le maghreb1585).pdf · 2017. 10. 1. · tant que le centre de bab ezzouar a bénéficié de 1,8...

16

Upload: others

Post on 22-Jan-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Le Maghreb1585).pdf · 2017. 10. 1. · tant que le centre de Bab Ezzouar a bénéficié de 1,8 mil-liard de centimes, le centre de Sidi Moussa, dont les travaux ont débutés récemment,

������������� ������������ � ��

������������� ������������������������� ������������������ �������������������������� ������ ���� ����!����

�������������������� �����������������������������������

����������� ��

�������������

�������������

�����

��������������������������������������

������ ����

����������������������������������

�������������������������

�����

���������������� ���������������������������������������������������

����

���������������������� ���������������� �

���������������������������������������������

����

������������ � ��������� ����������������� ���������� ���� �������� ����� ��������� �������������� ������ ���������������������������������� ������� ��������� �� �������������������������������

����������������� ������� �������� ������� �!������"����� ������ ����� ���������"���� ������������������������������� �������� ����� ���������

��� � ����� ���

�������������

������������������ ���������

������ ���������

�������������

���

Page 2: Le Maghreb1585).pdf · 2017. 10. 1. · tant que le centre de Bab Ezzouar a bénéficié de 1,8 mil-liard de centimes, le centre de Sidi Moussa, dont les travaux ont débutés récemment,

����� ���"� �#�������������������

!�����"�������#�������������������������

� ��� ��� ������ ��� � ��������� ��� �������� ���� �� ��� ������ ��� ����

��������� ��������� ��� ������� ��� ������� ����������� ������� ���� ������������ �� ��� ������� ������������ ����������������� �������� ����������� ��� �������� ������� �� �����������!��� � ���� ������� �������� �� �������� �������������������������������������������� �� ������"� ��� ���������� ����� ����������� ��� ��������� � ���#�� ���������������������������������������������"� �������������� �������������� ��������$��������!%&��� �������� ��� �������� �������������� ����������������������������������������� ����������� ��� ������������� ��� ������� ���� ����������"� ������������ � ���� ���������� ��� ��� ������������� ��� ���� ����������� ���� � '�������� �� �� ���� ������!� (�� ���� ��� ��������������������)�)"������� ���������������������������� � ������� ���� �����������%"� ��� ���� � ����������!)�����������������������������������������������������������������"��������������������������������� ������������������� ����������!*� ����� ��� ��������� ��� ��"� �������� �� �+� ������ � ���� ������� ��,���� ��� � ������ �������!�-����������������"����������������� �� ����������������������� ����!�.���� ��������� � ����� � ������ ���������������������������������������� ������"������������������������������������������������� ���������!� ��������������� �������� ���� ��� ������������ ����� �� ����*����� ����� ��� ������ �/����� 0"� ����� ������ � ����������������������������������������������������� ������� ������������������12����!��������������������.-�� ������������������� �������������� �������������� �/����!

��������������������� � ���������������

� ����

$%�������������� �������&��

� �#�� ��� 34� �� ����������� ������������ �� �����#���������������������� �+����������������� ���� ��� ��5������6����!

73� ����������������������5������ �������������������������� �� )������ 8�����������9"� �������� ��� -���:����!)��������'���������������"������������������� ����� ������������������������������ ��������� ��������!�/�����������"� 72� �����+� ���� � � ������ �� ��� �����: �� �5��!������������������ �������� ��� ���������� ������������������������������������������� ������������������"���������������������: ������ �����������!.��� ���������������������)���"������� � �������� ����� ���#��������������� ��� �+�������������������������������������������6�����:�����!���������������#������ ���� ���� ����������� ����������� ����� � ���� �������������� ������������������+!

� ���� �����������������;�������-�������������� �� ����������� ��������������������������������<�������������������������� ����������������������������"������������ ���������������

���������������������� !���������� ������������ ���������������������������������� ����������������#���� ��� ������������������������������������������������� �������� ��������� �� �� ������� ���#��������� � ��������� ��� ���������������������� ���� ����������� ���� �!�!�-�������������� �����������������������������������������"����������%��%"��������������������������������������%���������%!%=���������������������������'���������%"������� ������ ������������������������� ����'����!%>�������5����'���������������������� �������������������������������� ����������������������������������������������&�����%"� �� �'�� � �!� -������ ��� � � ������ �� �������� *����6��������"��������������������������������� �� ���<��!���������������������� (������������������������������������������������ � ����� ������ ���� ������������� ���������� ��� �������� �����#���������� ������������������������ '����������������������������������������������� !�!�-�����"�7?����"���������� �� ��� �������#�������� �����������������������������������������������������������������������������������!/������� ��� ��������"� � �������������� �� '� ��� ����� ��� �����������������������#��������������������������������������������������������������������<���������+����� �������������������!� ���<���� ������ �������������������� � �� ��� ��������� ����������� ��� � ��������� � ����������"�*�������$��������"���������������+����������������!�-�����"����������������������������������� ���� ������������������������������+�� �����������������������-����"������������������)�!)�����"������ ����������+���� ������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������!%(����������������"�����������������������������@4����������8����������73A!444��������9"����� �����������������������!�B���������������������� ���������������' ���� ��� %"�����������!���������� �������� ����������������#����������������� ���������� ������"� ��� � ���� ����� ����� � �� ��� 6���������� ���� ������� ��� ��������������6������<��"���+��������������������������!����������������#��"��!�-�������������� �� ����� ��������������������� ���� ���<���� ��� � �������� ������ ��� ���������� �� ����� �������� ������!�B����������������������������������������������������������� ����������!

� � �������

'������������������������� ������������������

���������������

(������������)���������

����������

� �� ������� ���������� ����<� � �� '���� �������� ������ ��� � ��

��������������� ���C�������� �������� �������� � ����������� �� ��������� ���� ������� ����������������������!%��������������� ����������������������� *���6�����:���������������� � �� �������� ��� ����,������� ������� ������� ����������� �������!� )��� �������� �� � ��������� �� �������� � � ���%"�������� ��� ������#��� ����������� .�� ����!)��������������"�� ���� ������������� ��� ��� ��������� ��� ������� � � ������������ ��� ����������������!��� ���� � *����� �������� �� ������� � ��� ?D� ��������� �� ����� ��� �������� ���� ����������:�������������!���� )���������� ��� ������������ ���������� ���� ��������������"� ��� ��:���� ����� ���� '�� �� �'��� ��� ��� ������:�������������������������������������+�������!

� ����� *��E�:�� �� ������ '��������������������������������� ��� @FG� ����

*H* I������"��������������������#�������������������� ���������������������������!���������������J������������� ����� �� ������� � ������������ >�������"� �+������������� ).$*"� ��� ���� � � �� ������ ������ ���� ��������� �������������� ��� �� ���������� � ����� 8).$*9"������� ������� ��� �� �������� �����������!��� ���������� � ������� *������������������������������������A1G!

���� ����

(������������������ ����������������

��������������������

� �� ������ ����������� ��������� ���

���� � ��� ���� �� ������� �� �� 6�����:� �� ������ �������������"������� ������!� B�� �������������� �� ��������������������� ������������������������������������ �������� �� 6�����:"� �6�����"��������������K����� � � ������� 6$>&�E�!� )����� ��� ���K��"������������������������ ������������ ��������������� ���������!� ���� ��+� �������� �:���� ��� ���� ���+"� �� ������ ���������� � �����������������!�������������������"�� ������� ���� ������������������������!�B�������������� ��������'�������#�!�%����������������� �����������"����������� ������������ ��� ��� ��������"� �� ������� ��� �� ��������%"� �� ������ � ����������������������� ����������!&�� ��� �����"� ��� ���� ��K����� ���������� � ���� � � ���� �� ����� ��������!� %��� ������ ���� ����� ��� ���!� .�� �� � � ����+� �����������������������%"��������������K������� � ������!

��� ��

*��������+�,��� ����������������-�.����/������

Page 3: Le Maghreb1585).pdf · 2017. 10. 1. · tant que le centre de Bab Ezzouar a bénéficié de 1,8 mil-liard de centimes, le centre de Sidi Moussa, dont les travaux ont débutés récemment,

�������� !"�#�$$%��&#'!�&($"%(� ��%'&)�'&!�&($���#'�*'&$$����$%(�)���$�+(&�!$��!#�,&��$� ��('!� !-'�'�$�#�.��'$�. ���#'��.� �(��/+0!��/�%.&(�'-&$!�(#�&($�%(�)� ��$�$.&��' !"��.�����*'1�!&��"�,&2(���$��'#*�&(�&)��!.3� $��!�#�&($%.&4.�($���'�*'!5�.&!����6&��#�$� !�(�$$�����$!#�'(,� !�6&��#$�.�4� !���%.�*�(� ��&#!�%#�' !�#�$%(�)���$�+(&�!$��!#�,&��$5

� �� ������ �������"� ��� ��������������� ��� ��� ��������� ���+� � ���� ����� ��

��� ����� ��� �������!� (+������� ������������� ��� *�� ��������������������������������<������������������ �� ��������������� ���� ��������������������������������������<������� *�����!6�����+� �#������������+�'���� ����������� �+������ ���� ���� ������� ���� ����:���� ���� ������������������� ������� ������������#�����������!� ����������<� ����������%��� ��������� %� ��� ��� �������������� ����� ���� ���� ������ ��������!B�������� ������������������������ �� ��� ��� ��������� ������� �����������������������+�%��L������%���� ���������� �� '������ ������������ ���� �#���� ��� �#���� ������������� �����!��� ����������� ��� ������ ��������������������D4�-* ���34�-*!�<�������������;�������"������+� ��� ������ ����#��� ��#�� ���� ����� ����*�� ������ � �� ���� ������������������M(��� ����������������������������������<��������� ���������������134�-* �����!���� ���+� ��� � ������� ���������������A4����34�-*"��������������������� ������ ����� ��� 144� �1A4�-*!�) ��������������+��������������"� ��� �� �������� ?44� -*"������������������������������ �

������ ?A4� �� 244� -* ��� ��!� ��������"� ��� �������� ��� ��� �������������������1?4���?44�-*!������������������ � ��������124���1A4�-*!�������+���������������������:�������1A4�-*!���������������� ���������������D4�-* ������������� � ���144�-*!���������������������1A4����?44-*!��������������������������?A4���@44�-* ������������������C�������������� � �������?F4���2?4-* ��� ����� ������ ���� ����� ��������������� �!6������+�����������������:������������������������������� �������������������+������%������������%��C��������+��������������������������������������������������� �� ��+� ���� ����� �� � �������!N�� �������� ����� � ������������� �������+����� ������ ��� � ������ ��� �������� � ��������� ������������ ������ ��� ������ � �������� � ������� �� � �������� ���� �������������������!(�� ��� ��� ����� ��� ���� ���� � ���� ��� ��������� ��#�� ���� � ��� �������������������'���� ������������ ������� ��� ������"� �������+���������������+��������!(�� ��� �:���#��� ����� ���������� ����� �� ���#��� ��� ��� ������ ������+�� ���������� �������#�������� �����������������������"����������������� ��� ������ ��� ��� ��������!

� ������ ���� ���� �� ������ �� ����������������������+������������ ��������!�H �����������+������������ ���#����; ������ ��� ��� ��'���� � �������:���� ������ �� %� -������ ���������������+�� � ����� �����5���� ������,����"� ��� ����:��� � ����� ��� ����+� � �C� ��� ���������������������� �������O� (���� ��������� ��� �� ������ ���

����� ��������+���� �����������"��������������������������!�.����������� ��� �����P��"� ������"� ����"����� ��� ������ ���!� .�� ���� �������� ������� ����� ��� �������������������� ����� � ������������� ������ ����� �J����������� ��� ������ � <�������� ������������ */&����������6�������������&�����!

�������

���������� �������������������� ����"������$����%� �� �������������������$��������� "������

��������������������������������������

�������������

� �������� �������

���� ��������������������0�

� �� ������ �� ���#��� ��� ����� ��� ������������������������"����������������������� ������� ��!� )�� ������� � ��� �������

� �������������������"���������������������������� ���:���!� .�� ��������������#��!� .��� �+�������� � ������� � ��������� ��� ��� ����� ����������������!�H����� ����� ����������� ������� �� ������ ����!AQ?4� �� 14Q?4� �� 1AQ?4� �� ?4Q?4� �� H ������� �������������������������������������������P����������� ����������������������� ����6��������������������������������������������������������� ������������� �������������6������������������������� ��������&����������������� ����������������������������������������������������������� �����/���������������������������������������� �������������������������6�����������������������+��<����� �������������)��������� �������������������������� � �������!N����������� ���������������� "���������������� �������� ��������������������������� ������������"����������� ������ � ����������������� �� ������������������������!�*����������������������������+�������"��������������������������������������.������������������������ ��!�* ����������������P������������������� ���������������� � ������ �����"� � �������� ��� ����� � �� ������������ ��������)������������������������:���������������������� ������� ���������!� B��� �������� ���������������� ����� � ������ ��� �������� <���� ��� �� ��� ��������������������������� �������������� �������R� ���������"���������������������:������������ �������"�����������,��������� *�� ������������ ���������������������������"��������������+�������� � ����������� ���� ������� ����������� ��� ��� ������� ��������������������"���������������������������� � ��� ���������������� ��� � �� ���� � �������������������

�� ��

�����������

���������������������������������������������������������

� �������� � ��� �������J�����"� ��������� ��� (������"� &�������

S����"� ��������� ��� � .�� ����� ������ 6���������� �� �������� ��*��������� �������"� ������������ $����+� ������ ��� ���$���������"� ��� /������� ��������"*����� N:����"� �� ������ � ��������� ��� ��� ������� �� ��� ����������;*1�� � *�5�E"� ��� ��� � ������ � �������������������������������������� ��������������������������!�%������������������������������������������������#����#������������ �� �����������������������������������������������������������!� .�� ���� ����� � ��������� �������������������������������������� ��������������������������%"� �� ������ � ��� /��������������!�-������������+��"����/�-J� �� J����� )��������"*���������N���T�����"�������� ������������������� *����������� ������������� ��?413������ ���� ������� � ������� ������

���� �� �������������� ���� ��� ���������� ���� ������������ ��I�������������������$�����!%$��� ���� ���'���� ������������ ��������� ��� ���������� ������������ �������� � ������� �+��������������+%"������������ !*��������"� ���/��������������������� ����� ��� �� ���������� �������� ����������� �����������������������"� ������� �� �� �P��� ������������ *�5�E!���������������� �� � � � ���� �� ��� 1F74� ��1F7?"� ������ ��� � ������� � ����'��� ��� � ������������ ��� ����������������� �� ��� ���� ��� � ��� �?443!�)������� ������+������������������� ������?41?!���� �����+���� � �������������������� ����������� ���� ���� � ��� ���������������� ��� ���� ������ �����������"� ���������� � ���������������"� ��� � ���� �������������� � �������������������������� �������������!-���� ��� �����"� ��� ������� � ������������� �� � ������ ��� ������� �� ��� ?"A� ��������� ������� �2"7A� ��������� ��� ������� ���� ��!� �� ������� �� ������"� ����������"� � ������������� � ��� � ���� ���������� ��������"������ ��� �������� ������� ��������� ����������"�������������� ����������� � �������� ��������!���� �����������;*1���������� ������������ 124!444� �������� ��� J/�"� A44!444� ������� �������"� @A4!444� ������� ��������"�?F1!444������������ ����#��"� 1"A� �������� ��� ��5���"744!444���������������"�1D4!444������� ��� ���������� ��� 1@4!444������� ��� �����!� ��� ����� ����������������������������������

������ ���� ������ � ��� ?1?� ���"����� ���� ������� �� �������� �����3!444����D4!444��2������+����#����� ���� ��� ��������� ���� J/�8�������� ��� ����9"� ������� ��� ������������� ���� �������� ������� ���� �������"� ������ ��� ��������"���������+���� !

������������ !����"!��#"�� �!

�" ��$ �!%#&����"!��

*����� ��� ����� � ��� �������������� ��� ���� ������� �� ��)��������"��� ���� ����/��������������� *����� N:����"� ��������� �� �P��� � ����������� *�5�E� 8���� � N���9"� ��� ������� �� ��������?D������+���������� ��� � ������ ��� ��� ��5���� � �� �����������?417��������������������������:�!%6��� � ��������� ���� � � ���������� ���� ������ ��� )�������������� ��� � ������ ������� ��� '�������� �� ���� ��������� ?417!� 6�������+� ���������� ���� �������������� ������������ �����124��������� ��� ������� ��������� ������ 8$(/9%"� �� �� ��� � ��-�������� ��� ��� �������������� �J����� � �������� ��������"� *!��5����� )��������� �� ����� ������ 24� ��������� � ������������������?417���������"������������ ��� �������#��"�24�� �������������� � �� ���� ��"��������� ����<�������������!/��� � ������� �� ���� �������������+� ��� �� � �+���������"� *�� ������������� �������������� �������� ��� 1F4� ��������$(/"���������'�� !

�����������

Page 4: Le Maghreb1585).pdf · 2017. 10. 1. · tant que le centre de Bab Ezzouar a bénéficié de 1,8 mil-liard de centimes, le centre de Sidi Moussa, dont les travaux ont débutés récemment,

���' ���������� � ���������������

�"���������

������������������� ��������������� ����������

��� �. � '!�. '#���$�.%�('!�&($���%*'(�'����7����8'�%#'����$'����%.&(�& ��(�4�$�. ���#'�%.#�!�6&���$�%(�)���%(.�&�!$%*'(�'��&!�6&�$!.&!�� �'++�(�' !6&��#�$�.%�('!�&($� �&$!(��#$�#.�'&)%�&4� !�'$$&(�(�#'�.&4�(!&(����$1�$.� $�� �����'�� !$�9*'&!�&(����:;<������=;>?5

� ������������������'�����"��+ ��������������� �������� �����������"� �

�������� ��� � ������������ ��� ��������� ������������� ��*�� ������ � ������� ������ B�������� � �'������ ���� ��� ������� ��A4G���������������74G�������������� ���� ������� ��� � ����������"��� ����� � ����� ���������� B&N/ *�������� T���������� ���� =��� ��� ��� � ��������������������� ��� ������8=./* ?4179�������� �����*����!)����� ��� �<��� ����������"� ���������� ��� � ������������ ��� ��������� ������������� ���������� �� /������� ��������*�����N:������������������!%��� /������� ��������� �� ��� � �'������ ��� ������� 74� G� ���������� ��� � ���������� � ���?41F"������������� �����������"�������������� ���� ������:���������� ��� ��� ������ ���� ��

����� �����"� ���� ���������� ��������� ��� � ������������ ������� �� ���������� � �+���������� ��� �����������������������%"�������� ���� ���� */)!6��������"� ������ � ������� �����������������"����������������� � ��� ������� ���� ��������������������� %��������%� ������������ �� ��� ������������ �����:������������������������������������ �� �:��#��� ��� ���#���������L���� ���������������"�� ����� "� -�� &���� ������"������ �� ���� ��� � B�������� ��� �� ���������� ��� ����������� �����������!����)�������������������� B���"�%���:��#����������������+����������� ����� ���� ��� ������� "� ����� ������ ��� ������ �� ���+� ������ ���� ��������������������� "���������� ��:���� ���������+� ������������������������������������������������������%!%&��� ������������ ��� ������������ ���+� ��� ����� � �� ����������� ���� �������� ��������������� ��� ���� ���� ��� ������������������������������+%����+����� � �� � */)"� �!� ������!� � B���������� ���� %��� � ��������

�������+������������������ ���� � ���������"������������ ����������"� ��� ������� ������� ��� �������� ��� ��� �������� ������� ����������� �� ��� ������%� ������� ������� !� .�� �� ����� ������� ������������������������������������� ������������������ �����?3G��� ?44D� �� @7G� ��� ?41D"� ������������������������������������������� � ������ ��� �<��� ������ ��� @72� ��������� ��� �����������1"3��������������������"������ ���� ������ ��� ��������������� ��:����� ��� ������������F"2G���������'�� !H���� �� � ������� ���������� ����������� �������������� �� ����?443"��������������� <������� ����� ��:���� ����������� ��������� � ���������� ���� �������� '���� ���� �P��� ��������������"�������� �� B���!�

�( �%�!" �����&��" ���

#������-�� ���� �P� "� ��� ��������� ��� ��������������������� ��������#��������)��� "��!I������������� ���� ���������������������������� ��� ����������� �������

����������������������������������������A1G��������?41D!�6���������� � ������ ��� � B����������� ��������������+���������������������������"�������+����� �� ����+������������ � ������������ ����� 8� ��������"6�������"� ) ���� � �������� ��)��� � 9�������������� ��� �������"����������������������������������������������������������)��� ������������� ������!�%6�������� �����8�����������������+9����������������������������� ����������� ������ ������������ �"�������������������"��'������� � ��� %� �������� ���� � ������������������������+���� ����� ����������������� ������� ��������������������"� ������������������ �U����� ����� �+���� �� �������:��#��������"������������� ��������������������������������%!*����"� ��������������������� ������ � ���� � ������ ������������������ � ������ ���������� �� ������������������� ��� ���� ����"�������+�� ������������� ��������� ��� � ��������� �������������!-������������"�����������I��'�������"� ������ �� ����� ���� ��������� �#������������� ��� B����������� ����%������������������ ��� ��� � ������������� �������� ����� ��� ����������� ���������������������������� �������������������� �%!/��� ������ ���������������������"���������� � �� ���������������������� ���� ����������������� � ������� ��� �����"�������������������������������������������������������������������V����� ��������� ������������ ��� � ������ �����������������P������������������� �!(������"�����I��'������������� � ������� �+������� ��������������� ��� ���������� ���������� � ����������� ���� ���'���� ��������������������������� ���������������� ��� ��� ������������������!

�� ������

�������

������������1���#��������2 ����������������� ����

� ��������� ����������� ���'��� ������������������������������'������ ���<��������������������������������

���"���������� "����������)����S���*#�"���������������� I�����"������ B����������������>����"�*���E�����$�����!������ ������������������������� ������������������E���:�"��������������������� ��������������'������������������������������ ������� ���� ����������� ��������� ����� ���� ����� ���� ����#���� � ���<�� ��������+� � ������� ������ �� ��� ����� ����#����� � ����"� ��� ���� �� ���������� ������'����� ����������������������������������������������������!%&������������������������:���������

����������������������� ��������**-�%������� ����� ��� �"� ������� � ���� � �������������� �������:����:���� ������������������ � ��������� �������������������������������������������� ������������; ������ ��� �������� ��� ��� �������� ����������������������������������� ����������� ��� 1"D� �������� ��� ���������� ��� ������� ���������������������!�!�$������ �� ����� ���� ���� ���� ����������� ��������� �� ������� ��� ��� E���:�� � ��)����S���*#������ � ����� �"������,����� ������ ����� ������ � �+� ����:���

������������**-�?�����������������������������!� ��� ��������� �� �������������� � ��� ���������� �� ���������� ���������������������������� ����������?41?"���������������������������������������������#���������������������1D!444�/* ������������������������������������������!�*���E�����$�������������������"����� ��� ����"� � ����������� �������� �������#��� �� � � � ���� � ���� ������� ������������������������������� �������������#���� �� ���� � ��� ������� ���� ���������������������������������� ���������������!�6����������� �����������"���������������������� ������������������#������������������������ ����E���:������������������������������������ ������"���� ������������ E���:�� ��� )���� S���*#�"� ������������ ��� ����� � � ������� �� ��������������������������������������������� ��������� ���������:���������������������������� ������������������� ����������������� ���� ������!� *���E����� $������ ������� �������E���:�����)����S���*#��������� ���� �����������������������������"� ��� ���� ��� ��� �������� �� ������������ �������� ��� ��� � ���������� ��� 1D1����������!� *� �'��� ��� � �������"� ��� �� ��������� ��� ��� � ��������

�����"��������������������� ����������� ������������ �������������� �����������������'����� ������������������<�������������������������� ���������������� ���������������!�*� �������"� ��� �� ����� � � ��� �+����� ����:����������������� ����� � ������� � �����������������������������E���:���� ����������������� ���+���������������������������������������P������� ���������������,�������� ������� � � ������� ���� ����� ��� ������������������������ �������!��������������� ������ ���� ���� ����������� ��� ������ �� ��������� ������� � � ��������� � �� ���������� � ������� �� ���������������������������� �������������; �����"� �!� *����5�5� S��������"�+�������� ��� � �����������:���������������+"� � �������������������� ������������� ����������������������������������������������"� ���������� � �������� ��� �� ��������!� ��� ��������� �� ����� � �����������������E���:�����)����S���*#��������������"� ����� ��� ������� � *W�� (�S���"�������'������144�������������������������� ��������� �� ������ �� ���������?414�?41@����������� ���� ��������+�'������ � ���������� ��� ������������ ��� *�������������������� ����������'����

8*&)(=9!�* ��������������"� �������� � ��������������������������������������"� � ����������� ��� ���� ������������� ��� ��������:���� ���� ������ ����� ���� � ���'���� ������"� ��� ���� ������������� ��� ��� �����������������������������������!-���� ��� �<��� ������"� �!� $������ ������ � ��� ���'��� ��� ������������ ��� @A������������������������������������� ����������"�������������������)�����������"������'������� ����������� ���P����������1!444� ���������� � ������ ��������"� �������������������� �������������344������������������������� �� ������ ��� ��� ����� ��$������� �C� ��� �� ����� �� � �+��� � ��� ������'����� �������**-�!��� ��������� � ���� ������ ��������� ��� ����� ����������������'������ � � ��������������A44��/* ������� � ������������������������)����S���*#�"� ������'�����1!A44�����������**-� �������%S�����%��������'������������������������+������������������!�!�$���������� ��� "�����"����� � ����������������������� ����2@7�� � ������������ ����������**-� �����+����@4����A4����������������������������������������� �����������)�����!�

�����

������������

3����������.�����������������

������������ )�&"�� � ��������������������������������������������� ���A"F��������������������������������839������������������ ��� �� ��� ����� 8������� A"@@���������� ��� �������� ������ ���<��� � ������ ��� ?41D9"� ��������� ������ ���� � ���������� ��������������������#�����7G"�� ������� � */)� ���#�� ���-�����!�/�������������������������������������� ��������"� ��� ������� ��������1"411�������������������������� � �� '������� ��� ���� ��L�?417"��������DA3"1D�������������������� ������ ��� �<��� � ��������� ��� �������#��"������������A2"7G"� � ������� ��� 6������ �������������� ������������������������������������-������86���9!B��� �<��� ��������� �����#������ ������� �� ���� ���� ������ ����������� ����� ���� ��������������� ����������� ����� �7AA"F1����������� ��� �������� ������� AFD"D�������������������"�������������������������?D"71G!/��� ���� ������ ������ ��� �� � ���������������������"�������������������� ���� ����� � �� A74"A� ���������� ��� �������� ������� @DF"1�������������������"������������?1"D?G!�H�����+�� � �����8� ��"�������!!!9"�����������������"������ ���� � � ������ ��� ���� ������������1"F2�����������������������������1"37���������������������"�������������2"@@G!����������� ����������������� ��� �� � �� �������� ?37"7A� ��������������������������?74��������������������8XD"FAG9!H���� �+� � ����� ����� �������"��������� � ������� ������� �������� ��� ??3"1?� ��������������������������132"3���������������������8X?@"1G9!6���������������������"���������� � � ������ ��� ���� 1D?"3� ����������������������������1D7����������� ��� �������� ��� ��� �<��� ���������?41D"�����������������������?"A?G!/���������"������������ ������������� ���� � ���������� �� ���� ��� �������� �� 1"?D� ��������� ���������� ������� 1"2A� ��������� ���������"���������������#�����7G!

�!���"�

Page 5: Le Maghreb1585).pdf · 2017. 10. 1. · tant que le centre de Bab Ezzouar a bénéficié de 1,8 mil-liard de centimes, le centre de Sidi Moussa, dont les travaux ont débutés récemment,

�������� � ������������������*������

���������������� ����������������������������������������������������

� �� � � ���� ��� ������ � ���� �"�*�����J�W��)����"�������������� ��� ��

- ������ ���������"� ����� � ������'��� ��� � *�� �� ������������������ 8*&/9"� �� ������ ������� �� *����� ��� ������ � �I��� 6������������ ��� *�� ����������� ��� ����������������������� �+� ������ ��� ��%�������� "��������#��������� ���������� � �� �����������%"� ��������������� ���������#�������� - ������ ���������� 8�-&9������������� ������������������� 6������������ ���� �������������!%6 ���������������������������������������� � ����������"���������������������������������������������������"��'��� ��"��������������������������������X�(�T������1X"� ��� � ���������� ����'�������������������������'������� �����"� ������� ������ ������������� �+� ������ ��� ��� ��������� "��������#��������� ��������� �� �����������"���� �������� ������������� ������� ������ �"���������������"� �������������������������������"��������������� ���� ��������� ��� ��� ���������� ��"��������� �+����������� ���������� ��������� ���� �� �������������"�� ������ ����������������� ������ ������� ������� ��������� ��'������������������� ����������� ��� ��� ��� �����������������"���������� ��������������� ��������� ����� � ���������

������"� ��� ������������� ����������� ���� ������ ������"� ������������� ��� �� ������ ����������� ������������� �� ����� �� ������ �������� ��"� � ���������� ��������������� ��� �"��������������:�'���� ����� ������ 5���� ����� �����%!�!� J�W�� )����� �� ���� ��� ����������� � ������������ ����� � �������"� ���� ������� ��� ���� � ��������� ������� �������"� �C� ��� �� �������� ���� ���������"� ������������������ ������ ���� � �������������� ��������������������"����� ������������������%��������������������%� � ���������"� ��� ����������� ����������������������������� ������������ ��� ���������������������������������������"�������� ������������� �� �� ������� �����; �����"���������<������������� ��� ��"� ��������� ��� ��- ���������������!%.������� �������� ������"������������������ ��� ���"� ��� ��� ��������� � *&/"� ������ � ����#��� ��� *�� �� ��� �� ������� ���������"���������������������������������� � �����������"� ����� ��������� �������������"��������������� �����������������#��"��C�������� ������� ������� ����� ����� ����������"� ��� ������������ ����� �����������:��#������������������������������������������������� ��� ��� ����� ������ ���������������!� *����� ��� �� �����#��� ��� ������ ������� ��������:����� ���� ��������"� ��'���"

���������������������������������"�������������"� �'�����"� � ��� �����������%"�����������!%)�����������������������"��������� �� �������"� ���� � ����� ��� ����� ��� ���� �+��������"� ��������� ��� �� ������� ��� ��; �����"� ����� ���<��� ���������� ��� ��"� ��������� ��� ��- ���������������"� �� ������� ����������������+"����������� ����������������� ���������������"������ ���� ������ � �� ������ ������������� ��"���������������������������"� �� �� ����� �� ������ ��� ������� ��� ��������� ��� �������"� ��� ���� � ������%"���������'�� !%.�������� � ���� �����"������� ��������� ��������������������������������������������������������� ������ ��� ��� ���#�� ����� ������������ ������ ��� 8!!!9� � ���������� ��� ����������� ��������"� ����� ���� ���� ��� ������ �������������� ����� �� � �������������������������������������������� ���� ����������� ����������"����� ������ ����� ��� ������"����� ������ ��� ����� �����+� �������������� �"� ����� � ����������������������������������"����������������V��"������������������������ ��� � ������ �"� ��� *�� ���"���������������:������������������������������ �� ������� ������� � ��� ����� ���� ��� ���������"� ��� � ����� � �������� ������������"� ���� � �������� �����������������������������+���

���� � ����"� ���� ��� *�� ����������������*�� ������ ���� ����������������%"�������������!* � ����� ��� ������ ���������"� ��� � �������������� ��� �������� ���� ������������ ��� ���� ����������������������������������������������������������������� ������"� �����+������������������� ��� �� ���������� ��� ��� �������������� �������"�������� �����+� ������� ��� �����"� ����� ������������ ��� %����������� � �� ������������� �+� ���� ���������+%!* ���� ���"� ���� ������� ��� ������� ���� �+���� � ���%������������%�� ��������������������� ��������������%����� ��������������������������������������������%"�� ��������������%� ����������������������� �������������� ������������������������������������������ ����������������� ������ ��� ���� ��+� ��������������%!*��#�� ��� � � ������ � ��������������� �������������������"�����������������������+������������������ ���� �������� ��� ��J�������� ; �������� ���� ������"� ��� � � ���� ��� 6����� ��� ��������� ������������������������� ��� � ���� �� ��������)�������S��'����"������������ ���� ���� � ���� ��� ��#��� �6������������ ���� �������������!� /��� ��� ����"� �!� J�W�)����������� � ���� �������������������� �������� ��� ������ (�

T������1"� �� ��� ��� ���� A41" ��� � ���� �����#���� �����������������������������������������������������������"��������� �� ��������� ��������������������:����#�� ������ ���� ���������� ������������������!�6�� �������� ������ ���������� ����������������������� ������������������� �����������"���������������������������������������"������ ���������� �� ��������� ���������� ������ ��������� � *�� �������������������!��� � � ���� ��� ������ � ��� �� �������� � �������� �����������������������������������������"��C� ��������+������������������ � ���� �������������������������������"����������� �����������������������!�

�!���"�

�( ������������� N������� ��� 6��J����������� �� ������ ������� ��� ��� �� ������

(������� ������� � ������ �+� �����%���#������ ������������*����������������������������������������������������������� ������ %!� ����� � �� � ���������� �*����"� ��� �� ������� ��� ��� ; �����"(�������������"��������� "�������� �� ����� ��������"� ��� ������������� ��� ������������� ������ !�%H ����������������������������+����������� �� �������������������������������������������� �������������� ������ ���������"�*�� ���� ��������� ����������%"� ������� ���� ����� �� ���������� �� */)!� ����� ��� � �� ���� ���� � ���� ������������� ����� �� ��� ������ � �� ����� � (�������,����� �������������������������������������� "��������������"������� ���������������#����� ���������������� � �+��<�������������������������������������� �������!%-���������������+��"�������������������������������� (����� ���������������������� ���� �� ��������� ��� ���� � ����������� ���������� ������� ������"� � ���� ��� ����������"��������������������������������� �

������� ������%"� ������� ������ � "� ������������������� � ��������� �����������������������"� �� � ������ ���� �+����������� �� ���� �����������"�S������I��������=������� �������"�%�������������'��������������� �������������������������������������������� ������� ��� ���������� � �������"� ������������������������������������������������ ����%!$�������"� ��� �� ������� ��� � ���� ���� �������#��� ����"�� ����������� �� � ��������� ������������ �������� ��� ������������� ���������������� ������ !�%H��������������� �+��<���������� ������ � � ��������� ��"���� ��� ���� ������!� B��� ������ � ������������������ ������������%"����������!*��'������������������� ����#������������������������� ���� ������������������������ �������������������������������� � � ���� S����"� � ����� ��%� (������ ���� �:�� ������!� >����� �+��������%�8��:���"�?41@9��������� ������%�������� ��������� ��� ��� ������� ����������%���������������������������������������� ��� ������ ��� ���� ������� ������� � ������� ����13@4����*�� ���!�.������� �����

��� ������ ���� %�� �������������������%������ =����S�������� 6������ 81D1F�1D32"� �� ���� ��������+� ���������� ������� 0.>9"� �� � �������� ��� ��� ������� ��������"� ������ � �� �'��� ��� ������ ������� ������� � ������ "� ��� ��� � � ���$������;�����S�����8173@�13@F9!%*�����"����� ��������P��� ��������������+�� ����������������������������������� ���������� ������� ����������� ������ �� �������������X���������������X"������������������ �� ������������������������������,���!�* ����� � �'���"� ����� ���� ��� ���� ���� �������"������������������������������ ������� ������� ������� ������ S����� ��6�����"�� ����������������<������� �"��������������"�������������������������������%"���������+���� !.���������� ����'������������+����������������������������%���������������������������%������������������������������������������ ������ ��������������%�������������%����� *�� ���������������� ���13@4"������ ������� ���� ��� �#��� �� 6���� ����� ��1D3A"������#�������������������� ���������

�� � ����� �� %���������+%� ����� 0.>!� ���������� ���� � �������� ������ � � ��������"������� ��� ����$����"� ��������������������� ������ !%-���� ���� ��+� ���"� ������� ���"� ���� ��+����������������������������������+��������������������������; �����"�������� ��� ����� ��� �+� ������ ������� � �+���������������� ������������������������%!* ������������ ���:����������� ���������������� ���������� ��� � ����� ����,����� ��'��� ��� � ��������� ���������"� N������� ��6���J������������������ ���"������ � ��������%�������%�������������������+� ������� ���������"� ������ �������������� ����� ������������������� �������� �:� ���� %����� � �������������� �� �����%"� �������� ��� ������������ � ��� ���������������������� �������!%B��� ��������������� ����������"� ���� ������������������� ����� � (���"� ������� ����������� �� ������ ����"� ������ ��� ����'��� ��"������������������������������� ��,��� ���� �+�������� � ��������� �����������������������%"������������� !

�������#�

������������������� ��$������������������� ��������

�*��/�������������������

������$����� ���������� &� �"������� �������������

�����������������������������������������������-��������

� �� /� ������� �� J����� ����� � ����������������#�������������� ��

�� ��������������������������(�.����"� �������� $������ ������� ���� � �������������������������� ������ � *�� ���� ��� ������������ ���������� ��� ����������� ���� �������� ���������+������������+���:�������������������������������������������������!� �������� �� ������ ����������

� ����� �+� ������� ���� ��+��:���������������� ���������" ��������"� ������� ��� � ���������"�������� ��!�$�������������� ������������� */)!6�����'��������� � ������� ������� J������ ����������� ��+����� ���������������� ����� ��� �������#��� � ����� ��� � ���������������*����"��������� ���������������"� ���������� ��� �������� ����������� ���������� ����

��� �����P���� ���� ������#���� �����������+���:���������������������� ���� %!6������#�������� ���������������� *�� ���� ��������������� �������%�������������������:�������������������%!� ��� ����������� ���������� ��+��� ����� �� � ��������������� ��������������:��������������������� ��������������� ������� � �� ������ ����������� ��������� ��+� ��:�� �� ������"� ��

�������������#��"����������� ��7A������� ������������$�����!� .������������������������������������� ������#���� ��� �����������������"��������������� ������������������������������������!��� � ������� ��� �� ������ � ������� ����������� ������ ���� ��+��:�� ����������� ��� ��������������� ���������������� ��� ��� 13��������� ��� ��� J������ ��������������+������ ���������������

����� ��� � ������ �������� �*�������������� ���������� ���� ����������� ���� ���������� ��� ���������������� ��� �� ������������ ������� ����������"� ��� �������������+���+���:������ ���������������'����������������������� ����$������������ ��� � ������������� ��� ��� ��� ������������8$.69"� �� ��������"� ��� � ���������������������<���!

$����

Page 6: Le Maghreb1585).pdf · 2017. 10. 1. · tant que le centre de Bab Ezzouar a bénéficié de 1,8 mil-liard de centimes, le centre de Sidi Moussa, dont les travaux ont débutés récemment,

Oran : Couverture nuageuse partielle-28°Min-17°-Hum:56%Oran : Couverture nuageuse partielle-28°Min-17°-Hum:56% Alger : Alger : Couverture nuageuse partielleCouverture nuageuse partielle -Max-27°Min-13°-Hum:61%-Max-27°Min-13°-Hum:61% Annaba : Annaba : Couverture nuageuse partielleCouverture nuageuse partielle --Max-Max- 24° Min-13°-Hum:62%24° Min-13°-Hum:62%

6 - LE MAGHREB du 2 Octobre 2017 RÉGIONSTISSEMSILT

Lancement des4èmes journées

du rire et dumonologue

L e coup d'envoi des 4èmes jour-nées du rire et du monologue a

été donné jeudi soir à la maison dela culture "Mouloud Kacem NaitBelkacem" de Tissemsilt. La céré-monie d'ouverture de cette manifes-tation, initiée par la direction dewilaya de la Culture, a été marquéepar une soirée musicale en genresmoderne et du patrimoine, interpré-tées par l'association culturelle decélébration du patrimoine et art ori-ginal ainsi que les troupes de BeniMeida et "Angham". Le public aégalement eu droit, à cette occa-sion, à deux spectacles d'humouranimés par les artistes HamidAchouri et Madani Meslem qui onttenté de thèmes sociaux dont celuidu voisinage. Le programme decette manifestation culturelle dequatre jours prévoit des spectaclesde comédie destinés aux adultes etaux enfants et animés par coopéra-tive de wilaya "Jil El Ghad", lesassociations "Ghouroub" et "ama-teurs du théâtre de Tissemsiltl.Cette manifestation, qui se tient à lamaison de la culture et au théâtre deplein air du chef-lieu de wilaya,prévoit des soirées du chant bédouiavec cheikh El Miloud El Vialari deTissemsilt, cheikh Ould El Houaride Relizane et Cheikh Merenz deM'sila. Le public sera au rendez-vous avec des lectures poétiques enmelhoun interprétées par des poètesde la wilaya de Tissemsilt dontKacem Chikhaoui , AbdelkaderHenni et Hadjou Mohamed.

Hadjer K.

BATNARéouverture ''à la

mi-octobre'' dujardin El HouroufL e jardin El Hourouf les lettres

appelé également jardin de laVerdure qui s'étend sur 2,5 hectaresen plein centre-ville de Batna ''serarouvert à la mi-octobre'' après sonréaménagement, a affirmé le chefde l'exécutif local, AbdelkhalekSayouda. Lors d'une sortie d'ins-pection au chef-lieu de wilaya, leresponsable local a donné des ins-tructions pour requalifier cet espaceouvert dans le cadre de campagnesbénévoles par des entreprises publi-ques qui incluront la pose d'éclai-rage public, la sécurité, le reboise-ment et l'entretien des espacesverts, outre la location des locauxs'y trouvant conformément descahiers de charges. Selon les expli-cations données sur site, ce jardincrée durant les années 1980 est leplus grand des 10 jardins quecompte la ville. Tirant son nom delettres géantes qui y sont plantés, cejardin densément boisés et conçupar des paysagistes polonais com-prend un théâtre de plein air, unesalle de cinéma et une cafétéria.Les pouvoirs publics œuvrent à luiredonner sa vivacité et sa vocationd'espace de détente pour les famil-les, a-t-on noté. En août passé, lacommune de Batna a bénéficiéd'une aide de 70 millions accordésen deux tranches pour l'acquisitionde mobiliers urbains et équipe-ments d'hygiène et de nettoyage (20millions DA) et l'aménagement desespaces verts (50 millions DA).

Chafia B.

MÉCANISME DE MÉDIATION FAMILIALE À ALGER :

Net recul du nombre depensionnaires des foyers pour

personnes âgéesL'activation dumécanisme de

médiation familiale ainduit un recul du

nombre depensionnaires des troisfoyers pour personnes

âgées de la capitale aucours de l'année 2017,

a-t-on appris auprèsde la Direction de

l'action sociale (DAS) dela wilaya d'Alger.

L e nombre de personnesâgées hébergées auniveau des trois centres

de la capitale a connu en 2017un "net" et "remarquable" reculà 76% avec 380 pensionnairescontre 500 en 2016, et ce grâceà la mise en œuvre du décretexécutif 2016 définissant lesmodalités de la médiation fami-liale et sociale pour garder lapersonne âgée dans son milieufamilial conformément à la loiportant protection des person-nes âgées, a indiqué l'APS laDirectrice de l'action sociale dela wilaya d'Alger, SalihaMaiouche la veille de la journéeinternationale des personnesâgées, célébrée le 1er octobre.

Elle a tenu à saluer, dans cesens, les efforts des cadres de laDAS pour la réinsertion de cespersonnes en faisant prévaloir lasolution familiale et sociale aulieu des instances judiciaires.

Ainsi plusieurs résidents ontquitté récemment les foyerspour personnes âgées pour

rejoindre leurs familles dans leswilayas de Tizi Ouzou, Chlef,Béjaia, Blida, Médea, a indiquéMme Mayouche, citant le cas de6 personnes du foyer de DelyBrahim, 12 de celui de BabEzzouar et 8 autres de celui deSidi Moussa.

Un collectif d'assistantssociaux et de psychologuesveillent sur les pensionnairesdes foyers pour personnes âgéesde Sidi Moussa qui accueille àlui seul 160 résidents des deuxsexes, alors que ceux de BabEzzouar et de Dely Brahimaccueillent respectivement 120hommes et 100 femmes.

Pour la journée internatio-nale des personnes âgées, MmeMaiouche a annoncé le lance-ment de "l'accueil du jour" auprofit des personnes âgées au

niveau des foyers de la capitaleainsi que des portes ouvertesdans le but premier de changerle regard sur ces espaces sou-vent perçus comme des gitespour malades mentaux, handi-capés et vagabonds.

La wilaya d'Alger a consacréun budget pour le réaménage-ment, la restauration et l'exten-sion des trois foyers de person-nes âgées, a-t-elle rappelé, ajou-tant que le centre de BabEzzouar a bénéficié de 1,8 mil-liard de centimes, le centre deSidi Moussa, dont les travauxont débutés récemment, de 3,9milliards de centimes et le cen-tre de Dely Brahim de plus de 8millions de DA, ajoutant que leséquipements de cuisine, de sal-les de bain ont été renouvelés à100 %, auxquels s'ajoutent les

plafonds et les dortoirs. Dans le même contexte,

Mme Maiouche a indiqué quequelque 4000 personnes âgéesde 65 ans et plus ont bénéficiéde la pension forfaitaire fixée à3.000 DA par mois, précisantque cette action s'inscrit dans lecadre de l'insertion de cettecatégorie vulnérable, dépourvuede ressources, dans le filetsocial.

Rappelant les mesures decouverture sociale (carte Chifa)et soins à domicile au profit decette tranche, elle a indiqué queses services s'attèlent à l'actua-lisation et à la mise à jour dufichier des personnes nécessi-teuses et handicapées au niveaude la wilaya afin d'en assurer lesdroits.

Ouahab S.

présentation du long métrage,"Augustine, fils de ses larmes"

"A ugustine, fils de ses larmes",long métrage de l'EgyptienSamir Seif qui revient sur

l'enfance et la jeunesse de Saint Augustin(354-430) en quête de vérité et à la recher-che de soi, a été présenté jeudi soir à Alger,en avant-première devant un public nom-breux et recueilli.

Projeté à la salle Ibn Zeydoun de l'OfficeRiadh El Feth, le film, adapté au cinéma parSameh Sami sur une histoire de ImadDabbour, retrace uniquement la partie del'avant conversion au Christianisme deSaint Augustin, où sa pensée vacillait entrele monde extérieur et la spiritualité inté-rieure, à travers une "raison étendue" enquête d'un équilibre serein entre la"mémoire", "l'intelligence" et la "vérité" etqui cherche une place à un Dieu "à la foisau-dessus des êtres humains et au plus pro-fond d'eux-mêmes".

Durant 110 mn, la trame évolue, à Paris,d'abord, où "El Hadi", rendu par ImadBenchenni, travaillant pour une chaîne detélévision privée, est instruit par son direc-teur pour la réalisation d'un documentaire-fiction sur la vie de Saint Augustin qui lemènera à Madaure (Mdaourouche) etThagaste (où il naquit) à Souk Ahras,Carthage en Tunisie ainsi que Rome etMilan en Italie, villes où a vécu celui qui

allait devenir l'évêque de Boone (Annaba),et dans lesquelles le jeune cinéaste vamener ses interviews, avec un prêtre, unhistorien-philosophe et un évêque.

Dans une double temporalité, entre passéet présent, le parallèle est judicieusementétabli entre "Agostine", interprété par leTunisien Ahmed Amin Ben Saad, et "ElHadi" -qui, pour les besoins de son sujet, nequittera jamais l'autobiographie de SaintAugustin "Confessions"-, tous deux nourrispar le sentiment omniprésent de bienveil-lance de leurs mères, rendues respective-ment par la tunisienne Aicha Ben Ahmed,parfaite chrétienne, qui toute en larmes(d'où le titre du film), priait pour son fils etla grande Bahia Rachedi, au sommet de sonart.

Dans un film à gros budget, les composi-tions musicales époustouflantes del'Algérien Salim Dada, les décors de hautefacture du Tunisien Taoufik El Bahi et lescostumes empreints de créativité de sa com-patriote Naama El Jazi ont réussi à restituerl'environnement et les atmosphères de l'his-toire, renvoyant judicieusement les specta-teurs à l'époque du IV siècle. En présencedu ministre de la Culture Azzedine Mihoubiet des représentants des corps diplomati-ques accrédités en Algérie des pays partici-pant à ce long métrage, le public a pris part

à ce "magnifique voyage dans le temps",satisfait de voir "rétablie l'algérianité deSaint Augustin", selon quelques opinionsrecueillies.

Produit en collaboration par "LightHouse Arab and World" (Liban-USA), leCentre national du cinéma et de l'image(CNCI) et "CTV Production" de Tunisie,ainsi que le Centre algérien de développe-ment du cinéma (CADC), le film est "unefusion artistique de qualité" marquant "uneétape importante du parcours singulierd'une grande personnalité religieuse auxorigines berbères, née et éteinte en Algérie",a déclaré le réalisateur Samir Seif.

Bien que le long métrage "ne traite pasde l'oeuvre de Saint Augustin et de son legsprolifique", qui compte quelques 232ouvrages dont "Confessions", "La Cité deDieu" et "De la Trinité", celui-ci "renseignesur une partie de sa vie, durant laquelle il arefusé tout dogme et s'est construit seul, parle savoir, le questionnement permanent et laremise en cause", a fait remarquer une spec-tatrice.

Longtemps applaudi par l'assistance, lelong métrage, "Augustine, fils de ses lar-mes", est reconduit vendredi et samedi aumême endroit.

Noura D.

Page 7: Le Maghreb1585).pdf · 2017. 10. 1. · tant que le centre de Bab Ezzouar a bénéficié de 1,8 mil-liard de centimes, le centre de Sidi Moussa, dont les travaux ont débutés récemment,

ÉNERGIE LE MAGHREB du 2 Octobre 2017 - 7

PRIX DE L'OR NOIR

Le pétrole termine en légèrehausse à la fin d'une semaine agitée

Le prix du baril depétrole a clôturé

en légère hausse àNew York et à

Londres vendredi,après une semaineagitée sur fond de

tensionsgéopolitiques au

Kurdistan.

L e baril de light sweetcrude (WTI) pourlivraison en novembre,

référence américaine du brut, aaugmenté de 11 cents et clô-turé à 51,67 dollars sur le NewYork Mercantile Exchange(Nymex).

Le baril de Brent de la merdu Nord sur l'IntercontinentalExchange (ICE) de Londrespour livraison à la mêmeéchéance a terminé la semaineen hausse de 13 cents à 57,54dollars.

Le WTI et le Brent se sontnettement appréciés plus tôtdans la semaine, le pétroleaméricain grimpant notam-ment jeudi en séance à sonplus haut niveau depuis la mi-avril et le pétrole britanniquemardi à son niveau le plusélevé depuis l'été 2015. Ils sesont ensuite repliés sous l'effetde prises de bénéfices.

Le vote massif auKurdistan en faveur de l'indé-pendance lors d'un référenduma soutenu les prix.

La Turquie avait menacélundi de bloquer les exporta-tions en provenance duKurdistan, plus de 500 000

barils transitant chaque jourpar le port turc de Ceyhan, àdestination notamment del'Europe.

Depuis la proclamation desrésultats jeudi, le pouvoir turcn'a semble-t-il mis en placeaucune action.

Ankara a toutefois indiquéqu'il ne traiterait désormaisqu'avec le gouvernement deBagdad concernant les expor-tations pétrolières.

"Alors que l'offre globale(de brut sur le marché mon-dial) se resserre, la situationgéopolitique prend davantagede poids. La situation de laminorité kurde augmente lescraintes d'une interruption dela distribution", a analysé PhilFlynn de Price Future Group.

"Si la Turquie coupe l'ap-

provisionnement comme elle amenacé de le faire, il faut s'at-tendre à une nouvelle remon-tée brutale des cours", a pré-venu Gene McGillian deTradition Energy.

Même si les autorités kur-des ont indiqué qu'elles neproclameraient pas automati-quement l'indépendance,Bagdad a exclu dans l'immé-diat tout dialogue.

"Il n'y a aucune négocia-tion, ni officielle, ni secrète,avec les responsables kurdes.Et il n'y en aura pas tant qu'ilsne déclareront pas les résultatsdu référendum caducs et neremettront pas aux autorités deBagdad leurs postes-frontiè-res, leurs aéroports et lesrégions disputées", a dit unhaut responsable irakien.

Les liaisons aériennes entrele Kurdistan irakien et l'étran-ger ont été officiellement cou-pées vendredi sur ordre deBagdad qui veut forcer cetterégion autonome à annuler sonréférendum.

"La menace d'un manqued'offre à court terme" devraitcontinuer à soutenir les prix,ont avancé les analystes deCommerzbank. Le pétrolepour livraison en novembres'échangeait vendredi matinenviron deux dollars de plusque celui pour livraison ennovembre 2018, "ce qui nerend pas très attractif le fait destocker du pétrole et incite àréduire les stocks", ont-ilsexpliqué.

Farida B.

FRANCE

Les taxes sur le diesel grimperont pour s'aligner sur l'essence

A vant la présentation du budget, legouvernement a annoncé unehausse de 10% des taxes sur le

diesel en 2018, afin de l'aligner sur la fis-calité de l'essence, dans la lignée du mou-vement déjà engagé sous le précédentquinquennat. "Je vous le confirme. C'estla volonté d'avoir une convergence entrel'essence et le diesel", a dit sur RMC etBFMTV le porte-parole du gouverne-ment Christophe Castaner. Cette haussede 10% de la fiscalité du diesel, révéléepar les Échos, l'an prochain correspond àun montant de 7,6 centimes. Quant à unehausse de 3,9 centimes sur l'essence éga-lement évoquée par le journal, "on estdans ces eaux-là, je ne vais pas vous direque vous vous trompez", a-t-il dit. Sur unprix à la pompe du litre de gazole "d'en-viron 1,18 euro, les taxes s'élèvent déjà àplus de 70 centimes, c'est donc une aug-mentation de 10% qui s'annonce", rele-vaient les Échos. Cette hausse doit per-mettre d'absorber la baisse du prix dupétrole constatée ces derniers mois. Lediesel est de loin le premier carburantvendu en France avec 80% des volumeset il a bénéficié pendant longtemps denombreux avantages fiscaux, mais unrééquilibrage a été entamé depuis 2015.Dans la lignée du mouvement engagésous la présidence de François Hollande,le gouvernement d'Édouard Philippe a

indiqué vouloir en finir avec cette situa-tion d'ici à la fin de la mandature danscinq ans.

"DÉLIRE FISCAL" L'association d'usagers Automobile

Club Association (ACA) a fortement cri-tiqué cette nouvelle hausse de la fiscalitédu diesel, évoquant un "délire fiscal". Legouvernement "veut augmenter le dieselpour le mettre au prix de l'essence, maison va quand même remonter le prix del'essence, il y a quelque chose d'ahuris-sant", s'est exclamé auprès de l'AFP YvesCarra, porte-parole de l'association. Et dedénoncer un rattrapage "par le haut"."Pourquoi le gouvernement ne baisse pasle prix de l'essence au prix du diesel?", a-t-il encore souligné. "On aurait dû privi-légier une baisse des taxes sur l'essencepour favoriser le convergence" au lieu devoir "des taxes supplémentaires se rajou-ter", abonde Fabrice Godefroy, présidentde l'association "Diéselistes de France",qui rassemble les professionnels de cettemotorisation. Ces professionnels approu-vent en revanche le principe du rééquili-brage: "il y a en effet une certaine logiqueà ne pas favoriser plus le diesel que l'es-sence", a dit M. Godefroy à l'AFP. Uneconvergence "va permettre de réguler lemarché" selon lui, et faire en sorte "queles gens achètent un véhicule par rapport

à leur type d'utilisation". Ainsi, si lesvéhicules essence concernent plutôt "lespetits rouleurs", "les grands rouleurs, quifont plus de 20.000 km/an, auront euxtoujours intérêt à acheter un véhicule die-sel, compte-tenu de sa consommationinférieure de 20 à 25% par rapport à unvéhicule essence", a encore souligné M.Godefroy. Le gouvernement présenteramercredi son projet de budget pour 2018,chargé de concilier les vastes baissesd'impôts promises par Emmanuel Macronavec une réduction du déficit public fran-çais.

HULOT DÉFEND "L'AXEPRINCIPAL" DE SON PLAN

CLIMATLa loi sur l'interdiction de la produc-

tion d'hydrocarbures est "l'axe principal"du plan climat du gouvernement, adéfendu lundi le ministre de la Transitionécologique et solidaire Nicolas Hulot, aupremier jour de l'examen de ce texte encommission à l'Assemblée nationale."L'idée c'est qu'à dater de la promulgationde cette loi, sur notre territoire, plusaucun permis d'exploration de recherched'hydrocarbures, fusse-t-il conventionnelou non conventionnel, ne puisse êtreautorisé", a défendu le ministre devant lacommission des Affaires économiques,qui se penche, pour avis, sur le projet de

loi. Le texte, que le gouvernement veutfaire adopter d'ici la fin de l'année, pré-voit aussi que les concessions d'exploita-tion existantes ne seront pas renouveléesau-delà de 2040, si bien que la productiondevrait s'éteindre autour de cette date."Cette loi s'inscrit dans d'autres objectifsque j'ai présentés dans le cadre du planclimat, mais elle en est (...) l'axe princi-pal", a poursuivi le ministre, citant égale-ment la neutralité carbone d'ici 2050 ouencore la fin de la production électrique àpartir de charbon d'ici 2022. Interpellé surl'aspect symbolique de cette loi, alors quela France ne produit que 1% du pétrolequ'elle consomme, le ministre a convenuque "si le fait que nous n'arrivions pas ànous affranchir de ce 1% ait pour consé-quence d'augmenter nos importations,alors cela voudra dire qu'on aura perdu".Il a été soutenu par la député PS et ex-ministre de l'Écologie, Delphine Batho,pour qui "il est faux de laisser entendreque ce texte n'engage à pas grand-chose".

"Du fait d'un certain nombre d'ambi-guïtés, vous héritez d'un stock considéra-ble de demandes de permis (…) Les gou-vernements successifs attendaient lesdécisions des tribunaux" enjoignant àaccorder ces permis, a-t-elle dit, s'adres-sant à M. Hulot, ajoutant que le texte"permet de sortir de cette duplicité".

Siham S.

CENTRALE NUCLÉAIREDE BRENNILIS

L'ASN attend undossier dedémantèlementcompletL'Autorité de sûreté nucléaire

(ASN) attend toujours qu'EDFlui présente un dossier de démantèle-ment complet de la centrale nucléairede Brennilis (Finistère), arrêtéedepuis 1985, a indiqué mardi une res-ponsable au cours d'une conférencede presse.

Seul un démantèlement partiel estaujourd'hui autorisé et porte sur l'an-cienne station de traitement deseffluents et les échangeurs de chaleur.

"Le démantèlement du bloc réac-teur et du bâtiment réacteur n'est pasautorisé à l'heure actuelle", a soulignéHélène Heron, cheffe de la divisionde Caen de l'ASN. EDF a jusqu'à finjuillet 2018 pour achever la phase dedémantèlement partiel et doit déposerun dossier de démantèlement completavant cette date. "Ce dossier doit êtreinstruit par l'ASN avant que soit déli-vrée l'autorisation de démantèlementcomplet", a précisé Mme Heron. "Çane sera pas une instruction de troismois (...) ça se compte plutôt enannées", a-t-elle ajouté. "Le démantè-lement complet est encore plus com-plexe: on arrive vers des zones plussensibles, plus irradiantes qui néces-sitent une préparation plus impor-tante", a précisé la responsable.

Doyenne des centrales françaises,la petite unité des Monts d'Arrée adéfinitivement arrêté de produire le31 juillet 1985. Son démantèlementpartiel a commencé en 1997. Unepremière autorisation de démantèle-ment complet avait été délivrée en2006 mais a été annulée par leConseil d'Etat. "Les conditions desûreté pour la poursuite des opéra-tions de démantèlement partiel dusite de Brennilis se sont révéléessatisfaisantes en 2016", a préciséMme Heron.

S.S.

Page 8: Le Maghreb1585).pdf · 2017. 10. 1. · tant que le centre de Bab Ezzouar a bénéficié de 1,8 mil-liard de centimes, le centre de Sidi Moussa, dont les travaux ont débutés récemment,

$��%��� �����&�*�+��/������������������������3������ ������������� 3��������� �������4��������� ������� ������53������������6893:;;��

���&� ��"� ����� ������ ������� ����������� ��

���������"�� ����� ������������������� �������"�� ������

�( ������� -�E� =����� ����� � ?2"3F� ������"����� 4"11G"� �

??!@4A"4F!����)��������¤�/��� �A44"����������"�������������������� 4"27G� �� ?!A1F"2D� ��� ��&������ 6��������� ��� 4"DDG� �D!@FA"FD"� �������� ���� ���� ��+���� �������� ��� ��P���!� )�� ���������"� ���-�E����������� ���4"?AG"����)¤/�A44����4"D3G������ &������ ��� 1"47G!� ���� ������������ ������������������������������������������� ��� ���� �����'��������������!� ��� �������� ������ @"F@G"� ��� ��+�#��� 2"FDG������������#���A"7FG!����-�E������ )¤/�A44� � �������� ������ �������#��� �������������� ������������"� ������� ����� ���� ��&�����!� ���� ������������� ��� ������� ���� ����� �� �������� ���� �������������� ����� �!� ���� � ����������������������������� ������� �� ������������ ��������������� ��������� ��L�"������������� ��� ������� ��� � ������I����:��������� ���������������������������� � �������������� ����� ����� � �!�� ��������������+����������������������� �������������������������������������� ���4"1G����������"���������'�����"� ����� � �#������� ��������������� ��8X4"?G9!

)������"�����������"�����%����/6(%"� ��#�� ����� ���� ��� ; ������ � ����"� �� ������ � ��� 1"2G"���#�� 1"@G� ��� '�����"� �� ����:����� ��� ���� ������ ������������� ?41A!� (�� ��������"� �������/�.��������������������� ������� � ���������#��� ����� ��� ����� ��� 6������� ���� ���������� ����� �+� ��������!� %&�������� ����� � ����� ���������� ���������"� ����� ���� ���

���� ��� �����:����� ���� ���������������� ����� ��� ����������� ��� ����%"� �+������ (���¥������"�������5�/�������6�����;������%!� %��� �������� ��� � ������������� � �� ������"������������������������������������������������������ ��������������������� ��� ������ ���� ��+"� ����� ������� �� ��������� %!��������� � ���������� ��'���� � �������������������� ����-������$����� ������ ������� ��� ���'��� ��� ������ �������� ��� ��� �� �������� ������� �� �� ���� � ��������!���������� ��������� ���������� ���P������������� � ������������������ ���� ���� ������� �+(�����B���� ����� ������� ������� ��� �� �������� ��� ������#��� ����� ���� ���#��������������������� �!�J��:�6���"�������������� ��������� ��� ���������������"� ��� ���� � '����������������������������� ���������� ��������� �� ��������� ���������� � ���P�� �� ���� ���� �����'������� �������������!

"�&!��" ) ���& /�!���"3"�

)����������5������������������������� �������������!��������������������������������������� ���� �����������������������������4"7AG!

����������������������������#����� ��������� ��� ��+�#��� ��� ��������#������������������������������������4"@FG�������4"22G!*+�������"�6������������4"3@G"��������� ������������ �� -�E"������� ���������� 8X4"32G9!���������������1"?2G"�*��5��4"A?G"� ������ ���� ���� �����

����������� �� ��� ������ �&�����!��������������������������� TS� I���� �� ���� � 3"AAG���#�� ������ ��� � '���� ���� ������� ������������� �� ������+���������!�/����������������)¤/�A44"�$:���������"��� ���� �� ������� ��� ��� ������"� ������ ��� 7"D@� G� ���#�� ���������� � '�������������� ��������� � ����� ���� ������� �����!H�����D"41������������ ���������������� ����������������������� ���� �������"��������D"?A��������������������:���������?4�������#����� �����!

���%������������%�"�� �

)�� ��� ������ ���� �������"� ��������"����������� ��������� ��������������������������������+������������ � ���������� �������� �������� ��� � ���������"� ����� ���������������������!� .����������� ��� ������ ������������������ ��� 1G"� ��� ���� ������������ ������� ������ � �����!� �������� ����� �������� ��� � �������� ��� ���������� ������ -�����$���� ��� T����� ¥����"� ��������������� ��� ��� ; ������ � � �����"� ��� ��� � ��� �������������������������� ����������������"�������������������������������������!

����#! %��"��# &� ��� %#&��#

���%�% ���( � !�%#& %�� " 4%��!

%���5�"� !�!��� ��!4� �������� ��� ������ ���������

������� ���������������� ��������������������$��������!�6������� ���������14��� ������������� ��+� ������� ��� ���� �� ?"2?AG!������������ ����������������������� ������� �� �������"� ���������������� ���������� ����������� ��� � ������ ���#�� ��� ��������+����������������������� ��������������������� ��������� �� ���� � � ������ � ���� ���������������T���������������!�.���������� ��������FG������������"���������������������������������� ������ ?41D!� )�� ��� ���������� ��+��� ���+"�� ���������4"AG���1?34"1A�� ����!

��!����&�!����#����!�) � !!��"

�����!!������S���������� ���������

����� ��� �������� ��� �����"� ��������� ��� �P� � ����� ������ ��� ��

� � ������ � ���� �������������� 6��������"� ��� ��� ������������ �������� ����������� �����������!������ ��������+������� ��������� ��������"� %��:� �� ��� ��� �������"� ��� ����� � ���������<�������� ��� ������������� ���� ������������������� ��� ���� 5���� ���"� ���������� ���������� ���������%"� ��������*��+������ S�����5"� ����:���� ��.J� ������!� ��� 6��������� ���������� ��������� �� � � ������ ���� ������������ ��������"� ���������� �������� � (������� ������ �� ������ �+� ���� �����������������!� H������ ������������ ���� � �������� ���� � ������!�*+� (�����B���"� � ������������������������� ����������1"@G���� ��� 2�� ����� ���� ����� ����L�!� � ���������� �� ������ ���� ������ � ���� ������ � ��� � ������������������������#�� �����������������������!�(����������������� �������� ������������������� �� �#������������������� ������� ��� ��L�!� ��� ��+� � �����������������������5��������������� ��������������������������� ��L�"� �� 1"AG"� ������� � �;�:����B��"� � �+�������� �/.S�����+�#��������������� � ������� ����4"2G!

(�� ������"� ���� ���+� �� ��������������� ���� � �#���������� ����������������������8�4"1G9� ����� � ����������� ����������������8X1"4G9�������� ���.�����"�����������������������������������1"1G���������������� ��"� ��� � ���� ����� ���#�� �����������1"?G������L�!

�(���!"����*�������#��5668

* /����"� ���6*6�@4��� ������������� ��� 4"D3G"� �� A!2?F"31������"��������������� ��������� ��� 2"3� ���������� � ����!)����:� �� �������� 8�1"?FG� �1?D"@4� ����9"� ������ (-�� 8�2"?AG���14"?3�����9!�>��������"��"��������� ����?"F1G���?1"@?����!� ��� ������� ��������� ������ ���� ������ R� /�����8X1"@FG���?4"1A�����9"�;�����8X1"??G���32"11�����9����>����8X1"?2G���D?"73�����9!�;������������ ��� ������ 8X?"A2G� �A2"F2� ����9!� �����#��� ���; ������ �� ����� ?"3DG� �� 37"3F����!� � ������� �$)(�144� ���������� �� ������ ������������4"D3G"� ����� @F"F@� ������"� �7!27?"7D�������"������������������� ��� ��� ������ ��� ��� ������������������������#�����������������������!

S����:� �� ���� � 1"ADG� �1!7D4� �����"� ��� �� ��������� ����������� � �:��#��� ;������S���������4"3FG���D!312������">��������1"72G���?43"34��������� S������� *�������� $�����4"@7G���@!D7?������!

/����� ���� ����#���"� *����*��������� ���� ��� ����?"D@G��1!22F"A4� �����"� *����������� ��?"?1G���F@F������"�;���$�������1"D@G� �� 2!@72� ������ ��� SI/S�������� ��� 4"DFG� �� 1!21@"A4�����!

-���� ��� S$/"� /��������� ������?"14G���?!A3?������"�$�:���¥����:� 1"33G� �� 1FA"A4� ��������S�������-������������1"?@G��D1@"A4� �����!� ��� �������� ��� ��'��� ���� � �������������� � ��������� .$> 8X2"ADG� �� 17@"74�����9!� * ���������"� ��� -�+� ����� � 4"F3G"� �� 1?!3?3"3D������"� ��� ��� �-�+� 4"D3G"� �?A!FF@"21�������!

(N&� �� ����� ��� �<��� �� -�+8X?"21G� �� F"A3� ����9� ����� ����� �� � ��� � ����� ��� ����������� ��� �����������"� ��� ���� � ��� � ������� ��� ������ ��� ���� ������!� S�:��� �� ����?"12G���11A"24���������#������������� ���������������D"FG�������������� ��� ������� ��� �� ������ 6�������� ���� �� ��������� � �����!�

>����E����������: ����������� 4"?AG� �� 123� ����� ���#�� ������������������� ������!

��� �$)(� ��� ��� ������ ��������� �4"@3G���??!DFD�������!

�����6��:�������� ���� �������������� ������������ 8X?"4FG� �1A"1D�����9!�)��������J�������8X1"AAG���1A"7D�����9����¦��+�&���*�/������ 8X1"@@G� �� 22"17����9!� (�� ��� �� �����"6������� �� � � � 1"@@G� �� D"1@����!� �������� � ����� ���������� ���� ;��������� 8�1"4?G� �2F� ����9� ��� )������������������ 8�4"33G� �� ?2"7A����9!� * ������"� � ������� .�+2A��������4"A1G���14!231�������!���� ��������+� ������� ���������������������������R�X1"A7G��7"AD� ����� ���� SS>* ��X4"71G���A"F1����������S����)��������!� )��� S����� ��)������� �� ������ � ��� � �#�������� 8�4"11G� �� 1"77� ����9"���#�� ������ ��� � ��� 2"4?G� ��������!�

/����� ���� ������ �����"$���������������� �4"4FG���F"1F����� ��� .�����+� 8����9� 4"AAG� �21"3F�����!�* S�+�����"����S���?4� �� ���� � 4"@1G� �� @!417"7A������!�/���������������������������"� ��� ������ ���������6���������� �� ����� 1"A@G� �143"DA�����!�������������������������6���:���������������� ���������������������������8�?"D?G���@2"2@�����9!�

� �������*(0�� *���������������������������4"DFG���A27"4D������!

��������*S&�*����������?"?@G���?A"2@��������� ���� ������� �����������/�������1"F7G��2@"F2� ����!� ��� ������ ��� ���������������� J��������� �� ����1"4?G���3D"1F�����!������������P�� � ��� ������ ��� 4"D2G� �A!@4F"A3�������!

>��������������� ����"������������� ��� � � �������������/����������������@"13G���4"27�������������������*��������2"F1G��@"@7�����!

��� ������ ��� ���� ���� � �� � ����������������������������������� =�������� �������8X4"F7G���1D"DF�����9!

&�'�(�)�

�������� � ���������� ����� 9�� ���������

:����;�������������������������

������������������� ������������������������������������

������������������ ������

��������������������������������������������������������������������������������������

!�"#���������������������������������������������������������������������������$�����

���������������������������������������������������������������������������������������%%����!:;<���������;�=�<���>�?;@� �>�� �"�:>����<��J�<��J;K=J J���'5�9

�<��J�<��J=<=J J�����5��

!�������������������

���&&%�$������

'��������������(���)��

����&�&�*�

1�B)-1�(B;1�JS/144�=/¦1�6&I144�6I�1�6*-144�-TT144�)(T144�&NT1�*(-1�)*;1�T¥-1�$&-�1��*-

B)�-N��*;(B;N/NB&-�)$(;�.&J=*/*&�¦(&¦B*&�IN&J�TN&J)¥.))��;*&66*&*-.*&�-N��*;-*&.)I�T;N&()¥(-.)I�T;N&*&N;¥(J.*&�T;N&(*;*S�(�.;*$ -.;I*�)*B-.�;.¦*�TB¥*.$ -.&*;$B&.).*&�-.&*;�*;N66*&�-.;I*�

111!234D122!@3FD1A4!AFA7FF!F72D1D!F@@7

11AF4!47?3F4!7?24

17FD!?44D1@44!3?441@?7!744?

24!2?22?F!DFF1

2DF!D4A@@A!D7D211!F43A

111!2FAD122!A?FF1A4!D1D4144!41@41D!F@F3

11AFD!@D4AF4!7A44

17FD!72??1@41!A27A1@?3!343?

24!2?F1?F!74@7

2DF!777F@D!12A211!F31D

�� �� �� �� "" !! �� %% �� �� �� �� �� ���� �� �� && ��"" �� ���� ""��

&��;�=�<�Q����J;�;=�����>��=@@��>�����;<V ��� ����!�W��J��������

Page 9: Le Maghreb1585).pdf · 2017. 10. 1. · tant que le centre de Bab Ezzouar a bénéficié de 1,8 mil-liard de centimes, le centre de Sidi Moussa, dont les travaux ont débutés récemment,

AFRIQUE10 - LE MAGHREB du 2 Octobre 2017

TOGO

L'oppositionappelle à de

nouvellesmanifestations

massivesL' opposition togolaise a

appelé à de nouvellesmanifestations massives les 4 et5 octobre pour exiger des réfor-mes constitutionnelles après dessemaines de mobilisation popu-laire contre le régime de FaureGnassingbé, selon un communi-qué publié samedi.

Une coalition de 14 partisinvite les Togolais à participer"encore plus nombreux" auxmanifestations prévues lasemaine prochaine à Lomé, enprovince et à l'étranger avec ladiaspora. La manifestation demercredi sera un "ultime aver-tissement" et le lendemain une"marche de la colère", annon-cent les organisateurs.

L'opposition réclame notam-ment le retour à la Constitutionde 1992, qui prévoyait un maxi-mum de deux mandats présiden-tiels mais été modifiée à plu-sieurs reprises depuis lors. Leprésident, qui effectue son troi-sième mandat, a succédé avec lesoutien de l'armée à son père, legénéral Gnassingbé Eyadéma,décédé en 2005 après avoirdirigé le pays d'une main de ferdurant 38 ans.

Il a été réélu à deux reprisesen 2010 et en 2015 lors de scru-tins très contestés par l'opposi-tion. Les détracteurs du chef del'Etat entendent égalementdénoncer "les répressions sau-vages" des manifestations d'aoûtet septembre qui ont fait aumoins quatre morts et des dizai-nes de blessés dans le nord dupays, région considérée jusqu'àrécemment comme acquise aupouvoir. Début septembre, legouvernement avait tenté ungeste d'apaisement en soumet-tant au vote du Parlement unprojet de réforme constitution-nelle prévoyant notamment lalimitation à deux mandats prési-dentiels. Mais l'opposition aboycotté le vote du texte,dénonçant un texte allant à l'en-contre de ses revendications,n'étant pas rétroactif, ce qui per-mettrait au président de briguerdeux mandats à partir de 2020.La modification de laConstitution - basé sur le projetde loi du gouvernement - feradonc l'objet d'un référendum"d'ici la fin de l'année" selon unesource proche de la présidence.

NIGERIA

Procès à huis clos pour 1.600suspects de Boko Haram

Les procès de 1.600membres présumés du

groupe djihadistenigérian Boko Haram qui

doivent s'ouvrir enoctobre, se déroulerontà huis clos, a annoncé

vendredi à l'AFP unesource proche du

dossier.

"I l n'y aura aucun accèsà la presse", a expli-qué cette source au

sein du ministère de la Justiced'Abuja, sous le couvert de l'ano-nymat. La décision a été priseaprès des discussions entre legouvernement et les Services derenseignements (DSS). "Desinformations qui peuvent serévéler importantes pour la sécu-rité de ce pays pourront y êtreabordées", a expliqué cettesource. Le ministère nigérian dela Justice avait annoncé lasemaine dernière que les procèsde 1.600 jihadistes présuméscommenceraient le 9 octobre :"Tout est prêt désormais pour lalecture des actes d'accusation dessuspects de Boko Haram dansles différents centres de déten-tion dans le pays". Des milliersde membres présumés de BokoHaram ont été arrêtés et placésen détention, selon les forces de

sécurité nigériane, mais les pour-suites et les condamnations res-tent rares.

Début septembre, seules 13personnes avaient été présentéesaux juges et neuf condamnéespour leurs liens avec l'insurrec-tion de Boko Haram, qui sepoursuit depuis huit ans, selon legouvernement. Le ministère dela Justice a notamment mis encause des méthodes d'investiga-tion insuffisantes, davantagefondées sur la recherche desaveux que des preuves matériel-les. Des groupes de défense desdroits de l'Homme, qui dénon-

cent régulièrement des exécu-tions sommaires de djihadistesprésumés et le maintien endétention des milliers de person-nes sans recours à un avocat,s'inquiètent de la tenue d'un pro-cès à huis clos, qui soulève,selon eux, de grandes interroga-tions sur la transparence du sys-tème judiciaire nigérian.

Selon la source au sein duMinistère de la Justice, le consu-lat britannique, l'ambassadeaméricaine, l'Office des Nationsunies contre la drogue et lecrime, ainsi que la Croix-Rougeseront représentés par une délé-

gation "d'observateurs". "Ils sur-veilleront le processus et nousgarantissons la présence d'unedéfense". Le consulat britanni-que a affirmé toutefois n'avoirjamais été informé par les autori-tés nigérianes à ce sujet. "Nouspouvons confirmer qu'aucuneproposition ne nous a été faitepour assister aux procès", aexpliqué la responsable de lacommunication. Les procès sedérouleront dans des installa-tions militaires à Kainji, dansl'Etat de Kogi, ainsi qu'à NewBussa, dans l'Etat du Niger (cen-tre du Nigeria) et à Maiduguri,capitale du Borno, épicentre duconflit contre Boko Haram.

Umar Ado, un des avocats dela défense basé à Kano, la plusgrande ville du Nord, a dénoncécette mise à l'écart des médias.

"La liberté d'informationexige que les médias aient accèsaux procès parce qu'ils représen-tent le public qu'ils informent",a-t-il déclaré à l'AFP, estimantque les motivations sécuritairesmises en avant par les autoritéssont injustifiées.

"Organiser une procédurejudiciaire à huis clos revient ànier au public le droit de savoircomment le procès est mené, enenvoyant un mauvais signal, quela justice n'est pas rendue ouqu'il y a des compromissions", a-t-il dit.

RD CONGO

Crash d'un avion de transport militaire,aucun survivant

U n avion de transport Antonov de l'ar-mée congolaise s'est écrasé samedi àune centaine de kilomètres à l'est de

Kinshasa, faisant "plusieurs dizaines" demorts parmi les passagers, a-t-on appris desources concordantes.

L'appareil, qui venait de décoller en direc-tion du Kivu (est), transportait "plusieursdizaines de personnes", selon une sourceaéroportuaire qui a requis l'anonymat, et s'estécrasé dans la commune de N'sélé, qui faitpartie du grand Kinshasa, à une centaine dekm du centre de la capitale congolaise.

Sur place, un périmètre de sécurité a étébouclé par la Garde républicaine, a constatéune équipe de journalistes de l'AFP.L'appareil s'est abîmé sur une zone non habi-tée, composant un ancien domaine agro-industriel dépendant de la présidence.

Il n'y a eu "aucun survivant", selon unesource municipale sur place jointe par l'AFPet s'exprimant également sous couvert d'ano-nymat.

L'avion, piloté par un équipage russe,transportait "deux véhicules et des muni-tions" ainsi que les personnels militairesd'accompagnement, selon une source à l'état-major de l'armée, s'exprimant sous couvertd'anonymat.

Selon cette source, il y avait "entre 20 et30 personnes" à bord de l'appareil, qui avaitdécollé de l'aéroport de Ndolo, dans le centrede la capitale.

Un témoin joint sur les lieux du crash parl'AFP a indiqué que l'accident s'était produitvers 08h50 (07H50 GMT) et affirmé avoirvu l'avion qui "tombait", mais sans dégage-ment de fumée apparent.

Selon un autre témoin, un lieutenant del'armée congolaise, l'appareil aurait aucontraire pris feu dans le ciel avant de s'écra-ser et de provoquer une série d'explosions.

Un officier supérieur en charge des opéra-tions de secours a indiqué à l'AFP que la car-casse de l'avion n'était plus qu'un "amas deferraille" et que le site était jonché de "corpsdéchiquetés".

L'accident aurait fait "entre une dizaine etune quinzaine" de morts, dont certains"Occidentaux", selon lui.

Au moins trois accidents d'avions detransport militaires ont déjà été enregistrésen RD Congo depuis 2000, dont un, celuid'un Illiouchine 76 qui avait perdu sa porteventrale en plein vol le 8 mai 2003 entreKinshasa et Lumumbashi, aurait fait quelque200 victimes.

SOMALIE

20 soldats tués dans une attaque shebab contre un camp militaire

D es insurgés islamistes somaliens she-bab ont attaqué et pillé une base mili-

taire de l'armée somalienne vendredimatin dans le sud du pays, tuant au moins20 soldats, a-t-on appris auprès d'un res-ponsable local. L'attaque a touché uncamp militaire de l'armée nationale soma-lienne (SNA) situé à Barire, à environ 40km à l'ouest de la capitale, Mogadiscio.Plusieurs témoins ont confirmé à l'AFPque les combattants shebab avaient aban-donné la base, dont ils avaient pris lecontrôle, après l'avoir pillée. MohamedMalim, un habitant de Barire, a dit avoirentendu deux fortes explosions avant queles combats à l'arme automatique n'écla-tent. "Cette attaque était vraiment bienpréparée: les shebab sont venus de trois

directions différentes et il y a eu deux for-tes explosions, probablement des atta-ques-suicides" afin d'ouvrir une brèchedans la défense de la base, a rapporté M.Malim. Selon Abdulahi Haji Mohamed,un chef coutumier local, "il y a eu denombreuses pertes, et plus de 20 soldatsont été tués dans l'attaque". "Des hélicop-tères de transport ont emmené des victi-mes à Mogadiscio". Ce bilan, corroboréauprès de sources locales, n'a toutefoispas été confirmé par l'armée somalienne.Un précédent bilan avait fait état de huitsoldats tués. Un responsable de l'arméesomalienne, le général Mohamud HajiAli, a toutefois confirmé à la presse "deviolents combats ce (vendredi) matin",ajoutant que les soldats avaient détruit un

véhicule rempli d'explosifs qui se diri-geait vers eux, avant qu'il n'atteigne sacible. Les shebab, affiliés à Al-Qaïda, ontrevendiqué l'attaque, assurant qu'elle avaitété menée en représailles après la mort de11 fermiers, tués selon eux par des soldatssomaliens avec l'aide de l'armée améri-caine. Affiliés à Al-Qaïda, les shebabsomaliens ont assuré eux avoir tué 30 sol-dats somaliens. "Après s'être vengés, lescombattants moudjahidine ont pillé 11véhicules", a déclaré leur porte-parole AliMohamud Rage dans un message audiodiffusé sur l'internet. Dans un communi-qué publié sur le site de leur station,Radio Andalus, les shebab ont confirmé lerecours à deux voitures piégées conduitespar des kamikazes au début de l'assaut. Le

village de Barire avait été repris auxmains des shebab en août lors d'une opé-ration conjointe de l'armée somalienne etde la force de l'Union africaine dans lepays (Amisom). Les shebab ont juré laperte du fragile gouvernement centralsomalien, soutenu par la communautéinternationale et par les 22.000 hommesde l'Amisom. Ils ont été chassés deMogadiscio en août 2011 et ont ensuiteperdu l'essentiel de leurs bastions. Maisils contrôlent toujours de vastes zonesrurales d'où ils mènent des opérations deguérilla et des attentats-suicides, souventdans la capitale, et contre des bases mili-taires, somaliennes ou étrangères.

Page 10: Le Maghreb1585).pdf · 2017. 10. 1. · tant que le centre de Bab Ezzouar a bénéficié de 1,8 mil-liard de centimes, le centre de Sidi Moussa, dont les travaux ont débutés récemment,

ENTREPRISES LE MAGHREB du 2 Octobre 2017 - 11

RYANAIR

La compagnie réduit encore sesplans de vols et renonce à Alitalia

Ryanair aannoncé

mercredi denouvelles

suppressions devols qui

affecterontenviron 400.000

clientssupplémentaires,

réduisant sesambitions de

croissance pourla première fois

depuis desannées dans le

souci répondre àune pénurie depilotes et à sesproblèmes de

ponctualité.

R yanair a aussi dit avoirnotifié aux administra-teurs provisoires

d'Alitalia qu'elle n'était plus inté-ressée par la compagnie italienneen redressement judiciaire.

Les nouvelles annulations devols ont déclenché une prompteréaction du régulateur britanni-que, la Civil Aviation Authority(CAA), qui a lancé une procé-dure à l'encontre de la compa-gnie aérienne pour "avoir trompéde façon persistante les passa-gers en leur donnant des infor-mations inexactes" sur leursdroits.

Le directeur général MichaelO'Leary avait dit la semaine der-nière qu'aucun vol supplémen-taire ne serait supprimé en raisondes problèmes de gestion deshoraires du personnel qui ontcontraint la compagnie irlan-daise à annuler plus de 2.000vols en septembre et en octobre,affectant son cours de Bourse etson image. Mais la premièrecompagnie européenne en ter-mes de passagers transportés adû annuler de nouveaux volsmercredi, ce qui affectera envi-

ron 400.000 clients en plus des300.000 pénalisés par les annula-tions précédentes.

Ryanair a expliqué que sesdernières décisions lui permet-tront de minimiser les retards etd'éviter de mettre à exécution samenace d'exiger des pilotesqu'ils rééchelonnent leurs vacan-ces. La décision de faire voler 25appareils en moins à partir denovembre et 10 en moins à partird'avril 2018 "apportera de la sta-bilité aux rotations des pilotes", adit la compagnie. "Nous présen-tons très sincèrement nos excu-ses aux clients qui ont été affec-tés par les annulations de vols dela semaine dernière ou par cesmodifications raisonnables deprogrammes (de vols) annoncésaujourd'hui", a déclaré MichaelO'Leary dans un communiqué.

L'action Ryanair a réagi posi-tivement aux annonces de lacompagnie qui a souligné que leralentissement de sa croissanceéliminerait "tout risque" de nou-velles annulations et confirmé saprévision d'un profit comprisentre 1,4 milliard et 1,45 milliardd'euros pour l'exercice en cours àfin 31 mars 2018. Le titre a pro-gressé de 3,43% à la Bourse deDublin alors qu'il avait cédé plusde 4% la semaine dernière.

Les mesures prises se tradui-ront par un ralentissement de lacroissance de Ryanair, connuepour son dynamisme en lamatière, l'objectif en termes denombre de passagers transportésétant ramené à 129 millions

contre 131 précédemment et à138 millions (contre 142 mil-lions) pour l'exercice suivant, au31 mars 2019. Le revenu moyenpar passager transporté devraitaussi légèrement diminuer aucours des deux prochains moisen raison de mesures promotion-nelles, a ajouté Ryanair.

LA CAA RÉAGIS L'autorité britannique de

régulation du transport aérien aannoncé vendredi soir que lacompagnie Ryanair s'étaitconformée à ses obligations d'in-former ses passagers affectés parune série d'annulation de vols.

La Civil Aviation Authority(CAA) avait exigé dans la jour-née que Ryanair publie d'ici16h00 GMT un communiquéexpliquant sa politique de réa-cheminement et de défraiementet prenant en compte le droit despassagers à être réacheminés pardes compagnies concurrentes etdéfrayés d'une partie des fraissupportés du fait de ces annula-tions. Ryanair s'est exécuté dansles temps, mettant en ligne sur lapage d'accueil de son site inter-net un document expliquantcomment les passagers concer-nés peuvent être dédommagés envertu du droit européen. "Il sem-ble que Ryanair ait capitulé", acommenté le directeur de laCAA, Andrew Haines, dans uncommuniqué diffusé en début desoirée. Il a ajouté que ses servi-ces allaient maintenir sous pres-sion la compagnie irlandaise.

"Nous allons étudier dans ledétail leur position et surveillerla situation pour faire en sorteque les passagers obtiennent enpratique ce qu'ils sont en droitd'obtenir", a-t-il prévenu. Lacompagnie a indiqué que tous lespassagers concernés par lesannulations de vol recevraient unbon d'achat de 40 euros et espèreque l'ensemble des procéduresprévues par le droit applicabledans l'Union européenne seraientbouclées d'ici fin octobre.

La CAA reprochait à Ryanaird'avoir fourni une "informationtrompeuse" en ne proposant auxpassagers concernés que desremboursements ou des siègessur d'autres vols Ryanair.

La réglementation oblige lescompagnies aériennes à proposerà leurs clients des vols sur descompagnies concurrentes si ellesne peuvent proposer un vol desubstitution et à les défrayer desfrais supportés en cas d'annula-tion de leur fait.

La CAA peut saisir la justiceà l'encontre de compagnies quine respecteraient pas le droit desconsommateurs. Ryanair a ditdans un communiqué qu'elle se"conformerait pleinement à tou-tes les exigences de la CAA"mais a rappelé que l'autorité del'aviation britannique n'avait paspris de mesures contraignantes àl'encontre de sa concurrenteBritish Airways qui avait dûannuler des vols en mai aprèsune panne de ses systèmes.

PANASONICBientôt des

batteries autoseront

fabriquées dansune ancienne

usine TVP anasonic a dit vendredi qu'il

allait commencer à fabri-quer des batteries dans sonancienne usine d'écrans de télé-vision au Japon, le conglomératjaponais accélérant son dévelop-pant dans ce segment dans l'anti-cipation d'une hausse de lademande pour les véhiculesélectriques. Prestataire de laModel 3 du constructeur améri-cain Tesla, Panasonic se réin-vente en fournisseur de batteriesautomobiles et d'équipementsautomobiles avancés pour sedétourner de l'électroniquegrand public à faibles marges.Cette nouvelle production debatteries dans son usine d'écransLCD de Himeji, dans l'ouest duJapon, commencera au cours del'exercice 2019-2020, prenant laplace de la fabrication d'écransde télévision, arrêtée l'an der-nier. Panasonic n'a pas précisé nile montant des investissementsnécessaires ni les capacités de lafuture ligne de production.L'usine de Himeji produitactuellement des tableaux debord pour véhicules et des équi-pements médicaux mais sa pro-duction totale a fortement baissédepuis la sortie des écrans detélévision.

SOCIÉTÉGÉNÉRALE

Un généralnommé à la

direction de lasécurité

S ociété générale a annoncéjeudi la nomination du

général d'armée aérienneAntoine Creux au poste nouvel-lement créé de directeur de lasécurité du groupe bancaire, àcompter du 1er octobre.Antoine Creux, qui était inspec-teur général des armées depuis2015, sera rattaché au secréta-riat général et membre ducomité de direction de laSociété générale. "Face auxenjeux croissants en matière desécurité tant des biens, des per-sonnes que des systèmes d'in-formation, Antoine Creux aurapour mission de veiller à ce queSociété générale continue d'ap-porter les réponses stratégiqueset opérationnelles les plus adap-tées pour protéger les actifs dela banque", précise la SocGendans un communiqué.

"Il opérera en liaison étroiteavec les pouvoirs publics ainsiqu'avec l'ensemble des institu-tions publiques en s'appuyantsur les moyens déployés par legroupe en termes de sécurité etde sûreté." Antoine Creux, indi-que la banque, a effectué depuis1979 toute sa carrière au sein duministère de la Défense. En2010, il devient directeur de laprotection et de la sécurité duministère, et est nommé près detrois ans plus tard major généralde l'armée de l'air, chargénotamment d'un plan de trans-formation.

H&M

Les promotions ont pesé sur les margesde la marque au 3e trimestre

H &M a annoncé jeudi une baisse de20% de son bénéfice trimestriel,conséquence de promotions d'été

qui ont comprimé ses marges, et fait état d'unralentissement des ventes à la fin septembre.

L'enseigne suédoise, numéro deux mon-dial du prêt-à-porter derrière Zara (groupeInditex) est confrontée à une concurrenceaccrue, y compris sur internet.

Le bénéfice avant impôts pour la périodejuin-septembre, correspondant au troisièmetrimestre de l'exercice fiscal de H&M, achuté de 20% par rapport à la période corres-pondante de 2016 à 5,02 milliards de couron-nes suédoises (522 millions d'euros). Les

analystes interrogés par Reuters prévoyaienten moyenne une baisse de 21%.

L'action H&M chute de 6,43 à 208,10couronnes suédoises vers 8h05 GMT à laBourse de Stockholm, portant son recul àprès de 18% depuis le début de l'année. "Lemarché du prêt-à-porter (...) connaît deschangements étendus et rapides en raison dela digitalisation croissante", déclare le PDGKarl-Johan Persson dans le communiqué derésultats. "Nos ventes en ligne progressentmais ne compensent pas en totalité la fré-quentation en baisse de nos magasins danscertains de nos marchés établis, ce qui expli-que que l'évolution de nos ventes n'ait pas

atteint nos objectifs à ce stade de l'année." Legroupe a dû recourir à des promotions plusimportantes qu'à l'accoutumée pour écoulerses vêtements d'été, ce qui a fait reculer samarge brute à 51,4% contre 54,0.

Malgré ces efforts supplémentaires, lesstocks ont augmenté de 8% sur le trimestre.

Pour septembre, H&M indique que sesventes ont ralenti après un bon début de moismais le groupe n'a pas fourni de chiffre pré-liminaire, contrairement à son habitude. Il aajouté prévoir désormais un accroissementnet de 385 magasins cette année, au lieu des400 précédemment annoncés.

Page 11: Le Maghreb1585).pdf · 2017. 10. 1. · tant que le centre de Bab Ezzouar a bénéficié de 1,8 mil-liard de centimes, le centre de Sidi Moussa, dont les travaux ont débutés récemment,

MAGHREB14 - LE MAGHREB du 2 Octobre 2017

SUR LE SAHARAOCCIDENTAL

Le Conseil desécurité

prévoit unautre briefing L e Conseil de sécurité pré-

voit un autre briefing sur leSahara occidental en octobrepour discuter de la situationdans ce territoire non auto-nome, alors que l'ONU s'ap-prête à relancer ses efforts demédiation dès le mois prochainen vue d'une reprise des négo-ciations entre le Front Polisarioet le Maroc.

C'est probablement le nouvelémissaire du SG de l'ONU pourle Sahara occidental, HorstKohler, qui va présenter lecompte rendu de ce briefingsemestriel, selon l'agenda prévi-sionnel du Conseil de sécuritépour le mois d'octobre.

Le nom du responsable onu-sien qui va donner ce briefingn'a pas été confirmé jusqu'icimais de tradition c'est le média-teur de l'ONU qui présente cecompte rendu devant le Conseilde sécurité, dont la présidencetournante sera assurée en octo-bre par la France, précise lemême document.

La réunion d'informationsintervient après les premièresdiscussions à New York entre lenouvel émissaire et les deuxparties du conflit, le FrontPolisario et le Maroc.

L'envoyé personnel du SGde l'ONU a également rencontrédes représentants des pays voi-sins, de hauts responsables del'organisation onusienne ainsique le commissaire à la paix età la sécurité de l'Union afri-caine.

Horst Kohler, dont la nomi-nation a été retardée de plu-sieurs mois en raison de diffi-cultés administratives, s'apprêteà se rendre en octobre dans larégion dans l'espoir de relancerles négociations à l'arrêt depuis2012.

Le secrétaire général del'ONU, Antonio Guterres, asouligné la semaine dernièrel'importance de cette visite pourrelancer le processus onusien auSahara occidental avec "un nou-veau dynamisme".

Pour de nombreux observa-teurs, "le rôle que devrait jouerKohler est un élément impor-tant dans le processus de paixau Sahara occidental" mais "ilne sera pas décisif sans le sou-tien du Conseil de sécurité".

Avant lui, l'AméricainChristopher Ross a été l'objetd'une opération de sabotagefranco-marocaine au Conseil desécurité et ne pouvait pas allerloin dans sa mission sans lesoutien de l'organe onusien.

Mardi dernier, le ministredes Affaires étrangères de laRépublique arabe sahraouiedémocratique (RASD),Mohamed Salem Ould Salek, aindiqué à New York que laFrance constituait "un obstacleà la paix au Sahara occidental",appelant la nouvelle administra-tion en France à se conformerau droit international.

"L'indépendance du Saharaoccidental est bloquée par laFrance qui dispose du droit deveto au Conseil de sécurité", adéclaré Ould Salek à l'APS enmarge de l'Assemblée généraledes Nations unies.

WSRW

L'UE "semble n'avoir aucune idée"de la valeur des produits sahraouis

dans ses échanges avec MarocLa Commission

européenne "semblen'avoir aucune idée" de

la valeur des produitsprovenant du Sahara

occidental occupé dansles échanges

commerciaux entrel'Union européenne (UE)et le Maroc, pour l'avoir

évalué à la somme"dérisoire" de 7000 eurospour toute l'année 2016,a indiqué l'Observatoire

des ressources duSahara occidental

(WSRW).

D ans un communiqué par-venu à l'APS,l'Observatoire a souligné

que la commissaire européenneau commerce, CeciliaMalmström, a avancé un chiffre"étrange" sur la valeur des pro-duits provenant des territoiresoccupés du Sahara occidentaldans les échanges entre le Marocet l'UE pour l'année dernière, etce dans une lettre envoyée auprésident de la commission ducommerce international duParlement européen, BerndLange, en septembre. "Alors quela commissaire Malmström aévalué les produits de la pêchedu Sahara occidental, vendusillégalement par le Maroc auxpays de l'UE, à 122 millionsd'euros pour 2016, elle a avancéle chiffre insignifiant de 7000euro pour tout le reste des pro-duits hors pêche", relève WSRW.

Il a qualifié cette évaluation

d'"insensée", et a affirmé qu'ilétait évident que la Commissioneuropéenne "n'a pas la moindreidée du volume du commerceillégal". WSRW note à cet égard,que l'évaluation de la commis-saire européenne au commercene correspond pas aux propostenus par la vice présidente de laCommission européenne,Federica Mogherini.

L'Observatoire indique quecette dernière avait déclaré, dansune réponse à une question d'undéputé européen qu'il était "diffi-cile pour l'UE de quantifier avecprécision la part du commercetotal avec le Sahara occidental"sur la base de données relativesau commerce international del'UE. Pour rappel, Federica

Mogherini a évalué la part desproduits de la pêche importés parl'UE en provenance du Saharaoccidental occupé à "environ215 millions d'euros en 2015 et122 millions d'euros en 2016".Elle n'a cependant avancé aucunchiffre concernant les produitsagricoles.

Soulignant que le commerceentre l'UE et le Maroc couvraitessentiellement deux secteurs, lapêche et l'agriculture, WSRW ajugé "inexplicable" la déclara-tion affirmant que les exporta-tions agricoles totales du Saharaoccidental vers l'UE en 2016n'excédaient pas 7000 euros.

Dans sa lettre, la commissaireMalstrom admet qu'avant lejugement de la Cour de justice

de l'Union européenne (CJUE)du 21 décembre 2016, les impor-tations en provenance du Saharaoccidental étaient déclaréescomme étant originaires duMaroc afin de bénéficier detarifs préférentiels.

"Sur cette base, elle a reconnuque les chiffres obtenus ne reflé-taient pas le volume réel du com-merce qui concerne les territoi-res occupés du Sahara occi-denta", relève l'Observatoire.

La Cour de justice de l'UEavait jugé le 21 décembre der-nier que l'accord d'associationUE-Maroc, et par conséquentl'accord en matière de produitsagricoles et de pêche, n'était pasapplicable au territoire du Saharaoccidental.

MAROC

Un journaliste britannique expulsé par lesautorités marocaines

U n journaliste du quotidien britanni-que The Guardian, Saeed KamaliDehghan, a été expulsé par les auto-

rités marocaines qui l'avaient interpellé laveille à Al Hoceima, dans le nord du Maroc,théâtre d'un large mouvement de contestation

populaire social pacifique (Hirak), ont rap-porté vendredi plusieurs médias.

Le journaliste qui faisait un reportage surle Hirak s'entretenait avec des militants à alHoceima mercredi le 27 septembre, a-t-onprécisé de mêmes sources.

Interpellé par les autorités mercredi soir,le journaliste a été transféré à Casablancaavant d'être contraint de prendre un avion,jeudi, à destination de Londres.

Selon les médias, citant un reporter indé-pendant, "des policiers en civil ont interpelléle reporter d'origine iranienne vers 20h , mer-credi, avant de procéder deux heures après, àson transfert à Casablanca".

Dans un tweet publié jeudi, Saeed KamaliDehghan a relayé un communiqué de TheGuardian : "Saeed Kamali Saeed KamaliDehghan se porte bien et est de retour àLondres. Nous sommes supris qu'on ait dit àun reporter respecté du Guardian de quitter lepays, et nous nous renseignons plus en pro-fondeurs sur les circonstances".

Saeed n'est pas le seul journaliste étrangerqui couvrait les évènements d'Al Hoceima aavoir été expulsé par les autorités marocai-nes. Bien d'autres comme Djamel Alilat duquotidien algérien Al Watan, José LuisNavazo er Fernando Sanz du CorreoDiplomatico, entre autres ont été expulsés.

Al Hoceima, située dans la région du Rif,dans le nord du Maroc, est le théâtre depuisplusieurs mois d'un large mouvement decontestation populaire pour des revendica-tions politiques, économiques et sociales.

Une marche nationale pour la libérationdes prisonniers du Hirak

D' autre part, aumoins une ving-taine d'organisa-

tions politiques, syndicaleset associatives au Maroc, ontconfirmé leur participation àcette marche nationale àlaquelle ont appelé les jeu-nesses des trois partis for-mant la Fédération de laGauche Démocratique(FGD). Mais, les différentssoutiens au mouvementrifain Hirak craignent quecette marche nationale nerassemble pas autant demanifestants, avec la noninvitation par les organisa-teurs de l'association islami-

que Al Adl Wal Ihsane, leparti de la gauche radicaleEnnahdj Eddimocrati oul'ONG Attac Maroc. PourAbdeslam El Aziz, secrétairegénéral du Conseil nationalittihadi (CNI), ''la démons-tration ne se fera pas par deschiffres mais par la positionpolitique. Ce qui est impor-tant, c'est que la société soitprésente avec ses différentescomposantes'', a-t-il expliquéau site ''Yabiladi''. ''Nousn'avons pas de complexe surle nombre des participants.Ce qui compte, c'est que lasociété marocaine se réu-nisse pour appeler à la libé-

ration des détenus du Hirak'',a-t-il ajouté. Les organisa-teurs se sont déclarés contredes partis ou organisationsqui utilisent la religion à desfins politiques. ''Cette ques-tion a déjà été posée et nousavons apporté une réponse,notamment à travers lafeuille de route de laFédération de gauche. Nousy avons affirmé que la coor-dination avec les partis reli-gieux ou les organisationsqui exploitent la religion estimpossible et nos jeunessesont respecté cette position'',explique El Aziz.

Page 12: Le Maghreb1585).pdf · 2017. 10. 1. · tant que le centre de Bab Ezzouar a bénéficié de 1,8 mil-liard de centimes, le centre de Sidi Moussa, dont les travaux ont débutés récemment,

18 - LE MAGHREB du 2 Octobre 2017 INTERNATIONAL

ROYAUME-UNI

Premier test pour les candidats à l'accueildes agences londoniennes de l'UE

La Commissioneuropéenne a insisté

samedi sur la capacitédes villes candidates à

l'accueil des deuxagences européennes

qui devront quitterLondres à la suite du

Brexit à assurer la"pérennité" de leurs

activités.

L' exécutif européen aainsi publié une éva-luation des candidatu-

res, passées au crible de 6 critèresdéfinis par les 27 Etats membreseux-mêmes, hors Royaume-Uni.Ce rapport doit aider ces mêmes27 à prendre une décision dansune bataille qui s'annonce politi-que, pour des villes en quête deprestige et de retombées économi-ques. Non contraignant, il servirade base à une décision qui seraprise lors d'un conseil des minis-tres européens le 20 novembre,par un vote à bulletin secret. Pasmoins de 23 métropoles ont pos-tulé pour être le nouveau siège del'Agence européenne du médica-ment (AEM) et de l'Autorité ban-caire européenne (ABE),contraintes de déménager en pré-vision de la sortie du Royaume-Uni de l'UE, prévue fin mars2019. Le rapport de laCommission "respecte la décisiondes Etats membres selon laquelleles critères ne devaient pas êtrepondérés et ne présente aucunclassement ni aucune liste res-treinte". Dans ses quelques "com-mentaires" qui accompagnentl'évaluation, la Commission toute-fois "estime pertinent de mettrel'accent sur les éléments essentielspour assurer la pérennité des acti-vités pendant la phase de relocali-sation et à échéance immédiate".

Outre la disponibilité et l'ac-cessibilité du nouveau siège, laCommission note notammentl'importance de "la possibilitépour les agences de conserver leurpersonnel actuel". Ces remarquesfont écho à un rapport de l'AEM,la plus sollicitée des deux agencesavec ses presque 900 employés,publié quelques jours avant l'éva-luation de la Commission.

CONDITIONS SPÉCIALES L'agence a ainsi prévenu que

"l'avenir de la santé publique enEurope" était en jeu, après lesrésultats d'une enquête réaliséeauprès de son équipe montrantque ses employés étaient prêts àdémissionner en masse si la nou-velle destination ne leur convenaitpas. "Pour certains endroits, lestaux de rétention du personnelpourrait être très en dessous de30%. Ce qui signifierait quel'Agence ne serait plus capable defonctionner", souligne l'AEM,chargée de l'évaluation scientifi-que, de la supervision et descontrôles de sécurité pour lesmédicaments à usages humains etvétérinaires commercialisés dansl'UE. Installée depuis 1995 dans lequartier d'affaires de CanaryWharf à Londres, elle a générédes réservations de 30.000 nuitéesd'hôtels pour ses nombreux visi-teurs en 2015.

L'Agence ne cite aucune ville

dans les résultats de son enquête,qu'elle a volontairement rendusanonymes. Mais selon le sitePolitico, Bratislava, Varsovie,Bucarest et Sofia font partie desvilles qui rebutent le plus. A l'in-verse, Amsterdam, Barcelone etVienne auraient leurs faveurs.Athènes, Bruxelles, Bonn(Allemagne), Copenhague,Dublin, Helsinki, Lille (France),Milan (Italie), Porto (Portugal),Zagreb et Malte sont aussi sur lesrangs. Huit villes se sont propo-sées pour l'ABE, connue pour lestests de résistance qu'elle mènesur les banques européennes, quicompte tout de même un peumoins de 200 employés:Bruxelles, Dublin, Francfort,Paris, Prague, Luxembourg,Vienne et Varsovie ont posé leurcandidature. Certains Etats n'ontpas hésité à accompagner leurscandidatures de "conditions spé-ciales". Le gouvernement irlan-dais par exemple est prêt à contri-buer à hauteur de 78 millions d'eu-ros pendant 10 ans aux frais liés àl'installation. A Vienne, la munici-palité est prête à subventionnerune crèche, tandis qu'à Milan lesemployés auraient aussi accès àune salle de gym. Les autres critè-res d'évaluation sont les bâtimentsproposés, l'accessibilité, la pré-sence d'écoles, l'accès au marchédu travail et aux soins médicaux.

Un certain équilibre géogra-phique dans la répartition avec lesautres agences de l'UE devra aussiêtre respecté. La Bulgarie, laCroatie, la Roumanie et laSlovaquie sont les quatre seulsEtats membres à n'hébergeraucune agence.

Dans son souci d'objectivité, lerapport de la Commission pré-sente dans des tableaux les pointsclés de chaque offre déposée. Parmanque de temps et pour assurerl'équité de la procédure, expliquel'institution, elle s'est basée uni-quement sur les dossiers de candi-datures.

PAS DE PROGRÈSSUFFISANTS D'ICI FIN

OCTOBRE La veille, le président de la

Commission européenne Jean-Claude Juncker a déclaré ne pass'attendre, "sauf miracle", à des"progrès suffisants" d'ici la fin dumois d'octobre dans les négocia-tions du Brexit pour commencer àdiscuter des futures relations com-merciales. "D'ici à la fin d'octobre,nous n'aurons pas de progrès suf-

fisants (...) sauf miracle", a dit M.Juncker, en arrivant à un sommetdes dirigants européens à Tallinn.Le Premier ministre irlandais LeoVaradkar a également exprimé sesréserves. "Il y a clairement unemeilleure ambiance venant desnégociations", mais "je pense qu'ilest évident que plus de travail doitêtre fait. Nous ne sommes pas àun moment où nous pouvons direqu'il y a eu suffisamment de pro-grès, ce qui nous autoriserait àparler de la relation future, ducommerce", a-t-il insisté.Quelques instants, plus tard, laPremière ministre britanniqueTheresa May s'est voulue plusoptimiste. "De très bons progrèsont été faits, cela a été clairementétabli dans les déclarations faiteshier par David Davis et MichelBarnier", respectivement négocia-teurs en chef du Royaume-Uni etde l'UE.

Elle faisait référence en parti-culier au dossier des droits aprèsle Brexit des citoyens européensvivant au Royaume-Uni et desBritanniques qui continueront àvivre dans un pays de l'UE.

Ces commentaires ont été faitsau lendemain de la clôture d'unquatrième cycle de négociationsentre Londres et Bruxelles sur lesmodalités du divorce, prévu finmars 2019. Les négociateurs enchef des deux parties avaient tousdeux souligné la "nouvelle dyna-mique" impulsée à leurs tracta-tions depuis un discours prononcéil y a une semaine par Mme May,dans lequel elle avait présenté denouvelles propositions.

"Mais nous sommes loinencore d'atteindre le moment - ilfaudra plusieurs semaines ou plu-sieurs mois - où nous pourronsconstater des progrès suffisantssur le principe de ce retraitordonné", avait déjà nuancé M.Barnier. Les Britanniques pressentleurs homologues européens d'ac-céder à la deuxième phase desnégociations, au cours de laquellepourra être abordée la question dela future relation entre les deuxparties, notamment sur le plancommercial.

Les 27 ont lié le passage à cettenouvelle étape, prévue dans uncalendrier initial pour l'automne2017, au constat de "progrès suffi-sants" dans trois domaines quali-fiés de prioritaires : la garantie desdroits des citoyens, les consé-quences du Brexit pour l'Irlande etle "solde des comptes" entreLondres et l'UE.

LE LABOUR N'EXCLUT PASUNE UNION DOUANIÈRE

Le Parti travailliste britanniquea évoqué lundi la possibilité derester lié à l'Union européenne ausein d'une forme d'union doua-nière après le Brexit, même aprèsune période transitoire."Demeurer dans une sorte d'uniondouanière est une destinationfinale possible pour le Labour", adéclaré le responsable travaillistedu Brexit, Keir Starmer, audeuxième jour de la conférenceannuelle du premier parti d'oppo-sition britannique à Brighton, sta-tion balnéaire du sud del'Angleterre. Le Labour s'étaitprononcé fin août pour le main-tien du Royaume-Uni dans lemarché unique européen pendantune période transitoire pouvants'étendre jusqu'à quatre ans aprèsla sortie de l'Union européenne,prévue en mars 2019, tout enmaintenant le flou sur sa positionau-delà. Dimanche, les déléguéstravaillistes ont décidé de ne passoumettre la question du Brexit àun vote susceptible de figer leurposition, durant leur congrès dequatre jours. Comme leur leaderJeremy Corbyn, ils ont préférémettre l'accent sur le programmeanti-austérité qui avait permis auLabour d'enregistrer une nettepercée aux élections anticipées dejuin, faisant fi de l'appel de 30 élustravaillistes et syndicalistes pourun engagement clair de leur partien faveur d'un maintien perma-nent dans le marché unique."Quand nous serons au gouverne-ment, nous construirons un nou-veau partenariat progressif avecl'UE", a assuré Keir Starmer. Il adéfendu "une approche pragmati-que" qui n'exclurait aucune optionpour parvenir à "un accord quimaintienne les bénéfices del'union douanière et du marchéunique". Vendredi, la Premièreministre conservatrice TheresaMay avait plaidé pour la premièrefois pour une période de transitionde deux ans après mars 2019, pen-dant laquelle les relations liantl'UE au Royaume-Uni resteraienten l'état, afin de pouvoir assurerun divorce "en douceur etordonné", lors d'un discours àFlorence, en Italie.

LES CONSERVATEURS SERÉUNISSENT

Le congrès du Parti conserva-teur britannique s'ouvrait hier àManchester (nord-ouest) dans uneambiance plombée par les divi-sions sur le Brexit et la questiondu leadership de la Premièreministre Theresa May, affaiblieaprès son revers aux dernièreslégislatives. La cheffe de l'exécu-tif traîne comme un boulet ladéconfiture des tories au scrutindu 8 juin, qui lui a coûté sa majo-rité absolue au Parlement, maisaussi une bonne partie de sonautorité. La dirigeante pâtit égale-ment des progrès poussifs desnégociations sur la sortie del'Union européenne, écarteléeentre Brexiters purs et durs et par-tisans d'un divorce a minima, tan-dis que Bruxelles réclame duconcret. Pour le Pr SimonUsherwood, de l'université duSurrey, "May est un handicap"pour son parti, et ne doit probable-

ment sa survie qu'au risque queferait peser son départ sur le main-tien au pouvoir des conservateurs,au moment où le leader de l'oppo-sition travailliste, Jeremy Corbyn,surfe lui sur une dynamique favo-rable. Résultat: la course à sa suc-cession est en passe de devenir unmarronnier dans la presse britan-nique, qui cite régulièrementcomme possibles prétendants au10, Downing Street l'impétueuxministre des Affaires étrangèresBoris Johnson, ou celui du Brexit,David Davis. Histoire d'amadouerses troupes avant le congrès,Theresa May a de nouveauassumé le revers électoral de juin,reconnaissant n'avoir pas su incar-ner ce conservatisme socialqu'elle avait vanté en prenant sesfonctions en juillet 2016. Le mes-sage "n'est pas passé", concède-t-elle dans un entretien publié cettesemaine dans le magazine politi-que The House. Elle tentera derattraper le temps perdu en axantson discours de clôture ducongrès, mercredi, sur cette thé-matique, qui traduit aussi unevolonté de chasser sur les terresdes travaillistes. Pour preuve, sadéclaration d'avant-congrès, véri-table profession de foi pour unRoyaume-Uni "plus juste pour lestravailleurs". Déterminée à rom-pre avec l'image pro-austérité quicolle aux tories, la Premièreministre reprend presque motpour mot le slogan de JeremyCorbyn en prônant une société quifonctionne pour "tous, pas seule-ment pour l'élite".

"BOJO" EN EMBUSCADE Les prises de parole mardi de

ses rivaux potentiels - MM.Johnson et Davis - seront égale-ment scrutées de près. Le premiers'est encore offert récemment uneséance de hors-piste en rédigeantune tribune exposant sa vision duBrexit. Publié dans le Telegraphquelques jours avant un discoursmajeur de Theresa May sur lesujet, la semaine dernière àFlorence (Italie), le texte a été vucomme une provocation. Jamais àcourt de surprises, "Bojo" aénoncé samedi dans le Sun ses"lignes rouges" sur la sortie del'UE, estimant que la période detransition post-Brexit proposéepar Mme May, pour un divorcesans douleur, devait se limiter àdeux ans, et "pas une seconde deplus". "Nous avons quitté (l'UE).Nous avons voté pour ça l'anpassé. Il faut aller de l'avant",déclare-t-il dans le tabloïd, sem-blant critiquer en creux les orien-tations de la Première ministre.Alors, doit-on s'attendre à unenouvelle initiative de BorisJohnson, voire de David Davis, àManchester? Ni l'un ni l'autre "nesont du genre à faire profil bas",souligne le Pr Usherwood. "Ilsvont vouloir parler, haut et fort(...) et essayer de faire avancerleurs idées sur le Brexit". A défautde pouvoir raisonnablement son-ger à regagner l'autorité dont ellejouissait avant les législatives,May a elle "besoin de traversercette conférence sans aggraver sasituation", en montrant qu'elletient, malgré tout, les rênes duparti, du pays, et des négociationsdu Brexit, estime l'expert.

Mustapha S.

Page 13: Le Maghreb1585).pdf · 2017. 10. 1. · tant que le centre de Bab Ezzouar a bénéficié de 1,8 mil-liard de centimes, le centre de Sidi Moussa, dont les travaux ont débutés récemment,

�������� � ���������� ���� ��>?��������

���� ����

������������ ���������������������������������

$��������� ��������� ������������

�����������������?�������

�������������������������

��������������������������

��� ����� ��@���� ���

��� � ���� ��������� ������

�� ������� �� "�����������

����������4�����������������

��G�

� ��� ���������� ����� ��������� ��������"� ���������� �����"� ����� � ���� ���

������������������S����������C�������������������������� ���������������� ����� ��� ��� �P�� ����������������������������������!� ���� ������������� ���� �������� �������� �����������+�������������������������:���� � �� ������������������������������������� ������������!�

*� ������ 23� ���������� ��� � � ���� ��� ����� ��� ��������"����� 2A� � �#������"� ����������������� ���� ���������"� ���� ������������������������� ��+� � "�������������������� ������!

��� �� ������� ��� �������������� � �+ ����� �������� 6�����/��������� �� � ���� � ��� %���������� ��'����� �%� ����� �� ����������������������������!

* ��� ���'��� �� ��� ���� ��������� �� ������������ ��������

��� 6��������� � �� �� �������������� ����������������� ���%�����%�� � � �����"� ��� ������� �������������� ���� �#�������� �����'��� �!

-�� J ����� �� S��������� ��������"� ���� ��������� ��6�������� � ������� ���� �� �#�� ����������������������������������������������������"� �����������������'�����"��������������� ��� ����� �� � ����� ���� � (�����������!

���������� ������������������������#������������:�������������<��� ��� � ���� ��������"� ���������'��������������� *�/!�

* J ����"� ���� ������ ��� ���� � ����� ��� ����� ������� ������������� ����� ������ ���� ������������� ����� ��� ���� �C������������������!�/��������!

6������� �� ���������������� � ��� ������ ��� ������������ ����� �� ����� ���� �����������������J ����"������� �������������� �������!� %&��������� ������ �� � � ������ ���� ������������ �������� ������������ ������ ���� ���� : ������ ����� �%"� �� � ���� � ��������������� �� ������������ �������=�����$���!�

.�� �� ������ � ��� � �+ ������������ ���������� � �� %��������

����� ��������%� ��� ������������+� ����������������������� ������������������������ ����!

�������������������������� �������"� ��� '���������� �������� � �� ������� �� �:��#�������������!

%(�� 6��������� ���� �������� ��� ���� ���������� ��� � ������ ������ ������� ��������� �� ����������� � (���� ��������%"� �������� �S���������/��>����"�13����!�

6��� ������� ��� ����������������� � ��� � ��� ������� �#�� ��������� ������� ��� ����#��� =���S�����"� � �� ���� ?!244� ���+������������������ �+ ������ �����������������������������+�A"2������������6����������������!

���(�����" ����(��������������������� ����"��C

� ��� ������������ ������ �� ��������� ������ ��� � �� ���� ��� ��?414"� ����� ����� �� ������� ������� ���������� ��� ��������!

����� ���� 6�������� �����������'������������"����������74G"�� � � ������ � ���� �������������� ���"�����������������������������!

-����� ��� D� ��������"� ������������������������� � ��������� ��� ������� � ������"� ��� ������������ '���������� ��� ���������������� �� ������������

� ���������� �������� ������������������������ ������C��������1DG�����������������:��� ���������������������������!

����� � �� ���������� ����� *�/ �������6������/�������������� ��� � %�� �����������%"� ����������� � ��� ���� ����������� �� ��� ��� :� ������ ���%� �������� ���������%� ��� ����������� � ������ ��� ��� � ������������ ��� ��������!�(���������������� ������ ��� � ��� ������ ��%����������%� �C� ��� � ���������� ��� ����� ��� ��� 6��������"� ��� �����������������������������������������������!

���� ���� ������� � ��� �������� ��� ������ � ����"� ��������� ���� 1FG� �� /.S� ���:�"� ������� ������ ��S������"� ����� ����� �������������������������S��+���� ������� � ���� �� � � �����"� ��� '��?41D!�(����� ����#����������� (������������������������������#������������������������������������������������������������������������� � ������'� �������� ��������!� %��� 6��������"� ����� (������%"��������������������������������������!�

(���!����%�%#) (%��� !�)��&�

(�� ��������� ��� ��������� (�/���� �������� �� ��� B��� ��� ��� ������������������� �����%��������������������� ��%������� ������� �� ��������� �������������������1F7A!

���� � ����������� ��������������� � ������ � ��� %� ����������� �������%"� ��� ��� ���������'������#��'�������������������������������%� ������������ ���������%� �C� ��� �� � ��������� ������!� %&��� ������� ��������� ����������� ������ ���� � ������������ "� ������������%"������ ����� � ��� ���� �P� � 6�����/��������!� ���� � �������������������� ��� ������������������������������������ ��������R� ���

����������� ���������"� ������"�������� ��� ���� "� �������� �����������"��� ��!����� � �������� � ��� ��������� ��� ��6��������"� � ���� � ��� ���� ���������"� ��� �� � � � ��������������� � ����� ��#����������#������� �� ������� 84F�449� ���� ������������������������"� ��� ������������������+����+���������������������������������������������������������������!�-����������������S��������"������������ ����� � ���� ������������"��������� ��#�� � ��� ����� �C����� ��������� ���������������������������������������������������� � � ������ ��������"� ���� �������� ������ ����!������������ ����������� ������ ��� ���� �������������� ������ ��������� ��� ��������+� ���������� ��� ���������� �������������!�-�+�������������� � � ������ ���� ��"� ������ ���� ����� ���������"� ������� ���� �����!� ��� ������� ������������������� �� ������� � �� ������������������������������������������� ����� � ������� ���� ������������� ��� ��� 6������������������������'�����"��������� ��������� ��� ������#��� ��� .�� ����� �� � �������� ������+��������!

�������������������������;�'�:�������'������������ ��� ���� ���������"������� �� ������������ ���#�� �+� ���+� ��� ����� ������� ������� ��� � ������ ��� ���� ����������������������!

� (������"� � '�� �+��� �"� �����"� �� � ��� ������������ � ��������� ��� ��� ���� � � ����"� ��������� ���� ���������������������� ��� ����� ������ �������������� ������� @4� ���"� ������ ��������������������������!����D��������"� ��� /��������� ��������� ����� � ��� ���� ���� ������������� � ����������� ������������������"� ������� �� ����� ��� ������ ������������� ��� � �������������?41?!�

&*��!�)

������

F� ��������#�G�����2 �����������������������������

� �� ������� ����������� ���<������ �� %����� ��� ����������%���#�� � ���������� �� � ����� ����

���� � �� ��������� ���� �� �������� ��� �������"� �� ���� � ��� �����������"� �������� �������� ������������������������(�������� 8N���9� ����� ��� ���� �������������������!

%=�� ���� �+��<������� �� ���� � �������� � ���� ������ ���� ���%"� �� � ���� ��������� ��� /������� ��������� =����$����!

$������������ �������������?4�1A������� 84?I1A� J�$ ��������9� �+������ �� ������ ��� ��� ��������� ��� *������ �C� ��� � ������� �� ������ ������������������!

B��������������� ����������������� ����������������������#������������������� ���� �� ���� � �� ��������� ��� ��������"� ������'��������������#��������������"����������� ����������������!

� ������ ���� ������ ��� ���� � ���������� ���� '�� ���� ���������������������������� ��� �������� ����� ��� �����+�������������������������������!

B�� ��� ������ �����"� ��� ������� ��

����������� ����� �������������� ���������������������������344!444���������"�������P� �������������������� � �����������C������������������������������� ������ ��� ������ ������ ��� ��� ������������ �������� ��������������������!

����������������� � � ����� ���������������������'��������� ��������������� ������ �� ��+� ��������� ���� ������ ��� �������"� �������� ������ ���� �"� ������ ��������!

-������������� �����"� ��������������������������P������������������������ �������� ����������� ���������P� !�

��� ������� �� �������� � � ��������������������� ���������������� � �������������� �������,������������������ !

(��"#� !���� ����"(%����������� (������������������� ���

���� �����������������������8!!!9������������� ��� ���� ������ ��� ��������%"� �� ���� � ;��� T�����"� ����� ��� ��� ������� (�������!�%&��������������� ������������� ��� �� ���� ���"� ���� ��� � ����<��������������������� �%"�������� ��� ����� ��� ������� ��� ���������� �+

%���������� (��������� <����������������������������%��������������������!

��� /������� ��������� $����� �� ���� � ������ ������� ���"� ������� ���"%�������������������������"��������������������� ���"� � �+�� ������ ���������������������%���������������������!

6��������������������������������� ����������� �������� '���������� �� ���������� ����� ���� ��������� ����� ����� ����������������� ���� �����"� ������ �S��������"� �������"� &���"� S������ �)��������!

*�6�����"�����������?41@"���'������������ �+� �� ��� ���������"� ������ �������� ����������� ��������+�������������� �� �������� �� )�����=�������;�������"� ����� �� ������ ����� ��� ���!� ������������ ������ � � ����������������������������� ����������������������������������������!

6������������������ � ����� �� ����+'���� ������ ��� ������ �� /��������� �N���E���C���'�������?2����������� � � ����#����������� ��������������������������������������������+������!

/������� 6��������� ���� ��'����� ���

������ ��� � ������������� (���� ��������8(.9����������������������#������� ��"���� ���������� ��������������������������� ������������ ����"����� � ������� �� �� ���� ��� ����� � ����������� ��� ��������������������������� ���� ������������������ �����#��� ���������N���E�!

(�������?41D"���6����������� � ��������� ��� � ���������� �������� ����������� � ��+� ����������� ����� �� ����������������������$������!

���6��������������������������������������������������������������(.!�)������������������������� � ������ �������������������"�������������� ���������������������������������������������������.���!

-�������"� ��� ��������� ��� ��� ) ���� ������ ;����� J������� �� %������� � ���������� (�������%��������������������������������������� ��+���������!

;������&����:"����/����#����������������������������� � *�����"��������� �%�������� � �����������%� �� ������������ � ���� ��� ����������"� ��� ����������$E�����"����� � ��� �������������������!

��+ ��,�

Page 14: Le Maghreb1585).pdf · 2017. 10. 1. · tant que le centre de Bab Ezzouar a bénéficié de 1,8 mil-liard de centimes, le centre de Sidi Moussa, dont les travaux ont débutés récemment,

������������� � ���������� ���� �������$������������������*��������

F�������������������������������������������������������.���������

$������������� ������� ����������

���������I:���������� �������������

�������������������������

�����������������������������

� �����������������

���������� ������ ��������������������������������

��������������� ��������� ����

����� �������������������

���������������� ��������

���������� ��������������

������ �

-��� �������� ������ ��������� ������� ���� � ���������"� ������ ������ ���������� � ��� ����

������������������������� ���������"���������/����)�������?@�����������?417���������������������������������������������������������������������"�����������������������?44������������������������+���� �������� ������������ ������������ �!

1!�=�� ��������� ��� � ������� ��� ������������ ��L��?442��������� ���������'��� � ��� ��� � ���� ��� ������������������ ���!����������������������������� ������ � �������� ������ ��� ���� F4�14���1@� �����1FF4"������� ������� ����������42�11���?D�����?442����� �������������� �����������14�4@��?D� ��L�� ?414� ��� ��������� � ����� �������� � �������� @A� � ����� ��������� ��� ?442� ������� R� � %� ��S������ *�� �������"������ �������������� ������� ����������������+ ����������6����������������������������� ���"���������������������� � ��� ������ ��"� ����������"� �������� ��� ������� ���

������������������������������� ������������ �� � ��������� ��+���������%!�-������������ ���������'��"� ��� ���� ����� � %*��@A���� R����������� ������������������ ���������"� ��� S����� *�� ���� ����#��"� �#�� � ���� ������������������ ������������������"� �� ������ �+����������� �������� ��� � ������ ��� ������� ��"� �� � ������ ��������������#�� �� �� ���"� ��� ������� ������� �������"� �� � ������ ��� ������������ ���������� R���* ��� ��������������������������������������� ���"��*������������������������ ������ �������� �� *������������ �� ������ &�������� .�������������� 8�&.9!� 6�� ������������ ���� ���� ��� V���� ��������������� ��� � ���������� � ��������������� �������������������� ���������� ����� ��������������������"�����������"��� ����� ��� ��� � ������ ����� �"���������"���� ������������R��-��� ���������������� ����������� ¨���� ©� �-�� � ������� ��� ��������� ���� ���������!� B�� �������� ��� ����� ��� ��� ������� V���� ��� ������ �����������"���� ��� �� ���� ��� ��� S����� *�� ���"� ���� � ����� ���� ����� ������������%!

?!�� � ���������'��� '��������������������������������������������� ��� �������� ��� ��� �� ���� ������ ��� ���� � �+� �������� ���B)*"� ��� � (����"� ��� *���������� ��� �� =����!� .����������� �+������� ��� �����+������������� �� ������������ ������������������������ ������������������������������������������ ���������� ��� ������� ��� ��������� ������:�!

��� H �� ��������� ��� � �+� �������� �� �������"� �����#����������� ������������������ �������� ���������'���� ������������� �������������� ����� �������� �(-� �� � � �������� �� �� ����������� '�� ������ ������������� � ���#�� ������� ��� ������ ������������"� � �'������ ����� �������� ������� � ���������� � ������������������������ �����K�������� � ���������"� ��� � ������ ��� � ���(-�������� � �������� �������������� ��<���� ��� �������� ��������������� ����������������������

��� !� ����� ������ �������� �� � ���,�� ������ �� ������������������ �C� ����� ��������������������� ����������������������� ����������� ��������������� ����������!� ��� �(-� ������������ �� ���� ?443� �� �������������� �� /.S� ���� (�����B���������#�����FG!� ������������������������������������������������� ���� ��+� � ��� �<�� � ���������������������������+���������� � � ��+� 8�(-� ����9 ������� ������ 4"44� ��4"?AG!� �'������ ���� � � � ����������� ��� ������� � ���� ������ ������������ ���� ������� � ������ �� ��������������S�����6����������������� ����� �������� ���� ������������ ������ ���� ���� ���������� �������������� �����:���� ������!���������������������(-�������� ���������������� ����� ����������������������� � ������C����������������������$� ������ �������� �� �:����� ��� 3A� ������������ª�������������� ���7A����'��������?41@��������� ������������?41A������������������� ���������� ��� ��� ������ � � ����"� ����+������ �� �������� ������������ ��� �(-� �������� �� $� ���� � ���� ���� ��� �<��� �������������,�� ��� ���� ������������ ������ �� $� ���!� ����� ��� ������ ��� ��� ����������� �+���������� � �������� ����� ��� ������ ��� � � ����������� ������� ������������������������?412����� � � � ���� � ������� ��� ���� �$� ���� ��� � ������� ��� � ������� ��������� � ��� ��� �(-!� 6����� �������� � � �������� ����� ������+��� � ������������ ������������ ������� �� �� ��������� ��������� ���� � ���� �� ��� �������� ��� �#���� >������ 8�� ���� ��/���>��������������� �������������(-9����������'�������� ������������+������������ ��������� ����� ������ �������"� ���������� � ����� ���� �������������� ����� ������ �� �������� 8���������� �� �������� ����:9� �������� �������������� ������������������ ������� ���� �����'�� ��14G����������������������� ���� �������� ������ � ������������ ��������!

����� 5���� ���� �� ��� ��������� ����� ��"� ��� ������ ���������� � ��� ���� ��� � �� �����

����������B)*!�H������� � �� �+�� ��������������S6(������S������������� ���� ����� � ���� ���������� ������ ���������������������� ����������������"� ������������������������������������� � ���� ��� �� ���� ������ ������������� �������!� (�� ���� � � ��� � �� � ���� ��������������������� ��� ��� 5���� ���"����� �� ���� � ��+� (����� *��������� ��� ��� ������!� (�*��������� ���� ��<��� �������������������74G��������������������������� �������������?4G��+�(�����B����!N������������ ���� �:��#���� �C� ��� �P��� �������������������������������� ������� � ���� �������������������� ����� ����� � � ������������������������ ����������������� �� ����������� ��������� �!���S6(������������� ���������� ��������� ���������������������� ������� � � ������ � ����� ���������������������������������������������� ������� ����� ��� ������������������������ ����������(-������ ���������������������������� � ������� ������ 8��������� 1?2���1?A���$���� ����� ��9!�-#���� ���� ��� ?443� ���� � � ����� �������� ����� � ������� ���� ���� ������ � ������ � ������ ������� � ���+� ��+�� �������� ��� ������� �������� ��� ���� �������� ������������� ������������ � ������ �� �� � �������� ���� �������/�<�� ���-�������;������� !6����������� ������� ������� ��'�� �� ��� ���?41@!� (�� ����� ��S6(� ����� ������ �� ������ ���������������������������������������P�� ��� ������ ��� S����6�������� ��<���� ��� �������;������� ��� �+��������� ��� ���� ����������� ��� ������� ��������������!� ��� S6(� �� ������ � ��?412� ������ ����� ��� ��������������� ���� ����������� ��� ���������������+�/�(�"������ ������������S6(����������� �%���� �������� ������ ������������ �������������� ��� � ��������������� � � ������ ���� ��� � ��������� �������������� � ��� ��������� ���� � �������� �+� ��������� ������#��� ��� ��+� ��� � ���#�� �� ��������� !� ����� ���� ������ �� �������"����� � � ����������������� � ������������ ��� �����P��� ����� ������������ ���� ������ ��������!����13�� ������?412"

�� ������� �� � � ������ ��� ��� ������������ ��� %� � �������� %����� � �'��� ���� � ���������� ����������� ����������������������� 5���� ���"� ������� ���� � �������� ��� ?41A� ��� ��� � ��������������+�124�������������������������!� 6����� �� � � ��������������� B�����S��������� ���� �� ��� '��� ?41?� ��� ������������������������� ������������� ����� �� �� ��� S6(� �� ��� ���?41@������������������P������������� ������������������ ���������+� 124� ���� ������� ��������� ��������3AG���������������������!� ��� ����� ��� ������ ��� �������P��� ��� ���� � �������� � ��������������� ��������������������� ������ ������� ������������� � ����������� ��� ��� �������������� ������������ � ����:��� ������� ����� ��� ����������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������!- �������#���� � �����"������������������������������������������ ������������������������S6(�"� ����� ���� ������ �� �� �������������������� ���� (����� ������"��� S6(� �� ������� � ���������� ��������� ��������������������� ������ �������� ������� ���:��� �����"� ���� � ����� � ������� � ������ ������� � �� ��+� ��+�"���� ��� �������������� �� �����������������������D�����"1?���������2������������ �������������� ����������� ���� ������ ���+� ������ �� �������������!6����� ���� ��� �(-� "� ��� S6(� �����������%��������������������������� %� ���� ��������� ����������������� ���������!

���H ��������������� �+� �������� ;�:���� B��� @#��� ���������� ��������� ��������� ������� � ���������'��� ��� ������ ��� ����������� ��� ��� �� ���� ���� ;�:���� �B��� � ���� ��������� ��� � B����� (��� ������� ���� ������ ���� �������� ��� � ������������ ���� �� ��� 5���� ���!� ��S����� � *���������� 8S�(9� ����� ��� ������ ������ ���� ������������� ������ ���������� �� ����������������������?443����������������� ���� ��������������"������ ���������������� ���������� �� ��:���!� ��� �������������������������S�(������������������ � ������ � ������� %�*����/��������������:�%�*/�"������������� �#�� ����� ?44F� ��� ������� ��������������$� ���������������� "� %������ %� ���������������������:������ ����� ������������� ������ ������ ���� �������#�� �� ����� �� /.S� �����"� �'��������� �� ������ �������������+������������������������������������������������������<������������� �������������!.��� ������������ �������� ����� ���� ������� �������������� � ��������� ��� ��������� ��� �������� �+� ������������ ������ �� ���� ��� S����6����������������������� �R�������"����������!�-������?41?����S�(���� ������������� ����� ���������������� ����������� !(���� �� � ������� � � %� � (+������� 6���������$����;�����������:�%�; ��������������� ������� ����� ��������+��������� ��� ������ �+������������������������� �"����������������V����������������������������� ������� � ��� ����� �������������������!�

���/ (( ��� (�0��1 �(�23(4 56 �2���2 ���2������7�

)�� ����!�� ��8�9"0

Page 15: Le Maghreb1585).pdf · 2017. 10. 1. · tant que le centre de Bab Ezzouar a bénéficié de 1,8 mil-liard de centimes, le centre de Sidi Moussa, dont les travaux ont débutés récemment,

�������� � ���������� ��������� �������

6�� ����������������#����� ��������������� �� ����� ������ ��� ��S6(�������� ��������� ��+���<�������� �� �+� ������������ ���� ��������"��:������������� �����������������������+������������������������������:�������������+� ���� ��<��� �:���� ������!�*������� ������������S6("�������������� ��� ������ ��� ��� S�(� ������������� ��� ������������� ���������������� �����������������������!� .�� ��� ���� ��������������� ����'����������������������!�B����������������������������������������������� �����?41@����� ��� ���������� ��� ����������� �������!� ���� ����������������� ��������� ������������������� ���� ������� �� ��������: ��� ����� � �������!6������������������S6(����S�(������� ������������ ������ � ��$� ���������������������� ��������� ���� ��� ������ ��� ������� � ���#�� �� ��� ������� � ���� ��������� ���� ���� ���������� ��� ���������� ������������������������� !

��(������ �������������� �+� �������� �� =����� ������� ���������� ��������� � ��������'���� � ���������'��� ��� ��� ������ ��� �������� ��� ��� �� ���� �)�������������:���������� ����������� ��� � �������� '��������� ���������� ��� ��� ������ ��� ?443� :� ��� � ���� � ��������������S������=������������� ������������������� ��� ������ ������������������������������������� �������!�6��������������+������������ ������� ��� ���� � � ���������������������������������� ��������� ��� � �������"� "� ��� �������� ������������ ��������������$� ������=������������������������������'�� ����������� ���R����������$� ������ ����� ������ ����� ���� ��� S����� 6���������������� <���� � �� �������� �������� ����� �� ����� ��� ��� ����������������� ��� ����������!� .�� ���������� ������������ ����������� ��� ������ �����!� - ����������� �� �������� ��� ��� S����6�������� ��� ����� ��� ������ ��������� ������������������������� �������!� ��� S����� �� =����8S�=9� �� � ��� ��� � ��� �������������� ���� ������� ��� ���� �$� ���������������������������������������������� ������� ������� ���������� �� �'������ ��� ������������� �������� ��� ��� ������ �����!� $�'���� ������ ����+������ '�������"� ��� � ��+� ��������� ������Q:��� ���������������� '�� �� �� ����� � ������������:������ ���� �������������������S�����6��������'���������� � �� ���� '�� �� �� ���������������������������������'�������� !.��� �������������� �������� ���� ��������� �� ��� � �������������������������������������� �������!

2!������������������������������� ����������� ��� ��� �� ���� ��� �����#�����������������*�� ���

��� ������ �����������'������� ��� ������������ ���������������������������������������� � ����������� ��� ��� ���#������������� ��� ��� �������� � ����������� ���� ������� � ����� ��������������� ������� ��� ����� ��!�������+��������������� �������������� ���������������� ���������� ��� ��� ����� �������� ��������!�N�"����� �����������������00.#�����#���� �� ���������� �����#��� ������� � ����� ������ ���������� ����������� �������������� ��������� ����� ��� ������������<����6������� �����������+��������������������������������������������������'����

���� ��������� ��� �� � ������ �����������������?444���'���?417������������ ������������������������ ��� � �������� �� - ������#��� � � ����"� ��� � ����� � �+���������� ����������� ������� ��������#���� ������� ����� ���� ��#������������ �������������� ������� � ������� ��� ��� ���#��� ����������������������������������������������� �����������������������������������������������������������"� ��������� ��� ���������������� ��� ��� ���� � � ��� �������� ���� �� �� ������� ��#������ � �����:���� ��'���� �� ������������ ��� �� ������������������������������� � !

�� )����� -������ I�����"�������������� ��������������������� ���������� �� � �������� � ��/������������ ��� �� ��������� ��� *�� ���"������������������������������*�� �������������������� ������ ����� ��� ���#��� � ����� ���������������������#���������������������������������������������� �������� ����������� �� �����+� � ���!� )�� ������ ��� ������� ��� ��� ��� ����� � *�� ������ ?41?"� � �������� �������������������� @4QA4� G� ��� ��� �������� �������������������

���� ?41?"� � �� �������� �������#�����6����������� ������� ?41?� ���� ��� �+����������1?!444����� � �� ������������������������� ��� ������������� A4���������� ��� �������!� ��� � �������#�����6�������� � ������ ����� ��� ?41@Q?41A� ������ � */)� � � �/&B-� ��� ���� � ��� ��� ���#������������� ��� ���� ���������@AG� ��� ��� ���������� ���������!

�)����� � N&)� ����?41?� � ��������� ����������� ���� �������#�����@A�G���/��������� ������� 8/.S9!� -���� ��� �<�������+��"� ���� ����������� ��� ����� ���� ������� N���������������� ���� ������������ 8N&)9� �������������� �����������������������:����1"D��������������������������?441"��������2"F������������ ?41?!� 6��� ���������� ����������� �����@A"D�G������������� V�����������������������"�����@A"2�G��������������������� �����������"� 27� G� ����� ��� ����#������������������+����������17G� ����� ���� ������� �� ����������#���!!�

�� )����� ���� ��������� ��� ��S����� � *�� ���� �� ���� �� � �� *����� �� ��������� ������������ ?41D"� ��� � ������ ��� �����������������������������������������������"�������������<����������� �����������!� � *����� ��� ������� ��� ��� �������� �������������� ������������ �������?�������� �����?D"7�G�����?41@���24�G��� ?41A� � ���� �� 2?"2� G� ��� ���������� ?41D!� -��� ��������� ������#����� ������ ��� �������� ��� �������� *�� ������������������������������������������������������� ����� ����� ��� � ������������������ ��� ��� �����������!

$�'���������������������������� S����� � *�� ���� �� � */&������������%������������ ������ �������������� ������������ ������� �� ����� �� ������ ��� ��� �������� ��� ������ ��������� ��������� ���� �������� ���������� %!/����� ������� ��� � ����� ���������������� ���'�� ���� �������� ������ ������� � �����������������"����S������ *�� ���������� � �� %� ������������� ����������� ��� ������������� ��� ������� ������� ��� ���#��� ����������%!

�� � � �+� ��������� ���� ��������S���������� ������ ��� ������������������ �� ��� � � ������� ���� �������@4����A4���������������������������?41D!

�� �+� �������� ��������*��������� )������ �� ���� � �������������27��������������������������8������*/)9��������� � �����+� ���� ��� ��� ��� S����� *�� ���!

(�����������?417"����������������������������������������"���/������� � ��������� *����N:�������������������������17���������������������"

@!�� 6������������������ ������������

6���������� ��� ��������������� �������������"� ������� �������������� ����� � (����"� ��;�:���� B���� "� ��� =����8� ������������������������������������������� ��� ��� �������� ���������

���������9� � � ��� ������ ���(�����B����� *� �����"����������� ��������������������������������� �������� �� ��� ����� � ��������� �������� ����� ��������� �������� �� �����"� ����� �� ����� �������� �����"����������� �����������&�+������� �� ���������������������� � �� ������� ������������ � ��� 81F719!� � /��� ��� ���� � �=����� � ���� �� ��:�� ��� �� ��������� ������"� ��� ������ ��� ������� ����� �������� ���� ������<��� ������"� ���� =��������:���� �� � � � ��������� ���� (������P�� ��� � ��������� ������P��� �+�������� ��� � �������!/��� ��� � ������� ���$����"���:� �������"� � �:���� ����� � ���� ������ � � ��� � ����� � ��� �����"������ �����#��� �� � � �������� ������� ����� � ������������ �������

� ������������!�6����������������� �'����� ���������������������� ������ ��� >���5���� ��� ��&������� ���� ��� ���� ������������� �<���� ������!� )����� ��� -�/��� 6����� ;������ ��� �� � ����������� ��������� �� �� ��������;������������������� ������� $� ���� ��� � ��������������;��������� ��������� ���1F34��� ��� ���� ������ � �� ���� �#������������� ���� ;����������� ������������������������������������ ������������%�������� ���P�%���1F31� ����� � � *�������� I�����$�����?1����������?417�'��������� R� %� ������ ��� � ����������� ��� ������� ������ � ������� ��� ���������������������������������,���������������������� �������!����¨�����B���"� ���� �+�����"� ��������� � ��� ������ ������ ������������������14������#������ ��!� *� ���� � ������� ����� �������� ��� ������������� ��� ��������� �������+"� � �������������� ��������������������������������"� ��� ��� �������� ���� ���+���� ����������� ��� ���� ������!� )�����:�����������������"��������� ������� ������������ ������������ ������������������������������ ���� ��<��� ��������!� )�� ���������� �� ��:�� ���� � ���� �� �� ������� ��������������"� ��� ��:������������ ������� ������"�����������K������� ���� ����� �� �� �����������������������������:����� ����������������� ������!�6�������� ��#�� ��L��+� ��� ��� ��:�� ����� ���� ������������!� *������������� ������� ���������"� ������ ������ ��� ��������� � ��������������������������������������������� ��� �������� � �������� *�� ���� ����� ������ ���� B)*������� ��������� ��� ���������%!�(�����"��'������ ������������������������ ������ �+� � ����������:��������� ������?41@���� �� � �� ��������� ������������ ?417"� � ��� ������������� ���������������������� �������� ������������ "� ��������������������������� ���������� ������� � *�� ���� �� �� ���� ���� �������� ��� �����"� � ������ � �+������ ��� ��������� ���� ������������� ��������� ������������� � ������ ��� ���� �� �������������������������������<����'��

��� ������� � ���� � � � ��� � ���� ����������� �����!� ��� /����������������� � ��������������������������������������������������������� ������������� ��� ������ ������� ���� ���������� ���������Q��+��� ������� ������ ��� ���� �������������������������:��8��������������E� �� /�� *!������ $�������/����� 1FQ4FQ?417� � 9� � ����� ���������� ��������� ��� ������ ������������� � �������� ���������������"��������+����������"������������������������������������������ ���� ������ ��� ������ ��� *�� ���!���������������������� ����� ����� ��� �� ����� � ���������� � ���#�� ������������ �������+��+������������������+����������+"����������������������������R������������������������

���� ������������� ���� ���� ��"���������������������������������:��#��� ��� ������ �����������������������"������+������������ �����������������"������������������� �� �����������"� ��� ����� ��������������� ����������� "� ���� �������������� ���� � ������������������������+�� ��������������������������� ������������������������ �� ����� � ���� ������� � � �������������� ��� �����#����� ������ ���������� � ��� �����������+��������� ��� � ������� �+������!� *�� ������������������������������������� ��� ��� ������ ��������������������������������������� � ��������� � ������ �������� � � ���������� ?417Q?424!� =�������������� ����������������'���� ��������� ����� ��� � �������������� ����������� �� ��� ��� � �������� ��� ������������ 8����������"��������9����� ��������� ������ ����������� � ����� ����� ������������ ��� ��� ���'���������� ������"�������+����������������������+� ��� � ������!� /��� ��������"��� ����� ��� ��� ����������� ������ ���� ��� ��� ��� ���#��� ������������ ����� ��� �� ����������!� (�������� ����������������������������� ������"� ��������� � �:���� ������������������ ��� �������������������"� � *�� ���� ����� ������������ ���� �������� ����� �+������"���������� ��� �������� ��������" ��������������������������������������"� ����������� ��� �+��������� ���������"� � �������� ���������� �� ������������� ������������� ��� ����������� � ������� ������"� ������� <���� �� ����� ���+� ��� ����������� � �����������"����������������� ��������������� ����������"� ��������"� ����������� � ��� � ������ ������ ������� ��� ��� � ����� �+������� ������ ����������� ������ � ���� � ��� �����������!�(������������������������������� ��������������� ���#���� ����� ������������ �� �+� ��:�� � ������ �� ������� ������� ���� �������������� ����� ��������� �+�����"� ���������� ��������� � ��� ?41@� �������� � � �� ����� �� � ������ ����� ��� 34� �������!� -������ � �+���������������������������������� ���� � ������������ ����� ������ ��������6�����/�������?D�������� ?41@"� ����� ���������������E�� ���� � ����� ������ ������ ���������+����� ������������������+� 8� ����EEE!������!���� �����?41@Q?41D9���' �������������������������������������������������� ��� �� ����� �� ����� �� 34��������������?41AQ?4?4������ ������ � � �� ����� � ��� ������ ��� ���������� �� ������������� ��� ������!� .����� ��� ������ ������������ �+������ �� ���������������������� �+� ������"� � ���� ����������������������������� ���� ��������������:�����'��� ����� ?417� ���� � ���� ������� ������������ ������!��� *�� �������� ����������������������������������������������� ����������������������� ��������� ?413Q?4?4!*���� ��� ������ ���� � ������� ��������� ���� � ��� �����"� *�� ���� ��� ��� ����� ��� ���������� ?417"� ��� �������� ���� ����������������������#������������������� ����������!� ����� ��� ������������������������� ������������������ ��������� ��� ��������������������� ����� ��� � ������ �������� "� �������������� �� ���������������� � ������� ���� ��� �������"����� ����������������������.������5��� ?41FQ?4?4� �� ����������������� �������#��� ��� ������ ��� �����������!� 6�� � ���� � ������������������!��� !! �2� �:�!������!

�$����������������� �������������� ���������������������"���� �����������������������J������������������ ���������� �$� �Q� 3T�� ���������������������������������� ������������������� ��� �V;��������� ����� �X������������������ ����������������� ����������������������� �������������� ��������� ��� �� ����� ���������� ����"������������ �������� ���������� ����� � ��/ �

Page 16: Le Maghreb1585).pdf · 2017. 10. 1. · tant que le centre de Bab Ezzouar a bénéficié de 1,8 mil-liard de centimes, le centre de Sidi Moussa, dont les travaux ont débutés récemment,

�'�4�$�!���&��(�$��� !,&� �� �9��.$�.&�'�!��#�.��'$�. "�%.&(�#'����(��.&!� �"���('%%�#�(�6&��#'��&$$��'4'�!�' &#��=;��##�'(�$�����.##'($�����!!�$���$�%'3$���+(�6&�5�. !('�(��� !�'&)'1&$�(�%' �&$��' $#�$�(�#'!�. $��&�. !� � !�'4����(!'� $����$�$%'(!� '�(�$"�#�$(�#'!�. $�'4���#��+(�6&�$. !��&!&�##��� !1� �+�6&�$�%.&(�#'�&$$��"��!�%(�$� !� !���1. �$%�($%��!�4�$�%.&(#�'4� �(5���#. �#�6&.!���� ��E,#�'�5

� � ���� ��� 7F� ���"� *����6��� � ������� ��� J�� ��������������7������������

��� �������'�����������������������������!� )��� ��:�� �� ����� ������� ������������ �� ������� ���� ��� �������������*�����������"�����<��������D4�� ������������� � ��� ��������!� (�J�� �"�������������������������������:�������������"������������������������� �����������'�� ��� �������� ���1FF4!�.������� ���������������������������� B;))"������������� �� ������� ������ � N���� ��� (��"� ������ � (����"� ���� B)*"� B;))�������6����!����������������� ����J�� ������������� ���1FF4"������������ �������������� ���� ��:�� � *������ ���� �������������� ������ � �� � %���������������������%"��<�����������<������������ ��� ���� �<���� �<���� ������� ���� �

��������!�*����"������ ����������������� )������ ��� �������� ������� ���������S��'���!�(����� ������������� ����� ��� ��� ������ �� ����������� ���� �� ���� ��:�� ��������"� ������������� ������� �+� ������������� ;����� ��������� ���*������ �� ������������� ��������� ���1FF4����� ����� �� ������ ��'��� ��� ��� ����������!*'��� ��� � B����� ���������"� ��������������������:�������������"���������#����#������� ����������������������������;����!��������������������������*������N��������!�����������������������AA��:�� ��� � B����� ���������"� ��+� ����������� ��� � *������ �� &���R� ¨�:���"� ��� ��:�"� � *�� ���"� �������"� ���$������ ��� ��� )����!� 6�� ����������������� � *������������� ���������"� ���P�� ��� ������� ������������������ �������������¨����������;��������������������������������� ���� � ������ ��"� ������ ��� ���������������������������8��������������� ���� �������� ����+� ����� B��������������9"���������+��������������������:������ ����������������������� ������ �� ���� �+�����">�������� /������ � ���� ����� ��������� ����� ������ ��� ���� ��+� ��:�� *������ �� &���� 8�+���� � ��$������������)����9!*����� ��� � *������ �����������"� ��������@F�����AA�¨��������� B�������������"�������������������������!���� ���������� ������� ��#�� �������� �� ��������� �����������'��� ����� ;����� ����������� ��������� ����������������� ���� ��������!�N�� ��� �������� ����� ���� ����������� � ������������������!� *������ ������ ���� ��� ���������� ������ ���������� �� 00.�� ��#��������� � ����� ���� ��� �+����� �"��������� � ��������� ������������������� ��� ����#��� ��� ����� � V����� ��� ������ ��#��� �� �����!� �����������+� ������� ��� ������� ������+���������R�� (����"�����B)*"���6����"� � .���"� ��� =����"� ��� ���������!� �<��� ��� 6�� �� �� )�"� ��S� ���� ��� ���$����� ���� ���� ����������� �������������!�H ���������������;���������������������� *�����

��)�!�6����:��� ������������������� ���� �������� �� ���������� ��� ������� ��������R� � ���� ������������ ���� �������� ��������� ��� ����#��� ��������������!� � *������ �)������������������S����"������������� ��� ��� ��������� ���������������C� ����� ���� ������ � *�����"� ��������� ��� S� ���� ���� ������ *� ����� �� )�!� � *������ �)�� ���� ����������� ��� ���� ��:�� *��������������������������;����� ������ ���� ��������� ���� ���'��� ���������� ���'�����"� ����� ������������ ��������� ��� ���� ���������������������������������� ¨���!������ ��������������+���:������������������ ������ ��� �� �+� ��������� S����"� >�������� /������ � ����������+�������������������*������� )�� �� ��� � ���� ��� ���� ��:�� *������������� ���������� !(�������"�-��������������"��� � �������� ������"�� ������������*������� )�� ����� ����� �� &������"� ��*������ ��� ��� &�����!� ����� ����:���������������������������������� � ����� ��:���� �� ����� ��� � ¨�������� ���*������ �� ��� �� )�����!(�� �<��� �����"� � ���� '�������� ������ ���� ���������� ���������� ��� ��;����� ����� ������ � ����� �� ������ ���������������������������������������������������������������������������������!.�� ��� � ����� ���� ��������� �� ����� ��� *�����"� ���� ���� ���� � �+������ � ¨���!� )���������"� ��� ���������� ��� � ��������� ������������ ������������� �����������������������:��#��� ��� �� � ��� ���������� ���������� 8��� ��� ����� ��� ������"� ��;�:����B������ ����B)*9�������������<����������� ��������������������������������������<�������!6�����"� ��� ;����� ��� �������� ���� ������� ���������� ����B)* �� ��6����"��������������������������������������������������������������������������� ��������B;))"�� ������������� ��������� B��������� �������������� ��+���:��� *�������� ����!)������� ��� ������ ����� ����� ��#���������� �� �� ��� � �+���������� � ��������� �+� �����"� �� ������� ��� ��

��#��� ��������������� �� ��� ������������� � �����"� ��� ��� ���������� ���������� �+� ���'���� � ������������!*'��� ��� ��� ����������� ��� ������ ���� � ���������� ���*��������!�* ���� ������ ��� ���� )��6�� ���� ��� ������� ���� ��� ����� ����� ���� =�������� ������ ��� ���6������� ������������� � ������������������� ����������������������!���������������������:��������������������������������������� �������� ��������� ��� ��� ;����R� ��� ��#������ � �������!�S�����������������:�� ��� ��������� �� ������ � ������������ ����� ���� ��� ��� 1FF4"�'��� ��� ���� ��� ������ ������������� ��� ���� �����!� -�� �����������������������������;����";������"�J�5����"�;��������������������� ��� *�����!� � ������;�������'����� ������� ���� �����";���������� ����6�������������� �������� ���������������'����������������� ��� ���������!� ����� ��� � �+�������� ���������� �����"� ��������� �������������!)���������������� ������������������/��������������������������+%������������%R�)����W�.����������������� � �� T��:�"� .���� )�������� �

��5������������*�����!������������� ��������� � ������ ��������"� ��� *������������������������������������� �!� ��� ;����� �� ������ ��������������� � �� ���� �������� �� �������� ������������ *�����!�/���������� ��������� ���� �������� ����� �����������+���:�� 8���#�� ���������� ���������������������������9!.�� �������������������������� � ��������;�����B��������������"��������+�������� ������������������������������� ���6����"������ ���������������$����!���� ��� �<��� ������ ���*������ ����������R� ��� ������� � �� ���#�� �+����#���� �����#���� �������� ��� ������ � ��� ����� ������������ ������ �����!���;���������������������������������� �� � ���������� ���� �������� ��*������ �� ��������������"� �������" ���������� ��� ����������!� .�� �������������� ��������� �� ��� ������������������#���������� ��������� �����!� /��� ��� ���� �������� ��� ������� ������� ������ ���*������ �������������� ���������������+�����������������������#���"��+���� �<��������;����!

)(!��#�

��� ��� ���� ���� &� ��"! ��� ��� ���������� � ����������������*���S�������:��������������������������������������

���������������������������������������� �"�������� �������������������������� ��������������������������-/*!

�� ������� � ��

�������

% ����� ����������������������������������+����������� ���������?41@"�������������

������ ��� � *�� ���� ������� ���������� ������ ����� �� ������ ������ ��� ������������ ������� � ��� ���� �������� � ��������!� ���+"� ������ ��������� ������ ����� ���� ������������ ��� ������� ��� ��� ; �����"� �!*����5�5� S��������� ��� ��������������������������������������������+��� ���������� ������������������� ���� ������� �� � *�� ���� ���� � �����'���� �+������� ���������� %� ���:���������������� ������������������������%!�-������������+��"����������� � (���� �� ������ � ��� � ������ � ����������� ��� ����� ��� V���� ��� ����������� ��� ���������������� �� ���������������������� ������������������������������������ ����5���?41F!(������"������������������������������ ���������������������� ���������������"� ��� �� ������� *����5�5S���������������� ����������������� ���������� ���� ��������������������� ���� ��������������� ������������ <���� ������ �� ����������������� �������������������������#��!�(�������"�� �������������������� �� � � ���������� ���� �� ���� ��������������+�����"� ������������������������������!���������/��������������"� *����� N:����� ����� �������������������������� �� ��������

� ���������������� ������������������� ���������������������"� ���� ���� � ���������� � �������������������������������"��������� ��� � �������������������� ����������������������������� ��������� ���������������������!�6����������� ����� �'�������������������������"�����������������"� ������������ ������������ �� ������������ �����:���� �� � ���:��"� � ������ ���� ������������������������� ����������+������� ���������� ������� ���� �� ����� �������� �"� ���� ��������� ��� ���� ������!�/���������� ����:�������� ����������"� � *�� ���������� ���������� ������������������������������������������ ��� '�������� �+*�� ������ ��������+���� ����������� �!6�����+�������������������������������� �������� ������� � �������� ���� ���������������������������� ���������� ��� ��� ��� ����������� �������#����P� �� ���� ��� �����������!� -���� ��������������������� ������������������������������������������ � ������� ������'������������������������������������������#������������� ��������� ��� ��:�!� B��� ������ �������������� ��������������������"� ��� � ���"������������������������#�� �������������������:�� ������"�������� ��������� ���� ���+� �� ��� ���������������� ��������������������� �P��� ���� (����� ����� ��� ����������

��������������������� ����������������� � !�.��������� �������������������������������������������(�������� ����� � ������ �� ��� ����� ����������� � ����������� ��� ���������� �� ������ ��� ������� ��� ���������������!� ��� ������ ����������������"��������K� ���&������)���� ������� ��� �#���� ������� � (���� ������������ ��� ���� ���������������������!� -��� ������������ �� ��� ������� ������ ��� ����� ���������� ������ ��� �� ������������ ��� ����"������ ��� ����� ������������� ��������"��������������������������������������������������������������������� :� ��� ����!�B������� �� ��������� �������� �������� ������ ��� �������#������� � ��#������� � �� ����������#����������������!�B������������ ����������:������������������� � ����� ��������� ��� ������� ������ ������������������������������������������� ���������������+���������������������������������%�� �����������%����������������� ������������������� ���������"� ��� ����������������� ���� ������� �� ���������� ������������ � ���������������� ��������H �+������ ������ � ������������� � ����� ��� � �������� ���������!H������������������'�+���/�������� �������� ���������������� ���� ������� ������� ��������� ������

����������/������ ������������������ �������������� �� H���� ����� ���� ������� ���������� �� /���� � ���������������������� ��6 ���� �� ��������������� ���/������������������ ������������������������� �� ���� ��� ����� ������� ���� � ������!-���� ���������������������������� �� ������� ��� ��,��� �������������� �������� ��� ���������� ���������� � ��� �������� ������������� ��� � ���������� ��� ��������������"� ���� ������������ �������������������+"�������� � ������������ ������ ���� �������� ����� ������������������������������������������������ �� �����"� ���� �� �������� ��� �������"� ��������+������ ������� ���������� ��� ��� ����� ��������� ��������"������� ����������������"������ �+����� ��� ��� ��,��� ����� ��� %������� %� ���� ������� ��� ���� ������������� ����� ���� ��� ������������ ���:���� ���� �'������ ��� ������������+��:���������������������� �������������(�������"���������� �������������������"������ ��������� ������� /������� ��������� �+� ���������������� ���� � ���������� ��������� ��������������� ���������������������� ��� � ���� �� ���� ��'�+���������������� ������������ ������������������!�6 ������������������������� �� �� ������� ��� ��; � � � � � " � ! * � � � � 5 � 5

S������������������������������������������������ ���F7�������������� �������� ��� �<��� � ������� ������ ���� �+�������� ���������"� ����������� ��� ��������� �� �� ����� ������� ��� �� ������ ���#��� �������������������������������������������������������������!�-�������������"� ��� ����� ��� � (���� �� �������� �������������� �� /������� ��������"*����� N:����� �� ������ �������� ��:����� ������� ���� � ������� ����������!������������ ����������������������������������#�������:�"���������� ���� ���������� ��:������������� ���������������� ��� ���������������������� �������"���"� ��������"����������������� ���� ����������������� ����� ��� � ������ ��� ��� ����� �������!� -�� ���"� ��� ����� ��� �������������� ������� ���� � ��������"���� ����� ����� �+� ������������ ����������!� 6 ���� ������"� �������� ; ������������� ���������"� ��� ����+������"� ����������� ��� ��� � ������� ����� ����� ������������������ ���������"� ��� ��� ������ ���#��� ������������!�� *�� ����� ������� ��������+������������� �������������������� ������������������������� �������� ���; ����������������������!�6��������"���������+�������� � �������*�� ������ �������� � ���� ����� � ��������������������� � �����!

���-�

�����������

��� �� -� �����

'�����������

������������� ������������ � ��

�������������������������������������������

���������������������� ����������������� �