LED osvetljenjeEfikasno i dugotrajno rešenje za vašu živinarsku staju

100%

75%

50%

25%

0%

100%

75%

50%

25%

0%

100 % 100 %

33 %43 %

Zbog mnogih prednosti LED lampi, u poređenju sa tradicionalnim sijali­cama, LEDs (svetleće diode) su najsavremenija tehnologija za mnoge upotrebe. I u globalnoj živinarskoj proizvodnji, LED lampe postaju sve popularnije. Big Dutchman je rano prepoznao ovaj trend i razvio LED diode za specifične uslove u živinarstvu. Osvetljenje u živinarskim stajama ne samo da mora izdržati uslove u staji, nego takođe mora da zadovolji potrebe živine, tačnije njihovih očiju. Zamena standardnih sa LED sijali­cama započeta je 2011. Pokrenuta je radi potencijalne štednje energije.

Zajedno sa upravljačkim jedinicama, koje je Big Dutchman, posebno razvio za ovu potrebu, LED­ERS­dimer (regulator), mogli smo i nastavićemo da obezbeđujemo farmerima sjajnu alternativu za tradicionalne sijalice.

Naša regulacija ima efikasnost od 92 % i ne stvara bilo kakva elektro­magnetna mešanja (EMC) (vršna opterećenja, treperenje, harmonične talase).

LED-Lampe za idealan koncept osvetljenjaBig Dutchman je dizajnirao LED lampe visokog kvaliteta i posebno razvijene da zadovolje Vaše potrebe i uslove za živinarsku staju. U osnovi, postoji razlika između osvetljenja unutar sistema i osvetljenja staje.

Naš asortiman proizvoda uključuje sledeće opcije:✔ FlexLED✔ FlexLED HO (High Output –>

visoke snage)✔ FlexLED eco

✔ ZeusLED✔ LED­sijalicaDopustite našim stručnjacima da Vas posavetuju da pronađete naj­bolje rešenje za Vaše individualne zahteve.

BD-LEDIzuzetna ušteda energije, visok kvalitet, 11 miliona lampi trenutno u upotrebi

Uporedba troškova energije Uporedba veka trajanja

Godine 2014 predstavili smo tržištu vrlo uspešnu cevnu lampu FlexLED. Samo godinu dana kasnije dodali smo u naš program proizvoda plafonsku lampu ZeusLED, koja je bila isto tako uspešna. Obe Big Dutchman­ove inovacije savršeno ispunjavaju uslove u živinarskim stajama. Pošto garantujemo za ovu izjavu, mi nudimo samo najbolji kvalitet.To znači pre svega:

✔ upotreba brendiranih LED­eleme­nata (Osram) i ostalih brendiranih komponenti;

✔ svaka komponenta ima serijski broj (QR­Code) kako bi se obez­bedila potpuna sledljivost;

✔ sertifikovanu otpornost na amonijak i stepen zaštite;

✔ funkcionalno testiranje svake lampe, uključujući merenje tolerancije.

Fluorescentna cev Fluorescentna cev

ZeusLED ZeusLED

Klima­komora

Goniometrijsko testiranje FlexLED lampe

ZeusLED plafonska lampa, ispitana pod temperaturom od ­25° C

Korišćenje infracrvene kamere

Big Dutchman je investirao u spe­cijalni instrument, goniometar, kako bi izveo specijalne kalkulacije u vezi parametara osvetljenja. Koristeći goniometar, može se utvrditi ugao osvetljenja, optički spektar, tempera­tura boje i mnoge druge karakteris tike različitih LED lampi. Odgovarajuće vrednosti se zapisuju u listu sa podacima. Takođe pripremamo izveštaj u programu DIALux da bismo odredili idealan tip, broj i poziciju LED lampi pojedinačno za svaku staju. Instrument, takođe, pravi 3D crteže. Ukoliko kupac planira da se prijavljuje za subvencije, ovakav izveštaj o ispitivanju je siguran način dokazi­vanja moguće uštede energije.

Naš interni centar za ispitivanje je opremljen sa posebnom klima­komorom za ispitivanje u ekstremnim klimatskim uslovima. U ovoj klima­komori, LED lampe se mogu izložiti ekstremnim temperaturama u

rasponu od ­40° C do +180° C. Osim toga, vlažnost vazduha se takođe može podesiti od 0 do 100 %. Ovi testovi nam daju sigurnost, da LED lampe mogu raditi isto tako dobro u Sibiru kao i u pustinji. Izlaganjem LED

lampi visokim temperaturama na duže vreme možemo simulirati proces starenja. Ovo nam dozvoljava da donosimo pouzdane izjave vezane za svarni vek trajanja lampi.

Big Dutchman-ov test centarZa dobrobit naših kupaca

Zajedno sa Vama i direktno na licu mesta, mi definišemo idealan koncept osvetljenja za Vaše staje. Jedine potrebne informacije su dimenzije staje i potrebna lux vrednost. Softver odmah izračunava koliko svetiljki mora biti instalirano na kojoj lokaciji, Takođe možemo uporediti različite LED lampe. Ovo poređenje je bes­platno i garantuje samo zaista potre­ban broj LED lampi koje u stvari treba da budu instalirane.

FlexLEDFleksibilna cevna lampa

FlexLED je inovativna cevna lampa koja se može koristiti vrlo fleksibilno. Bilo da su u pitanju volijere ili modifi­kovane baterije sa trakom, skoro da nema granica za FlexLED. Lampa je ožičena bez priključka, tj. samo je potreban jedan kontinuirani glavni

kabl. Zbog toga cevna LED lampa može biti lako instalirana, čak i kada nema dovoljno mesta. Dogradnja dodatne cevne LED lampe u kasnijem trenutku je takođe vrlo jednostavna. FlexLED ima sledeće karakteristike:✔ niska potršnja energije;

✔ otpornost ka visokom pritisku pranja;✔ od 0 do 100 % izregulisan intenzitet;✔ jednaka distribucija svetla zahval­

jujući posebnom profilu kućišta;✔ bez treperenja čak i pri slabom

svetlosnom intezitetu;✔ dostupno u različitim dužinama.

Glavni kabl prolazi kroz celu staju (van područja kokošaka) bez bilo kakvih priključaka i samim tim

obezbeđuje da cela snaga ostaje u glavnoj liniji (kablu).

Specijalni profil kućišta za ravnomernu raspo­delu svetlosti

Upotreba FlexLED u uzgoju kokica

Upotreba FlexLED za osvetlenje prostora pod prostirkom ispod volijere

Značajne prednosti✔ 48 V DC sigurnosni ekstra nizak napon;✔ sertifikovan od nemačkog

poljoprivrednog društva (izveštaj o ispitivanju 6816);

✔ Plug & Play­instalacija –> brza, jednostavna i fleksibilna montaža;

✔ upotreba brendiranih LED­ele­menata (Osram);

✔ kontinuirani glavni kabl –> otpor­nost kontakta preko priključka;

✔ dobar odnos cena/učinak.

BIG DUTCHMAN FLEXLED Otpornost na amonijak Udaljenost kod pranja

DLG-izveštaj o ispitivanju 6816

FlexLED ecoKompaktna LED-lampa sa atraktivnim odnosom cena/učinak

FlexLED HOEfikasno i ekonomično osvetljenje plafona i prolaza

FlexLED eco je mala LED­lampa, čiji učinak je sličan sijalici od 25 vati. Pored standardne verzije, možemo ponuditi i providnu opciju.

FlexLED eco Standard ističe se umerenim svetlom za osvetljenje, na primer, hranilice. Kod FlexLED eco transparent (providno) svetlo je raspršeno u svim pravcima, čineći je idealnim rešenjem za osvetljenje prostora ispod volijera.Montaža je vrlo jednostavna: proces je isti kao i kod FlexLED i FlexLED HO.

Upotreba FlexLED HO u brojlerskoj staji

Upotreba FlexLED eco kod odgoja kokica

FlexLED HO (High Oputput ­ visoka snaga) je druga inovativna i fleksibil­na cevna lampa. Opremljena je sa četiri puta više LED dioda nego FlexLED, što doprinosi odgovarajućem povećanju svetlosne snage. Ožičenje je, takođe, bez priključka. Na konti­nuiranom glavnom kablu, FlexLED HO­lampe mogu biti povezane gde god da je potrebno. Štaviše, lako je naknadno ugraditi lampu u bilo kom trenutku.

FlexLED HO ima sledeće karakteristike:✔ duplo manje lampi potrebno u

poređenju sa FlexLED;✔ niska potrošnja energije;✔ dug životni vek;✔ od 0 do 100 % regulisan intenzitet;✔ jednaka distribucija svetla zahval­

jujući posebnom profilu kućišta;✔ bez treperenja čak i pri slabom

svetlosnom intenzitetu;✔ dostupno u različitim dužinama;✔ izuzetno niski troškovi montaže.

Značajne prednosti✔ 48 V DC sigurnosni ekstra nizak

napon;✔ optimizovana raspodela svet losti,

posebno kod niskih plafona;✔ Plug & Play­instalacija –> brza,

jednostavna i fleksibilna montaža;✔ upotreba brendiranih LED­

elemenata (Osram);✔ kontinuirani glavni kabl;✔ smanjenje troškova do 40 % u

poređenju sa FlexLED u zavis­nosti od oblasti upotrebe.

Značajne prednosti✔ 48 V DC sigurnosni ekstra nizak

napon;✔ lako se može naknadno ugraditi u

bilo koji postojeći sistem;

✔ potrebno je malo prostora;✔ Plug & Play­ instalacija;✔ kontinuirani glavni kabl;✔ atraktivan odnos cena/učinak.

FlexLED eco transparent FlexLED eco Standard

FlexLED HO FlexLED

BIG DUTCHMAN FLEXLED Otpornost na amonijak Udaljenost kod pranja

DLG-izveštaj o ispitivanju 6816

ZeusLEDProfesionalna LED-plafonska lampa

Koncept prilagođenog osvetljenja značajno doprinosi uspehu Vaše firme. Inovativna plafonska lampa ravnomerno osvetljava sve oblasti živinarske staje. Big Dutchman može

ponuditi ZeusLED kao 1­ ili 2­ kanalnu lampu: ekskluzivan brendirani proiz­vod najvišeg kvaliteta. ZeusLED se može koristiti za razne svrhe zahvalju­jući LED tehnologiji i širokom optičkom

spektru. Ušteda energije do 50 % u poređenju sa tradicionalnim lampa­ma, otpornim na vlagu, što daje neverovatnu prednost.

toplo belo svetlo

crveno svetlo

hladno belo svetlo

ZeusLED, lampa otporna na vlagu, je dostupna sa različitim LED pločama, kao opcija. Ove ploče se mogu zameniti na licu mesta bez servisnog tehničara, čak i nakon završetka mon­taže. Sledeće kombinacije svetlosnih boja mogu biti isporučene: toplo belo i hladno belo/crveno/plavo/UV.

Upotreba ZeusLED kod brojlerske staje

Upotreba ZeusLED kod volijerske staje

Značajne prednosti✔ velika ušteda energije;✔ sertifikovan od nemačkog

poljoprivrednog društva (izveštaj o ispitivanju 6815);

✔ bez treperenja čak i pri slabom svetlosnom intezitetu;

✔ široki optički spektar od toplog do hladnog belog;

✔ 2­kanalna­otporna na vlagu –> npr. da simulira izlazak i zalazak sunca;

✔ modularna konstrukcija –> napa­janje, LED upravljač i LED­lampa;

✔ robusno aluminijumsko kućište sa spoljašnjim hladnjakom –> opti­malno hlađenje do temperature okoline do + 50° C;

✔ korišćenje različite optike (u zavisnosti od upotrebe) za idealno i efikasno osvetljenje;

✔ dug vek trajanja, minimalni zahtevi održavanja;

✔ može se ugraditi na zidove, plafone i postaviti na sendvič panele ili montirati na cevi.

Postavljanje direktno u sendvič panelSpektar svetlostiTalasna dužina (nm)

Relativni intezitet (%)

Mnogo različitih opcija postavljanja

Zeus 3680 K, kombinovanaZeus 5000 K, hladno belaZeus 2700 K, toplo bela

BIG DUTCHMAN ZEUSLED Otpornost na amonijak Udaljenost kod pranja

DLG-izveštaj o ispitivanju 6815

LED-sijalice i LED-ERS-dimer (regulator)Štedna alternativa za tradicionalne sijalice

Upravljanje osvetljenjem 103Profesionalni, modularni sistem idealan za prilagođavanje

✔ do 90 % ušteda energije;✔ nema problema sa toplotom u

zatvorenom prostoru;✔ jednaka distribucija svetlosti;✔ troškovi se brzo amortizuju –

zamena starih sijalica sa LED obično se isplati za manje od dve godine (u zavisnosti od cene električne energije);

✔ visokokvalitetno i robusno aluminijumsko kućište.

✔ ~ 92 % efikasnost;✔ baj­pas prekidač ;✔ ručni pristup;✔ nema minimalnog opterećenja;✔ zaštitni rejting IP 54;✔ meko uključivanje i isključivanje;✔ 0 – 10 V kontrolni ulaz;✔ spoljni ulaz za kontrolno svetlo.

Napon 208 – 277 V ACFrekvencija 50 – 60 HzElektrična struja 4 A ili 10 A= broj lampi 90 ili 230Upravljanje 0 – 10 V

T E H N I Č K I P O D A C I

Big Dutchman­ov sistem za upravl­janje osvetljenjem 103 za automatsko regulisanje svetlosti bilo koje vrste svetiljke. Opremljen je 3,5 inčnim ekranom osetljivim na dodir i može kontrolisati do 12 scena svetlosti. Ove scene (npr. izlazak i zalazak sunca) mogu se konfigurirati pojedinačno za 9 svetlosnih grupa (9 staja). Pored toga 4 spoljašnja i 16 unutrašnjih senzora mogu biti povezani. Kućište ima stepen zaštite IP 54 i samim tim zaštićen je od vode. Upravljanje osvetljenjem se može lako naknadno

prilagoditi kao samostalna verzija, čak i na sistemima osvetljenja koji nisu Big Dutchman­ovi. Programi prilagođenog osvetljenja mogu se sačuvati preko integrisanog USB pristupa i lako se preneti na druga upravljanja osvetljenjem (Copy & Paste).Pored samostalne verzije, takođe se mogu ponuditi jedinice za instalaciju u ormaru za upravljanje.

Zamena tradicionalnih sijalica sa našim LED­sijalicama u kombinaciji sa LED­ERS­Dimmer znači da možete

osvetliti Vašu staju na energetsko efikasan način. Specijalan ERS­Dimmer je glavno sredstvo za

postizanje najviše efikasnosti i dug vek trajanja LED sijalica.

Karakteristike LED-sijalice

Karakteristike ERS-Dimera

Vrlo lako zamenljivo

Simulacija izlaska i zalaska sunca

Tehn

ički

pod

aci p

redm

et iz

men

a. s

r 4/

2018

SAD: Big Dutchman, Inc.Tel. +1 616 392 5981 · bigd@bigdutchmanusa.comwww.bigdutchmanusa.com

Brazil: Big Dutchman (Brasil) Ltda.Tel. +55 54 2101 5900 · bigdutchmanbrasil@bigdutchman.com.br www.bigdutchman.com.br

Rusija: OOO “Big Dutchman”Tel. +7 495 2295 161 · big@bigdutchman.ru · www.bigdutchman.ru

Azija: BD Agriculture (Malaysia) Sdn. Bhd.Tel. +60 33 34 83 555 · bdasia@bigdutchman.com · www.bigdutchman.com

Kina: Big Dutchman (Tianjin) Livestock Equipment Co., Ltd.Tel. +86 10 6476 1888 · bdcnsales@bigdutchman.comwww.bigdutchman.cn

Evropa, Bliski Istok & Afrika: Big Dutchman International GmbHPostfach 1163 · 49360 Vechta, NemačkaTel. +49(0)4447 801-0 · Fax -237big@bigdutchman.dewww.bigdutchman.de

Pregled tehničkih podataka naših LED-Lampi

Važne funkcije✔ Svetlosni programi mogu biti

prilagođeni na osnovu svetlosnih krivih koje su postavljene zasebno unapred ;

✔ Simulacija izlaska i zalaska sunca osvetljenje i temperatura boje;

✔ Nivo osvetljenja prilikom pregleda: posebno svetlo koje može biti ukl­jučeno pritiskom na dugme. Posle određenog vremena, upravljanje svetlosti se automatski vraća u normalan program osvetljenja;

✔ Snimanje potrošnje energije: konvencionalni strujomer može biti povezan sa upravljanjem svetlosti preko digitalnog ulaza;

✔ dodatno je moguće povezivanje do devet vremenskih prekidača.

Glavni meni upravljanja svetlosti Primer programa osvetljenja Snimanje dnevne potrošnje energije

* PMMA = polimetil metakrilat (akrilno staklo)** PC = Polikarbonat

FlexLED FlexLED HO FlexLED eco ZeusLED LED-sijalicePodručje primene U prostoru za živinu U prostoru za živinu

i plafonsko i zidno osvetljenje

U prostoru za živinu Za plafonsko i zidno osvetljenje

Za prolaze i plafonsko osvetljenje

Napon napajanja V, Hz 48 VDC 48 VDC 48 VDC 100–240 VAC 50/60 Hz 230 VAC 50 HzSnaga W 5,5 – 6 4,1 – 16,4 2 32,5 6,5Osvetljaj lm 300 – 450 450 – 1800 130 – 190 4100 500Efikasnost lm/W 75 110 95 127 78Frekvencija Hz 2000 2000 2000 16000 ∞Temperature boje K 3000 3000 3000 2700 – 5000 2700Ugao osvetljenja ° 110 110 110 – 150 105 – 140 200Regulacija % ✓ 0 – 100 ✓ 0 – 100 ✓ 0 – 100 ✓ 0 – 100 ✓ 0 – 100Nulto treperenje ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Broj LED komad 8 – 14 12 – 48 14 112 20Stepen zaštite IP 69 K 69 K 69 K 67 65Radni vek sati 50 000 50 000 50 000 > 50 000 25 000Temperaturni opseg °C -10 do +50 -10 do +50 -10 do +40 -20 do +50 -10 do +30Sertifikat CE, UL CE, UL CE CE, UL CEVisina/Širina/Dužina mm 11 x 22 x 1130-2230 11 x 22 x 450-1800 16 x 16 x 60 438,5 x 121,5 x 82,5 108 x 60 x 60Težina kg 0,25 – 0,35 0,25 – 0,35 0,015 2,5 0,13Materijal PMMA* PMMA* PMMA* Aluminium, PMMA* PC**

PredstavništvoBig Dutchman International GmbH Novi SadBulevar oslobođenja 5RS­21000 Novi Sadtel./fax:+381/(0)216334141mob.:+381/(0)63524339office@bigdutchman.rswww.bigdutchman.rs