1

LEDESMA G.P.S. RASTREADOR EN VIVO POR SATÉLITE MANUAL DE INSTRUCCIONES

Muchas gracias por elegir nuestro sistema LEDESMA GPS LIVE TRACKER. Único por su peso, tamaño y prestaciones. El único en

el mundo que ofrece alerta de Altitud y dispone de Aplicaciones en castellano específicas para Iphone y Android. Este sistema usado en su función GPS normal de seguridad le ofrece una forma rápida de localizar su pájaro perdido cerca de 30 días con el nuevo modo DORMIR/HACKING (Version 4.3 o superior). Incluso si el pájaro pierde la cobertura telefónica seguirá

operativo hasta que recupere la señal. Tenga en cuenta que si pasa al modo GPR-S la duración de la batería disminuirá drásticamente y la cobertura telefónica GSM deberá estar garantizada donde realice los vuelos. En cualquiera de los casos recomendamos encarecidamente el uso de un emisor de radio tradicional en la pata o en la cola como medida extra de seguridad.

En nuestra página web www.pigeongps.com podrá encontrar todo lo que necesite. También puede contactar con nosotros en info@todopalomas.com o al teléfono +34 607922922 de lunes a viernes de 10 a 14 horas.

1. Introducción 2. Características 3. Especificaciones 4. Aplicaciones 5. Empezando 6. Colocación en el pájaro 7. LEDESMA Bird Tracker App para móviles 8. Obtener posición del pájaro (ZOOM) 9. Función escuchar entorno 10. Rastrear tu pájaro con GPS-Trace-Orange una gran diversión 11. Modo DORMIR/HACKING 12. Trucos 13. Recomendaciones

Presentamos el último y avanzado sistema de telemetría GPS-GPRS orientado específicamente hacia el campo de la cetrería y la

colombicultura. Porque la duración y el peso son las principales preocupaciones desde el punto de vista de la cetrería. Ligero y aerodinámico y completamente a prueba de agua.

Con la capacidad de montarse cómodamente y con seguridad en una mochila.

Puedes dar una llamada perdida para ver donde el ave está el pájaro.

¡Bajo costo! ¡Te puedes quedar en el medio de un campo de barro en el medio de la nada y saben exactamente dónde está tu halcón!

Un sistema que se impondrá como una opción de toda la comunidad cetrera.

1.INTRODUCCIÓN

LEDESMA GPS BIRD TRACKER

EAN bar code approved

2

- Específico para CETRERÍA especialmente para pájaros pequeños.

- Altímetro incluido con alerta de altura para saber cuando el pájaro aumenta techo.

- Ultra compacto: 47 mm x 21 mm x 10 mm.

- Ultraligero: 15 gr - 19 gr dependiendo de las necesidades.

- Sin conector de carga. ¡Hemos inventado la forma de cargarlo a través de la tarjeta SIM!

- Encapsulado y aislado resistente a los golpes y al agua.

- Ajuste de posición para el arnés incluyendo posición completa sobre la mochila.

- Luces indicadoras amplificadas.

- Para los más exigentes disponemos de una aplicación propia IPHONE, Androide, etc. para descargar en tu móvil en castellano.

- Localización del pájaro con una llamada perdida o SMS y otras opciones avanzadas.

- Hasta 30 días de funcionamiento en modo HACKING.

- Para los más exigentes disponemos de GPRS incorporado cada 20 segundos. Nuestro nuevo modelo está incluido en "GPS-Trace

Orange" para que puedas hacer las delicias de rastrear el pájaro en tiempo real cada medio minuto en el mapa directamente sabiendo la ruta. En caso de perder la cobertura telefónica contiene un DATALOGGER que puede almacenar 3000 posiciones durante aproximadamente dos días hasta que tome cobertura telefónica y enviar estas posiciones a la central en caso de estar conectado GPRS.

- Alerta de batería baja.

- Alerta de pájaro en movimiento.

- Podemos escuchar lo que pasa alrededor del pájaro.

-

- Enganche para mochila o cola

- Dimensiones 47 mm x 21 mm x 10 mm

- Peso 15g – 19g dependiendo del modelo

- Red GSM/GPRS GPS SATÉLITE REAL

- Sensibilidad -159dBm

- Precisión hasta 3 metros - Temperatura permitida -20°C a +55°C

- Carga de batería a través de la tarjeta SIM.

3. Especificaciones

2. CARACTERÍSTICAS:

3

Cetrería – Colombofilia – Colombicultura - Para todo tipo de aves o mascotas al aire libre especialmente de pequeño tamaño.

Labatería se cargará en más o menos 1 hora. Para proteger el equipo sólo use el cargador suministrado por nosotros. El cargador tiene

la forma de una tarjeta SIM que al introducirla en el dispositivo se queda en modo carga. Nos evitamos un conector. El cargador tiene una luz lateral que se ilumina con más intensidad en el momento de la carga. Al finalizar la carga esta luz se apaga

completamente.

Tome la punta de la lengüeta SIM del cargador con los dedos e introdúzcala cuidadosamente en el dispositivo teniendo en cuenta que

los “ojos” de ambos aparatos estén hacia arriba.

Preste mucha atención a lo siguiente:

1. La TARJETA SIM deberá ser del tipo estándar tamaño normal. 2. La TARJETA SIM deberá tener el código PIN desactivado.

3. La TARJETA SIM deberá tener saldo para SMS. La SIM debe tener sólo 3 pistas (Ver figura) 4. Coloque la tarjeta SIM primero en un teléfono y asegúrese de que tiene saldo y no pide el PIN. También envíe un SMS para

asegurarse de que funciona. 5. Al introducir la tarjeta hasta el final oirá un CLICK y se quedará enganchada.

Para encender el dispositivo nos colocamos bajo cielo abierto e introducimos la tarjeta SIM. Para apagarlo sacamos la tarjeta SIM. Esto lo podemos hacer desde un móvil seleccionando ajustes y desactivando la opción de pedir el PIN al arrancar el teléfono. El

dispositivo sólo tiene dos LED luminosos y una ranura para la SIM. Después de unos 15 segundos de encender el equipo la luz ROJA deberá destellar cada 5 segundos indicando conexión con la torre

telefónica. Si la conexión es tipo GPRS (Seguimiento continuo cada cierto intervalo) destellará dos veces seguidas cada 4 segundos.

5. Empezando

4. Aplicaciones

4

Primera toma de satélites: elige un ESPACIO ABIERTO, alejado de edificios o en una azotea, enciende el aparato y sin taparlo con la

mano u obstáculo, déjale que tome señal y adquiera el almanaque (información) de la red de satélites. Ten paciencia porque al principio tardará varios minutos. La luz SATELLITE azul indica lectura de satélite.

5

1. Entramos a la aplicación 2. Pulsamos en el signo “+” arriba

derecha y creamos nuestro pájaro

3. Ponemos un nombre y el número

de teléfono de la tarjeta SIM del GPS

4. Ya estamos en el menú

principal. Pulsamos

“CONFIGURACIÓN”

CETRERÍA: Para uso en cetrería el dispositivo viene incorporado con el clip de acero para la mochila. Para águilas se puede colocar en cola.

COLOMBOFILIA: En colombicultura se suministra con un arnés de seda que pesa menos de 0.5 gramos.

Si necesita reemplazar el arnés puede usar hilo elástico de las siguientes medidas: parte de la cola: 20 cm. Parte de las alas: 25 cm. (Descontando el nudo del elástico)

Puede descargar nuestra aplicación para controlar el dispositivo fácilmente desde su móvil buscando: “Birdtracker” Una vez descargamos la APP para nuestro móvil seguimos estos pasos:

ENCENDEMOS LA UNIDAD GPS introduciendo la tarjeta SIM y a continuación seguimos los siguientes pasos:

7. LEDESMA BirdTracker App para móviles

6. Colocación en el pájaro

6

5. Pulsamos “Número autorizado” 6. Ponemos los números autorizados

empezando por el de nuestro propio

teléfono

7. Siempre poner +34 como prefijo. Después de

esto deberá recibir un SMS desde el GPS con la

conformidad. De lo contrario hay algo mal

configurado en su SIM.

8. En el menú principal pulsamos

“Alertas”

7

9. Elegimos “Alerta de velocidad”,

“Batería baja” o “Altura”

10. Activamos o desactivamos la

alerta y ponemos el valor deseado.

12. Activamos o desactivamos la

alerta y ponemos el valor deseado.

11. Activamos o desactivamos la

alerta y ponemos el valor deseado.

8

13. En el menú CONFIGURACION

podemos configurar la zona horaria y

el GPRS.

14. Elegimos la zona horaria.

15. En “Ajustes GPRS” configuramos

la conexión para seguir al pájaro en

tiempo real en el móvil y desde casa.

16. Introducimos los datos según la

operadora. La IP es siempre

193.193.165.166. El Puerto: 20696. El

APN lo podemos buscar en:

http://wiki.apnchanger.org

9

17. Introducimos los datos de la

configuración dependiendo de la

operadora. Lo podemos buscar en:

http://wiki.apnchanger.org

18. En el menú configuración

podemos configurar el intervalo de

rastreo.

Podemos hacer una llamada perdida al dispositivo. A continuación nos dará la posición del pájaro. A pesar de que podemos teclear la posición de longitud y latitud en cualquier ordenador a través de “http://maps.google.com” lo cierto es que el dispositivo nos da un link ya preparado que nos lleva a Google Maps y nos muestra la posición exacta del pájaro. Sólo hacemos click en el mensaje y listo. Recuerde que si navega con un Androide deberá abrir el enlace con la opción “INTERNET”.

8. Obtener posición del pájaro (ZOOM)

10

Al hacer un Zoom recibimos un SMS con la posición del pájaro y a continuación la siguiente información:

Por ejemplo: DATE: 13/08/26, TIME: 11/39/16, Speed:120.1 , 1 , 7 , 2.3 , 100.2 , 50 – 15, ENLACE LINK

120.1 VELOCIDAD

,1 (Futuro uso) 7, NÚMERO DE SATÉLITES FIJADOS 2.3, CALIDAD DEL CÁLCULO DE LA POSICIÓN (1=BUENÍSIMA, 4 = MALA)

100.2, ALTITUD EN METROS 50- % CARGA DE LA BATERÍA 15 CALIDAD DE LA SEÑAL DE TELÉFONO

ENLACE Link a la posición del pájaro en el mapa.

Llamando al dispositivo podemos oír lo que sucede alrededor del pájaro. ATENCIÓN: Esta opción gasta mucha batería. No lo use si tiene poca carga y está buscando al pájaro perdido.

GPS-Trace Orange – es el sistema gratis más popular de rastreo

Dependiendo de la operadora telefónica de nuestra SIM en el gps deberemos configurarlo mediante el BIRDTRACKER en la sección: Ajustes GPRS -> Configuración de red y Nombre de usuario/contraseña Con los parámetros siguientes:

Movistar: APN Nombre: movistar.es usuario: MOVISTAR contraseña: MOVISTAR Vodafone: APN: airtelwap.es usuario: Vodafone contraseña: vodafone Orange: APN: amenawap usuario: CLIENTE contraseña: AMENA

Simyo: APN: gprs-service.com usuario: VACIO contraseña: 1234

IP Y PUERTO PARA TRACE ORANGE: 193.193.165.166:20696 (Por defecto)

Toda la info en: http://wiki.apnchanger.org/spain

Nota: Si el dispositivo pierde la cobertura telefónica mientras está en modo GPRS, guarda las posiciones y las envía cuando recupere la cobertura.

1. Para conectarse a nuestro sistema de monitoreo GPS Usted tendrá que llenar un simple formulario de registro en nuestro sitio y

conectar su rastreador LEDESMA al servidor de monitoreo por satélite. Eso permitirá al sistema de monitoreo GPS GPS-TraceOrange

recibir la información de la posición actual de su pájaro y reflejarla en el mapa en tiempo real.

10. Rastrear tu pájaro con GPS-Trace-Orange una gran diversión (GPRS)

9. Función escuchar entorno

11

2. Con el sistema gratis de monitoreo por satélite GPS-Trace Orange Usted podrá:

3. Ver la posición actual de su pájaro en el mapa, guardar la historia de sus desplazamientos durante 30 días, dar a sus amigos la

posibilidad de ver donde está situado su pájaro, editar la posición de Usted y su pájaro en su bitácora, sitio o foro, marcar los sitios en el mapa (POI), agregar a ellos las fotografías, estar al corriente de la posición de su pájaro, crear en el mapa las zonas geográficas y

rutas de movimiento.

4. Para empezar usar el servidor gratuito de monitoreo GPS, Usted tendrá que registrarse.

Uso de cuenta gratuita en GPS-Trace.com: GPS-Trace.com es una web gratuita para uso particular que nos sirve para almacenar,

procesar y visualizar los datos mandados por nuestro localizador LEDESMA GPS.

(PIGEONGPS no tiene ningún tipo de afiliación con Gurtam o GPS-Trace, recomendándolos únicamente por haber usado sus servicios

durante años.)

Para el proceso de registro en la web de GPS-Trace.com deberemos proporcionar un nombre de usuario, una contraseña, y una

dirección de email valida. Una vez tengamos nuestra cuenta validada y hayamos logueado en la web, en el apartado de propiedades de

12

nuestro localizador configuraremos el nombre de nuestro tracker (usaremos HALCON), el tipo de dispositivo (LEDESMA), el ID único

(IMEI que se obtiene pulsando “Consulta IMEI” en Birdtracker y leyendo el mensaje que recibiremos con este número de 15 dígitos),

número de teléfono del SIM que estamos usando, y password del localizador se deja en blanco.

Habiendo configurado ya el GPRS de nuestro LEDESMA GPS para el envío de datos a los pocos segundos nos debería aparecer ya el

tracker como activo en la web. Podremos ver entre otras cosas donde está, la velocidad, altitud, batería, satélites, etc.

Justo debajo del nombre que hemos asignado a la unidad tenemos una serie de iconos, que al pasar el mouse por encima nos

proporcionan más información. El primero de ellos al marcarlo hará que el mapa se centre sobre nuestra unidad cada vez que actualice

posición, de forma que el mapa se mueva con ella. En el segundo podemos ver que nuestra unidad ha mandado datos por última vez

hace x minutos. El siguiente icono ahora está verde y nos informa que la unidad esta online, cambiará de color y nos indicará que la

unidad esta offline cuando haga unos minutos que no se reciban datos. El cuarto icono nos indica que nuestro localizador no se ha

movido en los últimos x minutos.

Procedemos a configurar el tracker para el envío continuo de datos:

En la sección de ajustes GPRS de este manual podemos ver cómo configurar nuestro dispositivo GPS para usar GPRS conectado a GPS-

Trace.com. Una vez configurado todo, podemos programar el envío de datos cada 20 segundos minutos de manera indefinida desde

nuestra aplicación APP BIRDTRACKER.

Si todo ha funcionado correctamente, podremos ver en la ventana de logs como GPS-Trace va recibiendo datos del localizador cada 20

segundos. ¡LEDESMA GPS puede enviar su posición o SMS cada 20 segundos hasta más de 20 horas! y puede enviar más de 1000 SMS

sin agotarse su batería. Los datos GPRS no cuestan dinero, no son SMS. En la web de GPS-Trace disponemos de algunas opciones

adicionales que suelen ser útiles que podemos configurar fácilmente.

Recorridos – En este apartado podremos visualizar los datos almacenados de nuestro localizador, buscando por fecha y horario donde

ha estado.

POI (puntos de interés) – Puntos de interés que queremos resaltar en el mapa para verlos fácilmente. A cada uno de ellos se le puede

asignar icono, tamaño, y color.

Geocercas – En el apartado geocercas crearemos áreas delimitadas sobre las que después nos será posible tener notificaciones;

podremos hacer que se nos avise cuando un localizador entre o salga de una zona concreta.

Notificaciones –Aquí podremos crearnos notificaciones para que se nos avise según las condiciones que definamos.

Video ejemplo de uso www.gps-trace.com y exportación para ver película de recorrido en Google earth:

http://www.youtube.com/watch?v=H94ZTRGnFic o buscando “Uso de GPS-Trace Orange con un localizador”

Como ejemplo, usando una tarjeta SIM con una tarifa de datos de 1Gb de Movistar: Cada texto de cada mensaje enviado por GPRS con la

posición de cada localización supone menos de 200 kb, es decir, con esa capacidad de transferencia de datos, se podrían enviar hasta

5´2 millones de mensajes de datos de posición al mes (o 120 mensajes por minuto durante un mes) ¡sin verse alterado el consumo

mensual!

Localización GPRS a través del teléfono móvil

El servicio del GPS orange está disponible en tu móvil. La dirección de sitio para móviles es http://m.gps-trace.com/. Para empezar a

usarlo por primera vez recuerda que debes activar en la configuración de su cuenta de localización por GPS. También puede descargar

gratuitamente la APP para android “GPS-Trace Orange Client” que le hará las mil delicias de seguir el rastreo continuo desde su teléfono

móvil.

13

A partir de la versión 4.3 disponemos del modo DORMIR/HACKING. Con esto podemos programar la forma en que el GPS se enciende y se apaga automáticamente cada cierto intervalo. Podemos hacer que se apague hasta dos días y luego se encienda durante 50 minutos

y así ininterrumpidamente de forma que podemos alargar la batería hasta más de 30 días en caso de que tengamos el pájaro perdido. Si quietamos la tarjeta SIM durante más de 10 segundos el GPS volverá al modo de operación normal sin HACKING. Asegúrese de que

tiene actualizado el BIRDTRACKER a la versión 1.3.3(16) o superior. Si sacamos la tarjeta SIM durante más de 5 segundos se desactivará el modo Hacking/Sleep. ATENCIÓN: ¡Si activamos el modo hacking, el dispositivo pasará a modo APAGADO durante el tiempo establecido y durante este tiempo el aparato estará apagado por completo y no podremos ni encenderlo ni desactivar el modo hacking

ni comunicarnos con el por medio de SMS hasta que se cumpla el periodo de tiempo que establecimos! ¡USAR CON PRECAUCIÓN!

Encontrar al pájaro que se ha escondido en el bosque a corta distancia

1. Llamar al número del GPS y esperar a que conteste.

2. Hablar en tu móvil. Te oirás a ti mismo con un retardo de 1 segundo. Te oirás más alto cuando hables en la dirección donde está el pájaro y te ayudará a encontrarlo.

Forzando la luz azul

En algunas situaciones se puede perder la luz azul de satélite. En el modo normal de funcionamiento el dispositivo toma la posición de satélites cada 4 minutos si el GPRS está desactivado. Si queremos verificar que el dispositivo está leyendo señal de satélites podemos enviar un comando “LOCALIZAR” o hacer una llamada perdida. Esto forzará al dispositivo a tomar la lectura de satélites y

a mostrar la luz azul en caso de que lo consiga.

Exportando las rutas a GOOGLE EARTH:

1. Abrir gps-trace.com. Logearse y hacer click en “MENSAJES”. En la parte izquierda y abajo click en “Exportar Mensajes”

2. Seleccionar formato OziExplorer o Google Earth.

12. Trucos

11. Modo DORMIR/HACKING

14

1. La unidad está encapsulada. No desmonte la unidad, esto la haría inservible.

2. Siempre inserte la SIM dos veces hasta asegurarse de que queda correctamente encajada.

3. Es recomendable siempre usar la funda protectora de látex que suministramos con el dispositivo. En los días lluviosos siempre proteja la unidad con las fundas de látex que se suministran.

4. Para asegurarnos de que tenemos señal satélite desde los primeros minutos de vuelo sobre todo si vamos a rastrear en continuo desde el primer momento conviene hacer una llamada perdida y asegurarse de que tenemos cobertura telefónica y el dispositivo nos envía el

SMS con la posición y el mensaje “OK!....”. Esta llamada perdida también hará que el sistema busque la última señal de satélite y si estamos en modo GPRS empezará a grabar la posición del pájaro desde los primeros minutos de vuelo.

5. Si estamos bajo techo o dentro de un coche cerrado puede que se pierda la señal satélite, en este caso la unidad puede tardar algunos minutos en tomar la señal incluso si salimos a espacio abierto. Si no queremos esperar podemos hacer una llamada perdida para

reactivarlo.

6. Cargar la unidad siempre para tenerla lista en cada vuelo. Nunca sabemos cuándo se va a perder el pájaro, y cuando lo haga debemos

tener la batería al máximo.

7. Si el pájaro se pierde y para alargar la batería lo máximo no deberíamos tener el GPRS conectado, o conectarlo para información cada 5 ó 10 minutos.

8. Para consultar el mapa de cobertura telefónica de la zona donde vas a volar los pájaros te puede ayudar el siguiente enlace. Selecciona cobertura 2G:

http://movilinvasion.es/mapas-cobertura/

9. Cuando tenemos un pájaro perdido es conveniente de vez en cuando guardar la pantalla con el pájaro en el mapa en la galería de fotos. Esto es sencillo. De esta forma incluso quedándonos sin cobertura podemos usar las fotos para ir a la última posición registrada.

10. Para alagar al máximo la vida útil de la batería debemos tener en cuenta evitar que se descargue totalmente. Por eso, lo recomendable es dejarlas descargar hasta un 40% o 50% de su capacidad y recargarlas nuevamente.

11. Evite dejar el equipo en un sitio caliente especialmente dentro de un coche o al sol.

12. Si tienes que guardar una batería durante mucho tiempo, lo más recomendable es dejarla cargada hasta un 40% de su capacidad total y depositarla a una temperatura cercana a los 15 °C. El calor puede dañar gravemente una batería si se deja inactiva durante mucho

tiempo.

13. Procure no descargar la batería completamente. La batería deberá estar sobre el 60% de carga para alargar la duración de la misma y

para garantizar el auxilio en caso de pérdida de un pájaro.

13. Recomendaciones