le mois avril 2010 cherbourg-octeville

LeL ’ A G E N D A D E V O S S O R T I E S

Océans, l’expositionA partir du 3 avril

M

2 L’événement3 Pleins feux sur...5 L’agenda

14 Expositions16 Le rendez-vous

ois

N°41 A V R I L 2010

LE MOISavril2010:Mise en page 1 17/03/2010 16:39

> Océans, l’exposition

En décembre 2008, La Cité de la Mer a accueilli l’équipe du film Océans pour le

tournage d’une des scènes. Aujourd’hui, elle s’associe à Galatée Films et propose

Océans, l'exposition sur le lieu de tournage.

Découvrez les images exceptionnelles tournées sous toutes les mers du globe,

les dispositifs cinématographiques inédits mis en place pour ces tournages et

bien sûr la galerie des espèces disparues… A ne pas manquer !

A partir du 3 avril, de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30. Grande Halle de

la gare maritime transatlantique. Payant. � 02 33 20 26 69

Exposition

/L’événement

2


3

/Pleins feux sur...> Spring

Le festival de cirque nouveau

Spring continue en avril ! Et ce

mois-ci, outre Angela Laurier,

c’est avec le nouveau cirque

anglais que vous avez rendez-

vous. L’occasion de découvrir

le travail de jeunes circassiens

anglais, leur inventivité mais

aussi l’influence du contexte

culturel sur leurs créations.

Déversoir d’Angela Laurier,

le 2 avril à 14h30.

What if ?… de Layla Rose, les 7 et 8 avril à 19h.

Loved up de la cie Upswing, Wake du cirque Acrojou et The man who wasn’tthere de la cie Genius Sweatshop, les 7 et 8 avril à 20h30.

The sugar beast circus de Geneva Foster Gluck, les 7 et 8 avril à 22h.

Arc, Memento mori, every action… de Ockham’s Razor, les 9 et 10 avril à

20h30.

La brèche, rue de la chasse verte. � 02 33 88 43 73

> Stabat Mater

Première œuvre sacrée composée par Anton

Dvorak, le Stabat Mater est intimement lié à

la tragédie familiale qui a frappé le composi-

teur. Une partition saisissante qui a la forme

d’une prière dans laquelle la douleur s’exprime

sans détour.

Mercredi 7 avril à 20h45, église Notre-

Dame-du-Vœu. � 02 33 88 55 55

Festival de cirque nouveau

Le Trident


> Pavakathakali

Les marionnettes du Kérala à la face peinte racontent épopées et légendes antiques.

Mardi 27 avril à 19h45, théâtre de la Butte, place R. Cassin.

� 02 33 88 55 55

> Tournoi international cadets

Pour la 6e année consécutive, l’ASC Basket organise son tournoi international

cadets. 120 jeunes venus de toute l’Europe s’affronteront au cours de matches

intenses et pleins de suspense. Venez les encourager !

Du 2 au 4 avril, complexe sportif Jean Nordez, avenue Poincaré.

> Carnaval

Le carnaval s’invite cette année dans

le monde de la bande dessinée. Alors

n’hésitez pas, venez déguisé défiler

dans les rues de Cherbourg le samedi

après-midi : un concours récompen-

sera la plus belle confrérie. Le soir, la

crémation du bonhomme carnaval sur

la plage verte sera suivie d’une soirée dansante à la salle des fêtes.

Le 1er avril à Octeville, le 3 avril à Cherbourg. � 02 50 70 41 48

> Passage à l’art

Organisée par l’association Art’n Co,

la 16e édition de l’exposition d’art

contemporain Passage à l’art réunira

une dizaine d’artistes venus de toute

la France pour exposer leurs dessins,

peintures, sculptures, céramiques et

autres œuvres d’art. L’occasion de

découvrir l’art d’aujourd’hui et d’échanger avec les artistes.

Du 22 au 25 avril, de 14h à 20h. Nocturne le samedi 24 avril jusqu’à 22h.

Salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.

4

Exposition

Basket

Evénement


Jeudi 1er avril

Evénement Fête foraine

Embarquez à bord des autos tampon-

neuses et manèges de la fête foraine.

Toute la journée, plage verte.

Evénement Carnaval

Voir page 4.

Randonnée Les cascades du Vast

Sur inscription.

13h30, départ de la Maison Flora

Tristan. � 02 33 94 58 59

Danse Concert pour un homme décousu

Programmé par Le Trident.

20h45, théâtre de la Butte, place R.

Cassin. � 02 33 88 55 55

Soirée Oriental party

Déco 100 % orientale, musique du soleil

et bronzage artificiel gratuit.

21h, le QG, rue de la Paix.

Vendredi 2 avril

Evénement Fête foraineToute la journée, plage verte.

Basket Tournoi international cadets

Voir page 4.

Cirque Déversoir

Angela Laurier explore, par la contor-

sion, l’intimité familiale et ses pesanteurs.

14h30, La brèche, rue de la chasse

verte. � 02 33 88 43 73

Rencontre Arnaud Cathrine

Rencontrez l’auteur de concerts

littéraires Arnaud Cathrine.

20h, librairie Ryst. Entrée libre.

Concert Belone

Pop sautillante mêlant harmonies

vocales et pianos ensoleillés.

21h, le QG, rue de la Paix. Entrée libre.

Samedi 3 avril


5

Jeudi 1er avril

/L’agenda

Vendredi 2 avril

Samedi 3 avril


6

Marché Marché aux pucesPlace des Moulins, place de la Révolu-tion, rue d’Espagne, parvis de la Basi-lique Ste-Trinité.De 8h à 13h.

Atelier Cirque ! Théâtre ! Danse !Proposé par Le Trident.De 10h à 13h et de 14h à 17h, le Vox,avenue de Paris. � 02 33 88 55 55

Basket Tournoi international cadetsVoir page 4.

Evénement CarnavalVoir page 4.

Conférence Pierre Le Conte et le Pou quiGrimpePar Céline Guénolé.17h, salle Paul Eluard, centreculturel, rue Vastel. Entrée libre.

Football Equipe 1re

AS Cherbourg/Réserve Auxerre.20h, stade Maurice Postaire.

Chanson Frère animalProgrammé par Le Trident.20h45, théâtre de la Butte, place R. Cassin. � 02 33 88 55 55

Concert Blokk Session#14Soirée Drum’n Bass proposée par l'as-sociation Eggnog, avec DJ Indy, DJl'Frang1, DJ Fakktion, Zicöne, Dami1.21h, l'Epicentre, quai Lawton Collins.

Dimanche 4 avril


Basket Tournoi international cadetsVoir page 4.

Atelier Cirque ! Théâtre ! Danse !Voir au 03/04.

Rugby Equipe 1re

RCCH/Alençon.15h, stade de la Manéciérie.

Handball National 1JS Cherbourg/Semur-en-Auxois.16h, salle omnisports Chantereyne.

Concert Gnod/Pron Flavurdik/High WolfSoirée noise psychédélique proposéepar l'association Abstraction.20h, l'Epicentre, quai Lawton Collins.

Lundi 5 avril


Pétanque ConcoursOrganisé par le PLO et ouvert à tousles licenciés.De 13h30 à 20h, boulodrome de laButte.

Dimanche 4 avril

Lundi 5 avril


7

Mardi 6 avril


Rencontre Information vacancesLes politiques vacances de la CAF etde la Ville.De 9h30 à 12h, Maison Flora Tristan,rue de Bougainville.�02 33 94 58 59

Concert Colloque sentimentalProgrammé par Le Trident.18h45, salon de l’impératrice del’Hôtel de Ville. � 02 33 88 55 55

Projections Les larmes suivi de Les Parapluies de CherbourgProjections organisées par Le Trident.20h, cinéma Odéon. � 02 33 88 55 55

Rencontre Ouverture à une autre culture Venez à la rencontre de DominiqueRankin, chef héréditaire et hommemédecine algonquin (Québec).20h30, salle Montécot, rue LéonJouhaux. � 02 33 44 72 02

Concert Trio CirrusDécouvrez le Trio n°1 de Brahms et deChostakovitch et le Trio Circulo deTurina. Organisé par Appoggiatures.20h30, le Vox, avenue de Paris.

Mercredi 7 avril


Atelier Cuisine

Faire du pain perdu. Sur inscription.

14h, Maison Flora Tristan, rue de

Bougainville. � 02 33 94 58 59

Rencontre 4e Journée de l’alternance

De 14h à 19h, complexe sportif Chan-

tereyne. Entrée libre. jprovost@mef-

cotentin.com

Rencontre Journée jobs d’été

Le BIJ vous aide à trouver un job d’été

(simulation d’entretien, aide à la rédac-

tion de lettres et de CV, offres d’emploi...)

De 15h à 18h, salle des fêtes, place

centrale. Entrée libre. � 02 33 01 64 76

Cirque What if ?…

La trapeziste L. Rose nous interroge sur

la femme musulmane et le port du voile.

19h, La brèche, rue de la chasse

verte. � 02 33 88 43 73

Mardi 6 avril

Mercredi 7 avril


Cirque Soirée cabaretTrois spectacles frais, neufs, sanscomplexe et sans façon.20h30, La brèche, rue de la chasseverte. � 02 33 88 43 73

Conférence Le blanc dans le jardinPar Cécile Versmée, membre de l’association Art et jardins du Cotentin.20h30, salle Paul Eluard, centreculturel, rue Vastel. Entrée libre.

Concert Stabat MaterVoir page 3.

Cirque The sugar beast circusThéâtre, danse, cirque et installation.22h, La brèche, rue de la chasseverte. � 02 33 88 43 73

Jeudi 8 avril


Rencontre Petit-déjeuner Info-emploiPrésentation de l’association Astreservice.9h, Maison Flora Tristan, rue deBougainville. � 02 33 94 58 59

Rencontre Information vacancesVoir au 06/04.De 13h30 à 16h30, Maison FrançoiseGiroud, rue de Neufbourg. � 02 33 44 54 44

Randonnée Saint-Germain-des-VauxSur inscription.13h30, départ de la Maison FloraTristan. � 02 33 94 58 59

Atelier CoiffureAmener sa teinture.14h, Maison Flora Tristan, rue deBougainville. � 02 33 94 58 59

Cirque What if ?…Voir au 07/04.

Cirque Soirée cabaretVoir au 07/04.

Performance Les larmesProgrammé par Le Trident.20h45, le Vox, avenue de Paris. � 02 33 88 55 55

Concert Musique traditionnelle irlandaiseDans la tradition des pubs irlandais…21h, Le Solier, rue grande rue. Entrée libre.

Cirque The sugar beast circusVoir au 07/04.

Vendredi 9 avril


Rencontre Café des parentsAutour du thème «parents en jeu».9h, Maison Flora Tristan, rue deBougainville. � 02 33 94 58 59

Rencontre Information vacancesVoir au 06/04.De 13h30 à 18h, Maison Olympe deGouges, rue de l’Ile de France. � 02 33 01 89 90

8

Jeudi 8 avril

Vendredi 9 avril


Rencontre Olivia Rosenthal

Rencontrez la romancière et auteur de

pièces de théâtre Olivia Rosenthal.

20h, bibliothèque Jacques Prévert.

Entrée libre.

Cirque Arc, Memento mori, every

action…

Trois petites pieces aériennes et

traitant des relations humaines.

20h30, La brèche, rue de la chasse

verte. 02 33 88 43 73

Concert AnianSah

Au programme : musique des îles !

21h, le QG, rue de la Paix. Entrée

libre.

Concert Taint/Karysun

Soirée stoner hardcore proposée par

Abstraction, avec Taint et Karysun.

21h, l'Epicentre, quai Lawton Collins.

Samedi 10 avril



Atelier Novarina, mise en voix

Proposé par Le Trident.

De 10h à 13h et de 14h à 17h, le Vox,

avenue de Paris. � 02 33 88 55 55

Rencontre Les usages artistiques de la

photographie dans la phase expéri-

mentale de la propagande soviétique

Madeleine Bernardin Sabri, photographe,

présentera les rapports qu’elle a établi

entre photographie, information et

propagande en URSS de 1917 à 1932.15h, Le Point du Jour, avenue de

Paris. Entrée libre.

Cirque Arc, Memento mori, every

action…

Voir au 09/04.

Basket Nationale 2 masculine

AS Cherbourg/Carquefou.

20h, complexe sportif Jean Nordez,

avenue Poincaré.

Samedi 10 avril

9


10

Dimanche 11 avril



Embellissement Distribution de dahlias

La Ville de Cherbourg-Octeville offre à

tous ses habitants une bouture de

dahlia.

De 10h à 12h et de 14h30 à 18h,

serres de Grimesnil, place centrale

et jardin Prévert.

Ateliers La fête des fleurs

Le conseil de quartier centre-ville

propose une bourse aux plantes et trois

ateliers pour apprendre à planter un

bulbe, rempoter une plante et créer une

composition florale.

De 10h à 17h, salle des fêtes, place

centrale. Entrée libre.

Concert Après-midi guinguette

Organisé par l’association Les P'tites

Notes et animé par Arthur DJ.

De 14h à 18h, salle Pierre Montécot,

rue Léon Jouhaux. � 02 33 03 22 91

ou 06 89 24 07 93

Rugby Equipe 1re

RCCH/Bernay.

15h, stade de la Manéciérie.

Handball National 1

JS Cherbourg/Villeneuve d’Ascq.

16h, salle omnisports Chantereyne.

Mardi 13 avril

Escale Marco PoloD’une longueur de 176 mètres, cepaquebot peut accueillir 922 passagers.De 9h30 à 14h30, Quai de France.

Atelier Cuisiner pour les nourrissonsSur inscription.De 10h à 13h30, Maison Flora Tristan,rue de Bougainville. � 02 33 94 58 59

Jeudi 15 avril

Conférence Le paysagisme selon GillesClémentLe paysagiste Gilles Clément présen-tera les trois concepts dont il est l’auteur et qui ont révolutionné le mondedu jardinage et du paysagisme.20h30, l’Omnia, rue de l’union. Entrée libre.

Vendredi 16 avril

Concert Nina Bobsing / Patrick BowerNina Bobsing est une rencontre entreThe Fall et Blondie. Patrick Bower est,quant à lui, un compositeur de Brook-lyn, amateur de psychedelic folk. 21h, le QG, rue de la Paix. Entréelibre.

Dimanche 11 avril

Vendredi 16 avril

Mardi13 avril

Jeudi 15 avril


11

Samedi 17 avril

Patinage artistique Championnats deNormandieOrganisé par le CCSG.Patinoire Chantereyne.

Football Equipe 1re

AS Cherbourg/Réserve Caen.20h, stade Maurice Postaire.

Dimanche 18 avril

Patinage artistique Championnats deNormandieVoir au 17/04.

Visite guidée Cherbourg au fil de ses ruesRues du Château, des Fossés, desMoulins… Que cachent ces noms ? 14h30, place de Gaulle. Visitegratuite. � 02 33 87 89 19

Rencontre Thé dansantVenez danser sur les reprises de l’or-chestre Armada. Inscription obligatoire.14h30, complexe sportif Chante-reyne. � 02 33 01 50 71 ou 06 30 92 71 64

Rugby Equipe 1re

RCCH/Pont Audemer.15h, stade de la Manéciérie.

Mardi 20 avril

Atelier CuisineLes cannellonis. Sur inscription.De 10h à 13h30, Maison Flora Tristan,rue de Bougainville. � 02 33 94 58 59

Mercredi 21 avril

Braderie ASF 2000De 13h45 à 15h45, Maison FloraTristan, rue de Bougainville. � 02 33 94 58 59

Rencontre Veillée repasPréparation l'après-midi.A partir de 14h, Maison Flora Tristan

Jeudi 22 avril

Exposition Passage à l’artVoir page 4.

Randonnée Le manoir du TourpRandonnée et visite de l'exposition deJérome Houyvet, Vol au-dessus dulittoral du Cotentin, sur inscription.13h30, départ de la Maison FloraTristan. � 02 33 84 58 59

Vendredi 23 avril


Danse Hip-hop Show #5Scène ouverte rap et battle 1 contre 1.Inscriptions à partir de 19h30.20h30, Salle polyvalente Maison PourTous Léo Lagrange. � 33 43 31 63

Concert Les DièsesLes Dièses revisitent la carte des voixde la terre.21h, le QG, rue de la Paix. Entréelibre.

Dimanche 18 avril

Samedi 17 avril Mercredi 21 avril

Jeudi 22 avril

Vendredi 23 avril

Mardi 20 avril


12

Samedi 24 avril


Judo TournoiOrganisé par l’ASC judo.Gymnase Postaire 2.

Pétanque Concours en doubletteOrganisé par l’association Cherbourgpétanque.14h, boulodrome (Tourlaville).

Art martial Stage de Qi GongOrganisé par Spirale et animé parMaître Wong Tun Ken.De 14h30 à 18h30, Maison FrançoiseGiroud, rue du Neufbourg.

Concert Soirée Chauffer dans La TerraAtagatomuzi-k propose Stig Noise SoundSystem, Dispositivo et Belly Hole Freak.20h30, l’Epicentre, quai LawtonCollins.

Dimanche 25 avril

Vélo Relais des 4 ChâteauxVoir page 16.

Judo TournoiVoir au 24/04.

Art martial Stage de Taï-chi-chuanVoir au 24/04.De 10h à 16h, Maison FrançoiseGiroud, rue du Neufbourg.


Rencontre Michel LarivièreLe peintre Michel Larivière parlera deson travail.16h, musée d’art Thomas-Henry,centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. � 02 33 23 39 30

Lundi 26 avril

Conférence Anselm JappeAnselm Jappe est philosophe et ensei-gnant en esthétique.18h30, Ecole supérieure des beaux-arts, avenue de Paris. Entrée libre.� 02 33 43 33 74

Mardi 27 avril

Atelier Massage de nourrissonsProposé par l’association Mains sages. 9h, Maison Flora Tristan, rue deBougainville. 02 33 94 58 59

Répétition publique La triste désincarnationd’Angie la JolieOrganisée par Le Trident.18h45, le Vox, avenue de Paris.Entrée libre sur réservation. � 02 33 88 55 55

Dimanche 25 avril

Mardi 27 avril

Samedi 24 avril

Lundi 26 avril


13

Théâtre du monde PavakathakaliVoir page 4.

Jeudi 29 avril

Randonnée Château des RavaletSur inscription.13h30, départ de la Maison FloraTristan. � 02 33 94 58 59

Danse Pièce chorégraphique

Dans le cadre de la journée internatio-

nale de la danse, le musée accueille

dans ses salles un spectacle mêlant

œuvres d’art, danseurs professionnels

de la cie Danse plurielle et enfants.

20h, musée d’art Thomas-Henry.

Entrée libre. � 02 33 94 58 59

Concert Al Andalous

Programmé par Le Trident.

20h45, théâtre de la Butte, place

R. Cassin. � 02 33 88 55 55

Concert Session de jazz

21h, Le Solier, rue grande rue. Entrée

libre.

Vendredi 30 avril

Rencontre Café littéraire

Rencontre avec les écrivains Nedim

Gürsel et Luan Starova.

20h, bibliothèque Jacques Prévert,

rue Vastel. Entrée libre.

Concert Mellino

Mélange des influences méditerra-

néennes et des vibrations rock.

21h, le QG, rue de la Paix. Entrée libre.

Concert Chaudelande et les Tontons

tourneurs

Atagatomuzi-k propose Marvin, Peter

Digital Orchestra et Les Louise Mitchels.

21h, l’Epicentre, quai Lawton Collins.

Vendredi 30 avril

Jeudi 29 avril


14

> Héritage et création, dialogue entre les collections du Musée Thomas-

Henry et des peintres d'aujourd'hui

Dons, legs, dépôts : comment se constitue une collection ? Quel est son impact

sur les créations d’artistes locaux ? Cette manifestation pédagogique propose

de découvrir les grandes étapes de la constitution du musée d’art Thomas-Henry,

à travers la présentation d’œuvres acquises, léguées ou données.

Jusqu’au 15 mai. Entrée libre.

> Le Tableau de chasse

Exposition de Gilles Saussier regroupant une trentaine de photos, notamment

des portraits, prises en Roumanie en 1989, puis en 2004 et 2005.

Jusqu’au 6 juin, du mercredi au vendredi de 14h à 18h, samedi et dimanche

de 11h à 19h. Avenue de Paris. Entrée libre.

> Bestiaires du Cotentin

Dessins de Sandra Lefrançois, artiste

naturaliste.

Jusqu’au 25 avril, du mercredi au

dimanche de 14h à 18h, salle pédagogique

du muséum. Entrée libre. � 02 33 53 51 61

> Cherbourg sous l'occupation, juin 1940-juin 1944

Exposition de photos issues des archives américaines de Washington et

consacrées à Cherbourg de juin 1940 à juin 1944. Exposition élaborée avec

Dominique François, écrivain chercheur.

Jusqu’au 29 août, du mercredi au dimanche de 14h à 18h. � 02 33 20 14 12

/Expositions

Musée de la Libération

Musée d’art Thomas-Henry

Le Point du Jour

Muséum Liais


> L’atelier Art CMCAS

Exposition des tableaux réalisés par les 9 participantes de l’atelier d’arts

plastiques du CMCAS d’EDF sous la direction de Yannick Surcouf.

Du 3 au 23 avril, la Ruche. Entrée libre.

> Pierre Le Conte, une œuvre aux milles facettes

La bibliothèque expose les livres d’or, carnets

à dessins, affiches acquis en novembre 2008

à l’occasion de la vente aux enchères des

collections du musée maritime Chantereyne.

Découvrez l’éclectisme de Pierre Le Conte

(1894-1946), son travail de peintre imagier

de la Marine, son rôle d’éditeur, ses relations

avec les artistes locaux…

Du 3 avril au 29 mai, bibliothèque Jacques Prévert. Entrée libre.

> Carte blanche à Michel Chauvin

Exposition de photos prises lors des Téméraires 2009.

Du 27 avril au 19 mai, la Ruche. Entrée libre.

> Exposition/Installation

Les plasticiennes Camille Brisset et Florane Blanche proposent une exposi-

tion/installation dans un appartement du quartier des Provinces. Une réflexion

sur la transmission, la société qui nous entoure, la mémoire des objets, des murs,

de la pierre, des villes…

Du 6 au 10 avril, de 9h à 12h et de 14h à 19h, 4 rue de Cambrésis, porte D.

> La Passerelle

L’atelier de la Passerelle est un atelier d’arts plastiques qui, depuis environ 20

ans, accueille chaque semaine des adultes déficients mentaux. Ils exposent leur

travail dans les locaux de la MJC Centre.

Jusqu’au 6 mai, du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h et le vendredi

de 9h à 12h et de 14h à 16h.

15

Centre culturel

Quartier des Provinces

MJC Centre


Directeur de publication : Bernard Cazeneuve

Directrice de publication déléguée : Geneviève Gosselin

Crédit photos : Galatee films, Jonathan Watts, JC Nicolas, J Kerling,

Simon Le Moullec, Elise Fitte-Duval, Matthieu Dortomb, Ludos des

Cognets, JM Enault, François Sarano Galatée Films, DR.

Réalisation : service communication

Imprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville

/Le rendez-vous

Pour voir votre événement apparaître dans les pages du

Mois, merci d'envoyer à Anne Guillot � 02 33 87 89 38 ou [email protected] les noms, dates, lieux, horaires et

résumé de la manifestation avant le 10 du mois qui précède la

parution du mensuel.

Château des Ravalet

> Relais des 4 Châteaux

Rendez-vous au Château des Ravalet pour la 10e édition du Relais des

4 Châteaux, événement sportif et festif réunissant cyclistes, piétons et personnes

à mobilité réduite, sur des parcours allant de 4 à 55 km.

Dimanche 25 avril, à partir de 8h, stade André Picquenot (Tourlaville).

� 02 33 44 37 32 ou 06 32 93 97 11


le mois avril 2010 cherbourg-octeville

Documents