (1) Copiilor aflai n situaii excepionale (accidente, calamiti naturale, epidemii, rzboi etc.) statul le acord ajutor urgent i gratuit, ntreprinde msuri de neamnat pentru evacuarea lor din zona de pericol i reunirea cu familia. (2) n caz de pierdere a prinilor copilului beneficiaz de protecie social din partea statului, precum i de privilegii prevzute de legislaie.Articolul 26.Interzicerea antrenrii copiilor n aciuni militare Se interzice antrenarea copiilor n aciuni militare, precum i propagarea rzboiului i violenei n rndurile copiilor.Articolul 27.Dreptul copilului la statut de refugiat (1) Statul ntreprinde msuri necesare pentru a asigura copilului, care dorete s obin statutul de refugiat sau este considerat ca refugiat, conform regulilor i procedurilor de drept internaional sau naional, att celui nsoit, ct i celui nensoit de prini sau oricare alt persoan, protecia i ajutorul umanitar necesar. (2) Statul acord, n caz de necesitate, sprijin organizaiilor n atribuiile crora intr protecia acestor categorii de copii.Articolul 28.Ocrotirea drepturilor copilului n cazul tragerii la rspundere a acestuia (1) Statul apr dreptul copilului la libertatea personal. (2) Reinerea sau arestarea copilului snt aplicate doar ca msuri excepionale i numai n cazurile prevzute de legislaie. n cazul reinerii sau arestrii copilului, prinii sau persoanele subrogatorii legale ale acestuia snt informai de ndat. (3) Copiii reinui sau arestai snt inui sub arest separat de aduli i de copiii condamnai. (4) Nici pedeapsa capital, nici nchisoarea pe via nu pot fi aplicate pentru infraciunile comise de persoana sub vrsta de 18 ani. (5) n procesul dezbaterilor judiciare n care figureaz copii este obligatorie participarea aprtorului i pedagogului. La examinarea de ctre instana de judecat a litigiului privind educaia copilului este obligatorie participarea autoritii tutelare.[Art.28 al.(5) modificat prin LP1001 din 19.04.02, MO71/06.06.02 art. 571]Articolul 29.Ocrotirea drepturilor copilului n instituiile educative speciale (1) Repartizarea copilului n instituii educative speciale se face numai conform hotrrii judectoreti la propunerea organelor de resort respective de pe lng autoritile administraiei publice locale. (2) Copilul care se afl ntr-o instituie educativ special are dreptul la tratament uman, ocrotire a sntii, instruire general sau profesional, ntrevedere cu prinii, rudele i alte persoane interesate, la concediu, coresponden. (3) O condiie obligatorie a deinerii copiilor n instituii educative speciale este reeducarea n vederea revenirii lor la un mod normal de via.Articolul 30.Ocrotirea copilului de rpire, vnzare i trafic Statul ia toate msurile necesare pentru a preveni rpirea, vnzarea i traficul de copii n orice scop i n orice form.

Capitolul VCOLABORAREA INTERNAIONALArticolul 31.Colaborarea internaional (1) Statul asigur realizarea colaborrii internaionale n domeniul ocrotirii drepturilor copilului prin intermediul structurilor statale i nestatale. (2) Dac acordul internaional la care Republica Moldova este parte stabilete alte reguli dect cele care se conin n prezenta lege, se aplic regulile acordului internaional.

Capitolul VIRSPUNDEREA PENTRU NCLCAREA LEGII ICONTROLULASUPRA APLICRII EIArticolul 32.Rspunderea pentru nclcarea legii Persoanele fizice i juridice care s-au fcut vinovate de nclcarea prezentei legi snt trase la rspundere n modul stabilit de legislaie.