le byblos by malika favre - palace · le byblos by malika favre. ... watching the sunset, a dinner...

12

Upload: dangtram

Post on 24-Jun-2018

255 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

HÔTEL BYBLOS - SAINT-TROPEZ

LE BYBLOS BY MALIKA FAVRE

Au cœur de Saint-Tropez et conçu comme un véritable village provençal, le Byblos, étendu sur deux hectares, est une ode à la détente et au luxe. Au pied de la Citadelle, à deux pas de la Place des Lices, du célèbre port et des plus belles boutiques.

The Byblos has been designed to resemble a colorful Provencal village. The hotel is comprised of five acres of luxury accommodation, all structured to provide the ultimate relaxation. Centrally located, the Place des Lices, famous harbor, and many of Saint Tropez’s renowned restaurants and boutiques are only a short walk away.

NOS CHAMBRES ET SUITESChacune des chambres et suites est décorée de manière unique, dans un style méditerranéen. De 28 à 180 m2, certaines chambres sont dotées de balcons ou de terrasses qui offrent une vue imprenable sur Saint-Tropez.

OUR ROOMS AND SUITESAll the rooms and suites have been specifically designed to reflect the local Mediterranean theme at the highest standard. Ranging in size from 28 to 180 m2, many of the rooms and suites include a private terrace with a stunning view overlooking the region.

“B.” R E S T A U R A N TLE “B.” : RESTAURANT-BAR-LOUNGESitué au cœur de l’hôtel, au bord de la piscine, le “B.” évolue au fil du temps et des envies, offrant ainsi à toute heure, un joli moment de détente et de plaisir.

THE “B.”: RESTAURANT-BAR-LOUNGELocated right next to the pool, the “B.” adapts to the whims of its clientele: breakfast under the lemon trees, lunch around the pool, a snack while admiring the waterfront, a cocktail at the bar, an aperitif while watching the sunset, a dinner on the terrace, a midnight nibble...

R I V E A A T B Y B L O SLA CUISINE D’ALAIN DUCASSE AU RIVEAUne parenthèse culinaire inédite, signée Alain Ducasse. Le meilleur de la cuisine méditerranéenne où le produit est roi. Situé en bordure de la Place des Lices, on y dîne en terrasse à l’ombre des platanes centenaires.

ALAIN DUCASSE’S COOKING AT RIVEARivea is the latest restaurant to open at the hotel, which is the vision of Alain Ducasse. His menu blends French and Italian tastes and uses local and seasonal ingredients. Next to the Place des Lices, Rivea is a relaxed and informal destination restaurant for guests and locals to enjoy.

SISLEY COSMETICSDes produits d’un luxe authentique et des protocoles de soins exceptionnels réservés aux hommes comme aux femmes. 430m² dédiés au bien-être dont une suite VIP double.

The Spa offers different types of treatments – relaxation/ bien-être or restorative – for both women and men. 430 m2 dedicated to well-being including one double VIP suite.

S P A B Y B L O S B YS I S L E Y C O S M E T I C S

L E S C A V E S D U R O YLe Temple des nuits tropéziennes...

The legendary nightclub of Saint-Tropez...

HÔTEL BYBLOS - SAINT-TROPEZ20 av. Paul Signac - 83990 Saint-Tropez

Tél. +33 (0) 4 94 56 68 00Fax +33 (0) 4 94 56 68 [email protected]

www.byblos.com