1

www.myanmar-mdp.com

HIGHLIGHTS :

Changing a Conflict ! 4-5

ရြသငးသညး အရာတစးခ 6-7

Vision, Mission and Value ! 8-9

Our Core Values

Professionalism

Integrity

Mutual Respect

Our Services:

Capacity Enhancement Training

Organizational Development Consultancy

Professional Facilitation

Research & Documentation

Volume 3, Issue 3

LEARNING COLLECTION

By Myanmar Development Professionals

March,2018

Source: Internet

2

“ Enhance Your Services By Professionals ”

ကမၸဏသမငးေၾကာငး

Myanmar Development Professionals (MDP) ကမၸဏက ဇနးနါရလ ()ရကး ဿ၅ ခႏြစးတျငး စတငး

ဖျ႕စညးတညးေထာငးခပါသညး။ ကမၸဏသညး စျမးရညးမြငး႔သငးတနးမာ၊ အဖျ႕အစညး ဖျ႕ဖတတကးမႈဆငးရာ

အတငးပငးခခငးလပးငနးမာ၊ စျမးေဆာငးရညးမြငးတငးမႈသငးတနးမာပလပးခငး၊ သေတသနပလပးခငး

လပးငနးမာ က အဓကလပးေဆာငးလြကးရြပါသညး။

ႏငးငတကာ အဖျ႕အစညးမာ၏ အသအမြတးပလကးမြတးမာဖငး စနစးကေသာ၊ ထေရာကးေသာ နညးပညာ

မာ ကအသပပ ကမၸဏမာ၊ အစရဌာနမာ၊ လမႈအဖျ႕အစညးမာအတျကး ကကးညမႈ အရြဆေသာ

နးေဆာငးမႈမာက ဖနးတေဆာငးရျကးေပေနေသာ အဖျ႕အစညးဖစးပါသညး။

3

Myanmar Development Professionals (MDP) သညး ေခတးႏြငးေလြားညသညး ေရရြညးဖျ႕ဖတတကးမႈ ရရြႏငးေရအတျကး

ဥတညးေဆာငးရျကးေနၾကသညး တစးဥတစးေယာကးခငးစႏြငး အဖျ ႔အစညးမာအတျကး စျမးေဆာငးရညး ဖျ႔ဖတတကးပ

စနစးကေသာ လပးငနးစဥးမာ ဖစးေပၚလာေစရနး ေဆာငးရျကးလကးရြေသာ အဖျ ႔အစညးတစးခအဖစး ရပးတညးလြကးရြပါသညး။

ယေန႔ေခတးအခနးအခါသညး လတစးဥခငးစ၏ ေကာငးမျနးေသာ စတးဓာတး၊ ကၽျမးကငးေသာ

အရညးအေသျမာက ေပါငးစညးပ ႏငးငတကာထကး သာလျနးအဆငးမြေအာငး

လပးေဆာငးႏငးၾကရမညး ဖစးသညး။လတစးဥခငးစ၏ စျမးေဆာငးရညးတတကးမြသာလြငး အသငးအဖျ ႔မာ၏ စျမးရညး

တတကးလာမညးဖစးပ အဖျ႔အစညးမာႏြငး ႏငးငတတကးမႈအတျကးပါ မာစျာ အေထာကးအပဖစးေစမညးဖစးသညး။

ႏငးငေတားဖျ႔ဖတတကးမႈသညး ဘကးစဖျ႔ဖတတကးမႈဖစးရနး လအပးပါသညး။လ႔စျမးအာ ဖျ႔ဖတတကးမႈ၊ အဖျအစညးမာ

ဖျ႔ဖတတကးမႈမာအတျကး Myanmar Development Professionals သညး ပညာရြငးဆနးေသာ

အပအမမာဖငး ေကာငးမျနးထေရာကးေသာ နးေဆာငးမႈမာက ဖညးဆညးေဆာငးရျကးလကးရြပါသညး။

4

Changing a

Conflict ! U Pyi Sone Nyein

(Senior Trainer & Consultant)

ပဋပကၡဆတာေကာငးသလာ-ဆသလာ? ပဋပကၡဆတာကၽျနးေတားတ႔ရ႕လမႈဘေတျ

မြာ ေရြာငးတမးလ႔မရႏငးတအရာေတျထက တစးခဖစးပါတယး။ မတညမႈေတျကေန အေခပပဖစးေပၚလာႏငးတကစၥရပးတစးခ

ဖစးပါတယး။ကၽျနးေတားတ႔ပတးနးကငးမြာ ရြတ မတညတလေတျ၊တညတလေတျန႕ အပနးအလြနးဆကးဆမႈေတျက လပးကငးရငးန႕ ပဋပကၡဆတာဟာ ေပၚေပါကးလာတတးပါတယး။ပဋပကၡဆတာန႕ တတကးမႈေတျက အဟနး႔အတာဖစးေစတအရာတစးခလ႔မငးတတးၾကပါတယး။ဒါေပမပဋပကၡဆတာဟာ ေကာငးစျာစမေဆာငးရျကးႏငးမယးဆရငးအချငးအလမး

ေကာငးတစးခအေနနေပာငးပအသခႏငးမြာဖစးပါတယး။ပဋပကၡကေနပထေရာကးတ

ေပာငးလမႈေတျကလညးဖနးတႏငးစျမးရြပါသညး။ပဋပကၡဆတာၾကကကငးတျယးေဖရြငးမႈအလပးနငးရငးစတးမခမးသာစရာေတျ၊ မေကနပးစရာေတျ၊ဖစမႈေတျန႕ေမြားလငးခကးကငးမတာေတျဖစးေပၚလာႏငးပါတယး။

ဒခစာခကးေတျကေနပငးထနးတစတးခစာခကးေတျဖစးေပၚလာပအၾကမးဖကးတာေတျ၊ဆကးဆေရထခကးတာေတျ၊လပဂၢလးဆငးရာထခကးမႈမာဖစးေပၚလာေစပါတယး။

ပဋပကၡကဖစးေပၚလာေစတအေၾကာငးရငး

ပဋပကၡကဖစးေပၚလာေစတအေၾကာငးရငး ေတျအမာၾကရြတအနကးအဓကအေၾကာငး

ရငးေတျကေအာကးပါအတငးဖစးပါတယး။ ()တာနးသတးမြတးခကးမာမရြငးလငးခငး လပးငနးတာနးေတျကတကရြငးလငးစျာ သတးမြတးေပထာခငးမရြတအတျကးဘယး

သကဘယးေလာကးအထတာနးယရမယး၊ဘယးသကဘာေတျကအဓကလပးရမယးဆတာေတျကမရြငးလငးတအခါမြာပဋပကၡမာဖစးေပၚလာေစပါတယး။အလပးတာနးမပပတးတာေတျ၊ၾကနး႔ၾကာတာေတျဖစးေပၚလာတတးပါတယး။

(ဿ) အရငးအမစးမာအေပၚပငးဆငးၾကခငး အဖျ႕အစညးမာ အေနဖငး ေငျေၾက

ကနး႔သတးခကး တစးခအတျငးမြာ အလပး လပးကငး ၾကရတ အေခအေနမမြာ ရသမြနးေခေငျစာရငးအတျကးဌာနမာအခငးခငးပငးဆငးၾကရာမြာ ပဋပကၡမာ ဖစးေပၚလာ

ႏငးေခရြပါတယး။ကနး႔သတးခကးရြတအရငးအမစးေတျကပငးဆငးရငးဖစးေပၚလာတပဋပကၡမဖစးပါတယး။

(၀) ဆနး႔ကငးဘကးအကစပျာမာဖစးခငး လတစးဥခငးစတျငးလညးမမတ႔၏

အကစပျာအတျက းစတးငးစာမႈမာရြၾကပါတယး။အဖျ႕အစညးမာတျငးဌာနမာတျငးလညးစတးငးစာမႈအမမရြတတးၾကပါတယး။

ေငျစာရငးဌာနအေနဖငး စာရျကးစာတမးမာ န႕ခငးမာတအခကးအလကးေတျစေဆာငးခ

ငးဟာလကးေတျ႕ကျငးဆငးေဆာငးရျကးရတ ဌာနေတျန႕တခါတရမြာဆနးကငးဘက းဖစးေနတတးလ႔ပဋပကၡေတျဖစးေပၚလာႏငးပါတယး။

အကရြေအာငးဘယးလလပးမလ ? တကတတာနးသတးမြတးခကးေတျ

ရြရငးပေကာငးတယးဆတာမြနးကနးပါတယး။ လပးငနးအငယးေလေတျမြာေတာ အမာအာဖငးတကတတာနးသတးမြတးခကး ေတျရြဖ႔ ခယဥးပါတယး။ မသာစပစန႕ အတတကျ ငးပ လပးၾကရတာေတျ မာပါတယး။တကတတာနးသတးမြတးခကးေတျရြေသားလညးအတတကျပေပါငး ေဆာငးရျကးလတ စတးထာေတျ မရြရငးလညး ပဋပကၡဆတာဟာ ပစ တမန႕ ဖစးေပၚ လာႏငးပါတယး။ တစးဥန႕တစးဥလပးေဆာငးခတာေတျ၊ လပးေဆာငးေနတာေတျက ပမြနး အသေပမယး ၊ပနးပ ေတျ႔ဆေဆျေႏျၾကမယးဆရငး ပဋပကၡကေနပ အကရြတ အရာ

5

တစးခ ဖစးသျာႏငးပါတယး။ ကနး႔သတးခကးရြတ အရငးအမစးေတျကေနပပဋပကၡေတျဖစးေပၚလာႏငးပါတယး။ ကနး႔သတးခကး ဆတာ ကလညး ေနရာတငးမြာ အမ ရြငးသနးႏငးတ အရာဖစးပါတယး။ လေလာကးတ အရငးအမစး၊ ခငးမာတ အေၾကာငးရငးေတျန႕ စနစးတက ၾကတငးပငးဆငးမႈေတျရြမယးဆရငးေပၚေပါကးလာႏငးတ ပဋပကၡက အတငးအတာ တစးခအထ ေလာခႏငးမြာဖစးပါတယး။ အခနး ကနး႕သတးခကးေတျအတျကး ၾကတငးပငးဆငးပါ၊ အစအစဥးေရဆျပါ။ တာနးချေခငးေတ ျပလပးခငးဖငး ေကာငးစျာစမႏငးပါတယး။ ေငျေၾကကနး႔သတးခကးေတျ အတျကး ဥစာေပမႈ သတးမြတးပါ၊ အေၾကာငးအရငး တက ခငးမာမႈဖငး ပဋပကၡက အာနညးသျာေစရနး ပလပးႏငးပါတယး။ ဆနး႕ကငးဘကး အကစပျာေတျအတျကး ပျငးလငးစျာေပာဆပါ၊ ညႈႏႈငးပါ။ အပနးအလြနး နာလညးေပမႈေတျန႕ပဋပကၡက ေဖရြငးႏငးပါ

တယး။ ဌာနေတျရ႕အကစပျာ စတးငးစာမႈ ခငး မတညၾကေပမ အသအမြတးပခငး၊ ပေပါငးေဆာငးရျကးခငး၊ ရလာဒးရရြေစရနးဥတညး ေဆာငးရျကးလစတး

ပငးပခငး တ႔ေတျန႕ေပၚေပါကးလာႏငးတ ပဋပကၡေတျကေနပ ေကာငးမျနးတ ရလာဒးေတျက ဖနးတႏငးမြာဖစးပါတယး။

ပဋပကၡနေပာငးလခငး ပဋပကၡေတျဟာ ေပာငးလမႈ ပလပးဖ ႔

လအပးေနေၾကာငး ေဖားပတ အေခအေန တစးခလညးဖစးပါတယး။ မတည ကျ ပာမႈေတျက စနစးတက စစညးပ ခငးမာတ အေခအေန တစးခ အဖစး ေပာငးလဖ ႔ လေၾကာငးပဆတအေခအေနတစးခလညးဖစးပါတယး။ပဋပကၡမရြဘ အရာရာ အာလ အဆငးေပေပာငးလမႈ မလအပးဆတ အေခအေန တစးခဟာ ဖကျယးမႈ တစးခပါေနမြာဖစးပါတယး။

ပဋပကၡေၾကာငး ေပာငးလရမြနး သလာၾကတယး၊ အေပာငးအလေတျ လပးခၾကတယး။ဒါေၾကာငးပဋပကၡတငးဟာမဆပါဘ။ေပၚေပါကးလာတ ပဋပကၡက အေကာငးဆ အသျငး ေပာငးပ စမေဆာငးရျကးႏငးမႈသာလအပးပါတယး။

ပဋပကၡမာကေကာငးစျာကငးတျယးပ ေကာငးကမာ ရရြၾကပါေစ။

Problem Solving & Conflict Management Training to

International Beverages Trading Co., Ltd

6

Yinn Mar Oo

(Trainer & Consultant)

ရြသငးသညး

အရာတစးခ

အဖျ႔အစညးတစးခ၊အသငးအဖျ႕တစးခ ဆသညးမြာအေရာငးအေသျစလငးေသာ လမစတ႕ ပါငးပ တညေသာ ရညးမြနးခကး ပနးတငးကေရာကးရြရနးလပးကငးေဆာငးရျကးေနၾကသမာဖစးေပသညး။

ထအဖျ႔အစညးတငး၊ အသငးအဖျ႕တငးမြာ ထာရြသငးေသာ အရာ တစးခ ရြပါသညး။ ထ အရာသာမရြေနေသရငး မမတ႕ အသငးအဖျ႔ ၊အဖျ႔အစညးသညး အဖျ႔အစညးႏြငး မတေသာ ပစဖစးေပၚေနမညးဖစးသညး။

တနညးအာဖငးစညးစနစးမရြေသာ

အဖျ႔အစညး၊အရပးစကာဖငး ေပာရမညးးဆလြငးပရမးပတာဖစးေနေသာအဖျ႔အစညးဖစးေနေပမညး။ လတစးဥခငးစမြ အဖျ႔အစညးမာအထ စညးစနစးကစျာ လပးကငး ေဆာငးရျကးနငးမႈ မရြလြငးအဖျ႔အစညးအလကးခမြတးထာေသာပနးတငးသညး လညး ေရာကးရြ ေအာငး မငးမညး မဟတးေပ။ အဖျ႔အစညးအတျငးမြ လပဂၢလး အခ႕နးထမးအခ႕သညး အဖျ႕အစညး၏ ရညးမြနးခကးလမးေၾကာငးႏြငး ေသျဖပ လျယးအတး က႔သ႕ ေဘတကး သျာေနေသာ သမာလညးရြေပရာထသမာေၾကာငးလညး မမတ႔အဖျ႔အစညးသညးစညးစနစးမရြလြငးအဖျ႕

လကးပကးစရာပကးစေၾကာငးသ႔ေရာကးရြသျာနငးေပသညး။ဤမြအဖျ႔အစညးအလကးအေရတၾကလအပးေသာအရာမြာလစျမးအာစမခနး႔ချမႈစနစးေကာငးတစးရပးပဖစးပါသညး။ယငးမြာအဖျ႔အစညးအရျယးအစာအလကးအသကးငးပေကာငးစျာလညးပတးေနေသာစနစးတစးခမရြမဖစးလအပးတာပဖစးသညး။နးထမးမာသညးလ႕စျမးအာစမခနး႔ချမႈစနစး၏အစတးအပငးဖစးေသာ

1) သတးမြတးထာေသာရတကးရဆငးခနးအ

တငးလကးနာေဆာငးရျကးခငး 2) သတးမြတးထာေသာလပးငနးတာနးအာစျ

မးေဆာငးရညးေကာငးစျာဖငးေဆာငးရျကးနငးခငး၊

3) သတးမြတးစညးကမ းေဘာငးအတျငးမြအကခစာချငးႏြငးနစးနာမႈအာခစာခငးအစရြသညးမြစ၍ထစနစးတေလြာကးလအာစနစးတကလကးနာလပးေဆာငးနငးခငးတ႔ဖစးသညး။

မြနးကနး ေကာငးမျနးေသာ လစျမးအာ

စမခနး႕ချမႈစနစး တစးခ ရြဖ ႔ လအပးသလ ထစနစးေကာငးမျနးစျာလညးပတးရနးနြငး အဖျ႕အစညးမြလခငးေသာရလဒးေကာငးမာ ရရြရနး အလ႔ငြာ လပးကငး ေဆာငးရျကး ေပမညး လပဂၢလးသညးလညး အေရၾကေသာ အခနးဂ႑မြပါငးေပသညး။ထသသညးလစျမးအာစမခနး႕ချမႈစနစးတစးခလအာေကာငးစျာ

နာလညးပနးထမးမာအာလမြလညး ထစနစးကေကနပးစျာလကးပါေဆာငးရျကးနငးေအာငးဖနးတနငးစျမးရြရနးမြာ အလျနး အေရၾကေၾကာငး ေတျ႕ရေပသညး။အႏြစးခပးရမညးဆလြငးအဖျ႔အစညးတစးခတျငးလ႕စျမးအာစမခနး႔ချမႈစနစးေကာငးတစးခရြဖ ႔လသလထစနစးကေကာငးစျာအသကးသျငးမညးလပဂၢလးလညးရြဖ႔လပါသညး။ထႏြစးခလဟနးခကးညစျာလညးပတးေနမြသာလခငးေသာပနးတငးနြငးေအာငးမငးေသာအဖျ႔အစညးတစးခအဖစးရပးတညးနငးမညးဖစးသညး။အဖျ႔အစညးအတျငးလ႕စျမးအာစမခနး႔ချမႈစနစးေကာငးစျာလညးပတးေနလြငးရနသငးေသာၾကာပနးတ႔ႏြငးပဏာရ

လြေသာေရကနးၾကကသ႕ရနသငးေသာစညးကမ းစနစးေကာငးတစးခအတျငးပဏာရလြေသာအဖျ႔အစညးေကာငးတစးခအဖစးတညးရြေနမညးပဖစးပါသညး။

7

Organizational Development Training to Save the Children

The achievements of an Organization

are the results of the combined effort

of each INDIVIDUAL

-Vince Lombardi-

8

Htin Zaw Lin

(Assistant Trainer & Consultant)

Vision, Mission

and Value !

အဖျ႔အစညး တစးခ အာ ေလလာရာတျင းစမ အပးခပးသ၏ အေတျရြသမာ အေနဖငးပထမဆ ေမမညး ေမချနးမြာ Vision ႏြငး Mission ထတးပနးခကး ရြပါသလာ ဟ၍ ဖစးသညး။ အဖျ႔အစညးမာ အေနဖငး vision ႏြငး mission state-ment မာအာ အဖျ႔အစညး စတငး တညးေထာငးရာမြ စတငးကာ အေခခ အတးမစး လမးညႊနးခကးမာ အဖစး ထာရြသငးပါသညး။ ထမ ြတဆငး

အဖျ႔အစညး၏ ရညးရျယးခကးမာႏြငး ကကးညေသာ မဟာဗဟာ၊ နညးဗဟာမာအာ ထပးမ ခမြတးနငးမည းဖစးပါသညး။ Vi-sion ေခါငးေဆာငး တစးေယာကး အေနဖငး အဖျ႔အစညး၏ vision အာ ေဖားထတးရနးႏြငး ဖနးတရနး တာနးရြေလသညး။ တခါတရတျငး vision statement အေနဖငး

အတဆနြငး အရြငးဆ ေဖားပေလ ရြသညး။ Vision Statement Vision statement အာ အဓပၸါယး ေဖားထတးရာတျငး Vision statement သညး အဖျ႔အစညး၏ ဥတညးခကး သ႔ ေရာကးရြေစရနး လမးညႊနးေသာ လမးပ ေမပ အဖစး ေဖားပၾကသညး။ ပ၍ ရြငးလငးစျာ ေပာရလြငး vision statement သညး အဖျ႔အစညး သျာလေသာ ဥတညးခကးက ရငးထမြ ေဖားပေနသညး ထတးပနးခက းဖစးသညး။ ဥပမာပရလြငး ေဖားပပါ Vision statements ႏြစးခက ၾကညးလြငး ပါငးေသာ အေၾကာငးအရာ သာမက အရျယး အစာပါ ကျာ ခာသညး က ေတျ႔ရမညး ဖစးပါသညး။ Vision statement က ၾကညးခငးအာဖငး အဖျ႔အစညး၏ ဥတညးခကး၊ မဟာဗဟာမာက ေတျ႔မငးရမညး ဖစးသညး။ Toyota ၏ Vision statement တျငး ေပခငးေသာ အေၾကာငးအရာ မာစျာပါငးသညးက ေတျ႔မငးရမည းဖ

စးသညး။ ေစကျကးထတျငးဥေဆာငးမႈ လသာတ႔၏ၾကျယး ခမးသာမႈက

ဥတညးမႈ ေမားေတားကာစနငးလကးပါရာ

တျငးလခမႈႏြငးတာနးခမႈရြမႈ အဖျ႔အစညး၏ထတးကနးအေပၚအ

ရညးအေသျ ၊တထျငးဆနးသစးမႈႏြငးသဘာပတး နးကငးအေပၚတနးဖထာမႈ

သစျသမာအေပၚတနးဖထာမႈ နးထမးမာ၏စျမးေဆာငးရညးႏြငး

အလပးအေပၚရသျပးမႈအေပၚတနးဖထာမႈ

Toyota ၏ Vision statement က ၾကညးခငးအာဖင းအဖျ႔အစညး၏ရညးမြနးခကး၊တနးဖထာမႈမာက ေတျ႔မငးရမညး ဖစးပါသညး။ Microsoft ၏ Vision statement က ၾကညးလြငးမရရြငးပအေသစတးအခကးမာမပါငးသညးကေတျ႔မငးရမညးဖစးပါသညး။အဆပါ Vision state-ment တျငး ရညးမြနးခကးႏြငး ဥတညးခကးမာ ကသာ ေဖားပထာပ ထအရာမာသ႔ေရာကးရြေစရနး မညးကသ႔လပးေဆာငးမညးကမေဖားပထာသညးကေတျ႔ရပါသညး။

9

Organization Vision Statement

Toyota Motor Corpo-ration

“Toyota will lead the way to the future of mobility, enriching lives around the world with the safest and most responsible ways of

moving people. Through our commitment to quality, constant in-novation and respect for the planet, we aim to exceed expectation

s and be rewarded with a smile. We will meet our challenging goals by engaging with the talent and passion of people who be-

lieve there is always a better way.”

Microsoft Corporation “ to help individuals and businesses realize their full potentials.”

&

If you are working on something excit-

ing that you really care about, you don’t

have to be pushed. The VISION pulls

you.

-Steve Jobs-

10

Trainings conducted by Myanmar Development

Professionals

Trainings conducted by Myanmar Development

Professionals

www.myanmar-mdp.com

info@myanmar-mdp.com

Myanmar Development Professionals

+959 795 525 671

No.(97), Dana Theik Di St, 8th Block, Kabar Aye, Mayangone Tsp, Yangon

လတစးဥခငးစႏြငး အဖျ႕အစညးမာ၏ စျမးေဆာငးရညး ဖျ႔ၿဖတတကးေစရနး ေဆာငးရျကးမညး။

အဖျ႕အစညးမာဖျ႔ၿဖတတကးလာေစရနး အတပေပါငးေဆာငးရျကးကာအတငးပငးခခငး ပလပးေဆာငးရျကးမညး။

ေစကျကးဆငးရာသတငးအခကးအလကးမာကသေတသနပ ရြာေဖျ ေဖားထတးမညး။

ကမၸဏ၏ ဥတညးရညးမြနးခကး

ကမၸဏသညး စျမးရညးမြငးတငးခငး၊ အတငးပငးခခငး၊ သေတသနပခငး ႏြငး

စပျာေရစမကနးအစအစဥးမာေရဆျ ခငးမာတျငး ဥေဆာငးႏငးသညး ပငးမဗဟဖစးရမညး။

ကမၸဏ၏အနာဂတးရညးမြနးခကး