le dehors et le dedans - excerpts.numilog.comexcerpts.numilog.com/books/9782881823190.pdf · la...
TRANSCRIPT
Du même auteur
L ’Usage du monde(1963), Paris, Payot, 1992
Japon, Lausanne, Rencontre, 1967
Chronique japonaise (1975), Paris, Payot, 1989
Vingt-cinq ans ensemble, histoire de
la télévision suisse romande, Lausanne, Editions SSR, 1979
Le Poisson-Scorpion (1981), Paris, Payot, 1990
Les Boissonnas. Une dynastie de photographes,
Lausanne, Payot, 1983
Journal d ’Aran et d ’autres lieux,
Paris, Payot, 1990
L ’Art populaire en Suisse, Disentis,Desertina Verlag, 1991
Routes et déroutes. Entretiens avec
Irène Lichtenstein-Fall, Genève,Métropolis, 1992
Le Hibou et la Baleine, Genève, Zoé, 1993
Les Chemins du Halla-San, Genève,Zoé (MiniZoé), 1994
L’Echappée belle, Genève, Métropolis, 1996
Comment va l ’écriture ce matin ?, Genève, Slatkine, 1996
La première édition de ce livre est parue aux
Editions Bertil Galland en 1982.
Une deuxième édition, complétée de quatre poèmes,
a été éditée chez Zoé en 1986.
Une troisième édition est parue en 1991,
avec trois nouveaux poèmes,
en coédition Zoé/La Découverte.
Ce livre est la quatrième édition revue et
augmentée de six nouveaux poèmes.
© 1997, Editions Zoé11 rue des Moraines, 1227 Carouge-Genève
Couverture, conception graphique : Cosette Decroux Vignette : Eliane Bouvier
isbn 2-88182-319-X
« . . . Si demain quelqu’un s'inquiète de
notre am i d'au-delà des mers, dites
que, déposant ses sandales, il est rentré
chez lui, pieds nus... »
Anonyme. A la mémoire du bonze Eisen,
mort en Chine en l’an 830.
Le point de non-retour
C’était hierplage noire de la Caspiennesur des racines blanchies rejetées par la mersur de menus éclats de bambounous faisions cuire un tout petit poissonsa chair roseprenait une couleur de fumée
Douce pluie d’automne cœur au chaud sous la laine au Nordun fabuleux champignon d’orage montait sur la Crimée et s’étendait jusqu’à la Chine Ce midi-làla vie était si égarante et bonne que tu lui as dit ou plutôt murmuré « va-t’en me perdre où tu voudras »Les vagues ont répondu « tu n’en reviendras pas »
Trébizonde, 1953
15
Fermeture du marché
» Un peu de couleur et d’élande beauté et de mystèrevos airs battus, vos dos rondset vos histoires à la conj’en ai plus rien à faire...»dit la femme en brisant son verrepuis elle sortit son mouchoir et pleura.
D’ordinaire, elle ne parle pasmais c’est l’idée qui l’a frappée comme çadevant son quart de bièreque la même vie avec les mêmespourrait être comme de la soiecomme une musique continuellecomme si la vie... mon Dieu !
Déjà tous les yeux du café la regardent les cartes levées des joueurs retournent vers la table et chacun à sa propre mort déjà elle n’est plus bien certaine.
16
Sur nos écuelles sales, sur nos têtes rasées et sur nos droguets d’assassins s’étend le ciel immuablement bleu parfois du coin de l’œil on l’aperçoit puis on l’oublie.
Bosnie, 1974
17
Novembre
Les grenades ouvertes qui saignentsous une mince et pure couche de neigele bleu des mosquées sous la neigeles camions rouillés sous la neigeles pintades blanches plus blanches encoreles longs murs rouxles voix perduescheminent à tâtons sous la neigetoute la ville, jusqu’à l’énorme citadelles’envole dans le ciel moucheté
Tabriz, 1953
18
Trois notes de clarinette
Le menuisier arménien transporte son instrument dans une jolie boîte en poirier
Navets bouillis dans leur sang et gâteaux parfumés au citron casquettes et gourdinscheval de fiacre un oeillet de papier sur l’oreille fenêtre noirecarreaux gelés où s’inscrivaient les astres chemin boueux qui menait vers le ciel Tabriz
Azerbaïdjan, 1953
19
Tabriz
Plumage de givre sur la vitre la bûche d’acacia tinte comme porcelaine l’encre est solide dans l’encrier souffle dans tes doigts tends l’oreilleC’est dans la mandorle de cet hiver perdu dans l’auréole jaune du pétrole dans le cocon enfoui de ta jeunesse que tu as appris à épeler un des noms secrets du bonheur
Friches noiresle sol gèle aussi dur que verre poids de la neige ville bancalegesticulants vergers griffussecrets du monde ancien aussitôt reperdus
20