Le WAGO-I/O-SYSTEM 750

Un système pour toutes les applications

• Mesures d’assurance de qualité intégrées dans le processus de fabrication

• Fonctionnement testé à 100%• Approbations pour le monde entier

Ces dernières années, le lancement des systèmes de bus de terrain industriels a marqué de façon déterminante le domaine de l’automatisation. Les structures classiques d’automatisation centralisées ont été remplacées par des architectures décentralisées

WAGO Kontakttechnik

Avantages des systèmes de bus de terrain décentralisés

Automatisation décentralisée

avec une « intelligence » distribuée, qui permettent un maximum d’économies et optimisent les processus du système. La raison : Les potentiels économiques sont complètement épuisés et les processus de système sont optimisés.

De nombreux standards de bus de terrain se sont déjà établis dans le monde entier. L’arrivée de l’Ethernet industriel sur le marché a permis d’accroître la performance et la disponibilité des systèmes ouverts. L’ouverture et l’interopérabilité sont des caractéristiques essentielles des systèmes d’automatisation modernes.

Qualité et fiabilité

En 1995, la société WAGO, leader mondial de la technique de connexion électrique à ressort et de l’électronique d’interface, a développé le tout premier système de bus de terrain modulaire. Depuis, sa capacité d’innovation et la qualité de ses produits lui a permis de rester au plus haut niveau. Un design compact combiné aux standards de qualité les plus élevés ont permis au WAGO-I/O-SYSTEM de devenir, à l’échelle mondiale, un des systèmes de bus de terrain les plus répandus.

r n g

0 / 4

p i .

• Indépendant du bus de terrain – support de tous les bus de terrain & protocoles ETHERNET standards• Des performances adaptées – automates modulaires et terminaux tactiles• Plateforme flexible pour grande variété d’applications et d’environnements• Boîtier compact• Programmation selon CEI 61131-3

Le système de bus de terrain idéal

Optimisé pour la communication orientée process, le WAGO-I/O-SYSTEM offre une puissance de traitement et d’intégration élevée, au meilleur rapport qualité/prix.

Modulaire, indépendant du bus de terrain et déjà largement éprouvé dans de nombreuses applications, le WAGO-I/O-SYSTEM répond à toutes les contraintes des systèmes distribués.

Technologie de contrôle/commande adaptée : Le bon automate pour chaque application !

• Variété d’applications réalisables quasiment illimitée

• Coûts en matériel et en développement réduits

• Manipulation simple, efficacité maximale

• Garantie d’un investissement pérenne-- Design ouvert, indépendant du bus de terrain

• Optimisation des coûts de cycle de vie-- La facilité d’utilisation réduit les coûts de conception, de mise en service et de maintenance-- Un design compact et épuré, pour éliminer les erreurs de manipulation-- Ne nécessite ni accessoires supplémentaires ni outil de configuration propriétaire

• Excellent rapport qualité/prix-- Une conception de nœud de bus de terrain « sur mesure » grâce aux nombreux modules

disponibles-- Un design compact, pour un encombrement extrêmement réduit et un raccordement direct

• Une plus grande sécurité d’exploitation-- Une qualité et une fiabilité reconnues dans de nombreux domaines d’application et en

accord avec les niveaux de norme les plus élevés selon les conditions environnementales (CEM, chocs, vibrations, conditions climatiques)

Indépendant du bus de terrainL’idée fondamentale sur la modularité du système se retrouve aussi dans le support de nombreux bus de terrain. Selon l’application, on peut choisir entre des coupleurs ou des contrôleurs de bus de terrain programmables, pour les différents protocoles.

Contact automatique

La transmission interne des données, de l’alimentation,

et la distribution de potentiels sur les contacts de

puissance sont assurées de manière automatique.

Concepts de contrôle/commande adaptésDifférentes interfaces, pour tous les types d’applications d’automatisme, sont disponibles : des coupleurs de bus de terrain standards ou économiques, et des contrôleurs programmables – d’un automatisme autonome à une mise en réseau globale. La configuration, la programmation et la visualisation sont réalisées à l’aide du logiciel WAGO-I/O-PRO, conformément à la norme CEI 61131-3 (CODESYS).

Universel, compact, économique –

le nœud de bus de terrain idéal

Terminaux tactiles PERSPECTO®

Automates PFC200

API - Contrôleurs p

rogrammables

Coupleurs de bus de terrain

RobustesseLe WAGO-I/O-SYSTEM est aussi adapté aux applications soumises à des conditions environnementales exigeantes (chocs et vibrations, CEM, conditions climatiques, etc.). Des contacts à ressort garantissent un fonctionnement durable et sans entretien.

Possibilité de connexion débrochableCompatibles avec la série 750, les bornes de bus de la série 753 permettent, grâce à un connecteur débrochable, de remplacer facilement un module sans intervenir sur le câblage déjà mis en place. Les erreurs de manipulation sont éliminées. La possibilité de précâblage permet un raccordement « plug and play ».

Repérage clairLa fonctionnalité des modules

est identifiée via un support de marquage intégré ou à

ajouter. L’affectation des points de connexion et les données

techniques sont indiquées sur le côté des bornes.

Le système de marquage WAGO

WSB permet aussi un repérage par module et par canal.

Flexibilité maximaleChaque nœud du WAGO-I/O-SYSTEM peut être ajusté au besoin, au canal près. De nombreux potentiels et types de signaux sont disponibles (granularité de 1 à 16 canaux). Des E/S digitales ou analogiques ainsi que des modules de fonction spécifiques peuvent être combinés librement. Des bornes d’alimentation permettent l’utilisation de différents niveaux de tension au sein d’un même nœud.

Manipulation simpleLe design modulaire du système et le montage sur rail simplifient les manipulations - le remplacement ou l’ajout d’un module se fait facilement et sans outil. Les modifications, comme par ex. l’ajout de compléments, se font facilement. La connexion côté terrain se fait à l’aide de la technologie CAGE CLAMP®, qui a fait ses preuves. Elle offre des connexions rapides, résistantes aux vibrations et sans entretien. En fonction de la granularité du module, les périphériques de bus de terrain peuvent être directement câblés avec 1, 2, 3 ou 4 fils.

Compacité Grâce à de très faibles dimensions, le système est utilisable dans des espaces extrêmement réduits. Jusqu’à 16 canaux peuvent être raccordés sur un même module pour seulement 12 mm de largeur.

IEC 60870-5-101/-103/-104IEC 61850

IEC 61400-25

MODBUS/TCP

MODBUS

Borne de sortie digitale à 1 canal - AC 440 V, 16 A - Forçage manuel, bistable, libre de potentielBornes de sorties digitales à 2 canaux - DC 24 V, 0,5 A/2 A, diagnostic (fil coupé/court-circuit)

- AC 230 V, SSR, 3,0 A, diagnosticBornes de sorties digitales à 4 canaux - DC 5 V, 24 V, 0,5 A - AC 120 … 230 V, 0,25 A - NPN/PNP, diagnostic

Bornes d’entrées digitales

Bornes de sorties digitales

Bornes d’entrées digitales à 2 canaux - DC 24 V, 48 V, 60 V, 110 V, 220 V - AC 120 V, 230 V - NPN/PNP, filtre 0,2 ms/3,0 ms, diagnosticBornes digitales spécifiques à 2 canaux - NAMUR - Temporisation des impulsions - Borne d’entrées digitales pour capteurs d’intrusion

- Compteur A/R, 500 Hz, 100 kHzBornes d’entrées digitales à 4 canaux - DC 5 V, 24 V, 42 V - AC 24 V, 42 V, 110 ... 230 V

Bornes de sorties digitales à 8 canaux - DC 5 V … 14 V, 1 A - DC 24 V, 0,5 A - NPN/PNP, diagnosticBornes de sorties digitales à 16 canaux - CAGE CLAMP® S, DC 24 V, 0,5 A, NPN/PNP - Câble plat HE10, DC 24 V, 0,5 A, NPN/PNPBorne de sortie à 2 canaux avec relais - AC/DC 0/230 V - 2x 1T/2x 1RT, sans potentiel/avec potentiel

Bornes d’entrées digitales à 8 canaux - DC 24 V, DC 5 V … 14 V - NPN/PNP, filtre 0,2/3,0 msBornes d’entrées digitales à 16 canaux - CAGE CLAMP® S, DC 24 V, NPN/PNP - Câble plat HE10, DC 24 V, NPN/PNP

Bornes d’entrée analogique à 1 canal - Pont de résistance (jauge de contrainte) Bornes d’entrées analogiques à 2 canaux - Entrée différentielle/Single-Ended - Entrée de mesure analogique (séparation galvanique)

- Résolution 12/14/16 bits - AC/DC 0(4) … 20 mA, 0 … 1(5) A - DC 0 … 10 V, ±10 V, 0 … 30 V, ±120 mV - DiagnosticBornes d’entrées analogiques à 4 canaux - Entrée Single-Ended - 0/4 – 20 mA - 0 … 10 V, ±10 VFonctions spéciales analogiques - Modules HART - Borne pour sonde de température RTD (configurable) - Borne pour thermocouple, diagnostic - Modules de mesure de puissance à 3 phases : 480/690 V, 1 A/5 A/boucle Rogowski

Bornes de sorties analogiques à 2 canaux - 0 … 10 V/±10 V - 0/4 – 20 mABornes de sorties analogiques à 4 canaux - 0 … 10 V/±10 V - 0/4 – 20 mAFonctions spéciales analogiques - 6 V … 18 V - 0 … 10 V, 10 mA, diagnostic

Compteur - Compteur Aller/Retour (A/R) - Module de mesure de fréquence - Compteur Aller/Retour sur une période de temps

Mesure de trajet et d’angle - Borne d’interface SSI pour codeur absolu - Interface avec codeur incrémental - Interface d’impulsion digitalePositionnement - Contrôleur de moteur pas à pas, RS-422 - Contrôleur de moteur pas à pas, 24 V/1,5 A - Contrôleur de moteur pas à pas, 70 V/7,5 A, 6 entrées, 2 sorties

- Servomoteur pas à pas, 70 V/7,5 A, 6 entrées, 2 sorties

- Contrôleur DC-Drive, 24 V/5 A

Automatisation du bâtiment - Maître DALI/DSI - Multi-maître DALI - Récepteur radio EnOcean - MP-Bus - Borne KNX/EIB/TP1 - LON®

- SMI - M-BusInterfaces Série - Interface RS-232/RS-485 (configurable)

- Borne d’interface série TTY, boucle de courant 20mA

- Borne d’échange de données

Plus de 400 modules différents à 1, 2, 4, 8, 16 canaux sont à votre disposition.

Bornes d’entrées analogiques Bornes fonctionnelles et technologiques

Bornes de communicationBornes de sorties analogiques

Maître IO-Link à 4 canaux

Maître AS-Interface - Selon spécification (M4) V 3.0 - Pour 62 esclaves au maximumPasserelle CAN

Interface radio - Récepteur-émetteur Bluetooth®/RF

Borne de sorties à rapport cyclique variable (PWM)

Module de vanne proportionnelle - Commande de vannes hydrauliques ou pneumatiques

Contrôle des vibrations - Contrôle de l’amplitude des oscillations/ de l’état des paliers à roulements

Module avec horloge temps réel (RTC) - Récepteur radio DCF-77

Bornes d’entrées et de sorties digitales de sécurité (PROFIsafe) - 4FDI, DC 24 V - 4FDI/2FDO, DC 24 V, 10 A - 4FDI/4FDO, DC 24 V, 2 A - 8FDI, DC 24 V - Ple/cat 4 selon EN ISO 13849 ou SIL 3 EN CEI 62061

Borne de bus d’entrée de sécurité à sécurité intrinsèque - 4 F Ex i DI, DC 24 V, Zone 0+1

Prolongation de bus interne - Borne d’extrémité - Borne coupleurBorne d’alimentation - AC/DC 0/230 V - Fusible/diagnostic (en option) - DC 24 V / DC 5 V … 15 V (ajustable)Bornes de filtrage - alimentation du système et des capteurs actionneurs

- Filtre du bloc d’alimentation DC-24V (Surge)

Plus de 400 modules différents à 1, 2, 4, 8, 16 canaux sont à votre disposition.

Sécurité fonctionnelle Bornes d’alimentation et de segmentation

Bornes de distribution de polarité - DC 24 V - DC 0 VBornes intermédiaires - DC 24 V/AC 230 VBorne d’extrémité

Borne d’entrée digitale à 1 canal - NAMUR, Zone 0+1Borne d’entrées digitales à 2 canaux - NAMUR, Zone 0+1Borne d’entrées digitales à 4 canaux - PROFIsafe, Zone 0+1Borne d’entrées digitales à 8 canaux - NAMUR, Zone 0+1Borne de sorties digitales à 2 canaux - DC 24 V, Zone 1Borne de sorties à 2 canaux avec relais - 1RT, Zone 0+1

Plus de 400 modules différents à 1, 2, 4, 8, 16 canaux sont à votre disposition.

Borne de bus Ex i à sécurité intrinsèque

Borne d’entrées analogiques à 2 canaux - 4 ... 20 mA, Zone 1 - 4 ... 20 mA HART, Zone 0+1 - Capteur de résistance (PT100/RTD), Zone 0+1 - Mesure potentiométrique, Zone 0+1 - Thermocouple et transmetteur de tension, Zone 0+1Borne de sorties analogiques à 2 canaux - 0 ... 20 mA, Zone 0+1Compteur Aller/Retour (A/R) - NAMUR, Zone 0+1Borne d’alimentation - DC 24 V, 1 A, Ex i

Polyvalent et flexible

IEC 60870-5-101/-103/-104IEC 61850

IEC 61400-25

MODBUS/TCP

MODBUS

Automates et coupleurs de bus de terrain

Coupleurs de bus de terrain

Contrôleurs de bus de terrain programmables

• Les coupleurs de bus de terrain permettent de connecter le WAGO-I/O-SYSTEM avec le système de commande supérieur

• Indépendant du bus de terrain – support des principaux bus de terrain & protocoles ETHERNET standards

• Design compact

• Contrôleurs pour les principaux bus de terrain et protocoles ETHERNET standards

• Mise en service rapide • Programmables avec CODESYS,

selon la norme CEI 61131-3• Connexion directe de nombreuses bornes

de bus différentes du WAGO-I/O-SYSTEM 750 • Plateforme flexible pour des

applications et environnements variés

Automates PFC200

• Outil de programmation et de visualisation basé sur CODESYS selon CEI 61131-3

• Support des langages de programmation GRAFCET (SFC), Langage structuré (ST), Schéma à contacts (LD), Diagramme de Blocs Fonctionnels (FDB), Liste d’instructions (IL)

• Des interfaces ouvertes (OPC, DDE) permettent l’intégration et l’échange de données avec d’autres programmes

• Traduction performante entre les langages de programmation• Déclaration automatique des variables• Gestion de bibliothèques• Indication d’état en ligne dans le code de programmation• Simulation hors ligne et visualisation des variables• Enregistrement et affichage graphique des variables du projet

Logiciel WAGO-I/O-PRO

• Contrôleurs pour les principaux bus de terrain et protocoles ETHERNET standards

• Vitesse d’exécution élevée• Multiples interfaces de communication

utilisables en parallèle• Puissance modulable• Programmables avec CODESYS, selon la

norme CEI 61131-3 • Combinaison possible avec les langages de

programmation évolués• Système d’exploitation temps réel Linux® 3.6• Robuste et sans entretien• Sécurité élevée grâce à SSH et SSL

WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR

Pour conditions d’environnement eXTRêmes

• Pas besoin de climatisation• Place nécessaire réduite• Coûts en énergie et en

entretien plus faibles

• Utilisation en zones non blindées

• Adapté d’un point de vue normatif pour dispositifs de télécontrôle

• Disponibilité d’installation plus élevée

• Pas besoin de climatisation• Disponibilité d’installation

plus élevée• Pérennité de

l’investissement

• Conception modulaire avec grande diversité de composants

• Compact (jusqu’à 16 canaux sur une largeur de module de 12 mm)

• Connexion côté capteurs/actionneurs avec technique de raccordement par ressort

eXTRêmement résistant de -40 °C à +70 °C

eXTRême tenue en tension jusqu’à 5 kV

DIN EN 60870-2-1

eXTRêmement résistant aux vibrations jusqu’à une accélération de 5g

DIN EN 60068-2-6

XTR basé sur la série 750

DIN EN 60068-2-6

Le WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR est facilement reconnaissable à ses modules de couleur gris foncé. Profitez de la valeur ajoutée unique que ce système vous offre pour des applications sous des conditions environnementales eXTRêmes.

Borne d’entrées digitales à 2 canaux - DC 220 V, filtre 3,0 ms Borne d’entrées digitales à 8 canaux - DC 24 V, filtre 3,0 msBorne d’entrées digitales à 16 canaux - DC 24 V, filtre 3,0 ms

Borne d’entrées analogiques à 4 canaux - Entrée Single-Ended - 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA - 0 ... 10V / ±10V Fonctions spéciales analogiques - Borne de mesure de thermocouple - Borne pour sonde de température RTD (configurable)

Borne de sorties digitales à 2 canaux - DC 24 V, 2 A, diagnostic - AC 230 V, 1 A, Relais 2 T Borne de sorties digitales à 8 canaux - DC 24 V, 0,5 A

Borne de sorties analogiques à 2 canaux - 0/4 ... 20 mA Borne de sorties analogiques à 4 canaux - 0 ... 10 V / ±10 V

Borne de filtrage - alimentation du système et du champ Borne de distribution de polarité - Filtre du bloc d’alimentation /Filtre pour l’alimentation du champ DC-24V

Borne d’alimentation - DC 24 V / AC/DC 0 ... 230 V Borne d’interface série - RS-232/RS-485

Bornes de sorties digitales

Bornes de sorties analogiques

Bornes de communication, d’alimentation et de segmentation

Bornes d’entrées digitales

Bornes d’entrées analogiques

Contrôleurs de bus de terrain programmables et Coupleurs de bus de terrain

WAGO-I/O-SYSTEM 750

Le système pour toutes les applications

Industrie et construction de machines• Des solutions indépendantes du bus de terrain, avec différentes performances,

pour les principaux bus de terrain et les standards ETHERNET industriels• Optimisation des coûts et de l’encombrement grâce aux différentes

configurations possibles 1, 2, 4, 8 ou 16 canaux/module• Polyvalent et flexible – plus de 400 fonctionnalités différentes• Sécurité fonctionnelle selon Ple/cat 4 selon EN ISO 13849

ou SIL 3 EN CEI 62061• Blocs fonctionnels spécifiques adaptés à chaque application,

comme positionnement, contrôle d’usure et bien d’autres encore

• Nombreuses interfaces (CAN, IO-Link, AS-Interface, série et autres)

• Technologie de mesure de courant et d’énergie pour la détermination de la consommation d’énergie

• Manipulation simple, sans outil ou logiciel supplémentaire

Automatisation du bâtiment• Automatisation de tout le bâtiment grâce aux différents bus

de terrain avec BACnet/IP, BACnet MS/TP, KNX IP et MODBUS/TCP

• Une solution simple et efficace pour tous les secteurs industriels, grâce à des contrôleurs programmables librement et la disponibilité de nombreuses bornes de fonctions spécifiques

• Disponibilité continue du réseau et possibilité d’accès à distance, p.ex. grâce à des technologies basées sur le Web

• Nombreuses interfaces spécifiques à l’automatisation de bâtiment (KNX, LON®, DALI, EnOcean, SMI, MP-Bus et autres)

Énergie• Solutions de télégestion modulables• Communication selon CEI 60870-5-101/-103/-104, 61850,

61400-25 intégrée• En utilisant 750 XTR

- Résistance à la température : -40 °C ... +70 °C - Tension de claquage jusqu’à 5 kV (DIN EN 60870-2-1) - Résistance aux vibrations jusqu’à une accélération de 5g

(DIN EN 60068-2-6)• Vaste possibilité d’analyse du réseau électrique• Nombreuses interfaces différentes

Procédés pour les industries de process• Respecte les standards pour une utilisation en zone

à risques d’explosion 2/22• Bornes d’entrées/sorties digitales et bornes d’entrées/sorties

analogiques à sécurité intrinsèque pour le raccordement de périphériques en zones 0 et 1 (20 et 21)

• Réunis en un module : sécurité fonctionnelle et protection contre les explosions

• Nombreuses fonctions spéciales, analogiques (RTD, TC, AC/DC), NAMUR, et avec diagnostic détaillé (court-circuit, rupture de câble, dépassement de seuil)

• Alimentations de différents potentiels dans un noeud• Support du protocole HART• Certification selon ATEX, IECEx, UL ANSI/ISA 12.12.01,

UL508, GOST-R, etc.

Marine et l’industrie On-/Offshore• Contrôleur à redondance de média

- Fonctionnement sûr grâce à la redondance de média - Fonctionnement dans deux réseaux différents

• En utilisant 750 XTR - Résistance à la température : -40 °C ... +70 °C - Tension de claquage jusqu’à 5 kV (DIN EN 60870-2-1) - Résistance aux vibrations jusqu’à une accélération de 5g

(DIN EN 60068-2-6)• Approbations internationales : GL, LR, DNV, BV, RINA, KR,

NK, ABS, PRS• Catégorie environnementale D (GL), fonctionnement direct

sur des machines de combustion et des compresseurs• Fonctionnement certifié sur le pont monté au plus près du

compas magnétique, certifié BSH (« Compass »)• Fonctions de passerelle : NMEA, J1939, MODBUS RTU, RK512 …

Transport• Résistance CEM selon DIN EN 50121-3-2• En utilisant 750 XTR

- Résistance à la température : -40 °C ... +70 °C - Tension de claquage jusqu’à 5 kV (DIN EN 60870-2-1) - Résistance aux vibrations jusqu’à une accélération de 5g

(DIN EN 60068-2-6)

0888

-014

0/06

00-3

501

.

Vue

d’en

sem

ble

E/S

.

6.0

FR

. 0

8/20

14

.

Impr

imé

en A

llem

agne

.

So

us ré

serv

e de

mod

ifica

tions

tech

niqu

es

FranceWAGO CONTACT S.A.S.Paris Nord 283 Rue des ChardonneretsB.P. 55065 - Tremblay en France95947 - ROISSY CDG CEDEXTéléphone +33 (1) 48 17 25 90Fax +33 (1) 48 63 25 20Email info-fr@wago.com

BelgiqueWAGO KontakttechnikExcelsiorlaan 111930 ZaventemTéléphone +32 (0)2 717 90 90Fax +32 (0)2 717 90 99Email info-be@wago.com

SuisseWAGO CONTACT S.A.Rte. de I Industrie 19 - Case Postale 1681564 DomdidierTéléphone +41 (0)26 676 75 00Fax +41 (0)26 676 75 01Email info.switzerland@wago.com

Internet www.wago.com