le mois cherbourg-octeville décembre 2010

LeL ’ A G E N D A D E V O S S O R T I E S

Piers FacciniLe 8 décembre à 20h45

M

2 L’événement

3 Pleins feux sur...

5 L’agenda

14 Expositions

16 Le rendez-vous

ois

N°46 D E C E M B R E 2010

> Spectacles, illuminations, marché de Noël…

Du 3 au 30 décembre, Cherbourg-Octeville s’illumine et accueille place de Gaulle

son traditionnel marché de Noël. Concerts, animations, embrasement de la

fontaine, tours en calèche, sans oublier l’arrivée du Père Noël dans les rues de

la ville, sont autant d’événements qui rythmeront cette fin d’année. Place à la

magie et à la fête !

Marché de Noël du 3 au 30 décembre, du mardi au samedi de 10h à 19h30

et les dimanche et lundi, de 14h à 19h30. www.ville-cherbourg.fr

Noël

/L’événement

2

/Pleins feux sur...> Piers Faccini

Après deux albums à succès, Piers Faccini revient avec son dernier album, Twograins of sand. Une savante mixture entre tons folk, blues, musique malienne,

chanson napolitaine, pop et musique médiévale.

Mercredi 8 décembre à 20h45, théâtre de la Butte, place R. Cassin.

� 02 33 88 55 55

> La Barbe Bleue

Barbe Bleue est noble, riche, possède trois

Ferrari, deux hélicoptères et un carrosse d’or,

a six épouses défuntes au compteur et a jeté

son dévolu sur La Plus Jeune, une des deux

filles de La Voisine. Dès 8 ans. Programmé par

Le Trident.

Mercredi 15 décembre à 18h45, théâtre de

la Butte, place R. Cassin. � 02 33 88 55 55

> Atagatomuzi-k fête ses 10 ans !

Pour fêter ses dix ans de concerts et d’activités acharnés, Atagatomuzi-k invite Jean-

Louis, Sugartown Cabaret, Les yeux de la tête et Ravi pour un concert exceptionnel.

A ne rater sous aucun prétexte.

Samedi 4 décembre à 20h30, l’Epicentre, quai Lawton Collins.� 02 33 23 19 42

> Pablo Picasso, l’artiste bricoleur I

Première des six conférences organisées par la Société des amis des musées

et monuments de Cherbourg et du Cotentin autour de l’art moderne et ses maîtres.

Vendredi 10 décembre à 18h30, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel.

Inscription obligatoire pour les six conférences (de décembre à mai).

Le Trident

Concert

Conférence

3

> L’œuvre du mois

L’œuvre du mois vous emmène à la découverte de l’exposition L’Astronome et le Philosophe, chronique d’une restauration. Découvrez les dessous de la

restauration d’une œuvre d’art, les techniques utilisées, la chronologie…

Dimanche 5 décembre à 16h, musée d’art Thomas-Henry, centre culturel,

rue Vastel. Visite gratuite. � 02 33 23 39 30

4

Visite guidée

5

Mercredi 1er décembre

Sortie Festival du jeu à Coutances

La Maison Françoise Giroud vous emmène

au festival du jeu de Coutances. Inscription

obligatoire.

Départ à 9h30 de la Maison Françoise Giroud,

rue du Neufbourg. � 02 33 44 54 44

Jeudi 2 décembre

Théâtre Je suis le seigneur des Ecrehou

L’histoire vraie d’Alphonse le Gastelois qui,

soupçonné d’être l’auteur de crimes sexuels

sur enfants puis innocenté, s’est exilé à

Marmotière, un îlot rocheux d’une trentaine

de maisons à fleur d’eau au milieu des

Ecrehou. Programmé par Le Trident.

A 20h45, abbaye du Vœu, rue de

l’abbaye. � 02 33 88 55 55

Vendredi 3 décembre

Salon Salon des vins et de la gastronomie

Rendez-vous avec les terroirs de France.

Au menu : vins, foies gras, terrines et

pâtés… à déguster et à offrir.

De 16h à 21h, salle sous-douane, gare

transatlantique.

Téléthon Défi karaoké

Ouverture de l’opération Téléthon menée

par la Maison Françoise Giroud avec un défi

karaoké.

12h, Maison Françoise Giroud, rue du

Neufbourg. � 02 33 44 54 44

Evénement Yourgui

Le Begat Theater présentera son spectacle

déambulatoire Yourgui pour ouvrir les festi-

vités de fin d’année. La soirée se poursuivra

avec l’embrasement de la fontaine, place

de Gaulle et son enneigement.

18h30, place centrale.

Concert The Lanskies

The Lanskies réinventent la hot-wave,

boxent leurs refrains, montent sur scène

comme on prend un dernier train. Ne les

ratez pas, vous risqueriez de le regretter !

21h, le QG, rue de l’Union. Entrée libre.

Samedi 4 décembre

Badminton Championnats de la Manche

jeunes

Organisé par le PLO.

De 8h à 20h, gymnases Baquesne 1 et 2.


Voir au 03/12.

De 10h à 19h, salle sous douane, gare

transatlantique.


Samedi 4 décembre

Mercredi 1er décembre

/L’agenda

Jeudi 2 décembre

6

Atelier Théâtre Novarina, mise en bouche

Atelier de pratique théâtrale ouvert à tous

à partir de 12 ans autour des textes de

Valère Novarina, auteur qui questionne le

théâtre, l’acteur et la condition de l’homme.

Programmé par Le Trident et la MJC.

De 10h à 13h et de 14h à 17h, théâtre de la

Butte, place R. Cassin. � 02 33 88 55 55

Evénement Téléthon

Après-midi jeux organisé par la Maison

Françoise Giroud à l’occasion du Téléthon.

14h, Maison Françoise Giroud, rue du

Neufbourg.� 02 33 44 54 44

Lecture Après-midi contes

Après-midi tout public dédié aux contes

touaregs Hawatan-Hawatan, dits et mis en

musique par Moussa Bilalan Ag-Ganta.

15h, salle Paul Eluard, centre culturel,

rue Vastel. Entrée libre.

Rencontre La photographie de rue

Rencontre avec Claire Tenu, artiste

diplômée de l'École nationale supérieure

des Beaux-Arts de Paris, autour du thème

de la photographie de rue.

15h, Le Point du Jour, avenue de Paris.

Entrée libre.

Handball Equipe 1

re

ASAM/Courseulles.

19h30, salle Postaire 1.

Football Equipe 1

re

AS Cherbourg/Romorantin CFA.

20h, stade Maurice Postaire.

Basket Nationale 2 masculine

AS Cherbourg/St Brieuc.

20h, complexe sportif Jean Nordez,

avenue Poincaré.

Concert Atagatomuzi-k fête ses 10 ans !

Voir page 3.

Badminton Championnats de la Manche

jeunes

Voir au 04/12.


Voir au 03/12.

De 10h à 19h, salle sous douane, gare

transatlantique.

Rencontre 24

e

journée d’échanges

Le Cercle philatélique et cartophile du

Cotentin organise sa 24

e

journée d’échanges.

Les collections les plus diverses seront

exposées : timbres, cartes postales,

monnaies, stylos publicitaires, voitures

miniatures, livres, vinyles… Possibilité de

vente, d’achat et d’échange.

De 10h à 18h, salle polyvalente Chante-

reyne. Entrée libre.

Natation Championnat des maîtres

Organisé par l’ASC Natation.

De 14h à 18h30, piscine Chantereyne.

Visite guidée Cherbourg pendant la Guerre

de Cent ans

Retour sur la Guerre de Cent ans pendant

laquelle Anglais, Français et Navarrais n’ont

eu de cesse d’avoir la maîtrise de la ville.

14h30, départ de l’Hôtel de Ville, place

de la République. Visite gratuite.

� 02 33 93 52 02

Dimanche 5 décembre

7

Basket Nationale 3 féminine

AS Cherbourg/Rézé.

15h, complexe sportif Jean Nordez,

avenue Poincaré.

Visite guidée L’œuvre du mois

Voir page 4.

Handball National 1

JS Cherbourg/Ivry.

16h, salle omnisports Chantereyne.

Concert Récital d’orgue

Concert de l’Avent organisé par les Amis de

l’Orgue de la Trinité. Au programme : des

œuvres du XVIII

e

au XX

e

siècle interprétées

par Pascal Pitiot.

17h15, Basilique de la Trinité. Entrée

libre.

Lundi 6 décembre

Cirque Cirque Medrano

Jongleurs, acrobates, dompteurs, casca-

deurs : venez découvrir la magie du cirque

traditionnel !

Place Jacques Demy.

Mardi 7 décembre


Voir au 06/12.

Concert Piers Faccini

Aperçu, avant son grand concert, des

mondes de Piers Faccini, des chansons

populaires italiennes aux ballades irlan-

daises, en passant par la pop britannique

et les sons d’ailleurs.

18h45, Grand Salon de l’Hôtel de Ville,

rue de la Paix.� 02 33 88 55 55

Rencontre Stammtisch

Table réservée à tous les germanophones

et germanophiles, le 1

er

mardi de chaque

mois. En allemand ou en français, rendez-

vous autour d’une chope !

De 19h30 à 21h30, Café Le petit parapluie,

rue Louis XVI. Entrée libre.

Conférence L’action de l’Etat de Mer

Conférence donnée par Jean-Christophe

Burvingt, inspecteur régional des douanes.

20h30, cercle naval de Cherbourg-

Octeville. Entrée libre. Réservation obli-

gatoire au 02 33 92 46 72

Mercredi 8 décembre


Voir au 06/12.

Evénement Je décore le sapin

Le conseil de quartier Centre-ville organise

la décoration d’un sapin avec les enfants du

quartier qui apportent leurs décorations. La

manifestation sera suivie d’un goûter.

15h, place du Vœu.

Evénement Noël dans le quartier Sud-est

Promenades en calèche et remise des lots

du concours de décorations de Noël orga-

nisé par le conseil de quartier Sud-est. Mani-

festation suivie d’un goûter.

De 15h30 à 16h30, départ Cité Fougères

et arrivée Maison Françoise Giroud.

Mardi 7 décembre


Lundi 6 décembre

Concert Piers Faccini

Voir page 3.

Jeudi 9 décembre


Voir au 06/12.

Théâtre Large bande

Accompagné du poète Charles Pennequin,

le Théâtre Incarnat a regroupé des habi-

tants issus de tous les quartiers de l'agglo-

mération, écrit un spectacle à partir de ce

qu'ils souhaitent raconter d'eux et de leur

ville, mis en scène et le jouer en public.

20h30, le Vox, avenue de Paris. Entrée

libre.

Concert Musique traditionnelle irlandaise

Dans la tradition des pubs irlandais…

21h, Pub Le Solier, rue grande rue.

Entrée libre.


Conférence Pablo Picasso, l’artiste

bricoleur I

Voir page 3.


Voir au 09/12.

Concert Lady and Tramps

Entre l'électricité d'une guitare et les riffs

d'un duo basse-batterie et d'une clarinette,

les mélodies lunatiques de Lady and Tramps

réveilleront sans aucun doute les specta-

teurs.


Samedi 11 décembre

Marché de Noël Quartier Amont-Quentin/

Provinces

Village de Noël avec produits du terroir et

bio, ventes associatives, restauration…

De 9h à 17h, avenue de Normandie.

Tir à l’arc Concours de tir à 18 mètres

Organisé par l’OHS.

Toute la journée, gymnase de la Gama-

cherie.


Jeudi 9 décembre

8

Samedi 11 décembre

Evénement Noël dans le quartier des

Vallons

Promenades en calèche, marché de Noël,

concerts, atelier maquillage, arrivée du Père

Noël… organisés par le collectif des asso-

ciations en partenariat avec la Maison Flora

Tristan.

De 10h à 19h, stade des Fourches. Entrée

libre et animations gratuites.

Athlétisme Triathlon jeunes

Organisé par l’ASC Athlétisme.

De 13h à 17h, stade Postaire et salle

d’athélisme.

9

Promenade Tours en calèche

Tours en calèche à travers le centre-ville de

Cherbourg organisé par le club Kiwanis

féminin Marie Ravenel au profit d’une asso-

ciation caritative.

De 14h à 18h, départ de la place de Gaulle.

Concert Pantagrulair

Mélodies en sous-sol, programme musical

de la bibliothèque de Cherbourg-Octeville,

propose un concert de musique de

chambre, regroupant hautbois, clarinette et

basson. Au programme : des œuvres

originales, principalement de la première

moitié du XX

e

siècle, comme celles

de Jacques Ibert, de Jean Françaix ou de

Paul Hindemith.

15h, salle Paul Eluard, centre culturel,

rue Vastel. Entrée libre.


Voir au 09/12.

Concert Thierry Anquetil

Bluesman normand de renommée internatio-

nale, Thierry Anquetil partagera avec le

quatuor des Lindbergh Blues quelques heures

de pur rock à la Clapton et autre Hendrix.

20h30, l’Epicentre, quai Lawton Collins.

� 02 33 23 19 42


Tir à l’arc Concours de tir à 18 mètres

Voir au 11/12.

Natation Championnat district avenir/

poussins

Organisé par Octeville Natation.

De 13h à 19h, piscine de la Butte.


Voir au 09/12.

17h, le Vox, avenue de Paris. Entrée libre.

Concert Chorales

Les chœurs enfants, ados et adultes du

conservatoire de Cherbourg-Octeville,

accompagnés de l’orchestre symphonique,

interprèteront des compositions choisies de

Bach.

19h, le Vox, avenue de Paris. Entrée libre

Concert O meu Brasil

Florence Gonnet interprète les chansons

brésiliennes, parfois intimistes et empreintes

de nostalgie, parfois plus enlevées d’Antonio

Carlos Jobim, de João Gilberto, de Baden

Powell... Organisé par Appoggiatures.

20h30, Grand Salon de l'Hôtel de Ville.

Billetterie : Harmonia Mundi (rue Grande-

Rue) ou sur place.


Evénement Décoration du sapin

Le conseil de quartier Amont-Quentin/

Provinces organise la décoration par les

enfants de l'UFCV et du quartier des sapins

installés place Mendès-France et place de

Bourgogne. Venez avec vos décorations !

10h, place Mendès-France et 11h, place

de Bourgogne.


Mardi 14 décembre


10

Théâtre La Barbe Bleue

Voir page 3.

Rencontre Café littéraire

Echanges autour des prix littéraires et des

lectures personnelles.

20h, café Le Petit Parapluie. Entrée libre.

Concert Classes de formation musicale

Les classes de formation musicale du

conservatoire de Cherbourg-Octeville

donneront leur concert de fin d’année. La

classe de violoncelle et l’orchestre à cordes

junior présenteront également leur travail.

20h30, le Vox, avenue de Paris. Entrée

libre.

Jeudi 16 décembre

Visite guidée Visite du jeudi

Partez à la découverte des œuvres des

peintres troubadours, courant artistique du

XIX

e

siècle.

14h30, musée d’art Thomas-Henry, centre

culturel, rue Vastel. Entrée libre.

� 02 33 23 39 30


Evénement Noël dans le quartier Val de

Saire

Décoration par les aînés du quartier du sapin

installé place Saint-Clément, concours de

dessin des enfants des 4 écoles du quar-

tier, goûter en présence du Père Noël.

Tout l’après-midi, place Saint-Clément.

Gratuit.

Inauguration Le marché (2) Noël des curieux

créateurs

Venez découvrir en avant-première les

créations de quelque 20 artistes locaux.

L’occasion de dénicher des petites créations

originales à pas trop cher ou des cadeaux

décoiffants pour épater la galerie autour du

sapin.

18h30, l’Epicentre, quai Lawton Collins.

Entrée libre. 02 33 23 19 42

Théâtre Cheval

Pièce musico-ludique et technico-sportive

programmée par Le Trident. Au départ, un

pari : faire rebondir des objets mous sur des

surfaces dures et en faire un spectacle drôle

et pétillant. Pari réussi !

20h45, le Vox, avenue de Paris.

� 02 33 88 55 55

Samedi 18 décembre

Badminton Championnats adultes par

équipes


De 13h à 20h, gymnase Baquesne 1.

Marché Le marché (2) Noël des curieux

créateurs

Voir au 17/12.

De 13h à 20h, l’Epicentre, quai Lawton

Collins. Entrée libre. � 02 33 23 19 42


Voir au 11/12.

Samedi 18 décembre


Jeudi 16 décembre

11

Animation Marionnettes et maquillage

Les animatrices de la médiathèque propo-

sent à vos enfants de fabriquer leurs propres

marionnettes. Dans la Nef d’Accueil, ils pour-

ront également se faire maquiller. Gratuit.

De 14h30 à 17h30, La Cité de la Mer.

� 02 33 20 26 69

Handball National 1

JS Cherbourg/Limoges.

18h, salle omnisports Chantereyne.

Animation Le Père Noël au Solier

Le Père Noël débarque au Solier et anime

toute la soirée ! Cadeaux et ambiance

assurés.

18h, Pub Le Solier. Entrée libre.

Rencontre Noël de la Solidarité

L'association Pour un Noël de la Solidarité

organise un repas convivial et animé, ouvert

à tous, et où chacun participe en fonction

de ses moyens.

19h, salle Picquenot (La Glacerie).

� 02 33 20 10 58

Théâtre Cheval

Voir au 17/12.

19h45, le Vox, avenue de Paris.

� 02 33 88 55 55

Loto Super loto de Noël

Organisé par le comité cycliste Michel Lair.

20h, salle Montécot, place des Justes.

Concert Pierre Souchon

Pierre a travaillé avec Pierre-Dominique

Burgaud, l’auteur des chansons de Soldatrose, fait beaucoup de guitares la nuit avec

son frère Charles (Ours) et travaillé ses

arrangements avec Régis Ceccarelli,

pendant que l’ingénieur du son Jean-Pierre

Sluys jouait un peu de basse. Un talent à

découvrir !



Badminton Championnats adultes par

équipes


De 8h à 20h, gymnase Baquesne 1.

Athlétisme Championnats départementaux

vitesse, haies et sauts

Organisé par l’ASC Athlétisme.

De 13h à 17h, salle Postaire.


12

Marché Le marché (2) Noël des curieux

créateurs

Voir au 17/12.

De 14h à 19h, l’Epicentre, quai Lawton

Collins. Entrée libre. � 02 33 23 19 42


Voir au 11/12.

Evénement Arrivée du Père Noël

Venez saluer le Père Noël lors de son

passage en centre-ville et suivez son

cortège composé de plus de 150 musiciens

et danseurs.

Départ à 15h du quai Lawton Collins.

Visite guidée L’exposition L’Astronome et lePhilosopheVisite commentée de l’exposition-dossier

L’Astronome et le Philosophe, chroniqued’une restauration.16h, musée d’art Thomas-Henry, centre


� 02 33 23 39 30

Théâtre Cheval

Voir au 17/12.

16h, le Vox, avenue de Paris.

� 02 33 88 55 55


Voir au 18/12.

Lundi 20 décembre

Futsal Tournoi

Organisé par l’ASC.

Salle omnisports du complexe Chante-

reyne. � 02 33 53 14 97

Mardi 21 décembre

Futsal Tournoi

Voir au 20/12.


Voir au 18/12.


Futsal Tournoi

Voir au 20/12.


Voir au 18/12.

Evénement Tours en calèche

Organisé par le conseil de quartier Amont-

Quentin/Provinces.

De 13h30 à 16h, départ et arrivée place

de Bourgogne. Gratuit.

Lectures Noël

La bibliothèque Jacques Prévert invite le

jeune public à un après-midi récréatif sur le

thème de Noël. Au programme histoire(s),

musique, films, goûter...

15h, bibliothèque Jacques Prévert,

centre culturel, rue Vastel. Entrée libre.

Evénement Tours en calèche

Organisé par le conseil de quartier Octe-

ville-bourg.

De 16h à 18h, départ place des Justes.

Mardi 21 décembre

Lundi 20 décembre


Projection Le bateau du père

Quand Clémence Hébert revient à Cher-

bourg, c'est pour filmer ce qui subsiste de

son père, mort d'alcoolisme dans l'incendie

de son appartement. En confrontant ses

archives aux portraits de ses proches, elle

met en scène la rencontre entre le passé et

le présent et tente de renouer avec ce

qu'elle a fui. En présence de la réalisatrice.

18h et 20h30, salle Paul Eluard, centre


Jeudi 23 décembre

Futsal Tournoi

Voir au 20/12.

Danse Hip-hop Show #6

Scène ouverte rap et battle 1 contre 1.

Inscriptions à partir de 19h30.

20h30, salle polyvalente de la Maison pour

tous Léo Lagrange. � 02 33 43 31 63


Voir au 18/12.



Voir au 18/12


Voir au 11/12.

Lundi 27 décembre


Voir au 18/12.

Mardi 28 décembre

Théâtre “La mer… c’est quoi la mer ? La

mer c’est vaste…”

La compagnie théâtrale cherbourgeoise

N et I Ni et Cie vous propose sa vision du

monde secret des océans. Un spectacle

associant poésie, humour et aventure, inter-

prété par 25 artistes de 9 à 18 ans. Au sein

des expositions permanentes (visible avec

le billet d’entrée à La Cité de la Mer).

Horaires sur www.citedelamer.com ou

au 02 33 20 26 69, La Cité de la Mer.


Voir au 18/12.


Theâtre “La mer… c’est quoi la mer ? La


Voir au 28/12.


Voir au 18/12.

Jeudi 30 décembre

Theâtre “La mer… c’est quoi la mer ? La


Voir au 28/12.


Voir au 18/12.



Voir au 18/12.

Jeudi 23 décembre


Lundi 27 décembre

13

Jeudi 30 décembre



Mardi 28 décembre

14

Le Point du Jour

> L’Astronome et le Philosophe :

chronique d’une restauration

Après sept ans passés au Centre

de Recherches et de Restauration

des Musées de France, L’Astro-nome et Le Philosophe, deux

œuvres majeures de la collection

Thomas-Henry, reviennent au

musée. Retour sur les différentes

étapes de la restauration de ces

tableaux du XVII

e

siècle napolitain.

Jusqu’au 23 janvier 2011, du

mardi au dimanche de 14h à 18h.

Centre culturel, rue Vastel.

Entrée libre.

> Helen Levitt, un lyrisme urbain

Durant près de 50 ans, essentielle-

ment à New York, Helen Levitt

(1913-2009) a photographié la vie

ordinaire des quartiers populaires.

Outre ses images célèbres des

années 1930-1940, l’exposition

présente deux ensembles moins

connus : Mexico en 1941 et New

York en couleur entre 1959 et 1993.

Jusqu’au 30 janvier 2011, du mercredi au vendredi de 14h à 18h,

samedi et dimanche de 11h à 19h. Avenue de Paris. Entrée libre.

/ExpositionsMusée d’art Thomas-Henry

15

> Les Tifinagh : l'écriture des Touaregs dans leur

vie quotidienne

Une vingtaine de photographies pour mieux connaître

la vie quotidienne du peuple touareg et de son écri-

ture, l'une des plus anciennes du monde.

Jusqu’au 30 décembre, bibliothèque Jacques

Prévert. Entrée libre.

> Beautés des mers

Le travail d’inventaire effectué sur les collec-

tions de coquillages du muséum a permis

d’identifier l’intégralité des spécimens

conservés. De la commune Ostrea Edulis –

huître plate de nos côtes – à la très rare

Tridacna Maxima des régions indo-pacifiques,

l’infinie variété des coquillages maritimes ou

océanes s’offre à vous dans une présenta-

tion renouvelée, qui demeure fidèle à l’esprit

originel du muséum.

Du mardi au dimanche de 14h à 18h.

Entrée libre.� 02 33 53 51 61

> L’atelier 20

Exposition photo.

Jusqu’au 17 décembre, du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à

18h et le vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h. Entrée libre.

� 02 33 53 31 72

Muséum Emmanuel-Liais

Centre culturel

MJC Centre

Directeur de publication : Bernard Cazeneuve

Directrice de publication déléguée : Geneviève Gosselin

Crédit photos : JM Enault, KateBarry, Amicale de production DR.

Réalisation : service communication

Imprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville

/Le rendez-vous

Pour voir votre événement apparaître dans les pages du

Mois, merci d'envoyer à Anne Guillot � 02 33 87 89 38 ou sur

[email protected] les noms, dates, lieux, horaires et

résumé de la manifestation avant le 10 du mois qui précède la paru-

tion du mensuel.

sont gratuites avec Les sorties portant la mention

le Passeport Jeunes.

Exposition

> Regards sur la ville : trois ans d’inventaire du patrimoine à Cherbourg-

Octeville (2006-2009)

De 2006 à 2009, une équipe de chercheurs et de photographes a réalisé l’in-

ventaire du patrimoine architectural et mobilier de Cherbourg-Octeville. Au total,

2 399 édifices et 622 objets ont été recensés. Parmi ceux-ci, 814 ont été sélec-

tionnés, étudiés et photographiés. La Ville propose aujourd’hui une exposition

regroupant panneaux, cartes et agrandissements photos et retraçant l’étude et

les méthodes utilisées.

Jusqu’au 31 décembre, la Ruche, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre.

le mois cherbourg-octeville décembre 2010

Documents