Lettrage : Jean-Christophe Bousmar

© Golo Zhao & Bayue Chang’an (2017). Rights arranged through BEIJING TOTAL VISION & Nicolas Grivel Agency

www.casterman.com

ISBN : 978-2-203-16669-1N° d’édition : L.10EBBN002903.N001

© Casterman 2019

Conception graphique : Studio Casterman BD

Tous droits réservés pour tous pays.Il est strictement interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie ou numérisation) partiellement ou totalement le présent ouvrage, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit. Achevé d’imprimer en mai 2019 par Pollina (Zone industrielle de Chasnais, 85407 Luçon Cedex, France) sur du papier Périgord 115 g. Ce papier est composé de fi bres naturelles, renouvelables, recyclables et fabriquées à partir de bois provenant de forêts gérées durablement. Dépôt légal : juin 2019 ; D.2019/0053/325

Traduction du chinois : Julien Nénault

Dessin : Golo Zhao Scénario : Bayue Chang’an

Tome 4

Deux ans plus tard. Octobre 1998.

6

Suite pour violoncelle seul en sol majeur de Bach.

humÖ

LíinterprÈtation de la partie centrale est

vraiment bonne.

Mais tu dois bien marquer les nuances pianissimo.

Allez, la leÁon est terminÈe.

Poussez pas !

Poussez pas ! Moi díabord !

Ö

?

8

Attends-moi, je tíaiderai

‡ monter ton violoncelle

quand jíaurai fini.

Ok !

9

Pourquoi ils ont conÁu

Áa comme Áa ? Les violons

en bas et les violoncelles en haut ?

Zhou Zhou, je vais voir les grands rÈpÈter. Tu viens avec

moi ?

JeÖ JeÖ

10

En fait, Je dois rentrer.

Maintenant ?

«a me gÍne díavouer que

je veux rentrer pour regarder des dessins animÈsÖ

Ah. JeÖ Ma mËre mía demandÈ de cuisiner pour elle ce soir !

AuÖ au revoir !

Cíest tout !

HÈ, Zhou Zhou !

Si tíes si pressÈe, tías quí‡ te

tÈlÈtransporter !

Excusez-moi !

Je dois monter !

il mía grillÈeÖ

11

Ffff !

Me voil‡ !

12

Fff ! Fff ! Je suis

rentrÈe !Ö

Tu as de la chance, aujourdíhui.

On est encore quí‡ la premiËre

pub.

La vie te sourit.

Oui.

Ok.

Tu veux boire un soda ‡ líorange ? Va te

chercher un verre.

Entre ces deux-l‡, ´ Sailor Moon ª a changÈ la donne. Leur passion commune pour ce dessin animÈ a un peu apaisÈ leur relation conflictuelle.

On ne peut toujours pas les dÈcrire comme des amies proches pour autant, mais au moins, elles níont pas eu de dispute majeure depuis un an.

13