le mois de juin

l’agenda de vos sorties

du 1er au 30 juin # 61

à lire en p.23

ExpositionlE muséE fait lE mur

Le Mois juin 2012.indd 1 15/05/2012 17:19:45

2

VEndrEdi 1Er juin rencontre / Café des parents / 9h-11h / Maison

Flora Tristan / Gratuit ....................................................p.19 atelier / Jardinage / 13h30 / Maison Françoise

Giroud ..............................................................................p.15 rencontre / Fête des voisins / Dans votre

quartier ............................................................................p.19 théâtre / Tea with those as mad as a hatter /

19h30 / Bibliothèque des sciences ......................p.6 danse / La malle aux spectacles / 20h /

Théâtre de la Butte ......................................................p.6 Karaoké / Soirée karaoké / 20h / MJC La

Brèche .............................................................................p.19

samEdi 2 juin rugby / Tournoi / 9h-18h / Complexe sportif

de la Gamacherie.....................................................p.17 aviron de mer / Coupe de France / 10h-18h /

Plage verte ....................................................................p.17 rencontre / Festival du livre de jeunesse et

de bande dessinée / 10h-18h / Plage verte / Entrée libre .....................................................................p.24 rencontre / Fête de quartier Sud-Est / 13h30-

22h / Quartier sud-est ...............................................p.19 théâtre de marionnettes / Petit poucet en

Arménie / 17h et 19h / Le Vox ...............................p.6 Cirque / Echos, Reflets et Nuances / 17h30 /

La brèche / Entrée libre ............................................p.6 danse / La malle aux spectacles / 20h /

Théâtre de la Butte ......................................................p.6 théâtre / Tea with those as mad as a hatter /

20h30 / Bibliothèque des sciences ......................p.6 Cirque / L’académie Fratellini et Tchik et

Tchoc / 20h30 / La brèche / Entrée libre ..........p.6

dimanChE 3 juin rencontre / Festival du livre de jeunesse

et de bande dessinée / 10h-18h / Plage verte / Entrée libre ............................................p.24

Base-ball / Equipe 1re / 11h-17h / Lande St Gabriel ...............................................................p.17

Escrime / Compétition / 12h30 / Gym-nase Postaire .......................................................p.17

Visite guidée / L’œuvre du mois / 16h / Grand salon de l’hôtel de ville / Entrée libre ...p.12 danse / La malle aux spectacles / 20h /

Théâtre de la Butte ...........................................p.6

lundi 4 juin atelier informatique / Découvrir Picasa /

11h-12h / Maison Flora Tristan / Gratuit ........p.15

mardi 5 juin Visite guidée / Patrimoines de la Hague /

13h30-18h30 / Départ de l’office de tou-risme .........................................................................p.12 rencontre / Stammtisch / 19h30 / Salle

Gandhi / Entrée libre .......................................p.19

mErCrEdi 6 juin Escale / Discovery / 12h-18h / Quai de

France.....................................................................p.19 Visite guidée / Le Jacques-Louise / 14h-

18h / Bassin du commerce ...........................p.12 Visite guidée / Passé sous silence : prison-

niers allemands en Cotentin 1944-1948 / 15h / Musée de la Libération .......................p.13

lectures / Le jardin / 16h-18h / Maison Françoise Giroud / Gratuit ...............................p.7

Conférence / Dietrich Bonhoeffer, son parcours, son œuvre / 20h30 / Salon de l’hôtel de ville / Entrée libre...........................p.20

jEudi 7 juin atelier informatique / Initiation / 9h-11h /

Maison Françoise Giroud / Gratuit ............p.15 marche à pied / Les bords de la Saline /

13h30 / Maison Flora Tristan / Gratuit .......p.17 Visite guidée / Des atomes aux étoiles /

14h / Départ de l’office de tourisme ........p.13 lectures / L’œuvre de Victor Hugo / 14h /

Maison Françoise Giroud .................................p.7

VEndrEdi 8 juin ateliers parents / Visite du Point du Jour /

9h-10h30 / Maison Françoise Giroud........p.15 atelier informatique / Initiation / 14h-16h /

Maison Françoise Giroud / Gratuit ............p.15 rencontre / Balade vélo-roller / 20h /

Parking de La Cité de la Mer / Gratuit ....p.20 Chorale / Harmonia / 20h30 / Eglise Saint-

Martin / Entrée libre ..........................................p.10 rock français / La princesse est dans les

cordes / 21h30 / Le QG / Entrée libre .....p.10

samEdi 9 juin atelier / Portage de bébé / Maison

Françoise Giroud ..............................................p.15 natation / Championnat district toute

catégorie / 8h-19h / Piscine Chantereyne .p.17 foot / Tournoi OHS / 9h-18h / Stade de la

Gamacherie ........................................................p.18 rencontre / Fête des familles / 12h-17h30 /

Quartier des Provinces ....................................p.20

Le Mois juin 2012.indd 2 15/05/2012 17:19:45

spectacles Concerts sports divers Expositions Visites guidées ateliers

3

dimanChE 3 juin rencontre / Festival du livre de jeunesse

et de bande dessinée / 10h-18h / Plage verte / Entrée libre ............................................p.24

Base-ball / Equipe 1re / 11h-17h / Lande St Gabriel ...............................................................p.17

Escrime / Compétition / 12h30 / Gym-nase Postaire .......................................................p.17 Visite guidée / L’œuvre du mois / 16h /

Grand salon de l’hôtel de ville / Entrée libre ...p.12 danse / La malle aux spectacles / 20h /

Théâtre de la Butte ...........................................p.6

lundi 4 juin atelier informatique / Découvrir Picasa /

11h-12h / Maison Flora Tristan / Gratuit ........p.15


13h30-18h30 / Départ de l’office de tou-risme .........................................................................p.12 rencontre / Stammtisch / 19h30 / Salle

Gandhi / Entrée libre .......................................p.19

mErCrEdi 6 juin Escale / Discovery / 12h-18h / Quai de

France.....................................................................p.19 Visite guidée / Le Jacques-Louise / 14h-

18h / Bassin du commerce ...........................p.12 Visite guidée / Passé sous silence : prison-

niers allemands en Cotentin 1944-1948 / 15h / Musée de la Libération .......................p.13

lectures / Le jardin / 16h-18h / Maison Françoise Giroud / Gratuit ...............................p.7

Conférence / Dietrich Bonhoeffer, son parcours, son œuvre / 20h30 / Salon de l’hôtel de ville / Entrée libre...........................p.20


Maison Françoise Giroud / Gratuit ............p.15 marche à pied / Les bords de la Saline /

13h30 / Maison Flora Tristan / Gratuit .......p.17 Visite guidée / Des atomes aux étoiles /

14h / Départ de l’office de tourisme ........p.13 lectures / L’œuvre de Victor Hugo / 14h /

Maison Françoise Giroud .................................p.7

VEndrEdi 8 juin ateliers parents / Visite du Point du Jour /

9h-10h30 / Maison Françoise Giroud........p.15 atelier informatique / Initiation / 14h-16h /

Maison Françoise Giroud / Gratuit ............p.15 rencontre / Balade vélo-roller / 20h /

Parking de La Cité de la Mer / Gratuit ....p.20 Chorale / Harmonia / 20h30 / Eglise Saint-

Martin / Entrée libre ..........................................p.10 rock français / La princesse est dans les

cordes / 21h30 / Le QG / Entrée libre .....p.10

samEdi 9 juin atelier / Portage de bébé / Maison

Françoise Giroud ..............................................p.15 natation / Championnat district toute

catégorie / 8h-19h / Piscine Chantereyne .p.17 foot / Tournoi OHS / 9h-18h / Stade de la

Gamacherie ........................................................p.18 rencontre / Fête des familles / 12h-17h30 /

Quartier des Provinces ....................................p.20

Pétanque / Concours / 13h30 / Stade Jean Tesson ..............................................................................p.18

danse / Danse avec la pub / 20h / Théâtre à l’Italienne ..........................................................................p.7

dimanChE 10 juin foot / Tournoi ASCAQ / 9h-18h / Stade de la

Gamacherie .................................................................p.18 Echecs / Tournoi / 9h-18h / Salle polyvalente

Chantereyne ................................................................p.18 Base-ball / Equipe 1re / 11h-17h / Lande St

Gabriel .............................................................................p.17 danse / Danse avec la pub / 14h45 / Théâtre

à l’Italienne ......................................................................p.7

mardi 12 juin atelier parents-enfants / Le temps des petits /

9h-11h / Maison Françoise Giroud ....................p.15 atelier cuisine / Les bienfaits de la cuisine à petit

budget / 10h-13h30 / Maison Flora Tristan ..........p.16 Visite guidée / Patrimoines de la Hague / 13h30-

18h30 / Départ de l’office de tourisme ...............p.12 danse / La Maison pour Tous Léo-Lagrange /

20h / Théâtre de la Butte .........................................p.7

mErCrEdi 13 juin Cyclisme / Critérium cycliste ACO / 20h30 /

Départ boulevard Schuman ...............................p.18


Maison Françoise Giroud / Gratuit....................p.15 Visite guidée / Des atomes aux étoiles / 14h /

Départ de l’office de tourisme ...........................p.13

Le Mois juin 2012.indd 3 15/05/2012 17:19:46

4

musique irlandaise / Irish session / 21h / Bar Le Transat / Entrée libre ........................................p.10

VEndrEdi 15 juin ateliers parents / Echanges sur l’éducation /

9h-10h30 / Maison Françoise Giroud ..............p.16 rencontre / Sortie seniors / 13h30 / Départ

de la Maison Flora Tristan .....................................p.20 atelier informatique / Initiation / 14h-16h /

Maison Françoise Giroud / Gratuit...................p.15

samEdi 16 juin atelier / Portage de bébé / Maison Fran-

çoise Giroud ...............................................................p.15 Classique / Harmonie sur le thème du Titanic /

17h et 20h30 / La Cité de la Mer / Entrée libre .p.10 danse / Du soleil aux étoiles / 20h / Le Vox p.7

dimanChE 17 juin Badminton / Championnat / 8h-22h /

Gymnases Baquesne 1 et 2 ....................................p.18 Visite guidée / La forteresse de Cherbourg /

Départ de l’office de tourisme ..........................p.13 Classique / Harmonie sur le thème du Titanic /

17h30 / La Cité de la Mer / Entrée libre ..............p.10

lundi 18 juin atelier informatique / Découvrir Cobian

Backup / 11h-12h / Maison Flora Tristan / Gratuit ...........................................................................p.15

atelier créatif / La mosaïque / 14h / Maison Flora Tristan / Gratuit ...............................................p.16


13h30-18h30 / Départ de l’office de tourisme .p.12

mErCrEdi 20 juin Visite guidée / Passé sous silence : prisonniers

allemands en Cotentin 1944-1948 / 15h / Musée de la Libération ...........................................................p.13


Maison Françoise Giroud / Gratuit.................. p.15 Visite guidée / Des atomes aux étoiles / 14h /

Départ de l’office de tourisme .........................p.13 Café artistique / Les visites du jeudi / 14h30 /

Hôtel de Ville / Gratuit ..........................................p.14 Concerts / Fête de la musique / A partir de 18h /

Rues de Cherbourg-Octeville / Gratuit ............... p.11

VEndrEdi 22 juin fête de quartier / Fête de l’Amont-Quentin /

Ecole de l’Amont-Quentin / Entrée libre ......p.21 atelier informatique / Initiation / 14h-16h /

Maison Françoise Giroud / Gratuit...................p.15 théâtre / Les pieds en coulisses / 20h30 / Le

Vox ....................................................................................p.8


çoise Giroud ..............................................................p.15 Cinéma / Fête du cinéma / Cinémas Odéon

et Méga CGR ..............................................................p.8 fête de quartier / Fête de l’Amont-Quentin /

Ecole de l’Amont-Quentin / Entrée libre ..... p.21

Le Mois juin 2012.indd 4 15/05/2012 17:19:46

spectacles Concerts sports divers Expositions Visites guidées ateliers

5


13h30-18h30 / Départ de l’office de tourisme .p.12

mErCrEdi 20 juin Visite guidée / Passé sous silence : prisonniers

allemands en Cotentin 1944-1948 / 15h / Musée de la Libération ...........................................................p.13


Maison Françoise Giroud / Gratuit.................. p.15 Visite guidée / Des atomes aux étoiles / 14h /

Départ de l’office de tourisme .........................p.13 Café artistique / Les visites du jeudi / 14h30 /

Hôtel de Ville / Gratuit ..........................................p.14 Concerts / Fête de la musique / A partir de 18h /

Rues de Cherbourg-Octeville / Gratuit ............... p.11

VEndrEdi 22 juin fête de quartier / Fête de l’Amont-Quentin /

Ecole de l’Amont-Quentin / Entrée libre ......p.21 atelier informatique / Initiation / 14h-16h /

Maison Françoise Giroud / Gratuit...................p.15 théâtre / Les pieds en coulisses / 20h30 / Le

Vox ....................................................................................p.8


çoise Giroud ..............................................................p.15 Cinéma / Fête du cinéma / Cinémas Odéon

et Méga CGR ..............................................................p.8 fête de quartier / Fête de l’Amont-Quentin /

Ecole de l’Amont-Quentin / Entrée libre ..... p.21

spectacle musical / Ca swing’ à la maison / 15h et 20h / Maison Françoise Giroud ...........p.8 théâtre / Les pieds en coulisses / 20h30 / Le

Vox ..................................................................................p.8

dimanChE 24 juin Cinéma / Fête du cinéma / Cinémas

Odéon et Méga CGR ............................................p.8 fête de quartier / Fête de l’Amont-Quentin /

Ecole de l’Amont-Quentin / Entrée libre ....p.21 Visite guidée / Le musée fait le mur / 14h30 /

Office de tourisme Cherbourg-Cotentin / Gratuit ..........................................................................p.14

lundi 25 juin Cinéma / Fête du cinéma / Cinémas

Odéon et Méga CGR ............................................p.8 atelier informatique / Créer des PDF / 11h-

12h / Maison Flora Tristan / Gratuit .................p.15

mardi 26 juin Cinéma / Fête du cinéma / Cinémas

Odéon et Méga CGR ............................................p.8 atelier parents-enfants / Le temps des petits /

9h-11h / Maison Françoise Giroud .................p.15 Visite guidée / Patrimoines de la Hague /

13h30-18h30 / Départ de l’office de tourisme ......................................................p.12

mErCrEdi 27 juin Cinéma / Fête du cinéma / Cinémas

Odéon et Méga CGR ............................................p.8 atelier informatique / Connaître sa configura-

tion / 16h-17h / Maison Flora Tristan / Gratuit ..p.15

rencontre / Café littéraire / 20h / Café Le Petit Parapluie / Entrée libre ..............................p.21

jEudi 28 juin Cinéma / Fête du cinéma / Cinémas

Odéon et Méga CGR ............................................p.8 atelier informatique / Initiation / 9h-11h /

Maison Françoise Giroud / Gratuit.................p.15 Visite guidée / Des atomes aux étoiles / 14h /

Départ de l’office de tourisme ........................p.13 Guinguette / Après-midi guinguette / 14h /

Salle Pierre Montécot ...........................................p.11

VEndrEdi 29 juin Cinéma / Fête du cinéma / Cinémas

Odéon et Méga CGR ............................................p.8 atelier informatique / Initiation / 14h-16h /

Maison Françoise Giroud / Gratuit.................p.15 festival / Les Art’zimutés / 18h / Plage de

Collignon (Tourlaville) ...........................................p.11 Cirque / Sol-Air / 19h / La brèche /

Entrée libre ...................................................................p.8 lecture / Témoignages du Titanic / 20h / La

Cité de la Mer / Entrée libre ................................p.9 théâtre / Vogue la vie / 20h / Maison

Olympe de Gouges ................................................p.9 danse / Voyage… / 20h / Théâtre à

l’Italienne......................................................p.9

samEdi 30 juin festival / Les Art’zimutés / 10h / Plage de

Collignon (Tourlaville) ...........................................p.11 sortie nautique commentée / Au large des

côtes de la Hague / 17h / Pont tournant ...p.14 danse / Voyage… / 20h / Théâtre à

l’Italienne......................................................p.9

Le Mois juin 2012.indd 5 15/05/2012 17:19:46

l’agenda de vos sorties6

l’aCadémiE fratEllini Et Tchik eT Tchoc CirquEDans le cadre de la fête de quartier, La brèche donne carte blanche à l’Académie Fratellini qui présentera trois numéros, et propose Tchik et Tchoc, petite forme artistique de 20 minutes mise en scène par Jérôme Thomas.• Samedi 2 juin, 20h30, La brèche, rue de la chasse verte. Entrée libre. 02 33 88 43 73


tEa with thosE as mad as a hattEr théâtrE Colette Garrigan vous invite à boire le thé autour, sur ou même sous la table du salon, à la découverte d’une multitude de personnages hauts en couleurs et d’objets auxquels la marionnettiste donne vie ! • Vendredi 1er juin à 19h30 et samedi 2 juin à 20h30, bibliothèque des sciences, rue Bonhomme. 02 33 88 55 55

la mallE aux sPECtaClEs dansE Spectacle de fin d’année de l’école de danse de l’ASAM, réunissant près de 250 danseurs de tout âge autour du modern jazz et de la danse classique. • Vendredi 1er, samedi 2 et dimanche 3 juin, 20h, théâtre de la Butte,

place r. Cassin. 02 33 93 18 15

PEtit PouCEt En arméniE marionnEttEs Dans un train de wagon-lits, Monsieur K. raconte de drôles d’histoires et des histoires drôles, histoires à dormir debout, histoires à ne pas dormir du tout… • Samedi 2 juin, à 17h et 19h, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55

EchoS, REfLEtS Et NuaNcES CirquE Présentation publique du travail en cours du jongleur Sylvain Garnavault. • Samedi 2 juin, 17h30, La brèche, rue de la chasse verte. Entrée libre. 02 33 88 43 73

Le Mois juin 2012.indd 6 15/05/2012 17:19:47

77

lE jardin lECturEs Lectures pour petits et grands autour du thème du jardin. • Mercredi 6 juin, de 16h à 18h, Maison françoise Giroud, rue du Neufbourg.

02 33 44 54 44

l’œuVrE dE ViCtor huGo lECturEs Lectures organisées dans le cadre de Toi cour, moi jardin proposé par Le Trident. • Jeudi 7 juin, 14h, Maison françoise Giroud, rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44

dansE aVEC la PuB dansE L’école de danse Lydie Prugneaux présente son spectacle de fin d’année. Au total, 130 élèves défileront sur scène et mêleront danse moderne et danse jazz, sur les standards de la pub. • Samedi 9 juin à 20h et dimanche 10 juin à 14h45, théâtre à l’Italienne,

place de Gaulle. 06 21 39 20 18

la maison Pour tous léo-laGranGE dansE Spectacle de danse organisé par la Maison Pour Tous Léo-Lagrange. Au programme de la soirée : danses africaine, orientale, modern’jazz et hip-hop. • Mardi 12 juin, 20h, théâtre de la Butte, place R. cassin. 02 33 43 31 63

du solEil aux étoilEs dansE Spectacle de danse par les élèves, enfants et adultes, de l’Association Culturelle de la Polle, retraçant l’histoire de la danse orientale et de la danse classique. • Samedi 16 juin, 20h, le Vox, avenue de Paris. 02 33 10 07 07

Le Mois juin 2012.indd 7 15/05/2012 17:19:47

l’agenda de vos sorties88 l’agenda de vos sorties

fêtE du Cinéma Cinéma A l’occasion de la 28e édition de la Fête du Cinéma, les cinémas Odéon et Méga CGR proposent aux spectateurs la Carte Fête du cinéma pour l’achat d’une pre-mière place au tarif habituel de la salle. Cette carte permet de bénéficier ensuite d’un tarif exceptionnel de 3 €, pour toutes les places, tous les films et à toutes les séances pendant l’opération. • Du samedi 23 au vendredi 29 juin, cinémas odéon et Méga cGR.

Ca swinG’ à la maison sPECtaClE musiCal Spectacle donné par Coup de Chœur, réunissant des enfants du centre de loisirs de l’UFCV et la chorale Sud-Est en Chœur. Au programme : des reprises jazzy des classiques de Walt Disney, imaginées par la chanteuse Florence Gonnet. • Samedi 23 juin, 15h et 20h, Maison françoise Giroud, rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44

sol-air CirquE Présentation publique du travail entamé par Christophe Huysman, autour de 7 pièces courtes de 7 minutes, des duos, trios et quatuors. • Vendredi 29 juin, 19h, La brèche, rue de la chasse verte. Entrée libre. 02 33 88 43 73


lEs PiEds En CoulissEsthéâtrELa compagnie N et I Ni et compagnie présente son dernier spectacle, une histoire pour s’endormir, où trois enfants qui ne trouvent pas le sommeil trouvent des idées… à dormir debout.• Vendredi 22 et samedi 23 juin, 20h30, le Vox, avenue de Paris. 06 99 90 06 33 (répondeur) ou [email protected]

Le Mois juin 2012.indd 8 15/05/2012 17:19:48

VoGuE la ViE théâtrE Création originale par la compagnie Clin d’œil. • Vendredi 29 juin, 20h, Maison olympe de Gouges, rue de l’Ile de france. 02 33 01 89 90

VoyaGE… dansE La compagnie Danse plurielle propose Voyage… spectacle réunissant plus de 160 danseurs autour des danses classique, contemporaine et modern’jazz. • Vendredi 29 et samedi 30 juin, 20h, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle.

9

témoiGnaGEs du titaniClECturEL’acteur Jacques Perrin, réalisateur du film océans tourné en partie à La Cité de la Mer, revient dans l’ancienne gare maritime transatlantique pour une soirée lecture mettant en lumière des récits de passagers et des témoignages de l’escale cherbourgeoise du paquebot mythique.• Vendredi 29 juin, 20h, La cité de la Mer. Entrée libre. www.citedelamer.com

Le Mois juin 2012.indd 9 15/05/2012 17:19:49

10 l’agenda de vos sorties10 l’agenda de vos sorties

harmonia ChoralE Concert annuel de la chorale Harmonia, sous la direction de Nathalie d’Oliveira, qui interprètera un répertoire varié. • Vendredi 8 juin, 20h30, église Saint-Martin, rue du général de Gaulle. Entrée libre.

la PrinCEssE Est dans lEs CordEs roCK français Là où il faudrait se taire pour ne pas faire peur, la princesse veut qu’on l’entende. Et en français dans le texte. Ses guitares crachent, tout comme ces 4 franciliens issus de la banlieue parisienne. • Vendredi 8 juin, 21h30, le QG, rue de l’union. Entrée libre.

irish sEssion musiquE irlandaisE Session de musique irlandaise proposée par le bar Le Transat. De nombreux musi-ciens de talent donnent à cette soirée une ambiance festive et conviviale. • Jeudi 14 juin, 21h, Bar Le transat, rue alfred Rossel. Entrée libre. 02 33 20 46 34

harmoniE sur lE thèmE du titaniC ClassiquE L’orchestre d’harmonie Union Lyrique propose trois concerts composés d’œuvres du début du XXe siècle. • Samedi 16 juin à 17h et 20h30, et dimanche 17 juin à 17h30, La cité de la Mer. Entrée libre.

Le Mois juin 2012.indd 10 15/05/2012 17:19:51

1111

aPrès-midi GuinGuEttE GuinGuEttE L’association Les P’tites Notes propose un après-midi guinguette. Venez nombreux danser dans une ambiance conviviale sous la houlette de Arthur DJ. • Jeudi 28 juin, 14h, salle Pierre Montécot, place des Justes.

réservations et renseignements au 02 33 03 22 91 ou 06 89 24 07 93

fêtE dE la musiquE ConCErtsLes rues s’ouvrent à tous les musiciens pour cette 31e Fête de la musique. Place de Gaulle, rendez-vous de 20h30 à 21h30 avec A Fond’cale et ses chansons du répertoire français, puis de 22h à minuit, venez danser sur le combo hip-hop, soul et slam d’Insa Sané et le Soul Slam Band. • Jeudi 21 juin, à partir de 18h, rues de cherbourg-octeville. Gratuit.

lEs art’zimutés fEstiValPour sa 13e édition, le festival des Art’zimutés propose une programmation riche et éclectique. Au programme le vendredi soir : Caravan Palace, Les gars dans l’coin, Jesus Christ Fashion Barbe, Pied’s’trad, Superpoze. Et le samedi, rendez-vous avec Fatals Picards, Arthur H, A fond d’cale, DJ Tagada, All cannibals et les tremplins du coffre à voix. Le samedi, profitez dès 10h des activités gratuites et familiales : sculpture sur sable, arts plastiques, activités nautiques, atelier DJ...• Vendredi 29 et samedi 30 juin, 18h, plage de collignon (tourlaville). www.lesartzimutes.com

Le Mois juin 2012.indd 11 15/05/2012 17:19:52


l’œuVrE du mois VisitE GuidéE Tous les premiers dimanche du mois, le conservateur vous invite à une rencontre autour d’une œuvre. Ce mois-ci, découvrez Satan de Jean-Jacques Feuchère et abordez le thème de la sculpture romantique. • Dimanche 3 juin, 16h, grand salon de l’hôtel de ville, rue de la paix.

Entrée libre. 02 33 23 39 33

PatrimoinEs dE la haGuE VisitE GuidéE En partenariat avec l’ANDRA, l’Office de tourisme vous propose une visite guidée du centre de stockage de déchets radioactifs implanté à Digulleville, autour du thème de l’environnement et de la botanique, suivie d’une visite en bus à la découverte du patrimoine culturel et naturel de la Hague. • Mardis 5, 12, 19 et 26 juin, de 13h30 à 18h30, départ de l’office de tourisme

cherbourg-cotentin, quai alexandre III. Réservation et pièce d’identité obligatoires. 02 33 93 52 02

lE jaCquEs-louisE VisitE GuidéE Venez visiter cet ancien chalutier hauturier, classé Monument Historique, seul navire de ce genre visitable à flot en Normandie. • Mercredi 6 juin, de 14h à 18h, bassin du commerce.

12 l’agenda de vos sorties

Le Mois juin 2012.indd 12 15/05/2012 17:19:53

13

dEs atomEs aux étoilEs VisitE GuidéE En partenariat avec l’ANDRA, l’Office du tourisme vous propose une visite guidée du centre de stockage de déchets radioactifs implanté à Digulleville, suivie d’une séance de planétarium à Ludiver, autour du thème de la radioactivité. • Jeudis 7, 14, 21 et 28 juin, 13h30, départ de l’office de tourisme de cherbourg-cotentin,

quai alexandre III. Réservation et pièce d’identité obligatoires. 02 33 93 52 02

la fortErEssE dE ChErBourGVisitE GuidéEVisite guidée de la forteresse de Cherbourg en réalité augmentée, en compagnie d’un guide professionnel et d’une tablette qui permet d’admirer une reconstitution de Cherbourg au Moyen Age. Réservation obligatoire auprès de l’office de tourisme.• Dimanche 17 juin, horaire à confirmer, départ de l’office de tourisme, quai alexandre iii. 02 33 93 52 02

Passé sous silEnCE : PrisonniErs allEmands En CotEntin 1944-1948VisitE GuidéEVisite guidée de l’exposition Passé sous silence : prisonniers allemands en cotentin 1944-1948, par un guide-conférencier. Une navette gratuite au départ du parking en bas de la Montée des Résistants permettra d’accéder au musée : plusieurs rotations seront organisées à partir de 14h30.• Mercredis 6 et 20 juin, 15h, musée de la Libération, fort du Roule.

13

Le Mois juin 2012.indd 13 15/05/2012 17:19:53

14 l’agenda de vos sorties14 l’agenda de vos sorties14 l’agenda de vos sorties

lEs VisitEs du jEudi Café artistiquE L’équipe du musée d’art Thomas-Henry vous donne rendez-vous pour une ren-contre artistique et un échange autour des collections du musée d’art Thomas-Henry. Au programme : Barbey d’Aurevilly dans l’œuvre peint et gravé de Félix Buhot. • Jeudi 21 juin, 14h30, salle du conseil de l’hôtel de ville, rue de la paix. Entrée libre.

02 33 23 39 33

au larGE dEs CôtEs dE la haGuE sortiE nautiquE CommEntéE Embarquez à bord de l’Adèle pour une balade exceptionnelle, et découvrez l’histoire du port d’Omonville-la-Rogue depuis l’époque gallo-romaine, l’anse Saint-Martin et ses légendes, ainsi que les côtes de Gréville chères au cœur de Jean-François Millet. Visite commentée par un guide conférencier. • Samedi 30 juin, de 17h à 20h, départ du pont tournant. 02 33 93 52 02

lE muséE fait lE murVisitE GuidéEFermé pour travaux, le musée d’art Thomas-Henry et l’office de tourisme vous propose de découvrir 31 chefs-d’œuvre de sa col-lection sur les murs de la ville, commentés par un guide-conféren-cier : le Patrocle de David, la nature morte de Chardin, la conver-sion de saint Augustin de Fra Angelico… n’auront plus de secrets pour vous.• Dimanche 24 juin, 14h30, départ de l’office de tourisme, quai alexandre iii. Gratuit. 02 33 93 52 02

Le Mois juin 2012.indd 14 15/05/2012 17:19:54

15

jardinaGE atEliEr Apprenez les rudiments du jardinage. • Vendredi 1er juin, 13h30, Maison françoise Giroud, rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44

informatiquE atEliEr Découvrir Picasa, visionneuse photos : lundi 4 juin, de 11h à 12h.

Découvrir Cobian backup et sauvegarder ses fichiers : lundi 18 juin, de 11h à 12h. Créer des PDF avec PDF creator et Libre office : lundi 25 juin, de 11h à 12h. Connaître sa configuration : mercredi 27 juin, de 16h à 17h. • ateliers sur inscription (5 places), Maison flora tristan, rue de Bougainville. Gratuit. 02 33 94 58 59

initiation atEliEr informatiquE Initiation Internet et/ou bureautique avec un animateur spécialisé. • Jeudis 7, 14, 21 et 28 juin, de 9h à 11h et vendredis 8, 15, 22 et 29 juin,

de 14h à 16h, Maison françoise Giroud, rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44

VisitE du Point du jour atEliEr ParEnts Atelier ouvert à tous les parents, futurs parents ou grands-parents. • Vendredi 8 juin, de 9h à 10h30, Maison françoise Giroud, rue du Neufbourg. Gratuit. 02 33 44 54 44

PortaGE dE BéBé atEliEr Atelier de portage en écharpe pour bébés et bambins avec l’association Bulle de bébé. • Samedis 9, 16 et 23 juin, Maison françoise Giroud, rue du Neufbourg. Inscriptions sur [email protected]

lE tEmPs dEs PEtits atEliEr ParEnts-Enfants Lieu d’accueil et d’activités parents et enfants de moins de trois ans. • Mardis 12 et 26 juin, de 9h à 11h, Maison françoise Giroud, rue du Neufbourg.

02 33 44 54 44

Le Mois juin 2012.indd 15 15/05/2012 17:19:54


EChanGEs sur l’éduCation atEliEr ParEnts Temps d’échanges entre parents avec la psychologue Marie Benoît sur l’éduca-tion : sommeil, alimentation, autorité, limites… • Vendredi 15 juin, de 9h à 10h30, Maison françoise Giroud, rue du Neufbourg. Gratuit. 02 33 44 54 44

la mosaïquE atEliEr Créatif Participez à l’atelier créatif autour de la fabrication d’une mosaïque. • Lundi 18 juin, 14h, Maison flora tristan, rue de Bougainville. Gratuit. 02 33 94 58 59

lEs BiEnfaits dE la CuisinE à PEtit BudGEtatEliEr CuisinEPetit salé aux lentilles et tarte à la mousse au chocolat blanc.• Mardi 12 juin, de 10h à 13h30, Maison flora tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59

Le Mois juin 2012.indd 16 15/05/2012 17:19:58

1717

CouPE dE franCEaViron dE mErLe Club Cherbourgeois d’Aviron de mer organise la Coupe de France d’aviron de mer et réunit les 250 meilleurs rameurs pour une compétition en quatre barré sur 6 km. La course se dérou-lant en petite rade, le spectacle sera visible depuis la digue du port Chantereyne.• Samedi 2 juin, de 10h à 18h, plage verte.

tournoi ruGBy Le RCCH organise son tournoi senior annuel, suivi d’un repas dansant. • Samedi 2 juin, de 9h à 18h, complexe sportif de la Gamacherie. 02 33 08 27 04

EquiPE 1rE BasE-Ball AS Cherbourg/Dunkerque : dimanche 3 juin, de 11h à 17h, lande St Gabriel.

AS Cherbourg/Vauréal : dimanche 10 juin, de 11h à 17h, lande St Gabriel.

ComPétition EsCrimE Open d’escrime, ouverte aux ligues d’escrime de Basse-Normandie et de Bre-tagne. Au programme : du fleuret et de l’épée pour les catégories minimes, ben-jamins, juniors, poussins, hommes et femmes. Organisé par le CSAM Cherbourg.

• Dimanche 3 juin, à partir de 12h30, gymnase Postaire.

lEs Bords dE la salinE marChE à PiEd Le groupe de marcheurs de la Maison Flora Tristan se retrouve pour une randonnée sur la Saline. Rejoignez-les ! • Jeudi 7 juin, 13h30, départ de la Maison flora tristan, rue de Bougainville. Gratuit. 02 33 94 58 59

ChamPionnat distriCt toutE CatéGoriE natation Organisé par l’ASC natation. • Samedi 9 juin, de 8h à 19h, piscine chantereyne.

17

Le Mois juin 2012.indd 17 15/05/2012 17:19:59


tournoi foot Organisé par l’OHS foot. • Samedi 9 juin, de 9h à 18h, stade de la Gamacherie.

tournoi foot Organisé par l’ASCAQ.

•Dimanche 10 juin, de 9h à 18h, stade de la Gamacherie.

tournoi EChECs Organisé par le club Echecs plus. • Dimanche 10 juin, de 9h à 18h, salle polyvalente chantereyne.

Critérium CyClistE aCo CyClismE Course cycliste de 70 km organisée par l’ACO sur un circuit en centre-ville : boulevard Schuman, rues Gambetta, des Tribunaux, quai Alexandre III, place Jean-Jaurès, boulevard Mendès-France.

• Mercredi 13 juin, 20h30, départ boulevard Schuman.

ChamPionnat Badminton Organisé par le PLO. • Dimanche 17 juin, de 8h à 22h, gymnases Baquesne 1 et 2.

ConCoursPétanquEConcours de pétanque organisé par le conseil de quartier Octeville-Bourg.• Samedi 9 juin, 13h30, stade Jean tesson. 06 69 83 96 66

Le Mois juin 2012.indd 18 15/05/2012 17:20:02

19

Café dEs ParEnts rEnContrE Rencontre entre parents pour aborder la thématique de la communication non violente. • Vendredi 1er juin, de 9h à 11h, Maison flora tristan, rue de Bougainville.

Entrée libre. 02 33 94 58 59

fêtE dEs Voisins rEnContrE Invitez vos voisins et passez une soirée conviviale : chacun peut apporter un plat à déguster ensemble ! • Vendredi 1er juin, dans votre quartier.

soiréE KaraoKé KaraoKé Participez à la soirée karaoké organisée en préambule de la fête de quartier sud-est. • Vendredi 1er juin, 20h, MJc La Brèche, rue du Neufbourg.

stammtisCh rEnContrE Discussions, en allemand ou en français, autour de sujets aussi divers qu’ou-verts. Chacun apporte quelque chose à manger pour le mettre en commun. • Mardi 5 juin, 19h30, Salle Gandhi. Entrée libre.

disCoVEry EsCalE Venez admirer ce paquebot en escale pour l’après-midi. Attention, les montées à bord ne sont pas autorisées. • Mercredi 6 juin, de 12h à 18h, quai de france.

fêtE dE quartiEr sud-Est rEnContrE Animations familiales, défilé dans le quartier derrière la batucada Ca r’samba koi, barbecue, spectacle : la fête de quartier sud-est battra son plein samedi 2 juin. • Samedi 2 juin, de 13h30 à 22h, quartier sud-est.

Le Mois juin 2012.indd 19 15/05/2012 17:20:02


DIEtRIch BoNhoEffER, SoN PaRcouRS, SoN œuVRE ConférEnCE L’APCI propose une conférence sur Dietrich Bonhoeffer, donnée par Andreas Lof, pasteur de l’église réformée d’Asnières-Bois-Colombes. • Mercredi 6 juin, 20h30, Salons de l’hôtel de ville, place de la République.

Entrée libre.

BaladE Vélo-rollEr rEnContrE Le conseil de quartier Val de Saire organise sa traditionnelle balade à vélo et roller, ouverte également aux trottinettes et poussettes. Chaque participant doit apporter son gilet jaune, afin de partir à la découverte des projets du quartier en toute sécurité. • Vendredi 8 juin, 20h, parking de La cité de la Mer. Gratuit.

fêtE dEs famillEs rEnContrE Journée organisée par un collectif d’associations, de bénévoles et de profes-sionnels, ouverte à tous. Au programme : des stands de jeux, des animations graph’… Buvette et restauration proposées sur place. • Samedi 9 juin, de 12h à 17h30, quartier des Provinces. 02 33 01 89 90

sortiE sEniors rEnContrE Sortie réservée aux seniors : visite de la maison Jacques Prévert à Omonville-la-Petite. • Vendredi 15 juillet, 13h30, départ de la Maison flora tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59

Le Mois juin 2012.indd 20 15/05/2012 17:20:03

21

fêtE dE l’amont-quEntin fêtE dE quartiEr Chorale, kermesse, déambulations, karaoké, vide-greniers, défilé de majo-rettes… : la 33e édition de la fête de l’Amont-Quentin battra son plein sur le quartier et réserve bien des surprises ! • Vendredi 22, samedi 23 et dimanche 24 juin, école de l’amont-Quentin.

Café littérairE rEnContrE Le Café littéraire vous propose de faire le bilan de l’année et d’entamer une dis-cussion autour des choix de livres pour l’été. • Mercredi 27 juin, 20h, café le Petit Parapluie, rue Louis XVI. Entrée libre.

Le Mois juin 2012.indd 21 15/05/2012 17:20:03


Passé sous silEnCE : PrisonniErs allEmands En CotEntin 1944-1948 De 1944 à 1948, 39 000 soldats allemands furent détenus en captivité dans le Cotentin, dans des conditions souvent difficiles. Employés dans les campagnes ou sur les chantiers de la reconstruction, les prisonniers de guerre jouèrent un rôle crucial dans la relève économique de la France. Suite à la récente fouille du camp de la Motterie à La Glacerie, le musée de la Libération éclaire leur histoire. • Jusqu’au 25 novembre, du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h

et le dimanche de 14h à 18h, musée de la Libération, fort du Roule. 02 33 20 14 12

BaRBEy D’auREVILLy, uN cotENtIN RoMaNESQuE Bruno Mercier présente des photos du Cotentin, inspirées par les écrits de Barbey d’Aurevilly. Présence de l’artiste pendant toute la durée de l’exposition. •Jusqu’au 10 juin, du jeudi au dimanche, de 14h à 18h, ainsi que les jours fériés, communs du château des ravalet. Entrée libre.

hEnri CartiEr-BrEsson Et PauL StRaND, MEXIQuE 1932-1934 Au début des années 1930, Paul Strand et Henri Cartier-Bresson séjournent au Mexique. Le premier est déjà l’un des représentants de la photographie moderne à New York, le second encore un jeune photographe ambitieux. Outre des documents sur leur activité au Mexique, l’exposition réunit une centaine de tirages d’époque de ces inventeurs de la photographie moderne.• Jusqu’au 2 septembre, du mardi au vendredi de 14h à 18h et samedi et dimanche de 11h à 19h, le Point du Jour, avenue de Paris. Entrée libre.

Le Mois juin 2012.indd 22 15/05/2012 17:20:03

2323

lEs ProVinCEs ont du talEnt Exposition regroupant l’ensemble des travaux des groupes d’arts plastiques de la Maison Olympe de Gouges : aquarelle, peinture, arts plastiques... • Du 12 au 30 juin, Maison olympe de Gouges, rue de l’Ile de france. Entrée libre. 02 33 01 89 90

lE muséE fait lE mur Du 23 juin au 30 septembre, à Cherbourg- Octeville, Le musée fait le mur : suite à sa fermeture pour travaux, le musée d’art Thomas-Henry vous propose de découvrir les chefs-d’œuvre de sa collection sur les murs de la ville. Une première en France ! Au détour d’une rue, dans un parc…, retrouvez le Patrocle de David, la Joyeuse compagnie de Jan Massys, la conver-sion de saint Augustin de Fra Angelico, ou encore le Portrait de Pauline ono en déshabillé de Jean-François Millet !• Du 23 juin au 30 septembre, rues de Cherbourg-octeville.

Le Mois juin 2012.indd 23 15/05/2012 17:20:04

rEnContrE

Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci de contacter anne Guillot au 02 33 87 89 38 ou d’adresser par mail les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation à [email protected]

avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.

Directeur de publication : Bernard CazeneuveDirectrice de publication déléguée : Geneviève GosselinCrédit photos : JM Enault, La Cité de la Mer, D. Sagnier, B. Mercier. Andra, P. Hamon, Ville Cherbourg-Octeville, P. Strand, DR.Conception graphique : Spinnaker - TourlavilleImprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville

fEstiVal du liVrE dE jEunEssE Et dE BandE dEssinéE

Rendez-vous pour le 25e festival du livre de jeunesse et de bande dessinée, autour du thème Ogres, dragons… et le Titanic. L’occasion de rencontrer plus de trente auteurs, illustrateurs, scénaristes et dessinateurs spécialisés dans les ouvrages jeu-nesse, de découvrir des expositions sur Titanic ou les tendres dragons, d’assister aux spectacles et pièces de théâtre…• Samedi 2 et dimanche 3 juin, de 10h à 18h, plage verte. Entrée libre. 06 09 12 12 83

Le Mois juin 2012.indd 24 15/05/2012 17:20:05

le mois de juin

Documents