le certificat de français écrit pour non-francophones École de langues de l uqam karine lamoureux...
TRANSCRIPT
![Page 1: Le certificat de français écrit pour non-francophones École de langues de l UQAM Karine Lamoureux et Myra Deraîche cours LAN 2000](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062312/551d9db4497959293b8d91ba/html5/thumbnails/1.jpg)
Le certificat de français écrit pour non-francophones
École de langues de l’ UQAM
Karine Lamoureux et Myra Deraîchecours LAN 2000
![Page 2: Le certificat de français écrit pour non-francophones École de langues de l UQAM Karine Lamoureux et Myra Deraîche cours LAN 2000](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062312/551d9db4497959293b8d91ba/html5/thumbnails/2.jpg)
2
Savez-vous…?
Combien de cours y a-t-il dans le certificat?
Quels sont les cours obligatoires du certificat?
Qu’est-ce qu’un cours hors programme?
Est-ce que je peux être inscrit(e) dans un autre programme en même temps que le certificat?
![Page 3: Le certificat de français écrit pour non-francophones École de langues de l UQAM Karine Lamoureux et Myra Deraîche cours LAN 2000](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062312/551d9db4497959293b8d91ba/html5/thumbnails/3.jpg)
Quand et pourquoile certificat de français écrit
a-t-il été créé?
![Page 4: Le certificat de français écrit pour non-francophones École de langues de l UQAM Karine Lamoureux et Myra Deraîche cours LAN 2000](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062312/551d9db4497959293b8d91ba/html5/thumbnails/4.jpg)
4
Objectifs
• Connaître son programme pour mieux s’intégrer
• Comprendre la structure du programme
• Répondre aux questions des étudiants
![Page 5: Le certificat de français écrit pour non-francophones École de langues de l UQAM Karine Lamoureux et Myra Deraîche cours LAN 2000](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062312/551d9db4497959293b8d91ba/html5/thumbnails/5.jpg)
5
Petit lexique• Un test d’entrée• L’admission• Échouer• Un certificat• Un cours obligatoire• Un cours optionnel• Un cours hors programme
![Page 6: Le certificat de français écrit pour non-francophones École de langues de l UQAM Karine Lamoureux et Myra Deraîche cours LAN 2000](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062312/551d9db4497959293b8d91ba/html5/thumbnails/6.jpg)
6
Pour être admis dans un programme de baccalauréat d’une université francophone au Québec…
un TEST d’entrée de français écrit• Difficile
• Plusieurs francophones échouent (60%)
• Possibilité de faire des cours de rattrapage en français (difficile aussi!)
• Et les allophones alors?…
![Page 7: Le certificat de français écrit pour non-francophones École de langues de l UQAM Karine Lamoureux et Myra Deraîche cours LAN 2000](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062312/551d9db4497959293b8d91ba/html5/thumbnails/7.jpg)
7
« C’est injuste! »
• En 1990, Olga, une immigrante salvadorienne, passe le test d’entrée 3 fois et l’échoue 3 fois.
• Besoin de cours de français pour non-francophones
• Va voir le doyen de la Faculté des arts et lettres
![Page 8: Le certificat de français écrit pour non-francophones École de langues de l UQAM Karine Lamoureux et Myra Deraîche cours LAN 2000](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062312/551d9db4497959293b8d91ba/html5/thumbnails/8.jpg)
8
Création du programme• Réponse du doyen: «
Avec 40 étudiants, j’ouvre un cours. »
• Olga ramène 400 étudiants!
• Création du certificat de français écrit
• 90% des étudiants ont continué leurs études
![Page 9: Le certificat de français écrit pour non-francophones École de langues de l UQAM Karine Lamoureux et Myra Deraîche cours LAN 2000](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062312/551d9db4497959293b8d91ba/html5/thumbnails/9.jpg)
9
En 1990, les étudiants avaient besoin de cours de français écrit
Structure du certificat
5 cours (18 crédits) obligatoires:
• LAN 3650 - FLS (grammaire) avancé II = 3 crédits• LAN 1016 - Rédaction I = 3 crédits
• LAN 3675 - FLS (grammaire) avancé III = 6 crédits• LAN 2016 - Rédaction II = 3 crédits
• LAN 2000 - Activité d’intégration = 3 crédits
![Page 10: Le certificat de français écrit pour non-francophones École de langues de l UQAM Karine Lamoureux et Myra Deraîche cours LAN 2000](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062312/551d9db4497959293b8d91ba/html5/thumbnails/10.jpg)
10
Plus tard, plusieurs étudiants qui ne parlaient pas français sont venus s’inscrire à l’UQAM…
Cours hors programme:
• Niveau débutant (LAN 1600, 1601, 1602)
• Niveau intermédiaire I-II (LAN 2601, 2602, 2603)
• Niveau intermédiaire III (LAN 2600)
• Niveau avancé I (LAN 3600, 3601, 3602)
![Page 11: Le certificat de français écrit pour non-francophones École de langues de l UQAM Karine Lamoureux et Myra Deraîche cours LAN 2000](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062312/551d9db4497959293b8d91ba/html5/thumbnails/11.jpg)
11
Cours hors programme
Ces cours ne comptent pas dans le certificat de français écrit pour non-francophones.
Les cours hors programme ne sont inclus dans AUCUN programme.
![Page 12: Le certificat de français écrit pour non-francophones École de langues de l UQAM Karine Lamoureux et Myra Deraîche cours LAN 2000](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062312/551d9db4497959293b8d91ba/html5/thumbnails/12.jpg)
12
Structure du certificat4 cours optionnels(12 crédits)
Les étudiants peuvent choisir parmi les cours suivants :
(LAN 4625 - Phonétique corrective)
(LAN 1010 - Méthodologie assistée par ordinateur)
LAN 4635 - Communication orale (obligatoire pour certains étudiants)
LAN 3655 - Compréhension de texte et
enrichissement du lexique
![Page 13: Le certificat de français écrit pour non-francophones École de langues de l UQAM Karine Lamoureux et Myra Deraîche cours LAN 2000](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062312/551d9db4497959293b8d91ba/html5/thumbnails/13.jpg)
13
Structure du certificat
LAN 2005 - Transition professionnelle et multimédia
LAN 2030 - Rendez-vous avec la culture québécoise
LAN 4655 - Correspondance d’affaires et multimédias*
LAN 4615 - Écriture de textes spécialisés assistée par
ordinateur*
* Au niveau avancé III seulement. Un cours d’un autre programme de 1er cycle (sauf langue)
![Page 14: Le certificat de français écrit pour non-francophones École de langues de l UQAM Karine Lamoureux et Myra Deraîche cours LAN 2000](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062312/551d9db4497959293b8d91ba/html5/thumbnails/14.jpg)
14
Un certificat = 30 crédits
Qu’est-ce qu’un crédit?un crédit =
15 heures de cours
un cours de 45 heures3 h/semaine pendant 15 semaines
= 3 créditsun cours de 90 heures
6 h/semaine pendant 15 semaines= 6 crédits
![Page 16: Le certificat de français écrit pour non-francophones École de langues de l UQAM Karine Lamoureux et Myra Deraîche cours LAN 2000](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062312/551d9db4497959293b8d91ba/html5/thumbnails/16.jpg)
16
Le certificat est-il suffisant sur le marché du travail ?
NON mais…
Élément positif dans la recherche d’emploi
Aide les étudiants dans leur cheminement scolaire
Exemption du test d’entrée en français (à l’UQAM seulement)
Possibilité de baccalauréat par cumul
![Page 18: Le certificat de français écrit pour non-francophones École de langues de l UQAM Karine Lamoureux et Myra Deraîche cours LAN 2000](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062312/551d9db4497959293b8d91ba/html5/thumbnails/18.jpg)
18
Petit lexique
Diplômes et attestation
• DEP : diplôme d’études professionnelles
• AEP : attestation d’études professionnelles
• DEC : diplôme d’études collégiales
• AEC : attestation d’études collégiales
![Page 19: Le certificat de français écrit pour non-francophones École de langues de l UQAM Karine Lamoureux et Myra Deraîche cours LAN 2000](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062312/551d9db4497959293b8d91ba/html5/thumbnails/19.jpg)
19
Marché du travail ou études?• Au secondaire:
les DEP, AEP, etc.• Au collégial:
les DEC, AEC, etc.• À l’université:
– Certificat (30 crédits)– Baccalauréat (90 crédits)– Baccalauréat par cumul (3 certificats)– Maîtrise– Doctorat
![Page 21: Le certificat de français écrit pour non-francophones École de langues de l UQAM Karine Lamoureux et Myra Deraîche cours LAN 2000](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062312/551d9db4497959293b8d91ba/html5/thumbnails/21.jpg)
21
Des questions fréquemment posées
1. Est-ce que je peux m’inscrire dans un autre programme pendant mon certificat?
Non. 2. Est-ce que je peux suivre des cours d’anglais
pendant mon certificat?
Oui. Maximum de deux cours d’anglais, qui seront hors programme, mais à partir du niveau avancé I seulement.
![Page 22: Le certificat de français écrit pour non-francophones École de langues de l UQAM Karine Lamoureux et Myra Deraîche cours LAN 2000](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062312/551d9db4497959293b8d91ba/html5/thumbnails/22.jpg)
22
Des questions fréquemment posées
3. Quels sont les cours que je peux prendre dans un autre programme?
Dans le Guide
d’inscription que vous recevrez par
la poste.
![Page 23: Le certificat de français écrit pour non-francophones École de langues de l UQAM Karine Lamoureux et Myra Deraîche cours LAN 2000](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062312/551d9db4497959293b8d91ba/html5/thumbnails/23.jpg)
23
Des questions fréquemment posées
4. Est-ce qu’on doit finir le certificat pour aller dans un autre programme?
C’est recommandé, mais non obligatoire.
Pour être exempté du test d’entrée en français, vous devez réussir le cours LAN 3675.
![Page 24: Le certificat de français écrit pour non-francophones École de langues de l UQAM Karine Lamoureux et Myra Deraîche cours LAN 2000](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062312/551d9db4497959293b8d91ba/html5/thumbnails/24.jpg)
24
Des questions fréquemment posées5. Est-ce que je dois payer si j’abandonne
mes cours?
Si vous annulez dans les 6 premiers jours ouvrables de la session: non. Après 6 jours: oui.
6. Combien de temps puis-je interrompre mes études?
Pendant 3 sessions.
![Page 25: Le certificat de français écrit pour non-francophones École de langues de l UQAM Karine Lamoureux et Myra Deraîche cours LAN 2000](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062312/551d9db4497959293b8d91ba/html5/thumbnails/25.jpg)
25
Des questions fréquemment posées
7. Est-ce que je peux prendre un cours dans une autre université?
Oui, si ce cours n’est pas offert à l’UQAM.
Pour faire un échange interuniversitaire, rencontrez la responsable du programme.
![Page 26: Le certificat de français écrit pour non-francophones École de langues de l UQAM Karine Lamoureux et Myra Deraîche cours LAN 2000](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062312/551d9db4497959293b8d91ba/html5/thumbnails/26.jpg)
26
Des questions fréquemment posées
8. Est-ce que le certificat me permet d’être exempté du test d’entrée en français dans d’autres universités?
Non.