le japon- littérature, religions et histoire

Download Le Japon- Littérature, religions et histoire

Post on 05-Jan-2017

218 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Pome

    Le grand Boudha Kamakura

    Le samourai

  • Camp littraire de Baie-Comeau Atelier de cration littraire Automne 2013

    2 [Date]

    Recherche et mise en page : Paul Parent

  • Camp littraire de Baie-Comeau Atelier de cration littraire Automne 2013

    3 [Date]

    La littrature japonaise1, une trs courte prsentation

    Extraits tirs de Wikipedia

    La littrature japonaise s'tend sur une priode de presque vingt sicles d'crits. Les premires uvres sont trs fortement influences par la littrature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon permit le dveloppement de formes littraires uniques. Quand le Japon dut assez subitement s'ouvrir au XIXe sicle, le choc eut une certaine influence sur la littrature japonaise qui dveloppa des caractristiques modernes intressantes.

    Les caractristiques gnrales de la littrature japonaise sont un certain sens du dtachement, l'isolement, l'loignement, et, dans beaucoup de cas, le hros ou personnage central choue dans ses efforts.

    La littrature japonaise est gnralement divise en trois priodes principales : la priode ancienne, la priode mdivale et la priode moderne.

    Kojiki Chronique des faits anciens Nihonshoki : dition de la priode Azuchi Momoyama (1599) Makura no soshi : Notes de chevet

    La littrature japonaise ancienne, antrieure au XIIe sicle, comprend entre autres les uvres suivantes : Kojiki2 ( (littralement Chronique des faits anciens), Nihonshoki3 (Annales ou

    1 http://fr.wikipedia.org/wiki/Litt%C3%A9rature_japonaise 2 Le Kojiki (littralement Chronique des faits anciens) est un recueil de mythes concernant lorigine des les formant le Japon et des dieux (, kami). Avec le Nihon Shoki, les lgendes contenues dans le Kojiki ont inspir beaucoup de pratiques et de croyances du shintosme. Il est gnralement considr comme le plus ancien crit japonais existant encore de nos jours. Le Kojiki est une compilation des rcits du conteur Hieda no Are par le chroniqueur no Yasumaro sur l'ordre de l'impratrice Gemmei . Il lui fut offert en 712. 3 Le Nihon Shoki (Annales ou Chroniques du Japon), aussi appel Nihongi et achev en 720 a t rdig par le prince Toneri , no Yasumaro et d'autres historiens de l'poque. Cet ouvrage crit en pur chinois constitue l'une des rares sources officielles crites sur l'histoire des origines du Japon aprs le Kojiki. Tous deux dcrivent l'origine divine de la famille impriale japonaise.

    http://fr.wikipedia.org/wiki/XIIe_si%C3%A8clehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Kojikihttp://fr.wikipedia.org/wiki/Nihonshokihttp://fr.wikipedia.org/wiki/Litt%C3%A9rature_japonaise

  • Camp littraire de Baie-Comeau Atelier de cration littraire Automne 2013

    4 [Date]

    Chroniques du Japon); Makura no soshi4 (Notes de chevet), le Dit du Genji5 (Genji monogatari), Man'ysh6 (recueil de dix mille feuilles), Kokin wakash7 (recueil de waka du Man'ysh jusqu'aujourd'hui). Les thmes de ces crits sont la vie, l'amour et les passe-temps des nobles la cour de l'Empereur.

    La littrature japonaise mdivale, du XIIe au XIXe sicles, est marque par une forte influence du bouddhisme zen ; les personnages y sont des prtres, des voyageurs ou des potes asctiques. Durant cette priode, le Japon souffre de nombreuses guerres civiles qui entranent le dveloppement d'une classe de guerriers et de samouras, entours de contes, histoires et lgendes.

    La littrature japonaise moderne, fin du XIXe sicle jusqu' nos jours, correspond l'ouverture du Japon et son exposition au monde occidental. Une seule forme littraire tend se dvelopper dans cette priode : le shishsetsu (ouwatakushi-shsetsu, roman la premire personne). Ces courtes histoires ont pour personnage principal l'crivain lui-mme et ont une allure assez confessionnelle dans leur faon de transmettre les expriences signifiantes de la vie de l'auteur. La littrature moderne combine les influences existentialistes des anciens crits zen et les ralits du monde actuel en les plaant dans un contexte moderne o le progrs rapide ne sert qu' exacerber le sentiment d'alination ressenti par l'auteur.

    Paralllement, il existe aussi une littrature qui essaye de capturer les sensations et histoires des animes, mangas et jeux vido par crit. C'est un change double sens et certains crits sont repris pour tre mis en images et transforms en manga, par exemple. Bien que ce type de littrature soit mal vu par les autorits littraires traditionnelles, elles ont cependant un effet positif, encourageant les jeunes gens lire davantage.

    Les diffrentes formes existantes sont :

    le rcit, le roman, ou monogatari

    4 Les Notes de chevet (Makura no sshi) est une uvre majeure de la littrature japonaise du XIe sicle, attribue Sei Shnagon dame de compagnie de l'impratrice consort Teishi durant les annes 990 et au dbut du XIe sicle de l'poque de Heian. Le livre est achev en 1002. 5 Le Dit du Genji (Genji monogatari) est une uvre considre comme majeure de la littrature japonaise du XIe sicle, attribue Murasaki Shikibu. L'intrigue du livre se droule pendant l'poque de Heian. 6 Le Man'ysh (littralement Recueil de dix mille feuilles), est la premire anthologie de posie japonaise date des environs de 760 contenant 4 516 pomes (rpartis en 20 volumes) du ive au VIIIe sicle sur divers sujets tels que la nature, l'amour, les voyages, et s'alimentant des traditions lgendaires nationales. Une dition franaise est disponible chez POF, collection Potes du Japon / UNESCO, en plusieurs volumes traduits par Ren Sieffert. Man.ysh, livres I III, 395 p. (1998) (ISBN 2716903034) Man.ysh, livres IV VI, 381 p. (1998) (ISBN 2716903182) Man.ysh, livres VII IX, 389 p. (2001) (ISBN 2716903263) Man.ysh, livres X XIII, 340 p. (2003) (ISBN 2716903352) Man.ysh, livres XIV XX, 340 p. (2003) (ISBN 2716903387) Disponible sur http://www.amazon.fr/ 7 Le Kokin wakash ou Kokinsh est un recueil de waka dont la cration a t ordonne par lempereur Daigo en 905 pour marquer l'importance de la littrature japonaise. Ses compilateurs sont Ki no Tsurayuki, Ki no Tomonori, shikshi no Mitsune et Mibu no Tadamine. Cette uvre est compose de 1 111 waka, en vingt livres, reprsentant un sicle et demi de cration potique. Le Kokin wakash est considr comme une rfrence de la posie.

    http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Dit_du_Genjihttp://fr.wikipedia.org/wiki/Man%27y%C5%8Dsh%C5%ABhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Kokin_wakash%C5%ABhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Waka_(po%C3%A9sie_japonaise)http://fr.wikipedia.org/wiki/XIIe_si%C3%A8clehttp://fr.wikipedia.org/wiki/XIXe_si%C3%A8clehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Zenhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Martyrs_du_Japon#Les_martyrshttp://fr.wikipedia.org/wiki/Samoura%C3%AFhttp://fr.wikipedia.org/wiki/XIXe_si%C3%A8clehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Shish%C5%8Dsetsuhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Animehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Mangahttp://fr.wikipedia.org/wiki/Jeu_vid%C3%A9ohttp://fr.wikipedia.org/wiki/Monogatarihttp://www.amazon.fr/

  • Camp littraire de Baie-Comeau Atelier de cration littraire Automne 2013

    5 [Date]

    les light novel l'pope ou monogatari l'anecdote, ou setsuwa le journal intime, les mmoires, le journal potique, ou nikki la posie japonaise, dont le haku, le waka et le tanka les chants, ou uta les rcits de voyage le watakushi shsetsu, shishsetsu ou zuihitsu (rcit au fil du pinceau ) le roman moderne, ou shsetsu les contes et lgendes traditionnels comme Urashima Tar ou Issun-bshi

    La littrature japonaise8 : pour en savoir plus

    Extraits tirs de lEncyclopdie Larousse sur le Web

    1. Introduction 2. La priode de Nara 3. La priode de Heian 4. Guerres civiles et conscience nationale : l'pope 5. La naissance du thtre au XVe s. 6. Genres nouveaux, individualits nouvelles, XVIe et XVIIe s. 7. Le sicle d'Edo, 1750-1850

    8 Tir de http://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/Japon__litt%C3%A9rature_japonaise/185401

    http://fr.wikipedia.org/wiki/Light_novelhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Setsuwahttp://fr.wikipedia.org/wiki/Nikki_(litt%C3%A9rature)http://fr.wikipedia.org/wiki/Po%C3%A9sie_japonaisehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Ha%C3%AFkuhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Waka_(po%C3%A9sie_japonaise)http://fr.wikipedia.org/wiki/Tanka_(po%C3%A9sie)http://fr.wikipedia.org/wiki/Utahttp://fr.wikipedia.org/wiki/Watakushi_sh%C5%8Dsetsuhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Sh%C5%8Dsetsu&action=edit&redlink=1http://fr.wikipedia.org/wiki/Contes_et_l%C3%A9gendes_traditionnels_du_Japonhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Urashima_Tar%C5%8Dhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Issun-b%C5%8Dshihttp://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/Japon__litt%C3%A9rature_japonaise/185401#924483http://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/Japon__litt%C3%A9rature_japonaise/185401#924484http://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/Japon__litt%C3%A9rature_japonaise/185401#924485http://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/Japon__litt%C3%A9rature_japonaise/185401#924486http://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/Japon__litt%C3%A9rature_japonaise/185401#924487http://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/Japon__litt%C3%A9rature_japonaise/185401#924488http://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/Japon__litt%C3%A9rature_japonaise/185401#924489http://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/Japon__litt%C3%A9rature_japonaise/185401

  • Camp littraire de Baie-Comeau Atelier de cration littraire Automne 2013

    6 [Date]

    8. L're Meiji (1868-1912) 9. L're Taisho (1912-1926) 10. L're showa 11. L'aprs-guerre 12. Les auteurs contemporains 1. Introduction

    Coup du continent par une mer difficile, ce terminus de la route de la soie , selon l'expression de Ren Grousset, n'entre en contact avec l'Empi