www.futafata.ie

Leabhair don Scoil 2014–15

Treoir do leabhair agus ábhair eile Futa Fata agus eolas maidirlena n-úsáid sa seomra ranga

A guide to Futa Fata books, CDs and resource materials and their use in the classroom

3

Classroom Resources / Ábhar TacaíochtaTá fáil ar acmhainní breise a cruthaíodh i gcomhar le múinteoirí SAOR IN AISCE ónár suíomh idirlín, www.futafata.ie Teaching resources created for the classroom in conjuction with practising teachers are available online via our website and are FREE to download.

School Library Packs/ Pacáistí Scoile We have a wide range of titles suitable for school libraries.

Class Novels Pack: Recommended for class & group set purchases 15 copies @ €9030 copies @ €180

History Pack: €50

Science Library Pack: €80

Picture Book Library Pack: 20 Books @ €150

Music Pack and Audio Book Pack: €70

Naíonáin/Preschool and Infant Pack: €25

Themes/TeamaíWe’ve listed our books according to the themes. See list on page 23 for your reference

Póstaeir/PostersCuirfimid póstaeir chugat!Cuir scéala chuig eolas@futafata.ie agus cuirfimidchugat póstaeir ildaite ledo sheomra nó leabharlannscoile a mhaisiú.We will send you posters!Email info@futafata.ie forposters to brighten up yourclassroom and school library.

Fáilte Romhaibh chuigCatalóg Futa Fata 2014–15

2

Leabhair Nua

Cén leabhar is fearr do mo chuidse?Tuigeann Futa Fata go maith go bhfuil leibhéil éagsúla cumais ar fáil i measc páistí i labhairt agus i léamh na Gaeilge, idir scoileanna Gaeltachta, Ghaelscoileanna agus scoileanna Galltachta. Is mór an jab freastal ar gach leibhéal ar leith, ach sa chatalóg seo, tá fáil ar leabhair agus ar dhlúthdhioscaí a gcuirfidh páistí ó gach saghas cúlra suim iontu.

Which book for my group? Here at Futa Fata, we understand that there is a broad range of familiarity with Irish to be found in Ireland today, including Gaeltacht communities, Gaelscoil pupils and of course the majority – children in English-medium schools whose main contact with the language is as a school subject, taught as part of a broad and busy curriculum. In this catalogue, you’ll find books and CDs that will appeal to all those disparate language backgrounds.

Leibhéal léitheoireachta agus aois chroineolaíoch:Le cabhrú leat an leabhar is oiriúnaí a aimsiú, tá leibhéil éagsúla luaite le leabhair tríd an gcatalóg: T1 do léitheoirí a bhfuil cúlraí Gaeltachta nó Gaelscoile acu agus T2 do léitheoirí atá ag freastal ar scoileanna a bhfuil an Béarla mar mheán teagaisc iontu.

Reading level and chronological age:To help you find the most suitable book, we estimate reading ages by dividing readers into two broad groups: T1 (native Irish speakers and fluent Gaelscoil pupils) and T1(children attending English-medium schools.)

4 5

Baba agus Jeaic – Éadaí Deasa

Pauline Oud

Tá Baba á gléasadh féin le cabhair ó Jeaic.Baba is getting dressed with the help of Jeaic.

ISBN: 978-1-906907-32-7

Lá Álainn Dainín – (Touch and Feel Book)

Tadhg Mac Dhonnagáin agus Steve Simpson

Caith an lá i gcomhluadar Dainín agus bain taitneamh as na hábhair éagsúla atá le mothú sa leabhar tadhaill!Join Dainín as he moves through the day in this beautifully produced touch ‘n’ feel title.

ISBN: 978-1-906907-85-3

Dainín – Bog Chun Siúil!

Tadhg Mac Dhonnagáin agus Steve Simpson

Is breá le Dainín an zú. Tá oiread ainmhithe le feiceáil ann – agus oiread bealaí éagsúla acu le bogadh thart!Danny loves to visit the Zoo. There are so many animals to see – and they all move in so many different ways!

ISBN: 978-1-906907-77-8

Dainín – Cá bhfuil Téidí?

Tadhg Mac Dhonnagáin agus Steve Simpson

Tá Dainín ag iarraidh Teidí – ach cá bhfuil sé? Tá Líleo an madra ag iarraidh cabhrú leis – ach níl sé éasca Teidí a fháil!Dainín is looking for Teidí – where could he be? Lilo the dog wants to help – but finding Teidí is not an easy job!

ISBN: 978-1-906907-56-3

Dainín – Cloisim rud éigin!

Tadhg Mac Dhonnagáin agus Steve Simpson

Cloiseann Dainín fuaimeanna amuigh agus istigh. Cén ceol é sin? Éinín atá ann! Cén tafann é sin? Líleo an madra atá ann! Agus cé atá ag canadh? Mamaí atá ann!Follow Dainín around the house as he discovers who and what are making the sounds he can hear!

ISBN: 978-1-906907-57-0

Baba agus Jeaic – Bia Blasta

Pauline Oud

Tá bia blasta ag Baba agus Jeaic le n-ithe.Baba and Jeaic have tasty food to eat.

ISBN: 978-1-906907-33-4

Baba agus Jeaic – Sa Pháirc

Pauline Oud

Tá Baba agus Jeaic ag imeacht chuig an bpáirc. Baba and Jeaic go for a walk in the Park.

ISBN: 978-1-906907-34-1

Baba agus Jeaic – Am folcadáin

Pauline Oud

Tá sé in am folcadáin ag Baba agus Jeaic.It’s bath time for Baba and Jeaic.

ISBN: 978-1-906907-35-8

Aois: 0-4, T1/Age: 4+ T2 Aois: 0-4, T1/Age: 4+ T2

NUA

Order all four titles for €25

Order all four titles for €25

Sraith álainn atá oiriúnach do naíonáin agus páistí réamhscoile.

Beautiful board book series suitable for infants and preschool children.

Start them young / Naíonraí, Naíonáin Leabhair réamhscoileBooks for pre-schoolers

Tá an-tóir ar na scéalta seo faoin mbuachaill beag Cathal agus a mhuintir

This highly popular series follows little Cathal as he learns about the world around him.

Cén dath atá air seo?Mélanie Rudel-Tessier & Pierre Brignaud

Tá Cathal ag foghlaim dathanna.Cathal is learning his colours.

ISBN: 978-1-906907-24-2

Is liomsa é!Joceline Sanschagrin & Pierre Brignaud

Foghlamaíonn Cathal go bhfuil sé spraíúil breagán a roinnt.Cathal learns that it’s fun to share.

ISBN: 978-1-906907-27-3

Bog thart!Christine L’Heureux & Pierre Brignaud

Is breá le Cathal a bheith ag bogadh thart!Cathal loves moving around!

ISBN: 978-1-906907-25-9

Cáca do MhamaíNicole Nadeau & Pierre Brignaud

Tá Cathal ag iarraidh cáca a dhéanamh do Mhamaí, ach ní théann rudaí de réir a plean…Disaster strikes when Cathal tries to bake a surprise cake for Mamaí.

ISBN: 978-1-906907-22-8

Mo chéad leabhar Focal – Amuigh Faoin AerLouise Goreau (ed.) & Pierre Brignaud

Foclóir pictúir bunaithe ar saol mór taobh amuigh den teach.This picture dictionary introduces vocabulary related to the outdoors.

ISBN: 978-1-906907-26-6

Sa NaíolannChristine L’Heureux, Giséle Légaré & Pierre Brignaud

Bíonn uaigneas agus faitíos ar Chathal ar a gcéad lá sa naíolann.Cathal feels lonely and afraid on his first day at the crèche.

ISBN: 978-1-906907-23-5

Order all 6 titles for €45

Cathal sa Naíolann:Níl amhras ach go spreagfaidh sé páistí chun caidreamh tacúil a chruthú agus a bhuanú.

It will certainly inspire children to create and sustain supportive friendships.

INTOuch Primary Teacher’s Magazine

6 7

Story Time / Pictiúrleabhair

An Gabhar a raibh an-ocras go deo airMáire Ní Chualáin agus Natasha Rimmington

Tá gairdín álainn ag Cáit, ach ní maith le Peadar bheith ag obair ann. Nuair a imíonn Cáit don lá, geallann Peadar go ngearrfaidh sé an féar. Act tá go leor féir le gearradh agus teastaíonn cabhair ó Pheadar. Ach uaireanta, is fearr an jab a dhéanamh tú féin ar an gcéad dul síos…Cáit has a beautiful garden, but Peadar is no fan of gardening. He promises Cáit to cut the grass when she leaves for the day. There’s such a lot of grass to cut and Peadar needs help. But sometimes, it’s best to do the job yourself…

ISBN: 978-1-906907-91-4

Luán agus an MórphianóGemma Breathnach agus Delphine Bodet

Ba bhreá le Luán seinnm ar stáitse Halla na Cathrach – ach níl cead isteach ann ag luch le bheith ag éisteacht, fiú! Nuair a thagann pianadóir cáiliúil le ceolchoirm a dhéanamh, tá fonn níos mó ná riamh ar Luán bheith ag casadh don slua – ach conas?Luan, a very musical mouse, dreams of starring on the stage of the City Concert Hall. But mice aren’t allowed in to listen. When a famous pianist comes to play, Luan wants his big dream to come true all the more – but how?

ISBN: 978-1-906907-80-8

Ná Dúisigh an Páiste!Patricia Forde agus Steve Simpson

Tá Orcó tinn tuirseach de gach duine sa teach a rá ‘Ná Dúisigh an Páiste!’. Níl sé ach ag iarraidh súgradh lena bhosca nua draíochta – déanfaidh sé go deas ciúin é! Ach ansin, a oibríonn an draíocht…Orco the little monster has a brand new baby sister and a magician’s kit he just got for his birthday. So as not to wake the baby, he tries to do some very quiet magic. But then a spell he weaves actually works…

ISBN: 978-1-906907-92-1

Oíche ChiúinWerner Thuswaldner agus Robert Ingpen

Scéal draíochtúil an amhráin Stille Nacht, Heilige Nacht, ón gcéad uair a canadh go poiblí é, anuas go dtí an lá inniu, agus é ar eolas ag daoine ar fud na cruinne ina dteanga féin. CD san áireamh de phríomhamhránaí Gugalaí Gug!, Caitlín Ní Chualáin.Complete with the song lyrics, this lushly illustrated and beautifully told story explains how the popular Christmas carol “Silent Night, Holy Night” was written and put to music. Including a specially recorded CD, the perfect resource for anyone who has wondered where this heartwarming song originated.

ISBN: 978-1-906907-97-6

Aois: 3-7, T1/Age: 5+ T2

Mise agus an Dragún:This book from the established Galway

publisher is well worth investing in.

The Sunday Business Post

Aois: 3-7, T1/Age: 5+ T2

Mise agus an DragúnPatricia Forde agus Steve Simpson

Tá béirín beag ag smaoineamh faoin lá a mbeidh sé ina bhéar mór misniúil, gan faitíos air roimhrud ar bith. Ach faoi láthair, cuireann rudaí go leor faitíos air...A little bear dreams of the day when he’ll be big and brave, the day when nothing will ever scare him. Right now, there are quite a few things he finds scary.

ISBN: 978-1-906907-50-1

Uinseann Donn Tadhg Mac Dhonnagáin agus Írisz Agócs

Beidh páistí sna tríthí ag gáire faoin mbeár crosta a bhfuil croí bog aige.Uinseann Donn is a grumpy bear with a soft heart.

ISBN: 978-1906907-79-2

Cáca don Rí Ailbhe Nic Giolla Bhrighde agus Steve Simpson

Is iontach an báicéir í Rúbaí Rua. Ach ní maith léi go mbeadh aon duine ag cabhrú léi.Rúbaí Rua is a fantastic baker, but she doesn’t like anyone helping her.

ISBN: 978-1-906907-31-0

An Coileach Codlatach Nuala Nic Con Iomaire agus Donough O Malley

Coileach cairdiúil cneasta é Cáilín. Ach, níl sé in ann éirí ar maidin! Cáilín is a kind and friendly rooster. But he has one major flaw – he can’t get up in the morning

ISBN: 978-1-906907-28-0

W

hite Ravens

Official Selecti

on 2013

Leab

har na Bliana

shortlisted

CBI2013

W

hite Ravens

Official Selecti

on 2012

Picture Book Pack for your School Library:

Email: info@futafata.ie for more detail.

Packs consist of 20 picturebooks @ €150 or can be adapted to suit your needs.

NUA

NUA

NUA

NUA

Aois: 3-7, T1/Age: 5+ T2 Aois: 3-7, T1/Age: 5+ T28

Binjí-Madra ar Strae Patricia Forde agus Brian Fitzgerald

Tá Binjí, an madra beag, imithe amú sa chathair mhór. Binjí, the little dog, has got lost in the big city.

ISBN: 978-1-906907-29-7

Lúlú agus an Oíche GhlórachBridget Bhreathnach agus Steve Simpson

Tá eagla ar Lúlú roimh na fuaimeanna a chloiseann sí san oíche. An féidir le Jeaicí an t-ulchabhán í a chur ar a suaimhneas ?Lúlú the little monkey is afraid of the dark. Can Jeaicí the friendly owl help?

ISBN: 978-1-906907-75-4 PB / Leagan Bog Now available in English: ISBN 978-1-906907-76-1

Leab

har na Bliana

shortlisted

2012

Cití CearcPatricia Forde agus Sarah Preston

Cén sórt gadaí gránna a ghoid ubh Chití? What sort of horrible thief has stolen Cití’s egg?

ISBN: 978-1-906907-21-1

Ní mise a rinne é!Bridget Bhreathnach agus Donough O’ Malley

Má bhíonn timpiste ag Séimí, ní air féin a bhíonn an locht, ach ar na cairde atá cumtha aige! If Séimí ever has a mishap, it’s never Séimí’s fault – his imaginary friends are always to blame!

ISBN: 978-1-906907-51-8

Cócó an Colgán Cairdiúil Ailbhe Nic Giolla Bhrighde agus Brian Fitzgerald

Is iasc an-chairdiúil í Cóco – cén fáth nach bhfuil cara ar bith aici? Cócó is a very friendly swordfish. How come she has no friends?

ISBN: 978-1-906907-20-4

Leab

har na Bliana

shortlisted

2011

Lúlú agus an Oíche Ghlórach:Is leabhar iontach é seo le maisiú den

scoth agus go leor glórtha ainmhithe

fiáine, foirfe d’am codlata.

A great book filled with the sounds of

wild animals and wonderful illustration.

Inis Magazine

Cócó an Colgán Cairdiúil:

‘‘Will inspire children to respect the dignity

of others…a beautiful book’’

INTOuch, PrimaryTeachers’ Magazine

9Le

abhar na Bliana

shortlisted

2010

Mac Tíre na DraíochtaLaurence Bourguignon agus Michaël Derullieux

An féidir le mac tíre a bheith cairdiúil le coinín ?Can a wolf be friends with a rabbit ?

ISBN: 978-1-906907-13-6

Meig agus CóilínFrieda van Raevels agus Dirk Nielandt

Cén bronntanas is ceart do Mheig a thabhairt do Chóilín dá lá breithe?What birthday gift should Meig give her best friend?

ISBN: 978-1-906907-11-2

Béiríní ag Troid!Svetlana Petrovic agus Vincent Hardy

Conas is féidir stop a chur le troid idir dhá bhéirín? Can Anna make peace between her two warring teddies?

ISBN: 978-1-906907-04-4

Neilín agus an CatFatima Sharafeddine agus Vincent Hardy

Ar cheart cat a fhágáil i bhfeighil babaí eilifinte? Can a cat babysit a baby elephant?

ISBN: 978-1-906907-02-0

An Oíche DhorchaM Christina Butler & Jane Chapman

Cad is féidir le Féilim Frog a dhéanamh faoin bhFathach Mór Gránna? What can be done about the scary lakeside Monster?

ISBN: 978-0-9550983-6-9

Leab

har na Bliana

shortlisted

2008Gobnait GéMarni McGee agus Alison Edgson

Cá bhfuil a cluasa curtha ag Gobnait Gé?How did Gobnait the goose lose her ears?

ISBN: 978-0-9550983-5-2

10 11

Lísín is a feisty pirate girl who loves her life on board ship. But now she has been sent to Scoil na bPáistí Deasa – an extremely posh school! The posh children are often horrified by Lísín and her strange ways. But

Lísín doesn’t care - she knows that there’s a lot she can teach these snooty landlubbers!

Ag léamh astú féin / Independent Readers

Lísín – Scoil na bPáistí Deasa:Bheadh an leabhar seo tarraingteach do bhuachaillí agus do chailíní…Tá léaraidí den chéad scoth le fáil sa leabhar…Tá Gaeilge dheas nádúrtha in úsáid sa scéal agus tá sé éasca le tuiscint. This Book would attract both boys and girl as Lísín is a proper tomboy.The Illustrations in the book are if a high quality…I like the way Forde has written this story. She uses nice native Irish which is also easy to understand. INIS Magazine

Seachain an Dineasár!Patricia Forde maisithe ag Joëlle Dreidemy

ISBN: 978-1-906907-89-1

Ní banphrionsa mé!Patricia Forde maisithe ag Joëlle Dreidemy

ISBN 978-1-906907-84-6

Scoil na bPáistí DeasaPatricia Forde maisithe ag Joëlle Dreidemy

ISBN: 978-1-906907-58-7

Trixie agus TonyAn original and funny premise: Tony the absent-minded vet thinks he’s in charge, but the practise is really

run by his dog, Trixie. Children will love this world of animal adventures.

Sin Cat Dána! Patricia Mac Eoin agus Richard Watson

Nuair a thagann cat galánta chuig an gclinic, tá Tony ag iarraidh a húinéir a shásamh, ach tuigeann Trixie ar an bpointe gur cat an-dána í…When a very glamorous cat arrives for a beauty make-over, Tony is very anxious to please her swanky owner. But Trixie can see that this fancy feline is trouble…

ISBN: 978-1-906907-88-4

Ná Déan é Sin,a Tony! Patricia Mac Eoin agus Richard Watson

Nuair a thosaíonn Tony ag déanamh botúin aisteacha, tá Trixie buartha. Cad atá tagtha air?When Tony starts to make a lot of strange mistakes, Trixie is concerned. What’s come over him?

ISBN: 978-1-906907-96-9

Aois: 5+, T1/Age: 7+ T2

Mise Máire Treasa Mí Abha!

Is fuath liom dul ar saoire!Tá Máire Treasa ag iarraidh fanacht sa bhaile!Máire Treasa hates to go on holiday!

ISBN: 978-1-906907-82-2

Is mise an cat is áille!Máire Treasa i gComórtas na gCat – ní féidir!When Máire Treasa is entered in the Cat Show, her competitive streak comes to the fore!

ISBN: 978-1-906907-83-9

Cé a ghoid mo chuid bia?Cé hé an gadaí glic a sciob dinnéar Mháire Treasa?There’s a food thief in the house and Máire Treasa is determined to find who it is.

ISBN: 978-1-906907-49-5

Sin bronntanas seafóideach! Poll sa doras mar bhronntanas lá breithe?Why would any sane pet want a catflap for a birthday present?

ISBN: 978-1-906907-48-8

Is linne an tolg! Tá an seantolg go hálainn – cén fáth go gcaithfí amach é?The old couch is lovely – why throw it out?

ISBN: 978-1-906907-74-7

Order all 5 titles for €25

Sin Bronntanas seafóideach Tá na scéalta scríofa go gramhar agus tá na learaidí thar barr. Dírithe ar léitheoirí óga atá na leabhair agus cúpla ceist ag deireadh na dtéacsanna nach gcuirfidh mí-abha ar na páistí! The Irish Times

NUA

CLASSROOMRESOURCESAVAILABLEJANUARY 2015

Má tá aithne agat ar chat, bainfidh tú an-sásamh as na scéalta seo faoi chaitín áta lán le diabhlaíocht!

If you’ve ever had a cat in your life, you’ll love the adventures of our Máire Treasa!

Ar fáil Eanáir 2015!

NUA

12 13

Ficsean do léitheoirí san aoisghrúpa 8-12Fiction for readers 8-12

Deich gcinn de scéalta bríomhara – eachtraí, scéalta spóirt, scéalta faoi chairdeas, faoi thrioblóidí ar scoil agus faoi chairdeas gan choinne le bulaí na scoile.

Ten exciting novels for readers that cover a lively range of themes: friendship, football team politics, struggles with personal fears, thinking you’re boring and a hilarious yet touching tale about

making friends with the bully who has made your life hell!

An Pictiúr Mór

Cathy BrettLeagan Gaeilge le Tadhg Mac Dhonnagáin

Tá Cillian go hiontach ag an ealaín. Nuair a thosaíonn rudaí a tharraingíonn sé ag tarlú ina thimpeall, tá ríméad air – ach ní mhaireann sé sin i bhfad…

Cillian is brilliant at Art. When the things he draws start to happen in real life, he’s over the moon – until he finds his drawings come to life in scary ways he never imagined…

ISBN: 978-1-906907-94-5

Sprioclá

John TownsendLeagan Gaeilge le Tadhg Mac Dhonnagáin

Cloiseann Barra scéal rúnda atá uafásach – tá eitleán lán daoine ar tí bheith pléasctha. An féidir le buachaill 13 bliain d’aois teacht i gcabhair orthu?

Barra hears something no-one wants him to hear: a missile is set to blow up a plane full of people. And the only one that can save them is him – a 13-year-old boy.

ISBN: 978-1-906907-95-2

Galánta

Frank Cottrell BoyceLeagan Gaeilge le Tadhg Mac Dhonnagáin

Níl duine ar bith ag iarraidh bheith mór le Rónán, go dtí go mbaineann sé triail as seanbhuidéal lóis iarbhearrtha. Anois tá na cailíní ar fad ag rith ina dhiaidh! Cén fáth nach bhfuil sé sásta?

Nobody wants to be with Rónán, until he tries out an old bottle of aftershave. Now the girls can’t get enough of him! How long will it be before Cian has had enough of the girls?

ISBN: 978-1-906907-93-8

School Offers – Any seven titles for e50Classroom sets also available

Aois: 8+, T1/Age: 10+ T2

NUA NUA NUAFuadaitheMalorie Blackman, Leagan Gaeilge le Patricia Mac Eoin

Fuadaithe. Tógtha ina aghaidh a tola go teach iarghúlta. Cá bhfuil sí agus cad a tharlóidh di? An bhfuil dóthain misnigh aici le héalú ó na fuaiditheoirí gránna?Blindfolded. Alone. Afraid. The only thing Cáit knows is that she’s been kidnapped. Does she have the courage to escape on her own?

ISBN: 978-1-906907-86-0

Cuileog – An Scéal faoi Chiarán Ó Mianáin Andy Stanton & Ross Collins Leagan Gaeilge le Mairín Ní Mhárta

Tá cumhacht ar leith ag Ciarán Ó Mianáin – tá sé in ann athrú isteach ina chuileog! Scéal fíorghreannmhar ó údar na sraithe Béarla Mr. Gum.Ciarán Ó Mianáin has a special secret power – he can turn into a fly. Only problem is - it doesn’t work! A lovely Irish version of this heart-warming story from the hugely successful author of the Mr Gum books.

ISBN: 978-1-906907-61-7

Tiarnán agus an tÉinínAndy Stanton Leagan Gaeilge le Mairín Ní Mhárta

Níl Laoise Ní Chualáin sásta dul amach le Tiarnán de Staic. Tá cúnamh ag teastáil uaidh, ach cé a thabharfaidh an cúnamh sin dó? Tiarnán de Staic is in love with Laoise Ní Chualáin – the beautiful new girl. Only problem is, she’s not interested. Hilarious comedy from the top selling author of the Mr Gum books.

ISBN: 978-1-906907-87-7

An Phluais David Gatward & Seb Camagajevac Leagan Gaeilge le Patricia Mac Eoin

Tá clástrafóibe ar Aoife ach caithfidh sí aghaidh a thabhairt ar an fadhb seo nuair a théann sí ar turas scoile chuig pluais. Scéal eachtrúil faoi aghaidh a thabhairt ar na rudaí a chuireann faitíos ort. Aoife must face her claustrophobia head on when she goes caving on a school trip. Facing the fear is one thing – but getting lost deep underground? An action-packed adventure about facing your fears.

ISBN: 978-1-906907-60-0

Classroom Resources / Ábhar Tacaíochta

Ar fáil ar an suíomh/available online www.futafata.ie

As seen on the

Late Late Toy Show!

Ar fáil Eanáir 2015!

Ábhar Tacaíochtaar fáil anois!

15

Amú Elizabeth Kay & Dylan Gibson Leagan Gaeilge le Mairín Ní Mhárta

Ceapann máthair agus athair Oisín gur buachaill drochbhéasach, dána é. Seoltar é chuig campa ceartúcháin i nGaineamhlach Ghóibí. Sa Mhongóil. Ach nuair a éalaíonn sé ón gcampa, an mbeidh sé in ann maireachtáil san fhiántas?Having escaped bootcamp in the Mongolian desert Oisín, a spoilt Western boy meets a young nomad girl whose lifestyle makes him reassess his own privileged world.

ISBN: 978-1-906907-62-4

An Dosaen Dainséarach Tony Bradman & Karen Donnelly Leagan Gaeilge le Brid Ní Mhaoileoin

Nócha nóiméad. Dhá fhoireann. Seans amháin le buachan. An féidir le Rónán a aisling a bhaint amach gan titim amach lena chairde?Will Rónán’s secret mission mean that he will lose more than just a

game of football? Or can his friends unite to overcome Cumann Sacair Chnoc na Coille? A light hearted look at friendship, fights and football.

ISBN: 978-1-906907-59-4

Dochreidthe! Hilary McKay & Mike Phillips Leagan Gaeilge le Patricia Mac Eoin

Is é Peadar an duine is ciúine sa rang. Tá a mhuintir ciúin chomh maith agus ní tharlaíonn eachtraí speisiúla dó riamh. Fiú a chat, tá sé leadránach! Scéal iontach greann faoi dhuine ciúín atá i bhfad níos suimiúla ná mar cheapann sé! Peadar is the boring one. His family are dull and he never has exciting adventures! Even his cat is a bore! A laugh-out-loud comedy starring the quiet one…who is a lot more interesting than he realises.

ISBN: 978-1-906907-63-1

14

Classroom Resources / Ábhar Tacaíochta

Ar fáil ar an suíomh/available online www.futafata.ie

Oíche Mhaith a bhanphrionsa! (44 pages)

Giorda agus Anna Wilsdorf Leagan Gaeilge le Patricia Mac Eoin

Níl an banphrionsa Béibhinn in ann codladh na hoíche a fháil. Conas is féidir léi siúd cabhrú leis an bprionsa álainn a bhfuil fadhb dá chuid féin aige?Béibhinn the princess is an extremely light sleeper. How can she win the hand in marriage of a prince who has a mysterious problem of his own?

ISBN: 978-1-906907-41-9 As seen on the Late Late Toy Show!

An tIndiach nach raibh ábalta rith (48 pages)

Leigh Sauerwein agus Urs Landis; Leagan Gaeilge le Róisín Ní Mhianáin

Tá Húcalla, an tIndiach óg bacach. Ní bheidh sé ina ghaiscíoch go deo. Ach ansin, faigheann Húcalla amach go bhfuil bua speisialta aige...Húcalla, is not like the other boys in the Dakota Indian tribe – he was born with a limp. He will never be a brave warrior like his father. But through his love of nature, Húcalla discovers that he has a valuable talent of his own....

ISBN:978-1-906907-42-6

An Lámh in Uachtar (60 pages)

Hervé Mestron agus Louis Alloing; Leagan Gaeilge le Máirín Ní Mhárta

Tá Vicí faoi bhrú – tá buachaill ar scoil ag déanamh bulaíochta uirthi agus tá leisce uirthi rud ar bith a rá le duine ar bith. An féidir le cara nua a máthar cabhrú léi?Vicí is struggling at school – a bully has made her life a misery. Can she trust her mother’s new friend to help?

ISBN:978-1-906907-40-2

Sraith scéalta faoi Superman na Gaeilge. Fionn Mac Cumhaill! Tá an tsraith seo á húsáid go forleathan mar leabhair léitheoireachta ranga nó ‘fíorleabhair” i scoileanna ar fud na tíre. An Gúm a d’fhoilsigh.

Gruaig FhinnTadhg Mac Dhonnagáin & Kieron BlackNí mar a shíltear a bhítear nuair a casann Fionn ar bheirt dheirfiúr. Casann an bheirt bhan an fear óg, láidir, dathúil isteach ina sheanfhear lag.Two sisters turn the strong and handsome Fionn into a grey old man.

ISBN: 978-1-85791-774-1

Bran agus SceolánTadhg Mac Dhonnagáin & Kieron BlackTá áthas an domhain ar Fhionn castáil lena mháthair agus a dheirfiúr Tuirne don chéad uair. Ach ní fada go mbuaileann tubaiste iad…Fionn is overjoyed to meet his long lost mother and sister. However it’s long before disaster strikes…

ISBN: 978-1-85791-711-6

OisínTadhg Mac Dhonnagáin & Kieron BlackTá Fionn sona sásta nuair a pósann sé an banphrionsa Sadhbh. Ach ansin, cuirtear draíocht ar Shadhbh…Fionn is very happy when he marries the beautiful princess Sadhbh. But then, Sadhbh is put under a terrible spell…

ISBN: 978-1-85791-742-0

Fionn Mac Cumhaill, Taoiseach na FéinneTadhg Mac Dhonnagáin & Kieron BlackNuair a fhásann Fionn, an rud is mó atá uaidh ná bheith ina Thaoiseach ar na Fianna, díreach mar a bhí a hathair, Cumhall, roimhe. Ach tá an post sin ag Goll mac Morna anois…Fionn wants to follow in his father’s footsteps and be head of the Fianna. But first, he has to deal with Goll Mac Morna…

ISBN: 978-1-85791-667-6

Boscra Fiannaíochta!Tadhg Mac Dhonnagáin & Kieron BlackNa ceithre leabhar, mópide dlúthdhioscaí fuaime de na scéalta agus iad á léamh ag an údar é féin.The four Fionn stories in one box set, including audio CDs of the stories read by the author.

ISBN: 978-1-857918-02-1

Ficsean do léitheoirí san aoisghrúpa 8–12Fiction for readers 8–12

16 17

Science / EolaíochtSpreagfaidh an tsraith spéisúil seo eolaithe óga tríd an réimse leathan

imeachtaí agus turgnaimh atá le fáil ann. Ceithre leabhar ar an iomlán atá sa tsraith seo, a bhreathnaíonn ar an eolaíocht i mbealaí éagsúla.

Leabhar suimúil agus spraoiúil d’aon ábhar eolaí! This fun and exciting series will really ignite your child’s inner scientist through a range of interesting

experiments and activities. With a total of four books in the series, the subject of science is approached in a variety of ways, each bound to arouse the curiosity of your child and inspire any budding scientist!

Aois: 7+, T1/Age: 9+ T2

An tEolaí Óg: Sa Ghairdín:978-1-906907-53-2

An tEolaí Óg: Sa Chistin: 978-1-906907-54-9

An tEolaí Óg: Spraoi le hUisce: 978-1-906907-55-6

An tEolaí Óg: Mo Chorp:978-1-906907-52-5

Order all 4 titles for €30

Spreagfaidh an tsraith spéisiúil seo eolaithe óga sa bhaile agus sa seomra range

tríd an réimse leathan imeachtaí agus turgnamh atá le fáil ann

INTOuch Primary Teachers’ Magazine

CoileánLisa MagloffISBN: 978-1-906907-37-2

CoinínLisa MagloffISBN: 978-1-906907-38-9

Ainmhithe FeirmeLisa MagloffISBN: 978-1-906907-36-5

PuisínLisa MagloffISBN: 978-1-906907-39-6

Tá mé ag fásLeaganacha Gaeilge le Máire Ní Chualáin

Réimse leabhar neamhfhicsean do pháistí 4+Our range of non-fiction books – work very well as ‘real books’ for all age-groups

PandaFleur Star & Lorrie MackISBN: 978-1-906907-14-3

ÁpaíLisa MagloffISBN: 978-1-906907-15-0

FéileacánLisa MagloffISBN: 978-1-906907-16-7

FrogLisa MagloffISBN: 978-1-906907-17-4

Gairdín an Nádúir

Martyn Cox – leagan Gaeilge, Tadhg Mac Dhonnagáin

Cuir eolas agus aithne ar na neacha áille beo atá ina gcónaí i do thimpeall. Cruthaigh gairdín a mbeidh éin agus ainmhithe ag iarraidh cuairt a thabhairt air. Lán de smaointe don gharraíodóir óg, sa bhaile nó ar scoil.Discover the wonderful wildlife that lives all around you. Learn how to create a garden that birds and animals of all shapes and sizes will want to visit. Full of ideas for the young gardener and wildlife enthusiast, both at home or at school.

ISBN: 978-1-906907-12-9

Leab

har na Bliana

shortlisted

2010

Order all 8 titles for €45 Tá mé ag fás:Is cinnte go dtaitneoidh le páistí a bheith ag foghlaim faoi chiorcal na beatha sna leabhair seo.Children will certainly enjoy learning about the circle of life with these books. INTOuch Primary Teachers’ Magazine

Aois: 4+, T1/Age: 6+ T2

Science Packs available for Schools Libraries / Pacáistí EolaíochtaOrder all 13 titles above for €80

Pack includes: An tEolaí Óg x 4, Tá mé ag fás x 8, Gairdín an Nádúir x 1

18 19

Na hEalaíona / The Arts

Leabhar Mór na hEalaíneDeborah Lock (ed.) Leagan Gaeilge le Anna HeussaffISBN: 978-1-906907-18-1

Leabhar Mór an Cheoil Deborah Lock (ed.)ISBN: 978-1-906907-30-3

Order both titles for €20

Order both titles for €20

Seo é mo chreideamhLaura Buller – leagan Gaeilge, Tadhg Mac DhonnagáinISBN: 978-1-906907-06-8

Seo í mo scoilPenny Smith & Zahavit Shalev – leagan Gaeilge, Anna HeussaffISBN: 978-1-906907-05-1

Leabhar Mór na hEalaíne:Bheadh an leabhar oiriúnach do mheánranganna agus d’ardranganna i scoileanna T1 nó d’ardranganna i scoileanna T2. This book would be suitable for medium and senior classes in schools for senior classes in T1 or T2 schools. INTOuch Primary Teachers’ Magazine

Aois: 10+, T1/Age: 12+ T2 Aois: 7+, T1/Age: 9+ T2

An Domhan Mór

Bímis ag caint faoi!Ocht dteideal atá sa tsraith “Bímis Ag Caint Faoi”. Cuireann na leabhair seo síos ar

cheisteanna sóisialta agus mothúchánacha atá tábhachtach i saol páistí.There are eight titles in our Bímis Ag Caint Faoi (Let’s Talk About It) series, dealing with various social and

emotional issues in children’s lives.

An bhfuil tusa cúthail?ISBN: 978-1-906907-09-9

Tá mé an-mhór le Mamó agus le Daideo ISBN: 978-1-906907-07-5

Imithe Amú! ISBN: 978-1-906907-08-2

Tá Siondróm Down ar Lára ISBN: 978-1-906907-10-5

An bhfuil rún agat? ISBN: 978-0-9550983-9-0

Is cuimhin liom Róló ISBN: 978-1-906907-01-3

Gach Dath Faoin Spéir ISBN: 978-0-9550983-8-3

Céard a tharla idir Mamaí agus Daidí? ISBN: 978-1-906907-00-6

Order all 8 titles for €50

Tá na leabhair seo thar barr agus tá an t-ádh dearg orainn go bhfuil siad ar fáil anois do léitheoirí Gaeilge. Sílim gur cheart go mbeadh an tsraith seo ar fáil i ngach bunscoil sa tír, ní hamháin sna scoileanna lán-Ghaeilge. (These books are excellent and we are truly lucky that they have been made available in Irish. Every school in the country should have them, not just the all-Irish schools.) Comhar

20 21

Fun with history / StairNa Deich gCinn is Measa

Mistéirí AisteachaFiona Macdonald agus David Antram, leagan Gaeilge le Patricia Mac EoinISBN: 978-1-906907-66-2

Bithiúnaigh GhránnaJim Pipe agus David Antram, leagan Gaeilge le Tadhg Mac DhonnagáinISBN: 978-1-906907-65-5

Dineasáir ScanrúlaCarolyn Franklin agus David Antram, leagan Gaeilge le Patricia Mac EoinISBN: 978-1-906907-64-8

Na deich gcinn is Measa:Cabhróidh an ghluais atá sna leabhair le tearmaí agus foclóir nua a shoileiriú do Pháistí.Is mór is fiú leabhair neamhfhicsean le fíricí, scéalta saoil agus eolas faoin stair a chur ar fáil do phaistí. INTOuch Primary Teachers’ Magazine

Order all 8 titles for €50 Order all 6 titles for €70

Aois: 8+, T1/Age: 10+ T2

Seachain!

Ná seol go Meiriceá aimsir an Ghorta!Jim Pipe agus David Antram, leagan Gaeilge le Máire Ní ChualáinISBN: 978-1-906907-43-3

Ná glac páirt i gCluichí Oilimpeacha na SeanGhréige!Michael Ford agus David Antram, leagan Gaeilge le hÉilis Uí MhuirneánISBN: 978-1-906907-47-1

Ná seol ar an Titanic!David Stewart agus David Antram, leagan Gaeilge le Bríd Ní MhaoileoinISBN: 978-1-906907-44-0

Ná imigh chuig an Antartach le Shackleton!Jen Green agus David Antram, leagan Gaeilge le Patricia Mac EoinISBN: 978-1-906907-46-4

Ná heitil chuig an ngealach ar an Apollo 13!Ian Graham agus David Antram, leagan Gaeilge le Máirín Ní MhártaISBN: 978-1-906907-45-7

Rannta agus Amhráin / Rhymes and Songs

Peigín Leitir Móir

Tadhg Mac Dhonnagáin, John Ryan & Cartoon Saloon

ISBN: 978-0-9550983-7-6

Ceol na Mara

Tadhg Mac Dhonnagáin,John Ryan & Cartoon Saloon

ISBN: 978-1-906907-75-4

Bliain na nAmhrán

Tadhg Mac Dhonnagáin, & John Ryan

ISBN: 978-1-906907-72-3

Is mar chomhlacht ceirníní a tháinig Futa Fata ar an saol agus tá an ceol, na hamhráin agus an fhilíocht an-ghar dár gcroí i gcónaí.

Futa Fata started life as a record company, so music, songs and rhymes are still very much at the heart of what we do.

Gugalaí Gug!

Tadhg Mac Dhonnagáin, John Ryan & Cartoon SaloonISBN: 978-1-906907-03-7

Éist agus Léigh / Listen and Read

Frog sa Spéir – audio story book

ISBN: 978-0-9550983-4-5

Eileanór an Eilifint Éagsúil – audio story bookISBN: 978-0-9550983-3-8

Eileanór an Eilifint ÉagsúilJames Muscarello’s illustrations are stunning, particularly his very green, grinning little frog. The accompanying CDs are major selling points, in lively idiomatic Irish. Young Oisín Ó Fátharta is a joy as the little animals.The Irish Times

Ceol na Mara – This is Irish in more funky form than you’ve heard it before — but it’s all very simple, plain Irish and there’s a booklet to help you learn the words.” Evening Echo “Ceol na Mara is a treasure trove of fun musical styles, engaging stories and interesting information about the natural world.”Galway Now

Leab

har na Bliana

shortlisted

2009

Leab

har na Bliana

shortliste

d

2008

22 23

Books in English Leabhra don Leabharlann

The Songs of Wandering Aengus WB Yeats illustrated by Marina Marcolin

William Butler Yeats was one of Ireland’s most revered writers, and a major voice in 20th century poetry in the English language. His early work, of which The Song of Wandering Aengus is one of his most beautiful examples, was steeped in the ancient tales of the Irish Gaelic tradition. To celebrate the 150th anniversary of the poet’s birth in 2015, Futa Fata is proud to present this picture book interpretation of one of Yeats’ most enduring evocations of love and loss. The timeless poem is illustrated in ethereal watercolours by one of Europe’s finest picture book artists, Marina Marcolin.

ISBN: 978-1-906907-81-5

Lulu and the Noisy NightBridget Bhreathnach agus Steve Simpson

A lovely, reassuring story for young children who are afraid of the dark.Beautiful illustrations by top Irish artist, Steve Simpson.Originally published in Irish, this title has sold very strongly in Ireland and has been published in a number of major markets abroad.

One by one all of the monkeys have gone to sleep. All except Lulu. The jungle is a noisy place at night and Lulu cannot sleep. But when she joins her best friend, Jackie the Owl, on a moonlit journey through the forest, Lulu realises that the jungle may not be such a frightening place after all. A lovely reassuring bedtime story for young children.

First Published in Irish as ‘Lúlú agus an Oíche Ghlórach’

ISBN: 978-1-906907-76-1

A great book filled with the sounds of wild animals and wonderful illustrations.

INIS Childrens Magazine

Ainmhithe/AnimalsRÉAMHSCOIL/PRESCHOOLDainín – Bog Chun SiúilCathal – Mo Chéad Leabhar Focal – Amuigh Faoin Aer

Bulaíocht/BullyingFICSEAN/FICTIONAn Lámh in UachtarCuileog

Caidreamh/RelationshipsFICTION/FICSEAN An Lámh in UachtarFuadaitheTiarnán agus an tÉinínCuileog – An Scéal faoi Chiarán Ó MianáinDochreidtheAn PhluaisAmúAn Dosaen DainséarachAn Pictiúr Mór

Caidrimh Chlainne/Family RelationshipsRÉAMHSCOIL/PRESCHOOLBaba agus Jeaic – Bia BlastaBaba agus Jeaic – Éadaí DeasaBaba agus Jeaic – Am FolcadáinCathal – Cáca do Mhamaí

PICTIÚRLEABHAR/PICTUREBOOKSUinseann DonnNí Mise a Rinne ÉCáca don RíAn Coileach CodlatachCócó an Colgán CáirdiúilBinjí – Madra ar StraeCití CearcMeig agus CóilínBéiriní ag TroidNeilín agus an CatNá dúisigh an PáisteAn Gabhar

FICSEAN/FICTIONLísín – Ní Banphrionsa Mé!Lísín – Scoil na bPáistí DeasaOíche Mhaith a BhanphrionsaAn Lámh in UachtarFuadaitheCuileogAmú

NEAMHFHICSEAN/NONFICTIONTá mé an-mhór le Mamó agus le DaideoAn bhfuil rún agat?Céard a tharla idir Mamaí agus Daidí?

Cairdeas/FriendshipsRÉAMHSCOIL/PRESCHOOLCathal – Is liomsa É!Cathal – Sa Naíolann

PICTIÚRLEABHAR/PICTUREBOOKSUinseann DonnCáca don Rí

An Coileach CodlatachCócó an Colgán CairdiúilLúlú agus an Oíche GhlórachBinjí – Madra ar StraeCití CearcMac Tíre na DraíochtaMeig agus CóilínBéiríní ag TroidNeilín agus an CatAn Oíche DhorchaGobnait GéNá dúisigh an PáisteLuán agus an Mórphianó

FICSEAN/FICTIONLísín – Ní Banphrionsa MéLísín – Scoil na bPáistí DeasaTiarnán agus an tÉinínCuileogDochreidtheAn PhluaisAmúAn Dosaen Dainséarach

Ceisteanna Sóisialta/Social IssuesFICSEAN 8-10/FICTIONOíche Mhaith a Bhanprhionsa (bheith éagsúil/being different)An tIndiach nach raibh ábalta rith (bheith/beingdifferent)An Lámh in Uachtar (bulaíocht, caidrimh chlainne/bullying, familyrelationships)

FICSEAN 10-12/FICTIONCuileog (bulaíocht/bullying)Dochreidthe! (féinmhuinín/self-confidence)Tiarnán agus an Éinín (cairdeas/friendship)An Dosaen Dainséarach (uaillmhianacht, cairdeas/ambition,friendship)Amú (féiniúlacht, caidrimh chlainne/identity, family relationships)Fuadaithe (caidreamh páiste le tuismitheoir/child-parent relationship)An Phluais (ag ceansú eagla/overcoming fears)

NEAMHFHICSEAN/NON FICTIONAn bhfuil tusa Cúthail?Tá mé an-mhór le Mamó agus DaideoImithe Amú!Tá Siondróm Down ar LáraAn bhfuil rún agat?Is cuimhin liom RólóGach dath faoin SpéirCéard a tharla idir Mamaí agus Daidí?

Claonadh agus Éadulaingt/Prejudice and IntoleranceFICSEAN/FICTIONLísín – Scoil na bPáistí DeasaLísín – Ní Banphrionsa Mé

An tIndiach Nach Raibh Ábalta Rith

NEAMHFHICSEAN/NON FICTIONGach Dath Faoin SpéirTá Siondróm Down ar Lára

Daoine agus Tíortha Eile/Other People and LandsNEAMHFHICSEAN/NONFICTIONSeo í mo ScoilSeo é mo Chreideamh

Dathanna/ColoursRÉAMHSCOIL/PRESCHOOLDainín – Cá bhfuil TeidíBabaí Cathal – Cén dath atá air seo?

Dúshlán Pearsanta/Personal ChallengeFICSEAN/FICTIONAn tIndiach nach raibh Ábalta RithAn Lámh in UachtarFuadaitheTiarnán agus an tÉinínCuileogDochreidtheAn PhluaisAmúAn Dosaen Dainséarach

Eachtraíocht/AdventurePICTURE BOOKS/PICTIÚRLEABHARMise agus an DragúnNí Mise a Rinne éCócó an Colgán CairdiúilLúlú agus an Oíche GhlórachBinjí – Madra ar StraeAn Oíche DhorchaAn Coileach CodlatachAn GabharLuán agus an MórphianóNá dúisigh an Páiste

Éagsúlacht Chulturtha/Cultural DiversityNEAMHFHICSEAN/NON FICTIONSeo í mo ScoilSeo é mo chreideamhGach Dath Faoin Spéir

Na hEalaíona/Visual and Performing ArtsNEAMHFHICSEAN/NONFICTIONLeabhar Mór na hEalaíneLeabhar Mór an Cheoil

Eolas/InformationNEAMHFHICSEAN/NONFICTIONBithiúnaigh GhránnaDineasáir ScanrúlaMistéirí AisteachaNá Seol go Meiriceá aimsir an Ghorta!Ná glac páirt I gCluichí Oilimpeacha na SeanGhréige!Ná seol ar an Titanic!Ná hImigh chuig an Antartach le Shackleton!

TÉAMAÍ / THEMES Treoir do na téamaí atá ar fáil inár gcuid leabhar / A guide to the themes dealt with in our books

24 25

Ná heitil chuig an ngealach ar an Apollo 13!An tEolaí Óg: Sa GhairdínAn tEolaí Óg: Sa ChistinAn tEolaí Óg: Spraoi le hUisceAn tEolaí Óg: Mo ChorpAinmhithe FeirmeCoileánCoinínPuisínFéileacánPandaÁpaíFrogGairdín an NádúirSeo í mo ScoilSeo é mo chreideamhLeabhar Mór na hEalaíneLeabhar Mór an CheoilAn bhfuil tusa Cúthail?Tá mé an-mhór le Mamó agus DaideoIimithe Amú!Tá Siondróm Down ar LáraAn bhfuil rún agat?Is cuimhin liom RólóGach dath faoin SpéirCéard a tharla idir Mamaí agus Daidí?

Gluaiseacht/MovementPRESCHOOL/RÉAMHSCOILDainín – Bog Chun SiúilCathal – Bog thart!

Greann/HumourPICTIÚRLEABHAR/PICTUREBOOKSNí mise a rinne é!An Coileach CodlatachCití CearcNeilín agus an CatNá dúisigh an PáisteAn Gabhar

FICSEAN/FICTIONIs fuath liom dul ar Saoire!Is mise an cat is áille!Is linne an tolg!Cé a ghoid mo chuid bia?Sin bronntanas seafóideach!Tiarnán agus an tEinínCuileog

NEAMHFHICSEAN/NONFICTIONBithiúnaigh GhránnaDineasáir ScanrúlaMistéirí AisteachaNá Seol go Meiriceá aimsir an Ghorta!Ná glac páirt I gCluichí Oilimpeacha na SeanGhréige!Ná seol ar an Titanic!Ná hImigh chuig an Antartach le Shackleton!Ná heitil chuig an ngealach ar an Apollo 13!

Leitheoirí Neamhspleácha/Independent ReadersSin Cat DánaIs fuath liom dul ar saoireIs mise an cat is áille!Is linne an tolg!

Cé a ghoid mo chuid bia?Sin bronntanas seafóideach!Lísín

FICSEAN/FICTIONBran agus Sceolán

NEAMHFHICSEAN/NON FICTIONAinmhithe na FeirmeCoileánCoinínPuisínFéileachánPandaÁpaíFrogDineasáir Scanrúla

Miotaseolaíocht agus Finscéalta/Mythology and LegendsNEAMHFHICSEAN/NONFICTIONGruaig FhionnBran agus SceolánOisínFionn Mac Cumhaill, Taoiseach na FéinneNa Bithiúnaigh GhránnaMistéirí Aisteacha

Nollaig/ChristmasOíche Chiúin Bliain na nAmhrán

Oideachas na nÓg/Early LearningRÉAMHSCOIL/PRESCHOOLDainín - Bog Chun SiúilDainín – La Álainn DainínDainín – Cá bhfuil Teidí?Dainín – Cloisim rud Éigin!Baba agus Jeaic – Bia BlastaBaba agus Jeaic – Éadaí DeasaBaba agus Jeaic – Am FolcadánBaba agus Jeaic - Sa PháircCathal – Is liomsa É!Cathal – Cáca do MhamaíCathal – Sa NaíolannCathal – Mo Chéad Leabhar Focal – Amuigh Faoin AerCathal – Bog ThartCathal – Cén dath atá air seo?

Saol na Scoile/School LifeRÉAMHSCOIL/PRESCHOOLCathal – Is liomsa é!Cathal – Sa Naíolann

FICSEAN 8-10/FICTIONAn Lámh in Uachtar

FICSEAN 10-12/FICTIONCuileogTiarnán agus an tÉinínDochreidtheAn Dosaen Dainséarach

Scéalta Traidisiúnta agus Rannta/Traditional Tales Nursery RhymesGINEARLTAGugalaí Gug!Peigín Leitir MóirCeol na MaraBliain na nAmhrán

FICSEAN/FICTIONGruaig FhinnBran agus SceolánOisínFionn Mac Cumhaill, Taoiseach na Féinne

Spórt/SportRÉAMHSCOIL/PRESCHOOLCathal – Mo chéad Leabhar Focal – Amuigh faoin Aer

FICSEAN/FICTIONAn Dosaen Dainséarach

NEAMHFHICSEAN/NONFICTIONNá glac páirt I gCluichí Oilimpeacha na SeanGhréige!

Stair/HistoryNEAMHFHICSEAN/NONFICTIONGruaig FhinnBran agus SceolánOisínFionn Mac cumhaill, Taoiseach na FéinneBithiúnaigh GhránnaDineasáir ScanrúlaNá Seol go Meiriceá aimsir an Ghorta!Ná glac páirt I gCluichí Oilimpeacha na SeanGhréige1Ná seol ar an Titanic!Ná hImigh chuig an Antartach le Shackleton!Ná heitil chuig an ngealach ar an Apollo 13!

Timpeallacht/EnvironmentRÉAMHSCOIL/PRESCHOOLDainín – Cloisim Rud ÉigiinDainín – Lá Álainn DainínBaba agus Jeaic – Sa PháircCathal – Sa NaíolannCathal – Mo Chéad Leabhar Focal – Amuigh Faoin Aer

FICSEAN/FICTIONAn tIndiach Nach Raibh Ábalta RithAn PhluaisAmú

NEAMHFHICSEAN/NONFICTIONAinmhithe FeirmeCoileánCoinínPuisínFéileacánPandaÁpaíFrog Gairdín an Nádúir

Cuairteanna agus ÓcáidíIs breá lenár scríbhneoirí agus maisitheoirí casadh lena léitheoirí chomh minic agus is féidir. Glacann siad páirt i bhféilte ar fud na tíre. Tugtar cuireadh don phobal chuig ár gcuid seoltaí leabhar. Eagraímid cuairteanna ar scoileanna, ar leabharlanna agus ar shiopaí leabhar go rialta. Má tá tú ag iarraidh go dtiocfadh scríbhneoir nó maisitheoir ar cuairt chuig do scoil, do leabharlann nó do shiopa leabhar, bí i dteagmháil lenár gcomhordnóir poiblíochta agus ócáidí, Gemma Breathnach, ag:

gemma@futafata.ie nó ag 091 505800.

Visits and EventsOur writers and illustrators love to get out and meet their readers as often as possible. They take part regularly in book festivals all over the country. They visit schools, libraries and book shops. If you would like to arrange an event or visit, please get in touch with our events and publicity co-ordinator, Gemma Breathnach:

gemma@futafata.ie or on 091 505800.

Ainm/Seoladh* Packs – Schools only

Lascainí 20% ar 5 cóip nó níos mó d’aon teideal ar leith.

Packs can be changed to suit your needs.

20% Discount on 5 or more copies of any one title.

POSTAS SAOR IN AISCE / POSTAGE FREE!

Teideal/Title Packs Praghas/Price

Líon/Quantity

Iomlán/Total ISBN

Tá mé ag fás – Coinín €6.95 978-1-906907-38-9

Tá mé ag fás – Puisín €6.95 978-1-906907-39-6

Full Set-Tá mé ag fás – Set of 8 Books * €45.00 978-1-906907-69-3

Seo í mo Scoil – An Domhan Mhór €9.95 978-1-906907-05-1

Seo é mo Chreideamh – An Domhan Mhór €9.95 978-1-906907-06-8

Leabhar Mór na hEalaíne – Na hEalaíona €12.95 978-1-906907-18-1

Leabhar Mór an Cheoil – Na hEalaíona €12.95 978-1-906907-30-3

Na hEalaíona/The Arts – Set of 2 books pg 18 * €20.00

An Domhan Mhór – Set of 2 books pg 18 * €20.00

Aifric €9.95 978-0-9550983-2-1

Ficsean – Fiction

Fionn Mac Cumhaill – Taoiseach na Féinne €7.95 978-1-85791-667-6

Bran agus Sceolán €7.95 978-1-85791-711-6

Oisín €7.95 978-1-85791-742-0

Gruaig Fhinn €7.95 978-1-85791-774-1

Fionn Mac Cumhaill + CDs - Boxset €25.00 978-1-857918-02-1

An Lámh in Uachtar €7.95 978-1-906907-40-2

Oíche Mhaith a bhanphrionsa €7.95 978-1-906907-41-9

An tIndiach nach raibh ábalta rith! €7.95 978-1-906907-42-6

Mise Máire Treasa – Sin bronntanas seafóideach! €5.95 978-1-906907-48-8

Mise Máire Treasa – Cé a ghoid mo chuid bia? €5.95 978-1-906907-49-5

Mise Máire Treasa – Is linne an tolg! €5.95 978-1-906907-74-7

Mise Máire Treasa – Is fuath liom dul ar saoire! €5.95 978-1-906907-82-2

Mise Máire Treasa – Is mise an cat is áille! €5.95 978-1-906907-83-9

Mise Máire Treasa series – Set of 5 books * €25.00

Ficsean – Fiction – Short Novels

Lísín – Scoil na bPáistí Deasa €7.95 978-1-906907-58-7

Lísín – Ní banphrionsa mé! €7.95 978-1-906907-84-6

Lísín – Seachain an Dineasár €7.95 978-1-906907-89-1

Trixie agus Tony – Oscail do Shúile a Tony! €7.95 978-1-906907-96-9

Trixie agus Tony – Sin Cat Dána €7.95 978-1-906907-88-4

Galánta €7.95 978-1-906907-93-8

SpriocLá €7.95 978-1-906907-95-2

An Pictiúr Mór €7.95 978-1-906907-94-5

Fuadaithe €7.95 978-1-906907-86-0

Tiarnán agus an tÉinín €7.95 978-1-906907-87-7

Amú €7.95 978-1-906907-62-4

An Dosaen Dainséarach €7.95 978-1-906907-59-4

An Phluais €7.95 978-1-906907-60-0

Cuileog-Scéal faoi Chiaráin Ó Maináin €7.95 978-1-906907-61-7

Dochreidthe €7.95 978-1-906907-63-1

Set of any seven short novel above Pg 12-14 * €50.00

Classroom Sets 15 copies * €90.00

Classroom Sets 30 copies * €180.00

Rannta agus Amhráin Rhymes & Songs

Gugalaí Gug! + CD €14.95 978-1-906907-03-7

Peigín Leitir Móir + CD €14.95 978-0-9550983-7-6

Ceol na Mara CD €10.95 978-1-906907-73-0

Bliain na nAmhrán CD €10.95 978-1-906907-72-3

Teideal/Title Packs Praghas/Price

Líon/Quantity

Iomlán/Total ISBN

Éist agus Léigh – Listen & Read

Frog sa Spéir + CD €13.95 978-0-9550983-4-5

Eileanór an Eilifint Éagsúil + CD €13.95 978-0-9550983-3-8

Music Packs – Set of 6 above Pg 21 * €70.00

Ceisteanna Sóisialta – Social Issues

Gach Dath Faoin Spéir €6.95 978-0-9550983-8-3

An bhfuil rún agat? €6.95 978-0-9550983-9-0

Céard a Tharla idir Mamaí agus Daidí? €6.95 978-1-906907-00-6

Is Cuimhin Liom Róló €6.95 978-1-906907-01-3

Tá mise mór le Mamó agus le Daideo €6.95 978-1-906907-07-5

Imithe Amú! €6.95 978-1-906907-08-2

An bhfuil tusa cúthail? €6.95 978-1-906907-09-9

Tá Siondróm Down ar Lára €6.95 978-1-906907-10-5

Bimís ag Caint-Set of 8 books Pg 19 * €50.00

Stair – History

Ná seol go Meiriceá aimsir an Ghorta! €7.95 978-1-906907-43-3

Ná seol ar an Titanic! €7.95 978-1-906907-44-0

Ná heitilt chuig an ngealach ar an Apollo 13! €7.95 978-1-906907-45-7

Ná imigh chuig an Antartach le Shackleton! €7.95 978-1-906907-46-4

Ná glac páirt i gCluichí Oilimpeacha na

SeanGhréige.

€7.95 978-1-906907-47-1

Seachain Set – Set of 5 books above * €30.00

Na 10 gCinn is Measa – Dineasáir Scanrúla €7.95 978-1906907-64-8

Na 10 gCinn is Measa – Bithiúnaigh Ghránna €7.95 978-1906907-65-5

Na 10 gCinn is Measa – Mistéirí Aisteacha €7.95 978-1906907-66-2

History Pack Set – Set of 8 titles Pg 20 * €50.00

Daoine Fásta /Other titles

Aniar + CD €19.95 978-0-9550983-1-4

Aneas-Wisdom from the Irish Tradition of Munster €25.00 978-1-906907-78-5

The Song of Wandering Aengus €9.95 978-1-906907-81-5

English Language titles

Lulu and the Noisy Night €7.95 978-1906907-76-1

An tEolaí Óg/Eolaíocht

An tEolaí Óg- Spraoi le hUisce €8.95 978-1906907-55-6

An tEolaí Óg-Sa Ghairdín €8.95 978-1906907-53-2

An tEolaí Óg-Sa Chistin €8.95 978-1906907-54-9

An tEolaí Óg-Mo Chorp €8.95 978-1906907-52-5

An tEolaí Óg – Pack of 4 titles * €50.00

Science Pack-Set of 13 books pg 16/17 * €80.00

FOIRM ORDAITHETeideal/Title Packs Praghas/

Price Líon/

QuantityIomlán/

Total ISBN

Réamhscoil agus naíonáin – Preschool and infants

Cáca do Mhamaí €5.95 978-1-906907-22-8

Cathal sa Naíolann €5.95 978-1-906907-23-5

Cén dath atá air seo? €6.95 978-1-906907-24-2

Bog Thart! €7.95 978-1-906907-25-9

Is liomsa é! €7.95 978-1-906907-27-3

Mo chéad leabhar focal-amuigh faoin spéir €10.95 978-1-906907-26-6

Cathal – Set of 6 books * €45.00 978-1-906907-67-9

Baba agus Jeaic – Am Folcadáin €6.95 978-1-906907-35-8

Baba agus Jeaic – Bia Blasta €6.95 978-1-906907-33-4

Baba agus Jeaic – Éadaí Deasa €6.95 978-1-906907-32-7

Baba agus Jeaic – Sa Pháirc €6.95 978-1-906907-34-1

Baba agus Jeaic – Set of 4 books * €25.00 978-1-906907-70-9

Lá Álainn Dainín €6.95 978-1-906907-85-3

Dainín – Bog Chun Siúil! €6.95 978-1-906907-77-8

Dainín – Cá bhfuil teidí? €6.95 978-1-906907-56-3

Dainín – Cloisim rud éigín! €6.95 978-1-906907-57-0

Dainín Set – Set of 4 books * €25.00

Pictiúirleabhair – Picture Books

An Gabhar a raibh an-ocras go deo air €9.95 978-1-906907-91-4

Ná dúisigh an Páiste! €9.95 978-1-906907-92-1

Luán agus an Mórphianó €9.95 978-1-906907-80-8

Uinseann Donn €9.95 978-1-906907-79-2

Mise agus an Dragún €9.95 978-1-906907-50-1

Ní mise a rinne é! €9.95 978-1-906907-51-8

An Coileach Codlatach €9.95 978-1-906907-28-0

Binjí – Madra ar Strae €9.95 978-1-906907-29-7

Cáca don Rí €9.95 978-1-906907-31-0

Lúlú agus an Oíche Ghlórach PB €7.95 978-1-906907-75-4

Cócó an Colgán Cairdiúil €9.95 978-1-906907-20-4

Cití Cearc €9.95 978-1-906907-21-1

An Oíche Dhorcha €9.95 978-0-9550983-6-9

Gobnait Gé €9.95 978-0-9550983-5-2

Neilín agus an Cat €9.95 978-1-906907-02-0

Béiríní Ag Troid! €9.95 978-1-906907-04-4

Mac Tíre na Draíochta €9.95 978-1-906907-13-6

Meig agus Cóilín – An lá breithe €9.95 978-1-906907-11-2

Oíche Chiúin + CD €14.95 978-1-906907-97-6

Picture Book Pack – (any 20 titles above) * €150.00

Neamhfhicsean – Non-fiction

Gairdín an Nádúir €10.95 978-1-906907-12-9

Tá mé ag fás - Panda €6.95 978-1-906907-14-3

Tá mé ag fás – Ápaí €6.95 978-1-906907-15-0

Tá mé ag fás – Féileacán €6.95 978-1-906907-16-7

Tá mé ag fás – Frog €6.95 978-1-906907-17-4

Tá mé ag fás – Ainmhithe Feirme €6.95 978-1-906907-36-5

Tá mé ag fás – Coileán €6.95 978-1-906907-37-2

School orders:Futa Fata publications are available from our distributors:

Exclusive Sales Representation O‘Briens PressO’Briens Press Sales01-4923333sales@obrien.ie

Gill and MacMillan:(Exclusive Trade Distributor, Ireland and UK):Tel: 01-5009555 Email: sales@gillmacmillan.ie

Library Wholesalers:IES Ltd: Tel: 01-6210310 Email: info@iesltd.ie

The Book Nest Library Supply:Tel: 071-9148263 Email: orders@booknest.ie

Argosy Books:Tel:01-8239500 Email: info@argosybooks.ie

School Book Fairs:www.tarabooks.iewww.celtictravellingbooks.com

Our books and CDs are also available online:www.futafata.ie www.litriocht.comwww.spailpin.com www.cnag.ie /siopa.www.cic.ie www.kennys.iewww.siopagaeilge.iewww.amazon.co.uk www.amazon.com www.cdbaby.com (CD/book titles)

Our music is available for digital download from many outlets, including:iTunes www.cdbaby.comwww.amazon.com http://mp3.rhapsody.commusic.napster.co.uk

Futa FataAn Spidéal, Co na Gaillimhe091-504612info@futafata.iewww.futafata.ie

WHERE TO ORDER

Follow us on Twitter @futafata

Like us on Facebook Check us out on Youtube

We love to keep in touch with booksellers, teachers, librarians and parents – Pop along to out Twitter/Facebook feed for the latest news,links and competitions or our websitewww.futafata.ie

www.futafata.ie

Gabhann Futa Fata buíochas leis na heagraíochtaí seo a leanas a thacaíonn lenár gclár oibre:

Futa Fata, An Spidéal, Co na Gaillimhe Fón: 091-504612 eolas@futafata.ie www.futafata.ie

Dea

radh

Cat

alói

ge: A

nú D

esig

n, T

eam

hair

na R

í (w

ww

.anu

-des

ign.

ie) /

Cat

alog

ue D

esig

n: A

nú D

esig

n, T

ara

(ww

w.a

nu-d

esig

n.ie

)