Le grant Kalendrier et compost des Bergiers avecq leur Astrologie et plusieurs aultres chosesby PayotReview by: George SartonIsis, Vol. 8, No. 2 (May, 1926), pp. 354-355Published by: The University of Chicago Press on behalf of The History of Science SocietyStable URL: http://www.jstor.org/stable/223656 .

Accessed: 08/05/2014 21:06

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

The University of Chicago Press and The History of Science Society are collaborating with JSTOR to digitize,preserve and extend access to Isis.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 169.229.32.137 on Thu, 8 May 2014 21:06:54 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

This is a very ,beautiful book, which will be an ornament to any medico-historical library and will help to diffuse accurate know- ledge on the early history of syphilis.

GEORGE SARTON.

Le grant Kalendrier et compost des Bergiers avecq leur Astro- logie et plusieurs aultres choses. Imprime nouvellement pour PAYOT, libraire a Paris. 110 pp. 1925. [30 fr.]

Rei'mpression d'apr6s la transcription par BERTRAND GUEGAN de l'edition troyenne de NICOLAS LE ROUGE. Les figures de l'edition

originale sont reproduites en fac-simile. Ii est regrettable que cette

reimpression n'ait pas ete precedee d'une courte note bibliogra- phique. Ce calendrier est une vraie petite encyclopedie a l'usage des bergers. I1 ren,ferme les matieres suivantes: le calendrier pro- prement dit avec dictons et conseils Imedicaux (ceux-ci en latin). ? Le Kalendrier sur la main pour scavoir les festes et quels jours elles sont. > Proprietes des planetes. Comment connaitre l'heure la nuit. Certains bons regim;es eit enseignements de ibergers. Nature des douze signes. Les quatre complexions. Physiognomonie. Dits des betes domestiques et sauvages et des oiseaux. Honneur et 6tat de

bergerie. Vie du berger: vetement, chien, houlette, chapeau, instru- ments de musique. Maniere ,de connaitre le temps par les betes et les oiseaux. Chanson du berger composee par MARTIAL de Paris. L'arbre des vertus et l'arbre des vices. Peines de l'enfer. Credo. Dix commandements. Patenostre et ave maria. ? Dictie des trespas- sez. > Ames idu purgatoire. Cheval de l'Apocalypse. Phlebotomie. Signes par lesquels les bergers connaissent les maladies. Division du temps et regimes selon la saison. Petit traite de cuisine. Dialogue ou ? les pastoureauilx parlent de la vie et estat de bergerie et l'an- nonce a eulx faicte par les archanges de la nativite de Nostre Sei- gneur. > Traite d'astrologie. Remade pour les femmes. - J'ai cru utile de donner ce resume de l'ouvrage pour montrer combien il est comprehensif.

Cette nouvelle 6dition est tres peu satisfaisante car elle ne nous donne aucun renseignement sur l'ouvrage original, sauf la tres br6ve indication contenue dans le colophon: < Ci finit le grand kalen- drier et compost des Bergiers, transcrit par BERTRAND GUIGAN

d'apres l'edition troyenne de NICOLAs LE ROUGE... > La date de cette edition troyenne n'est meme pas donnee ! Pour combler cette lacune j'ai consult6 l'excellent ouvrage de H. OSKAR SOMMER. The Kalender of Shepherdes. The edition of Paris 1503 in photographic facsimile. A faithful reprint of R. PYNSON'S edition of London 1506. Edited with a critical introduction and glossary, 3 vol. Lon-

This is a very ,beautiful book, which will be an ornament to any medico-historical library and will help to diffuse accurate know- ledge on the early history of syphilis.

GEORGE SARTON.

Le grant Kalendrier et compost des Bergiers avecq leur Astro- logie et plusieurs aultres choses. Imprime nouvellement pour PAYOT, libraire a Paris. 110 pp. 1925. [30 fr.]

Rei'mpression d'apr6s la transcription par BERTRAND GUEGAN de l'edition troyenne de NICOLAS LE ROUGE. Les figures de l'edition

originale sont reproduites en fac-simile. Ii est regrettable que cette

reimpression n'ait pas ete precedee d'une courte note bibliogra- phique. Ce calendrier est une vraie petite encyclopedie a l'usage des bergers. I1 ren,ferme les matieres suivantes: le calendrier pro- prement dit avec dictons et conseils Imedicaux (ceux-ci en latin). ? Le Kalendrier sur la main pour scavoir les festes et quels jours elles sont. > Proprietes des planetes. Comment connaitre l'heure la nuit. Certains bons regim;es eit enseignements de ibergers. Nature des douze signes. Les quatre complexions. Physiognomonie. Dits des betes domestiques et sauvages et des oiseaux. Honneur et 6tat de

bergerie. Vie du berger: vetement, chien, houlette, chapeau, instru- ments de musique. Maniere ,de connaitre le temps par les betes et les oiseaux. Chanson du berger composee par MARTIAL de Paris. L'arbre des vertus et l'arbre des vices. Peines de l'enfer. Credo. Dix commandements. Patenostre et ave maria. ? Dictie des trespas- sez. > Ames idu purgatoire. Cheval de l'Apocalypse. Phlebotomie. Signes par lesquels les bergers connaissent les maladies. Division du temps et regimes selon la saison. Petit traite de cuisine. Dialogue ou ? les pastoureauilx parlent de la vie et estat de bergerie et l'an- nonce a eulx faicte par les archanges de la nativite de Nostre Sei- gneur. > Traite d'astrologie. Remade pour les femmes. - J'ai cru utile de donner ce resume de l'ouvrage pour montrer combien il est comprehensif.

Cette nouvelle 6dition est tres peu satisfaisante car elle ne nous donne aucun renseignement sur l'ouvrage original, sauf la tres br6ve indication contenue dans le colophon: < Ci finit le grand kalen- drier et compost des Bergiers, transcrit par BERTRAND GUIGAN

d'apres l'edition troyenne de NICOLAs LE ROUGE... > La date de cette edition troyenne n'est meme pas donnee ! Pour combler cette lacune j'ai consult6 l'excellent ouvrage de H. OSKAR SOMMER. The Kalender of Shepherdes. The edition of Paris 1503 in photographic facsimile. A faithful reprint of R. PYNSON'S edition of London 1506. Edited with a critical introduction and glossary, 3 vol. Lon-

isis, viIi. 1926 isis, viIi. 1926 354 354

This content downloaded from 169.229.32.137 on Thu, 8 May 2014 21:06:54 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

don, KEGAN PAUL, 1892. SOMMER decrit longuement plusieurs editions francaises incunables, en commen9ant par celle imprimee par GUIOT (sic) MARCHANT, a Paris, le 18 avril 1493. Ii existe au moins deux exemplaires de cette edition, l'un dans la bibliotheque de J. P. MOR- GAN, a New York, et l'autre a la Bibliotheque Nationale de Paris; ce dernier exemplaire sur parchemin est un des plus beaux livres qui aient jamais ete produits.

Cette edition de 1493 n'est pas la premiere cependant. Le Cata- logue des Incunables de France de MARIE PELLECHET, vol. 3, 1909, p. 9, en cite au moins deux anterieures: Paris, GUIDO MARCHANT, 1491 et 1491, 2 mai.

Plusieurs autres editions parurent a Paris et a Geneve avant le xvie siecle. Pour plus de details, voitr les deux ouvrages d6ja cites. Quant aux editions de NICOLAS LE ROUGE, SOMMER en cite deux datees de 1510 et 1529. L'une decelles-ci a done probablement servi de base a la reimpression de 1925 et on est en droit de se demander pourquoi elle a ete choisie. II se peut que le choix soit dui au hasard. L'ouvrage de SOMMER contient des details abondants sur les edi- tions anglaises du meme ouvrage, dont la (premiere (reproduite en fac-simile dais le vol. 2) parut a Paris en 1503. Cette edition en trss mauvais anglais n'eut aucun succes en Angleterre. Une seconde edition anglaise (la premiere d'Angleterre et la premiere vraiment anglaise) fut imprime par RYCHARD PYNSON, A Londres, en 1506; le texte de celle-ci est reproduit dans le vol. 3. SOMMER &tudie ensuite les curieuses gravures sur bois, les relations entre les edi- tions francaises et anglaises, le contenu et les sources du calendrier et donne un glossaire anglais.

GEORGE SARTON.

Erich Adickes. - Kant als Naturforscher. Bd. I. xx+378 S., 1924. Bd. II. viI+494 S., 1925 Gr. 8?. Berlin, W. DE GRUYTER & C?.

[Geh. 13,50 bzw. 24 Mk.] Dieses Werk stellt alles, was bisher in dieser Richtung geschrie-

ben wurde, nicht nu,r durch seinen Umfang, sondern auch durch die Gewissenhaftigkeit der Arbeit, weit in den Schatten. Seine Anfiinge reichen 20 Jahre zuriick. Im Jahre 1914 begann der Verf. die Ausarbeitung. Diese fiihrte'ihn aber zu einer niiheren Untersuchung des naturwissenschaftlichen Teils des sog. C Opus postumumm ?, einer bisher noch nicht gedruckten (auch nicht druckfertigen) Handschrift KANTS mit dem Titel ? Uebergang von den metaphy- sischen Anfangsgriinden der Naturwissenschaft zur Physik s (die als letzter Band der grossen KANTausga'be nun doch noch erscheinen solI). Aus den 4 Wochen, in denen der Verf. diesen Teil der

don, KEGAN PAUL, 1892. SOMMER decrit longuement plusieurs editions francaises incunables, en commen9ant par celle imprimee par GUIOT (sic) MARCHANT, a Paris, le 18 avril 1493. Ii existe au moins deux exemplaires de cette edition, l'un dans la bibliotheque de J. P. MOR- GAN, a New York, et l'autre a la Bibliotheque Nationale de Paris; ce dernier exemplaire sur parchemin est un des plus beaux livres qui aient jamais ete produits.

Cette edition de 1493 n'est pas la premiere cependant. Le Cata- logue des Incunables de France de MARIE PELLECHET, vol. 3, 1909, p. 9, en cite au moins deux anterieures: Paris, GUIDO MARCHANT, 1491 et 1491, 2 mai.

Plusieurs autres editions parurent a Paris et a Geneve avant le xvie siecle. Pour plus de details, voitr les deux ouvrages d6ja cites. Quant aux editions de NICOLAS LE ROUGE, SOMMER en cite deux datees de 1510 et 1529. L'une decelles-ci a done probablement servi de base a la reimpression de 1925 et on est en droit de se demander pourquoi elle a ete choisie. II se peut que le choix soit dui au hasard. L'ouvrage de SOMMER contient des details abondants sur les edi- tions anglaises du meme ouvrage, dont la (premiere (reproduite en fac-simile dais le vol. 2) parut a Paris en 1503. Cette edition en trss mauvais anglais n'eut aucun succes en Angleterre. Une seconde edition anglaise (la premiere d'Angleterre et la premiere vraiment anglaise) fut imprime par RYCHARD PYNSON, A Londres, en 1506; le texte de celle-ci est reproduit dans le vol. 3. SOMMER &tudie ensuite les curieuses gravures sur bois, les relations entre les edi- tions francaises et anglaises, le contenu et les sources du calendrier et donne un glossaire anglais.

GEORGE SARTON.

Erich Adickes. - Kant als Naturforscher. Bd. I. xx+378 S., 1924. Bd. II. viI+494 S., 1925 Gr. 8?. Berlin, W. DE GRUYTER & C?.

[Geh. 13,50 bzw. 24 Mk.] Dieses Werk stellt alles, was bisher in dieser Richtung geschrie-

ben wurde, nicht nu,r durch seinen Umfang, sondern auch durch die Gewissenhaftigkeit der Arbeit, weit in den Schatten. Seine Anfiinge reichen 20 Jahre zuriick. Im Jahre 1914 begann der Verf. die Ausarbeitung. Diese fiihrte'ihn aber zu einer niiheren Untersuchung des naturwissenschaftlichen Teils des sog. C Opus postumumm ?, einer bisher noch nicht gedruckten (auch nicht druckfertigen) Handschrift KANTS mit dem Titel ? Uebergang von den metaphy- sischen Anfangsgriinden der Naturwissenschaft zur Physik s (die als letzter Band der grossen KANTausga'be nun doch noch erscheinen solI). Aus den 4 Wochen, in denen der Verf. diesen Teil der

355 355 REVIEWS REVIEWS

This content downloaded from 169.229.32.137 on Thu, 8 May 2014 21:06:54 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions