Ayudas litúrgicas / Liturgical Helps Página 1

19 de marzo de 2017 Tercer domingo de Cuaresma (año A)

LECTURAS BÍBLICAS Éxodo 17,1-7 Salmo 95 Romanos 5,1-11 Juan 4,5-42 GRÁFICAS PARA EL BOLETÍN (Algunas de las sugerencias para gráficas salen de http://www.textweek.com/) http://www.cruzblanca.org/hermanoleon/sem/a/cua/03/03cuaresma.htm http://www.seanet.com/~realistic/mosesrock.jpg http://3.bp.blogspot.com/_TkKZZyzUvio/SQ6FNPJS3aI/AAAAAAAAB3w/2uutx82ydyI/s400/m

oses+water+from+rock.jpg http://www.sermons4kids.com/water_from_rock.gif http://farm3.staticflickr.com/2616/3903803053_063c0b3d95_o.jpg http://2.bp.blogspot.com/-

fw5DMUvlP9E/T65cvMI81qI/AAAAAAAAAF8/BMMFRakxIhQ/s1600/Moses_giving_water_from_rock_1130-137.jpg

http://celebrationpublications.org/sites/default/files/blogart/patmarrin/Moses%20on%20the%20rock.jpg?1375970335

http://www.sermons4kids.com/samaritan_woman_lg.gif http://web.upcomillas.es/personal/jmmoreno/cursos/Juan/Pasajes%20escogidos/samaritana.jp

g http://www.geocities.ws/sindyvalladares/imagenes/JesusylaMujerSamaritana.gif http://4.bp.blogspot.com/-pwc8tcHO3-s/UJir331AwaI/AAAAAAAAD-

4/KU4UoAobyXk/s1600/tablon17.png.jpg http://soltarlapalabra.files.wordpress.com/2012/04/samaritana.jpg http://parvulines.files.wordpress.com/2011/08/la-mujer-en-el-pozo.gif http://obrerofiel.com/wp-content/uploads/2013/06/003-jesus-samaritan-woman.jpg https://lh6.googleusercontent.com/-

9KqRqo8FInI/TYjDBon_b4I/AAAAAAAAGaU/f9pdXx0H_zc/s1600/Samaritana.gif http://www.mscperu.org/mision_evangelizacion/sinodo12/pic_sinodo/samaritana.png http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20170316733489990&code=ACT&RC=54659&Row=2 http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20170316733489990&code=ACT&RC=46094&Row=6 http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20170316733489990&code=ACT&RC=46112&Row=7 http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20170316733489990&code=ACT&RC=48282&Row=11 http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20170316733489990&code=ACT&RC=54735&Row=16 https://s-media-cache-

ak0.pinimg.com/originals/54/97/b4/5497b47736a15c367557dec7f15fe7d6.jpg http://i0.wp.com/newlife.id.au/wp-content/uploads/The-Samaritan-Woman-of-Sychar-

Photina.jpg?resize=650%2C813

Ayudas litúrgicas / Liturgical Helps Página 2

LLAMAMIENTO A LA ADORACIÓN (Basado en Salmo 95. La Biblia de nuestro pueblo. MGV) Líder: ¡Vengan! ¡Aclamemos al Señor! ¡Vitoreemos a la roca salvadora! Pueblo: Afirmemos su presencia dándole gracias y alzando nuestra voz en cánticos. Líder: ¡Porque el Señor es grande! ¡Porque tiene a todo el mundo en sus manos! Unísono: ¡Inclinémonos y postrémonos, arrodillémonos ante Dios, Creador nuestro! ¡Somos pueblo que Dios apacienta y el rebaño que cuida! ¡Escuchemos hoy su voz! ORACIÓN DE APERTURA (Prayers for Lent. https://www.presbyterianmission.org/wp-content/uploads/prayers_for_lent.pdf. Traducción: MGV)

Dios de espíritu y verdad, solamente tú satisfaces nuestras almas secas y cansadas. Permite que podamos beber del manantial de tu misericordia para que nunca estemos sedientos/as del regalo de tu amor salvador; por Jesucristo, el agua de vida, Amén. HIMNOS DE ADORACIÓN Cantemos al Creador EHP 5 / Let’s Sing unto the Lord GtG 669: Para escuchar la música,

ve a- https://www.youtube.com/watch?v=A084bw5umak Cantad al Señor EHP 1 / O Sing to the Lord GtG 637: Para escuchar la música ve aquí-

https://www.youtube.com/watch?v=BnBT0s-IUws Nunca, Dios mío EHP 126 (Never my God): Para escuchar la música, ve aquí-

https://www.youtube.com/watch?v=grt61qb2TwU Padre te adoro EHP 304 / Father, I Adore You STF 2038: Para escuchar la música, ve

aquí- https://www.youtube.com/watch?v=l_cJo_1SLnA Ven y juntos alabemos: Para escuchar la música, ve aquí-

http://www.youtube.com/watch?v=bBh2xHk4NJo Fiesta hay en el corazón: Para escuchar la música, ve aquí-

http://www.youtube.com/watch?v=JSVmyMEdWR4

Tú solo tú: Para escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=Om5-orVkyJI Eres Todopoderoso: Para escuchar la música, ve aquí-

http://www.youtube.com/watch?v=hGgGN-a0kZMb Dad gracias / Give thanks: Para escuchar la música, ve aquí-

http://www.youtube.com/watch?v=R5WsSTMyO3g Mi copa está rebosando: Para escuchar la música, ve aquí-

http://www.youtube.com/watch?v=HIDjPQqUjzE ¡Aclamemos hoy al Señor!: Para escuchar la canción, ve a-

http://www.youtube.com/watch?v=SLTtrbMaeFk Vine a adorarte / Here I am to Worship: Para escuchar la música, ve a-

http://www.youtube.com/watch?v=xPhKDlThow4 Canta al Señor / Shout to the Lord: Para escuchar la música, ve a-

http://www.youtube.com/watch?v=Q_9BXc6jAps

Ayudas litúrgicas / Liturgical Helps Página 3

Ven, es tiempo de adorarle / Come Now is the Time to Worship: Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=vKeJg6TZR1g

El día es hoy / Today is the Day: Para escuchar una muestra de la música, ve a- https://us.songselect.com/songs/6448620/el-dia-es-hoy

CONFESIÓN (Basado en Éxodo 17: 1-7. MGV) Unísono: Dios de providencia, tú estás con tu pueblo a través de las cosas malas y buenas, siempre dándonos lo que necesitamos, a pesar de que no lo entendamos. Sin embargo, siempre nos quejamos de sed, de que no nos has dado lo que queremos, y queremos regresar al cautiverio, sin darnos cuenta de la libertad que tu amor nos ha dado. Perdónanos oh Dios, recuérdanos que tú eres nuestra peña de Horeb, que nos da agua de vida y que refresca todo nuestro ser. Afirma tu presencia en tu pueblo, y capacítanos para seguir, a través de toda situación que enfrentemos en la vida, en plena confianza. Por nuestro Señor Jesús oramos. Amén. CONFESIÓN SILENCIOSA PERDÓN (Romanos 5: 6-8)

Pastor/a: «A la verdad, como éramos incapaces de salvarnos, en el tiempo señalado Cristo murió por las personas malvadas. Difícilmente habrá quien muera por un justo, aunque tal vez haya quien se atreva a morir por una persona buena. Pero Dios demuestra su amor por nosotros en esto: en que cuando todavía éramos pecadores y pecadoras, Cristo murió por nosotros». Estas son las buenas nuevas del Evangelio: en Jesucristo recibimos perdón por nuestros pecados. ¡Podemos vivir en paz!

IDEAS PARA EL SERMÓN DE LA NIÑEZ http://www.sermons4kids.com/thirst_quencher_esp.htm http://www.sermons4kids.com/living_water_esp.htm http://www.sermons4kids.com/water_from_a_rock_esp.htm http://www.sermons4kids.com/woman_at_the_well_esp.htm ÉNFASIS SUGERIDOS PARA EL SERMÓN El pueblo tiene sed y se queja en contra de Dios. Alaben a Dios con gritos de gozo, porque el Señor es Rey. Las consecuencias de la justificación por la fe son la paz y la salvación. Jesús conversa con la mujer samaritana en el pozo. Agua de vida Justificación por fe Dios derrama su amor

Ayudas litúrgicas / Liturgical Helps Página 4

El gran amor de Dios Una conversación en el pozo Nunca más tendrás sed Dios nos salva y nos protege Significados del agua en la Escritura ORACIÓN DEL PUEBLO (Dame de esa agua, Señor. Stella Maris Fritz. http://www.webselah.com/dame-de-esa-agua-senor) ¡Dame de esa agua, Señor! Dame de esa agua que en forma de lluvia empapa la tierra, la fecunda y la hace germinar. Dame de esa agua que convierte lo estéril en fértil y productivo, que riega los trigales para beneficiarnos del pan. Dame de esa agua, la que corre limpia por arroyos, la que purifica nuestras almas de tanta maldad. Dame de esa agua, la que brota mansamente de los manantiales para restaurar nuestras angustiadas vidas por la falta de seguridad. Dame de esa agua, el agua pura y cristalina de la fuente para saciar nuestra sed de justicia y paz, para calmar nuestras ansias de unidad y libertad. Dame de esa agua que nos posibilite una vida diferente como a la Samaritana, que nos haga nacer de nuevo como a Nicodemo, el agua del estanque para curar no sólo nuestra parálisis, sino también nuestra sordera y ceguera. Y haz, Señor, que de nuestro corazón broten permanentemente ríos de agua viva. Amén.

OTROS HIMNOS SUGERIDOS Camina, pueblo de Dios EHP 123 / Walk On, O People of God TPH 296: Para escuchar la

música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=xqYRbb0lKfY

Ayudas litúrgicas / Liturgical Helps Página 5

Roca de la eternidad EHP 284 / Rock of Ages, Cleft for Me GtG 438: Para escuchar la música ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=Nf7bKW5hW1c

De tu cántaro dame EHP 49 / The Samaritan Woman: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=8-w4NUKHFh4

Esa palabra en la vida EHP 230: Para escuchar la música, ve a- http://www.hinologia.org/?p=6360

Agua, Dios nuestro EHP 235: No se pudo encontrar la música en la Internet. Grande gozo hay en mi alma hoy EHP 341 / There is Sunshine in My Soul Today: Para

escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=qdsjMKD2wOA El pueblo de Israel clamó EHP 120 / When Israel Was in Egypt’s Land GtG 52: Para

escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=I69UFlBinN8 Tal como soy EHP 122 / Just as I am, without One Plea GtG 442: Para escuchar la

música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=t9j-LXVcaoU Cristo es la peña de Horeb / Christ is the mountain EHP 50: Para escuchar la música, ve

aquí- http://www.youtube.com/watch?v=HIZqvOy4F-E Pan de vida es Cristo: Para escuchar la música, ve aquí-

http://www.youtube.com/watch?v=bJJfzdc72A8 Roca eterna: Para escuchar la música, ve aquí-

http://www.youtube.com/watch?v=Lo9PrUKf_WI La samaritana: Para escuchar la música, ve a-

http://www.youtube.com/watch?v=Jv0ElVJ0yxw Dulcemente Quebrantado / Sweetly Broken: Para escuchar la música, ve a-

http://www.youtube.com/watch?v=nKqKKLqn3h8 Por amor / Above All: Para escuchar la música, ve a-

http://www.youtube.com/watch?v=9xVWpB3jpvg Ven Señor Jesús: Para escuchar la música, ve a-

http://www.youtube.com/watch?v=FX5C1FOwHDg Solo por Jesús / All Because of Jesus: Para escuchar la música, ve a-

http://www.youtube.com/watch?v=fXZzfXRaqjg Agua fresca: Para ver la letra-

https://www.facebook.com/redcrearte/photos/a.1632350797045515.1073741828.1554324891514773/1877032975910628/?type=3&theater

COMISIÓN (Basado en Romanos 5: 3-5) Pastor/a: Gloriémonos de las dificultades y tribulaciones que enfrentamos cada día. Porque las tribulaciones producen paciencia, de la paciencia sale la fe firme, y de la fe firme brota la esperanza. Y la esperanza no quedará defraudada, porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestro corazón por el don del Espíritu Santo. BENDICIÓN (http://laughingbird.net/ComingWeeks.html) Pastor/a: Que Dios te pastoree y te guíe con su cuidado. Que Cristo, quien te justifica, te de paz con Dios y que el Espíritu Santo te llene con la verdad de que tu vida puede ser adoración y que tu adoración puede ser vida. Vayamos en paz a amar y a servir al Señor en el nombre de Cristo. Amén. NOTAS: EHP= El Himnario Presbiteriano GtG= Glory to God TPH= The Presbyterian Hymnal STF= Sing the Faith BCW= Book of Common Worship

Ayudas litúrgicas / Liturgical Helps Página 6

MGV= Marissa Galván Valle

Ayudas litúrgicas / Liturgical Helps Página 7

March 19, 2017 Third Sunday in Lent (A)

BIBLE PASSAGES Exodus 17: 1-7 Psalm 95 Romans 5: 1-11 John 4: 5-42 GRAPHICS FOR THE BULLETIN (Some of the suggestions for graphics come from http://www.textweek.com/) http://www.cruzblanca.org/hermanoleon/sem/a/cua/03/03cuaresma.htm http://www.seanet.com/~realistic/mosesrock.jpg http://3.bp.blogspot.com/_TkKZZyzUvio/SQ6FNPJS3aI/AAAAAAAAB3w/2uutx82ydyI/s400/m

oses+water+from+rock.jpg http://www.sermons4kids.com/water_from_rock.gif http://farm3.staticflickr.com/2616/3903803053_063c0b3d95_o.jpg http://2.bp.blogspot.com/-

fw5DMUvlP9E/T65cvMI81qI/AAAAAAAAAF8/BMMFRakxIhQ/s1600/Moses_giving_water_from_rock_1130-137.jpg

http://celebrationpublications.org/sites/default/files/blogart/patmarrin/Moses%20on%20the%20rock.jpg?1375970335

http://www.sermons4kids.com/samaritan_woman_lg.gif http://web.upcomillas.es/personal/jmmoreno/cursos/Juan/Pasajes%20escogidos/samaritana.jp

g http://www.geocities.ws/sindyvalladares/imagenes/JesusylaMujerSamaritana.gif http://4.bp.blogspot.com/-pwc8tcHO3-s/UJir331AwaI/AAAAAAAAD-

4/KU4UoAobyXk/s1600/tablon17.png.jpg http://soltarlapalabra.files.wordpress.com/2012/04/samaritana.jpg http://parvulines.files.wordpress.com/2011/08/la-mujer-en-el-pozo.gif http://obrerofiel.com/wp-content/uploads/2013/06/003-jesus-samaritan-woman.jpg https://lh6.googleusercontent.com/-

9KqRqo8FInI/TYjDBon_b4I/AAAAAAAAGaU/f9pdXx0H_zc/s1600/Samaritana.gif http://www.mscperu.org/mision_evangelizacion/sinodo12/pic_sinodo/samaritana.png http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20170316733489990&code=ACT&RC=54659&Row=2 http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20170316733489990&code=ACT&RC=46094&Row=6 http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20170316733489990&code=ACT&RC=46112&Row=7 http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20170316733489990&code=ACT&RC=48282&Row=11 http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20170316733489990&code=ACT&RC=54735&Row=16 https://s-media-cache-

ak0.pinimg.com/originals/54/97/b4/5497b47736a15c367557dec7f15fe7d6.jpg

Ayudas litúrgicas / Liturgical Helps Página 8

http://i0.wp.com/newlife.id.au/wp-content/uploads/The-Samaritan-Woman-of-Sychar-Photina.jpg?resize=650%2C813

CALL TO WORSHIP (Based on Psalm 95. MGV) Leader: Come! Shout to the Lord! Cheer the rock of salvation! People: Assert God’s presence with thanksgiving and by lifting our voices in song. Leader: For the Lord is great! God has the whole world in his hands! Unison: Let us bow, let us bow down in worship, and let us kneel before God, our Creator. We are the people that are fed by God and the flock God takes care of! Hear his voice today! OPENING PRAYER (Prayers for Lent: https://www.presbyterianmission.org/wp-content/uploads/prayers_for_lent.pdf) God of spirit and truth, you alone satisfy our dry and weary souls. Let us drink from the spring of your mercy so that we may never be thirsty for the gift of your saving love; through Jesus Christ, the water of life. HYMNS OF PRAISE Cantemos al Creador EHP 5 / Let’s Sing unto the Lord GtG 669: To listen to the music,

go to- https://www.youtube.com/watch?v=A084bw5umak Cantad al Señor EHP 1 / O Sing to the Lord GtG 637: To listen to the music, go to-

https://www.youtube.com/watch?v=BnBT0s-IUws Nunca, Dios mío EHP 126 (Never my God): To listen to the music, go to-

https://www.youtube.com/watch?v=grt61qb2TwU Padre te adoro EHP 304 / Father, I Adore You STF 2038: To listen to the music, go to-

https://www.youtube.com/watch?v=l_cJo_1SLnA Ven y juntos alabemos (Come and let us praise together): Only in Spanish. To listen to the

music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=bBh2xHk4NJo Fiesta hay en el corazón (There is a celebration in my heart): Only in Spanish. To listen to

the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=JSVmyMEdWR4

Tú solo tú (You and only you): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=Om5-orVkyJI

Eres Todopoderoso (You are all powerful): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=hGgGN-a0kZMb

Dad gracias / Give thanks: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=R5WsSTMyO3g

Mi copa está rebosando (My cup is overflowing): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=HIDjPQqUjzE

¡Aclamemos hoy al Señor! (Let us praise the Lord today): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=SLTtrbMaeFk

Vine a adorarte / Here I am to Worship: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=xPhKDlThow4

Ayudas litúrgicas / Liturgical Helps Página 9

Canta al Señor / Shout to the Lord: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=Q_9BXc6jAps

Ven, es tiempo de adorarle / Come Now is the Time to Worship: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=vKeJg6TZR1g

El día es hoy / Today is the Day: To listen to the music, go to- https://us.songselect.com/songs/6448620/el-dia-es-hoy

CONFESSION (Based on Exodus 17: 1-7. MGV)

Unison: God of providence, you are with us through thick and thin, always providing for what we need, even if we do not understand it. But, we always complain of thirst, always complain that you have not given us what we want, and we want to turn back to captivity without realizing that your love has given us freedom. Forgive us, O God, remind us that you are the rock of Horeb, that gives us the water of life and refreshes our whole being. Affirm your presence in your people, and empower us to follow, through all situations that we confront in our lives, with full confidence. Through Jesus Christ we pray. Amen. PERSONAL CONFESSION PARDON (Romans 5: 6-8. MGV) Pastor: “You see, at just the right time, when we were still powerless, Christ died for the ungodly. Very rarely will anyone die for a righteous person, though for a good person someone might possibly dare to die. But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.” This is the good news of the Gospel: in Jesus Christ we are forgiven.

IDEAS FOR THE CHILDREN’S SERMON http://www.sermons4kids.com/thirst-quencher.html http://www.sermons4kids.com/living_water.htm http://www.sermons4kids.com/water_from_a_rock.htm http://www.sermons4kids.com/woman_at_the_well.htm SUGGESTED SERMON EMPHASIS The people thirst and complain about God. Praise God with a joyful noise, for the Lord is King of all. The consequences of justification by faith are peace and salvation. Jesus converses with the Samaritan woman at the well. Water of life Justified by faith God pours down his love

Ayudas litúrgicas / Liturgical Helps Página 10

God’s great love A conversation at the well You will never be thirsty God saves and protect us Meanings of water in Scripture PEOPLE’S PRAYER (Give me of that Water Lord. Stella Maris Fritz http://www.webselah.com/dame-de-esa-agua-senor Translation: MGV) Give me of that water, Lord! Give me of that water that as rain soaks the earth, makes it fertile, and makes it germinate. Give me of that water, that transforms the sterile into fertile and productive, that waters the wheat to benefit us as bread. Give me of that water, that runs clear in the brooks, that purifies our souls and takes away evil. Give me of that water, which flows gently in the springs to restore our anxious lives that lack peace. Give me of that water, the pure and clear water from the fountain to quench our thirst for justice and peace, to soothe our longing for unity and freedom. Give me of that water, which enables in us a different life, as you did with the Samaritan woman, that makes us be born again as you did with Nicodemus, water from the pond to cure not only our paralysis, but our deafness and blindness. And Lord, make our hearts continually sprout rivers of living water. Amen.

OTHER SUGGESTED HYMNS Camina, pueblo de Dios EHP 123 / Walk On, O People of God TPH 296: To listen to the

music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=xqYRbb0lKfY

Ayudas litúrgicas / Liturgical Helps Página 11

Roca de la eternidad EHP 284 / Rock of Ages, Cleft for Me GtG 438: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=Nf7bKW5hW1c

De tu cántaro dame EHP 49 / The Samaritan Woman: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=8-w4NUKHFh4

Esa palabra en la vida EHP 230 (That Word in life): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.hinologia.org/?p=6360

Agua, Dios nuestro EHP 235: Could not find the music on the Internet. Grande gozo hay en mi alma hoy EHP 341 / There is Sunshine in My Soul Today: To

listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=qdsjMKD2wOA El pueblo de Israel clamó EHP 120 / When Israel Was in Egypt’s Land GtG 52: To

listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=I69UFlBinN8 Tal como soy EHP 122 / Just as I am, without One Plea GtG 442: To listen to the music,

go to- http://www.youtube.com/watch?v=t9j-LXVcaoU Cristo es la peña de Horeb / Christ is the mountain EHP 50: To listen to the music, go to-

http://www.youtube.com/watch?v=HIZqvOy4F-E Pan de vida es Cristo (Christ is the bread of life): Only in Spanish. To listen to the music,

go to- http://www.youtube.com/watch?v=bJJfzdc72A8 Roca eternal (Eternal rock): Only in Spanish. To listen to the music, go to-

http://www.youtube.com/watch?v=Lo9PrUKf_WI La samaritana (The Samaritan woman): Only in Spanish. To listen to the music, go to-

http://www.youtube.com/watch?v=Jv0ElVJ0yxw Dulcemente Quebrantado / Sweetly Broken: To listen to the music, go to-

http://www.youtube.com/watch?v=nKqKKLqn3h8 Por amor / Above All: To listen to the music, go to-

http://www.youtube.com/watch?v=9xVWpB3jpvg Ven Señor Jesús (Come Lord Jesus): Only in Spanish. To listen to the music, go to-

http://www.youtube.com/watch?v=FX5C1FOwHDg Solo por Jesús / All Because of Jesus: To listen to the music, go to-

http://www.youtube.com/watch?v=fXZzfXRaqjg Agua fresca (Fresh water): Only in Spanish. To listen to the music, go to-

https://www.facebook.com/redcrearte/photos/a.1632350797045515.1073741828.1554324891514773/1877032975910628/?type=3&theater

COMMISION (Based on Romans 5: 3-5)

Pastor: Glory in the difficulties and the tribulations that you face each day. Because tribulations produces perseverance, perseverance brings out steadfast faith, and from steadfast faith, hope comes out. And hope will not be put to shame, because God’s love has been poured out into our hearts through the gift of the Holy Spirit. BLESSING (http://laughingbird.net/ComingWeeks.html)

Pastor: And may God shepherd you and lead you with care. May Christ who justifies you, give you peace with God, and may the Spirit fill you with truth that your lives may be worship, and your worship may live. We go in peace to love and serve the Lord, in the name of Christ. Amen. NOTES: EHP= El Himnario Presbiteriano GtG= Glory to God TPH= The Presbyterian Hymnal STF= Sing the Faith

Ayudas litúrgicas / Liturgical Helps Página 12

BCW= Book of Common Worship MGV= Marissa Galván Valle