le lexique de l'ecole
TRANSCRIPT
Le lexique de lcole Anne est lve. Elle va lcole. = Ana este elev. Ea merge la coal. lcole= la coal
une cole = o coal
lcole= coalala salle de classe= sala de clas
llve= elevul/ elevaun/ une lve = un elev/ o elev
le professeur= profesorul
la matresse= educatoarea (la grdini)
le tableau noir= tabla
la craie= creta
Jefface le tableau noir= eu terg tabla.
Les lves ouvrent les cahiers.= elevii deschid caietele.
Il lve le doigt. = el ridic mna.
Jcris.= eu scriu.
Rflchir= a se gndi
Elle fait des calculs= Ea face calcule.le pupitre= banca
la chaise= scaunul
le cartable= ghiozdanul (cu sens neologic le sac), sac dosle livre= cartea
le cahier= caietul
le dictionnaire= le dico= dicionarul
le stylo= stiloul
le stylo-bille= pixul
le crayon= creionul
le crayon de couleur= creionul colorat
le taille-crayon= ascuitoarea
la gomme= radiera
la rgle= linia/ rigla
le plumier= la trousse= penarul
la feuille de papier= hrtia/ foaia de hrtie
le peinceau= pensula
la colle= lipiciul
les ciseaux= foarfeca
la calculette= calculator de buzunar
une agrafeuse= capsatorLa classe de franais- ora de francezVous pouvez rpter, sil vous plat ?- Putei, v rog, s repetai?Cest quelle page ? La ce pagin?Excusez-moi!- Scuzai-m!Jai oubli mon cahier.- Mi-am uitat caietul.On peut regarder dans le livre ?- Putem s urmrim n carte?Je peux lire lexercice ?- pot s citesc exerciiul?Je peux sortir ?- Pot s ies?Quest-ce quil faut faire ?- Ce trebuie s facem?Merci beaucoup! Mulumesc mult/ frumos!a scrit comment ? Cum se scrie asta?Je nai pas de gomme.- Nu am radier.Cest quel exercice ?- Care este exerciiul?Jai fini. Am terminat.Comment dit-on en franais ... ?- Cum se spune n francez?Je ne comprends pas.- Nu neleg.Quest-ce que a veut dire ?- ce vrea asta s spun?/ ce nseamn?Moi, je veux passer au tableau noir.- Eu vreau s merg la tabl.Quel jour est-ce aujourdhui ?- Ce zi este astzi?Je peux ouvrir la fentre ?- Pot s deschid fereastra?Rptez, sil vous plat.- Repetai, v rog.Rptez aprs moi. Repetai dup mine.Oui, je comprends.- Da, neleg.Comment dit-on?- Cum spunem...?Sil vous plat, que veut dire? V rog, ce vrea s spun...?Taisez-vous!- Tcei!coutez!- Ascultai!Prenez un stylo!- Luai stiloul!crivez!- Scriei!Lisez!- Citii!Donnez le stylo - Dai-i un stilou lui...Levez-vous- Ridicai-v!
Va au tableau!- Mergi la tabl!Allez au tableau!- Mergei la tabl!Entrez!- Intrai!Asseyez-vous!- Aezai-v!/ Luai loc!Ouvrez le livre!- Deschidei cartea!Fermez le livre! nchidei cartea!Je vous en prie!- Cu plcere!Est-ce que je peux sortir un instant, sil vous plat ?- Pot s ies un moment, v rog?coutez!- Ascultai!Silence! Linite!Ouvrez / Fermez les cahiers!- Deschidei/ nchidei caietele!