led architectural security light• para reducir el riesgo de muerte, lesiones personales o daños a...

Please read and save these instructions. Read through this owner’s manual carefully before using product. Protect yourself and others by observing all safety information, warnings, and cautions. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or damage to product or property. Please retain instructions for future reference.

Operating Instructions 54EP96

LED Architectural Security Light

Description The Architectural Security Light with integrated dusk–to-dawn photocell combines performance and design. It provides years of maintenance free illumination for many outdoor residential, commercial and industrial applications with low mounting heights. Typical applications include general area lighting, walkways, doorways/entrances, columns, bollards and stairways.

Picture is for illustration purposes only. Your model may vary.

CONSTRUCTION • Precision die cast aluminum and heat sink with powder coat finish to maximize

performance and long fixture life • Outdoor Wet Location Rated • Stainless steel exposed hardware • High-temperature silicone gasket

Specifications and Dimensions 54EP96 120V 15W 5000K 1,450 80 8.26” x 6.36” x 3.04”

Dimensions (in) Model Volts Watts CCT Lumens CRI H” x W” x D” D”

2

LumaPro Operating Instructions 54EP96


General Safety Information

• To reduce the risk of death, personal injury or property damage from fire, electric shock, falling parts, cuts/abrasions, and other hazards read all warnings and instructions included with and on the fixture box and all fixture labels. • Before installing, servicing, or performing routine maintenance upon this equipment, follow these general precautions. • Commercial installation, service and maintenance of luminaires should be performed by a qualified licensed electrician. • For Residential installation: If you are unsure about the installation or maintenance of the luminaires, consult a qualified licensed electrician and check your local electrical code. • DO NOT INSTALL DAMAGED PRODUCT! • This fixture is intended to be connected to a properly installed and grounded UL listed junction box.

WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK • Turn off electrical power at fuse or circuit breaker box before wiring fixture to the power supply. • Turn off the power when you perform any maintenance. • Verify that supply voltage is correct by comparing it with the luminaire label information. • Make all electrical and grounded connections in accordance with the National Electrical Code and any applicable local code requirements. • All wiring connections should be capped with UL approved wire connectors.

CAUTION: RISK OF INJURY • Unit will fall if not installed properly. Follow installation instructions. • Wear gloves and safety glasses at all times when removing luminaire from carton, installing, servicing or performing maintenance. • Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. • Account for small parts and destroy packing material, as these may be hazardous to children. CAUTION: RISK OF FIRE • Keep combustible and other materials that can burn away from luminaire and lamp/lens. • MIN 75°C SUPPLY CONDUCTORS.

3



General Wiring Diagram

CAUTION: Turn off electrical power at fuse or circuit breaker box before wiring fixture to the power supply. Connecting fixture to AC source supply: All units must be individually connected to the AC supply.

Black = Line White = Neutral Green = Ground

Installation & Operation

Disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the appropriate fuse at the fuse box. Turning the power off using the light switch is not sufficient to prevent electrical shock. Junction box mounting:

1. Loosen two screws on the housing and remove front housing.

2. Loosen two screws and remove reflector from housing.

3. Make wiring connections by connecting white fixture wire to white supply wire, black fixture wire to black supply wire and the green ground wire. (Make sure there’s no loose wire strands sticking out of the wire nuts.)

4. Knock out appropriate holes/slot when mounting to junction box and secure the housing to junction box.

5. Place the reflector and tighten 2 reflector screws. Close and tighten the door screws.

6. Seal edge of the housing and/or junction box, unused holes and threads with waterproof silicone.

4



Installation & Operation (Continued) Wall mounting:

1. Loosen two screws on the housing and remove front housing.

2. Loosen two screws and remove reflector from housing.

3. Make wiring connections by connecting white fixture wire to white supply wire, black fixture wire to black supply wire and the green ground wire. (Make sure there’s no loose wire strands sticking out of the wire nuts.)

4. Knock out appropriate holes/slot when mounting to the walls surface.

5. Secure housing to a sturdy wall. Seal hole, gap etc. with silicone if needed.

6. Place the reflector and tighten 2 reflector screws. Close and tighten the door screws.

7. Seal edge of the housing and/or junction box, unused holes and threads with waterproof silicone.

Warranty LIMITED FIVE-YEAR WARRANTY Should this product fail to perform satisfactorily due to a defect or poor workmanship within FIVE YEAR from the date of purchase, return it to the place of purchase and it will be replaced, and free of charge. Incidental or consequential damages are excluded from this warranty.

Manufactured for Grainger International, Inc.

100 Grainger Pkwy., Lake Forest IL 60045 U.S.A.

Lea y guarde estas instrucciones. Lea cuidadosamente este manual del propietario antes de utilizar el producto. Protéjase usted y a otros al cumplir con la información de seguridad, advertencias y precauciones. Si no se cumplen las instrucciones se podrían ocasionar lesiones personales y daños al producto o a la propiedad. Conserve las instrucciones para futuras consultas.

Instrucciones de funcionamiento 54EP96

Luz de seguridad LED Architectural

Descripción La luz de seguridad Architectural con fotocélula de alumbrado nocturno combina rendimiento y diseño. Brinda años de iluminación sin mantenimiento para distintas aplicaciones residenciales, comerciales e industriales exteriores con alturas de montaje bajas. Las aplicaciones típicas incluyen la iluminación de áreas generales, pasillos, portales/entradas, columnas, bolardos y escaleras.

La imagen solo tiene fines ilustrativos. Su modelo puede variar.

CONSTRUCCIÓN • Aluminio fundido de precisión y disipador térmico con terminación de recubrimiento en

polvo para maximizar el rendimiento y la vida útil prolongada del dispositivo • Clasificación de ubicación mojada exterior • Piezas metálicas expuestas de acero inoxidable • Junta de silicona para temperaturas altas

Especificaciones y dimensiones 54EP96 120 V 15W 5000K 1,450 80 8.26” x 6.36” x 3.04”

Dimensiones (pulgadas) Modelo Voltios Vatios CCT Lúmenes CRI Altura” x Ancho” x Profundidad”

2

Instrucciones de funcionamiento de LumaPro 54EP96


Información de seguridad general

• Para reducir el riesgo de muerte, lesiones personales o daños a la propiedad a partir de incendios, choques eléctricos, piezas que caen, cortes/abrasiones y otros peligros lea todas las advertencias e instrucciones incluidas en la caja del dispositivo o sobre ella y todas las etiquetas del dispositivo. • Antes de instalar, realizar reparaciones o realizar el mantenimiento de rutina en este equipo, cumpla con estas precauciones generales. • Un electricista calificado con licencia debe realizar las instalaciones comerciales, servicios y mantenimiento de las luminarias. • Para instalaciones residenciales: Si no está seguro de la instalación o el mantenimiento de las luminarias, consulte a un electricista calificado con licencia y verifique su código eléctrico local. • ¡NO INSTALE PRODUCTOS DAÑADOS! • Este dispositivo debe conectarse a una caja de conexiones UL correctamente instalada y conectada a tierra.

ADVERTENCIA: RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO • Desconecte la energía eléctrica desde la caja de fusibles o disyuntor antes de conectar el cableado del dispositivo al suministro eléctrico. • Desconecte la energía cuando realice cualquier tipo de mantenimiento. • Verifique que el voltaje del suministro sea el correcto al compararlo con la información en la etiqueta de la luminaria. • Realice todas las conexiones eléctricas y a tierra de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y todos los requisitos del código local aplicables. • Todas las conexiones de cableado deben terminar en conectores de cables aprobados según UL.

PRECAUCIÓN: RIESGO DE LESIONES • La unidad se caerá si no se encuentra correctamente instalada. Siga las instrucciones de instalación. • Use guantes y gafas de seguridad todo el tiempo cuando retire la luminaria de la caja, realice instalaciones, reparaciones o el mantenimiento. • Evite la exposición visual directa con la fuente de luz mientras esté encendida. • Contabilice todas las piezas y destruya el material de embalaje ya que este puede ser peligroso para los niños. PRECAUCIÓN: RIESGO DE INCENDIO • Mantenga alejado el combustible y otros materiales que pueden incendiarse de las luminarias y las lámparas/lentes. • CONDUCTORES DE SUMINISTRO 75 º MÍN.

3



Diagrama del cableado general

PRECAUCIÓN: • Desconecte la energía eléctrica desde la caja de fusibles o disyuntor antes de conectar el cableado del dispositivo al suministro eléctrico.

Conexión del dispositivo al suministro de la fuente de CA: Todas las unidades deben estar conectadas individualmente al suministro de CA.

Negro = Línea Blanco = Neutro Verde = Tierra

Instalación y funcionamiento

ADVERTENCIA

Desconecte la energía al apagar el disyuntor o al quitar el fusible apropiado de la caja de fusibles. Apagar la luz con el interruptor de luz no es suficiente para evitar un choque eléctrico. Montaje de la caja de conexiones:

1. Afloje los dos tornillos en la carcasa y retire la carcasa delantera.

2. Afloje los dos tornillos y retire el reflector de la carcasa.

3. Realice las conexiones del cableado al conectar el cable blanco del dispositivo al cable de suministro blanco, el cable negro del dispositivo al cable de suministro negro y el cable a tierra verde. (Asegúrese de que no haya filamentos de alambre sueltos que sobresalgan de las tuercas para cables).

4. Corte los orificios/ranuras apropiados cuando realice el montaje a la caja de conexiones y asegure la carcasa a la caja de conexiones.

5. Coloque el reflector y ajuste los 2 tornillos del reflector. Cierre y ajuste los tornillos de la puerta.

6. Selle el borde de la carcasa y la caja de conexiones, los orificios no utilizados y los filamentos con silicona resistente al agua.

4



Instalación y funcionamiento (continuación) Montaje en pared:

1. Afloje los dos tornillos en la carcasa y retire la carcasa delantera.

2. Afloje los dos tornillos y retire el reflector de la carcasa.

3. Realice las conexiones del cableado al conectar el cable blanco del dispositivo al cable de suministro blanco, el cable negro del dispositivo al cable de suministro negro y el cable a tierra verde. (Asegúrese de que no haya filamentos de alambre sueltos que sobresalgan de las tuercas para cables).

4. Corte los orificios/ranuras apropiados cuando realice el montaje en la superficie de las paredes.

5. Asegure la carcasa a una pared firme. Selle los orificios, huecos, etc. con silicona si fuera necesario.

6. Coloque el reflector y ajuste los 2 tornillos del reflector. Cierre y ajuste los tornillos de la puerta.

7. Selle el borde de la carcasa y la caja de conexiones, los orificios no utilizados y los filamentos con silicona resistente al agua.

Garantía GARANTÍA LIMITADA POR CINCO AÑOS Si este producto no funciona satisfactoriamente debido a un defecto o mano de obra defectuosa dentro de los CINCO AÑOS de la fecha de compra, devuélvalo al lugar de compra y será reemplazado, sin cargo alguno. Los daños incidentales o emergentes no están incluidos en esta garantía. Fabricado para Grainger International, Inc. 100 Grainger Pkwy., Lake Forest IL 60045 U.S.A.

Veuillez lire et conserver ces instructions. Lisez attentivement ce manuel du propriétaire avant d'utiliser le produit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les consignes de sécurité, les avertissements et les mises en garde. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures et/ou des dommages au produit ou à la propriété. Veuillez garder ces instructions pour une référence future.

Mode d’emploi 54EP96

Luminaire DEL Architectural Security

Description Le luminaire DEL Architectural Security doté d’une photocellule intégrée crépuscule-aube allie performance et design. Il a la capacité d’éclairer espaces résidentiels, commerciaux et industriels plusieurs années durant sans besoin d’entretien. Il s’installe à petite hauteur. L’Architectural Security est principalement utilisé pour l’éclairage d’espaces généraux, de chemins, d’entrées, bornes et d’escalier.

Image à des fins d’illustration uniquement. Le luminaire peut varier d’un modèle à l’autre.

FABRICATION • Alliage d’aluminium et dissipateur de chaleur avec revêtement en poudre pour

optimiser la performance et la durabilité du luminaire • Classifié utilisation extérieure en milieu humide • Structure exposée en acier inoxydable • Joint en silicone haute température Spécifications et dimensions 54EP96 120V 15W 5000K 1,450 80 8.26” x 6.36” x 3.04”

Dimensions (po) Modèle Volts Watts CCT Lumens CRI H” x l” x P”

2

Mode d’emploi LumaPro 54EP96


Renseignements généraux de sécurité

• Lire tous les avertissements et les instructions, notamment ceux dans et sur la boîte d’emballage et sur toutes les étiquettes du luminaire afin de réduire les risques de décès, de blessure et de préjudice matériel provenant d’un incendie, d’une électrocution, de pièces qui tombent, de coupures/d’abrasions ou tout autre danger. • Respecter les avertissements généraux lors de l’installation, la révision et la routine de maintenance du produit. • Pour les installations commerciales : les installations, les révisions et l’entretien des luminaires doivent être effectués par un électricien qualifié. • Pour les installations résidentielles : en cas d’incertitude sur l’installation et l’entretien du luminaire, consulter un électricien qualifié agréé et consulter le code d’électricité local. • NE PAS INSTALLER UN PRODUIT ENDOMMAGÉ! • Ce luminaire doit être branché à une boîte de jonction correctement installée, relié à terre et homologuée UL.

AVERTISSEMENT: RISQUE D’ÉLECTROCUTION • Couper l'alimentation au niveau du disjoncteur ou de la boîte à fusibles avant de brancher le luminaire. • Couper le courant lors de tout exercice d’entretien. • Vérifier que la source de voltage est en adéquation avec les renseignements fournis sur l’étiquette du luminaire. • Effectuer tous les branchements et les relier à la terre conformément au code national de l’électricité et aux codes locaux en vigueur. • Des connecteurs homologues UL doivent être utilisés pour toutes les connexions.

PRUDENCE: RISQUE DE BLESSURE • Le luminaire tombera s’il n’est pas correctement installé. Suivre les instructions d’installation. • Porter des gants et des lunettes de sécurité à tout moment lorsque vous retirez le luminaire du carton, pendant l’installation et lors de l’entretien. • Éviter toute exposition directe à la lumière du luminaire. • Vérifier les petites pièces et jeter tout emballage. Ceux-ci sont dangereux pour les enfants. PRUDENCE: RISQUE D’INCENDIE • Garder éloigné de matériels inflammables, pouvant brûler au contact du luminaire ou de sa lentille. • CONDUCTEURS D’ALIMENTATION DE MIN 75 °C.

3



Diagramme des fils

PRUDENCE: Couper l'alimentation au niveau du disjoncteur ou de la boîte à fusibles avant de brancher le luminaire.

Brancher le luminaire à l’alimentation CA : Chacun des luminaires doit être branché à l’alimentation CA.

Noir = Ligne Blanc = Neutre Vert = Terre

Installation & Opération

AVERTISSEMENT

Couper l'alimentation au niveau du disjoncteur ou en retirant le fusible approprié dans la boîte à fusibles. Une mise hors tension en éteignant l'interrupteur n’est pas suffisante pour éviter le risque d’électrocution. Montage au boîtier de jonction:

1. Dévisser les deux vis du boîtier et retirer le boîtier avant.

2. Dévisser les deux vis et retirer le réflecteur du boîtier.

3. Brancher le fil blanc du luminaire au fil d’alimentation blanc, le fil noir du luminaire au fil d’alimentation noir et le fil vert de la masse (aucun bout de fil ne doit dépasser des connecteurs).

4. Perforer les espaces appropriés pour monter la boîte de jonction et fixer le boîtier du luminaire à la boîte de jonction.

5. Replacer le réflecteur et visser les 2 vis du réflecteur. Replacer le couvercle et le visser.

6. Étanchéifier les côtés du boîtier du luminaire et de la boîte de jonction, ainsi que toutes les perforations et les fils avec du silicone étanche.

4



Installation & Opération (suite) Montage au mur:

1. Dévisser les deux vis du boîtier et retirer le boîtier avant.

2. Dévisser les deux vis et retirer le réflecteur du boîtier.

3. Brancher le fil blanc du luminaire au fil d’alimentation blanc, le fil noir du luminaire au fil d’alimentation noir et le fil vert de la masse (aucun bout de fil ne doit dépasser des connecteurs).

4. Perforer les espaces appropriés pour l’installation au mur.

5. Fixer le boîtier du luminaire sur un mur solide. Le cas échéant, étanchéifier les perforations, espaces, etc. avec du silicone.

6. Replacer le réflecteur et visser les 2 vis du réflecteur. Replacer le couvercle et le visser.

7. Étanchéifier les côtés du boîtier du luminaire et de la boîte de jonction, ainsi que toutes les perforations et les fils avec du silicone étanche.

Garantie GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS Si ce produit ne fonctionne pas de manière satisfaisante en raison d'un vice ou d’une malfaçon dans les CINQ ANS de la date d'achat, veuillez le retourner au lieu d'achat et il sera remplacé gratuitement. Les dommages directs ou indirects sont exclus de cette garantie. Fabriqué pour Grainger International, Inc. 100 Grainger Pkwy., Lake Forest IL 60045 États-Unis.

led architectural security light• para reducir el riesgo de muerte, lesiones personales o daños a...

Documents