lcd ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﯿﻟد /agon/ag322qcx/arabian.… · lcd ﺔﺷﺎﺷ...

LCDدلیل استخدام شاشة AG322QCX إضاءة خلفیة باستخدامLED

www.aoc.com .جمیع الحقوق محفوظة. AOCلشركة 2016حقوق الطبع والنشر

4 ............................................................................................................................. السالمة

4 ............................................................................................................ الترمیزیة المفاھیم

5 ......................................................................................................................... الطاقة

6 ........................................................................................................................ التثبیت

7 .......................................................................................................................التنظیف

8 ...................................................................................................................... ذلك غیر

9 ............................................................................................................................. اإلعداد

9 .............................................................................................................. العبوة محتویات

10 ...................................................................................................... والقاعدة الحامل إعداد

11 ......................................................................................................... الرؤیة ویةزا ضبط

12 .............................................................................................................. الشاشة توصیل

Free-Sync ................................................................................................... 13 وظیفة

14 ............................................................................................................................ الضبط

14 ......................................................................................................... األفضل الدقة إعداد

Windows 10 ........................................................................................................... 14 Windows 8 ............................................................................................................ 16 Windows 7 ............................................................................................................ 18

20 ...................................................................................................... السریع التشغیل مفاتیح

22 ................................................................................. الشاشة على المعروضة المعلومات إعداد

Luminance )23 ................................................................................................ )اإلشراق

Image Setup )24 ....................................................................................... )الصورة إعداد

Color Setup )25 ........................................................................................... )اللون إعداد

Picture Boost )26 ........................................................................................ )الصورة دعم

OSD Setup )27 ............................................................ )الشاشة على المعروضة المعلومات إعداد

Game Setting )28 ....................................................................................... )األلعاب إعداد

Extra )29 ...................................................................................................... )الملحقات

Exit )30 .......................................................................................................... )خروج

30 ........................................................................................................... الحالة بیان مؤشر

31 ....................................................................................................... الشاشة تشغیل برنامج

Windows 10 ........................................................................................................... 31 Windows 8 ............................................................................................................ 35 Windows 7 ............................................................................................................ 39

i-Menu ...................................................................................................................... 42 e-Saver ..................................................................................................................... 43 Screen+ .................................................................................................................... 44

45 ................................................................................................... وإصالحھا األعطال استكشاف

46 ....................................................................................................................... المواصفات

2

46 ............................................................................................................. عامة مواصفات

48 .............................................................................................. مسبقا المعدة لعرضا أوضاع

49 ............................................................................................................... الدبابیس تعیین

51 .......................................................................................................... والتشغیل التوصیل

52 ............................................................................................................................. ائحاللو

FCC( ................................................................................. 52( الفیدرالیة االتصاالت لجنة إخطار

WEEE( .................................................................... 53( واإللكترونیة الكھربیة األجھزة نفایات بیان

53 ............................................................................................. بالھند اإللكترونیة النفایات بیان

54 ........................................................................................................................... الصیانة

54 ....................................................................................................... ألوروبا الضمان بیان

MEA( ......................................................................... 56( األوسط والشرق ألفریقیا الضمان بیان

AOC .................................................................................................. 58 في البكسل سیاسة

ISO 9241-307 58 ..................................................................................................... 1 الفئة

59 ............................................................ )البرازیل باستثناء( والجنوبیة الشمالیة ألمریكا الضمان بیان

EASE ............................................................................................................... 61 برنامج

3

السالمة ھیم الترمیزیةالمفا

توضح األقسام الفرعیة التالیة المفاھیم الترمیزیة المستخدمة في ھذا الدلیل؛

المالحظات والتنبیھات والتحذیرات

تخدامھا وھذه القوالب عبارة عن مالحظات وتنبیھات وتحذیرات یتم اس. قد تكون قوالب النصوص الواردة في ھذا الدلیل مرفقة برموز ومكتوبة بخط عریض أو مائل

:على النحو التالي

.دام نظام الكمبیوتر على النحو األمثلتشیر المالحظة إلى معلومات مفیدة تساعدك على استخ :مالحظة

.یشیر التنبیھ إلى وجود أضرار محتملة قد تؤدي إلى تلف الجھاز أو فقدان البیانات كما یرشدك إلى كیفیة تجنب المشكالت المماثلة :تنبیھ

. ظھر بعض التحذیرات بتنسیقات بدیلة وقد ال تكون مرفقة برموزقد ت.تحذیر یشیر إلى احتمال التعرض إلصابة جسدیة كما یرشدك إلى كیفیة تجنب المشكلة :تحذیر

.وفي الحاالت المماثلة، فإن العرض المحدد للتحذیر یكون مصرح بھ من قبل السلطة التنظیمیة

4

الطاقة

لتأكد من نوع التیار الكھربائي المتاح وفي حال عدم ا. ینبغي تشغیل الشاشة باستخدام مصدر تیار كھربائي من النوع الموضح على الملصق الخاص بھا فقط

. في منزلك، اتصل بالموزع أو بشركة الكھرباء المحلیة

دبابیس، قابس مزود بدبوس تأریض ثالث، وكأحد خصائص األمان،ال یتناسب ھذا القابس إال مع مقبس الطاقة -الشاشة مزودة بقابس مؤرض ذي ثالثة

قابس ثالثي األسالك، استعن بفني كھرباء لتركیب المقبس الصحیح أو استخدم مھایىء لتأریض الشاشة بأمان، ال تقم في حالة عدم توافق المقبس مع ال. المؤرض

.بإبطال غرض السالمة الخاص بقابس التوصیل األرضي

التلف الذي قد یلحق بھا نتیجة التدفق قم بفصل الشاشة أثناء العواصف البرقیة أو في حالة عدم استخدامھا لفترة طویلة، حیث یعمل ذلك على حمایتھا من

. المفاجئ للتیار الكھربائي

. ال تقم بالتحمیل الزائد على مقسمات التیار أو كبالت اإلطالة، فقد یؤدي ذلك إلى حدوث حریق أو صدمة كھربائیة

والمجھزة بمقابس مھیأة بحیث تناسب الجھد ULفي قائمة لضمان الحصول على جودة تشغیل مناسبة، ال تستخدم الشاشة إال مع أجھزة الكمبیوتر المدرجة

.أمبیر على األقل 5فولت تیار متردد، وتیار 240إلى 100الكھربائي من

. ینبغي تركیب مقبس التیار الموجود على الحائط بالقرب من الشاشة بحیث یمكن الوصول إلیھ بسھولة

)أمبیر 4.5فولت تیار مستمر، 20: الخرج(ال یستخدم إال مع مھایئ الطاقة المرفق

ADPC2045: الطراز، TPV ELECTRONICS（FUJIAN）CO., LTD.: الشركات المصنعة

5

التثبیت

خدمھا تجنب وضع الشاشة على عربة أو كتیفة أو طاولة غیر ثابتة أو حامل أو حامل ثالثي غیر ثابت، فقد یتسبب سقوطھا في إصابة الشخص الذي یست

اتبع التعلیمات . على استخدام عربة أو حامل أو حامل ثالثي أو كتیفة أو طاولة موصى بھا من الجھة المصنعة أو التي تم شراؤھا مع المنتج فقطاحرص . وإتالفھا

یة عند نقل المنتج الواردة من الجھة المصنعة عند تثبیت المنتج واستخدم ملحقات التثبیت الموصى بھا من قبل الجھة المصنعة، كما ینبغي توخي الحذر والعنا

.والمنضدة المتحركة معا

إلى حدوث ال تدفع بأي جسم داخل الفتحات الموجودة بالغالف الخارجي للشاشة، فقد ینتج عن ذلك حدوث أعطال في أجزاء الدائرة الكھربائیة مما یؤدي

.وال تقم أبدا بسكب سوائل على الشاشة. حریق أو صدمة كھربائیة

. ء األمامي من الشاشة على األرضتجنب وضع الجز

.في حالة تثبیت الشاشة على حائط أو رف، استخدم أدوات التثبیت المعتمدة من الجھة المصنعة واتبع التعلیمات الخاصة بھا

درجة الحرارة مما قد یؤدي إلى اترك مساحة خالیة حول الشاشة كما ھو موضح أدناه، إذ یؤدي عدم القیام بذلك إلى نقص دوران الھواء، ومن ثم ارتفاع

. نشوب حریق أو إلحاق الضرر بالشاشة

:اطلع أدناه على مسافات التھویة الموصى بھا حول الشاشة عند تثبیتھا على الحائط أو على الحامل

تثبیت الشاشة باستخدام حامل

ترك ھذه المساحة على األقل في ا المسافة المحیطة بالشاشة

سم 10

بوصات 4

سم 10

بوصات 4

سم 30

سم 10 بوصات 4

بوصة 11 7/8

6

التنظیف

یمكنك استخدام منظف معتدل لمسح البقع بدال من المنظف القوي الذي قد یؤدي إلى كي الغالف م،قم بتنظیف الغالف الخارجي بقطعة قماش على نحو منتظ

.الخارجي للمنتج

. تأكد من عدم تسرب المنظف إلى المنتج عند التنظیف، ویجب كذلك أال تكون قطعة قماش التنظیف خشنة حتى ال تؤدي إلى خدش سطح الشاشة

. تنظیف المنتجیرجى فصل كبل الطاقة قبل

7

غیر ذلك

.في حالة انبعاث رائحة غریبة من المنتج أو أصوات أو دخان، قم بفصل قابس الطاقة على الفور واالتصال بمركز الصیانة

.تأكد من عدم سد فتحات التھویة بمنضدة أو ستارة

.الھتزازات شدیدة أو صدمات قویة أثناء التشغیل LCDال تعرض شاشة

.تجنب الطرق على الشاشة أو إسقاطھا أثناء التشغیل أو النقل

8

اإلعداد محتویات العبوة

لوحة مفاتیح كبل میكروفون USBكبل HDMIكبل DPكبل كبل تناظري كبل صوت كبل طاقة

تشغیل سریع

یرجى التحقق من الموزع . في كل البلدان والمناطق) والمیكروفون USBو HDMIو DPكبالت الصوت والكبالت التناظریة و(ال تتوفر كل كبالت اإلشارة

.AOCالمحلي أو المكتب الفرعي التابع لشركة

شاشة

دلیل على قرص

برغي یدوي قاعدة براغي حامل مھایئ بطاقة ضمان مضغوط

9

إعداد الحامل والقاعدة .یرجى اتباع الخطوات الموضحة أدناه إلعداد القاعدة أو إزالتھا

:اإلعداد

:اإلزالة

10

ضبط زاویة الرؤیة . على الرؤیة المثلى، نوصى بالنظر إلى الشاشة بالكامل، ثم ضبط زاویة الشاشة حسبما یتراءى لك لضمان الحصول

. أمسك الحامل لكي ال تسقط الشاشة عند تغییر الزاویة

:یمكنك ضبط الشاشة كما ھو موضح أدناه

درجة 28إلى 5.5-من : زاویة اإلمالة

:مالحظة

.درجة لتفادي حدوث تلف 28تجنب ضبط زاویة المشاھدة على أكثر من

11

توصیل الشاشة :توصیالت الكبالت الموجودة بالجزء الخلفي من الشاشة وجھاز الكمبیوتر

دخل المیكروفون 1

)مع میكروفون(سماعة األذن 2

ن سریعشح+ الستقبال البیانات من الخادم USB3.0منفذ 3

الستقبال البیانات من الخادم USB3.0منفذ 4

النتقال البیانات إلى الخادم USB3.0منفذ 5

6 HDMI-2

7 1-HDMI

8 DP-2

9 DP-1

10 VGA

دخل الخط 11

)التوصیل بكمبیوتر شخصي( خرج المیكروفون 12

لوحة مفاتیح تشغیل سریع 13

دخل التیار المتردد 14

. قبل التوصیل LCDإغالق جھاز الكمبیوتر وشاشة لحمایة الجھاز، احرص دائما على

. وصل كبل الطاقة بمنفذ التیار المتردد الموجود بالجزء الخلفي من الشاشة 1

.بجھاز الكمبیوتر D-Subدبوسا بالجانب الخلفي من الشاشة ووصل الطرف اآلخر بمنفذ 15المكون من D-Subوصل أحد طرفي كبل 2

في HDMIبالجانب الخلفي من الشاشة ووصل الطرف اآلخر بمنفذ HDMIوصل أحد طرفي كبل -) HDMIاقة فیدیو بمنفذ یتطلب وجود بط -اختیاري ( 3

. الكمبیوتر

وصل أحد طرفي كبل الصوت بالجانب الخلفي من الشاشة ووصل الطرف اآلخر بمنفذ الصوت في -) یتطلب وجود بطاقة فیدیو بمنفذ صوت -اختیاري ( 4

. ترالكمبیو

.بالكمبیوتر DPفي الجانب الخلفي من الشاشة ووصل الطرف اآلخر بمنفذ DPوصل أحد طرفي كبل -) DPیتطلب وجود بطاقة فیدیو بمنفذ ( -اختیاري 5

.قم بتشغیل الشاشة وجھاز الكمبیوتر 6

: الداعمة لمحتوى الفیدیو درجة الدقة 7

VGA: 1920×1080 حد أقصى(ھرتز 60عند(

HDMI/DP: 1920×1080 حد أقصى(ھرتز 144عند(

.ولكن في حالة عدم ظھور صورة، انظر حل المشكالت. في حالة ظھور صورة على الشاشة، تكون عملیة التركیب والتوصیل قد تمت بنجاح

12

Free-Syncوظیفة

DP/HDMIباستخدام Free-Syncتعمل وظیفة .1

الموصى بھا، ویمكن التحقق منھا من خالل زیارة في ما یلي قائمة البطاقات: بطاقة الرسومات المتوافقة .2

www.AMD.com

• AMD Radeon R9 370باستثناء سلسلة ( 300سلسلة(

• AMD Radeon R9 Fury X

• AMD Radeon R7 360

• AMD Radeon R9 295X2

• AMD Radeon R9 290X



• AMD Radeon R7 260X


13

http://www.amd.com/

الضبط إعداد الدقة األفضل

Windows 10

:Windows 10نظام تشغیل

). ابدأ( STARTانقر بزر الماوس األیمن فوق •

.)لوحة التحكم" (CONTROL PANEL" انقر فوق •

. )عرض( "DISPLAY"انقر فوق •

). تغییر إعدادات العرض" (Change display settings"انقر فوق الزر •

14

.على مستوى الدقة األمثل المعد مسبقا )الشریط المنزلق( SLIDE-BARاضبط دقة •

15

Windows 8


.من أسفل یمین الشاشة )كل التطبیقات( All appsانقر بزر الماوس األیمن وانقر •

.)الفئة( "Category"على )عرض حسب(" View by"اضبط اإلعداد •

. )المظھر وإضفاء الطابع الشخصي" (Appearance and Personalization"انقر فوق •

. )عرض" (DISPLAY" انقر فوق •

16


17

Windows 7


. )ابدأ( STARTانقر فوق •

.)لوحة التحكم" (CONTROL PANEL" انقر فوق •

.)المظھر" (Appearance"انقر فوق •

. )عرض( "DISPLAY"انقر فوق •

.)تغییر إعدادات العرض" (Change display settings"انقر فوق الزر •

18


19

مفاتیح التشغیل السریع

خروج /تلقائي/المصدر 1

التحكم في الظالل 2

یسار/وضع األلعاب 3

یمین/بیان الحالةلون مؤشر 4

إدخال/القائمة/طاقةال 5

إدخال /القائمة/الطاقة .اضغط على زر الطاقة لتشغیل الشاشة

اضغط علیھ لمدة ثانیتین تقریبا إلیقاف تشغیل . عند عدم وجود أي قائمة معلومات معروضة على الشاشة، اضغط علیھ لعرض قائمة المعلومات أو لتأكید االختیار

. الشاشة

التحكم في الظالل

لتنشیط شریط ضبط التحكم في الظالل، واضغط ) التحكم في الظالل( Shadow Controlدم وجود أي قائمة معلومات معروضة على الشاشة، اضغط الزر عند ع

.لضبط التباین للحصول على صورة واضحة" األیمن"أو " األیسر"على الزر

یسار/وضع األلعاب

" األیمن"أو " األیسر"لفتح وظیفة وضع األلعاب، ثم اضغط على المفتاح " األیسر"شاشة، اضغط على المفتاح عند عدم وجودة أي قائمة معلومات معروضة على ال

.حسب أنواع األلعاب المختلفة) Gamer 3أو Gamer 2أو Gamer 1أو Racingأو RTSأو FPS(لتحدید وضع ألعاب

یمین/مؤشر بیان الحالةالتحكم في مؤثرات ضوء

.مؤشر بیان الحالةلتنشیط وظیفة التحكم في مؤثرات ضوء " األیمن"ي قائمة معلومات معروضة على الشاشة، اضغط على المفتاح عند عدم وجود أ

خروج/تلقائي/المصدر

لتشغیل السریع نفس وظیفة مفتاح ا) خروج/تلقائي/المصدر( Source/Auto/Exitعند إغالق قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة، سیؤدي الضغط على الزر

) خروج/تلقائي/المصدر( Source/Auto/Exitعندما تكون قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة مغلقة، سیؤدي الضغط مع االستمرار على الزر . للمصدر

).D-Subفقط في الطرز المزودة بمنفذ (لمدة ثانیتین تقریبا إلى تشغیل وظیفة التھیئة التلقائیة

20

عيرس ليدبت

◀:

ىلع طغضا مث ،باعلألا عضو ةفيظو حتفل ◀ حاتفملا ىلع طغضا ،ةشاشلا ىلع ةضورعم تامولعم ةمئاق يأ ةدوجو مدع دنع

باعلألا عاونأ بسح (Gamer 3 وأ Gamer 2 وأ Gamer 1 وأ Racing وأ RTS وأ FPS) باعلأ عضو ديدحتل ▶ وأ ◀ حاتفملا

.ةفلتخملا▶:

طغضاو ،لالظلا يف مكحتلا طبض طيرش طيشنتل ▶ حاتفملا ىلع طغضا ،ةشاشلا ىلع ةضورعم تامولعم ةمئاق يأ دوجو مدع دنع

ةحضاو ةروص ىلع لوصحلل نيابتلا طبضل ▶ وأ ◀ حاتفملا ىلعMenu/OK

.رايتخالا ديكأت وأ OSD ضرع ىلع طغضا ،ةباقرلا ةبعش كانه نوكي ال امدنع▲

.ردصملل عيرسلا ليغشتلا حاتفم ةفيظو سفن ▲ رزلا يدؤيس ،ةقلغم ةشاشلا ىلع ةضورعملا تامولعملا ةمئاق نوكت امدنع

Source/Auto/Exit رزلا ىلع رارمتسالا عم طغضا ،ةقلغم ةشاشلا ىلع ةضورعملا تامولعملا ةمئاق نوكت امدنع

.(D-Sub ذفنمب ةدوزملا الطرز يف طقف) ةيئاقلت ةئيهت ءارجإل تقریبا نيتيناث ةدمل (جورخ/يئاقلت/ردصملا)▼

طغضاو ،لالظلا يف مكحتلا طبض طيرش طيشنتل ▼ رزلا ىلع طغضا ،ةشاشلا ىلع ةضورعم تامولعم ةمئاق يأ دوجو مدع دنع

.ةحضاو ةروص ىلع لوصحلل نيابتلا طبضل "نميألا" وأ "رسيألا" رزلا ىلع1:

Gamer 1 باعلألا عضو ديدحتل 1 رزلا ىلع طغضا2:

Gamer 2 باعلألا عضو ديدحتل 2 رزلا ىلع طغضا3:

Gamer 3 باعلألا عضو ديدحتل 3 رزلا ىلع طغضا

21

إعداد المعلومات المعروضة على الشاشة

.تعلیمات أساسیة وبسیطة عن مفاتیح التحكم

. لتنشیط نافذة المعلومات المعروضة على الشاشة زر القائمةاضغط على )1

للتنقل بین وظائف القوائم >أو < لتنشیطھا، واضغط على زر القائمةوظیفة المطلوبة، اضغط على بمجرد تحدید ال. للتنقل بین الوظائف>أو < اضغط على )2

. لتنشیطھا زر القائمةبمجرد تحدید الوظیفة المطلوبة، اضغط على . الفرعیة

.3و 2أیة وظیفة أخرى، كرر الخطوتین إذا أردت تعدیل. للخروج )تلقائي( AUTOاضغط على الزر . لتغییر إعدادات الوظیفة المحددة> أو < اضغط على )3

الزر لقفل قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة أو إلغاء قفلھا، اضغط مع االستمرار على : إلغاء قفل قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة/وظیفة قفل )4 .ثوان عندما تكون قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة غیر نشطة 10لمدة السفلي

:مالحظات

".تحدید اإلدخال"إذا كان المنتج بھ مصدر دخل واحد لإلشارة، یتم تعطیل عنصر )1

.ودعم الصورة، بالنسبة لھذه األوضاع األربعة یمكن أن یوجد وضع واحد فقط DCBو DCRو) باستثناء الوضع القیاسي( ECOأوضاع )2

22

Luminance )اإلشراق(

.لعرض القائمة القائمةزر اضغط على .1

.للدخول القائمة زرواضغط على ,)اإلشراق( لتحدید األیسر أو األیمن ط على الزراضغ .2

.للدخول القائمة زرواضغط على قائمة فرعیة،لتحدید األیسر أو األیمن اضغط على الزر .3

.للضبط األیسر أو األیمناضغط على الزر .4

.للخروج )تلقائي( AUTO اضغط على الزر .5

Contrast .التباین من السجل الرقمي 100-0 ) التباین(

Brightness ضبط اإلضاءة الخلفیة 100-0 ) السطوع(

Eco mode ) الوضع االقتصادي(

Standard )قیاسي(

الوضع القیاسي

Text )نص(

وضع النص

Internet )اإلنترنت(

وضع اإلنترنت

Game )األلعاب(

وضع األلعاب

Movie )فیلم(

األفالم وضع

Sports )ریاضة(

وضع الریاضة

Gamma ) الجاما(

Gamma1 ) 1 اماالضبط على ج )1جاما Gamma2 ) 2الضبط على جاما )2جاما Gamma3 ) 3الضبط على جاما )3جاما

DCR نسبة التباین (

) الدینامیكي

Off تعطیل نسبة التباین الدینامیكي )إیقاف تشغیل(

On )تشغیل(

تشغیل نسبة التباین الدینامیكي

23

Image Setup )إعداد الصورة(


.للدخول القائمة زرواضغط على ,)إعداد الصورة( لتحدید األیسر أو األیمن اضغط على الزر .2




Clock . ضبط ساعة الصورة لتقلیل تشویش الخط العمودي 100-0 ) الساعة(

Phase ضبط الفارق الزمني الخاص بالصورة لتقلیل تشویش الخط األفقي 100-0 )لزمنيالفارق ا(

Sharpness ضبط حدة ألوان الصورة 100-0 )حدة اللون(

H. Position . ضبط الوضع األفقي للصورة 100-0 ) وضع أفقي(

V. Position . ضبط الوضع الرأسي للصورة 100-0 ) وضع رأسي(

24

Color Setup )إعداد اللون(


.للدخول القائمة زرواضغط على ,)إعداد اللون( لتحدید األیسر أو األیمن اضغط على الزر .2



.للخروج )تلقائي( AUTO على الزراضغط .5

Color Temp. )درجة حرارة اللون(

Warm )استعادة درجة حرارة اللون الدافئة من ) دافئEEPROM . Normal

. EEPROMاستعادة درجة حرارة اللون العادیة من ) عادي(

Cool )استعادة درجة حرارة اللون الباردة من ) باردEEPROM .

sRGB استعادة درجة حرارة اللونSRGB منEEPROM .

User ) المستخدم(

Red )اكتساب اللون األحمر من السجل الرقمي )أحمر .

Green )اكتساب اللون األخضر من السجل الرقمي )أخضر .

Blue )اكتساب اللون األزرق من السجل الرقمي )أزرق .

DCB Mode )DCBوضع (

Full Enhance

) التحسین الكامل(

On )أو ) تشغیلOff ) إیقاف

)تشغیل وضع التحسین الكاملتعطیل أو تشغیل

Nature Skin ) اللون الطبیعي(


)تشغیل وضع اللون الطبیعيتعطیل أو تشغیل

Green Field ) الحقل األخضر(


)تشغیل وضع الحقل األخضرشغیل تعطیل أو ت

Sky-blue ) أزرق سماوي(


)تشغیل وضع اللون األزرق السماويتعطیل أو تشغیل

AutoDetect ) الكشف التلقائي(


)تشغیل وضع الكشف التلقائيتعطیل أو تشغیل

DCB Demo العرض التوضیحي (

DCB( On )أو ) شغیلت

off )تعطیل أو تمكین العرض التوضیحي )إیقاف تشغیل.

25

Picture Boost )دعم الصورة(


.للدخول القائمة زرواضغط على ,)دعم الصورة( لتحدید األیسر أو األیمن اضغط على الزر .2




Bright Frame ) إطار السطوع(

On )أو ) تشغیلOff تعطیل أو تمكین إطار السطوع ) إیقاف تشغیل(

Frame Size . ضبط حجم اإلطار 100-14 ) حجم اإلطار(

Brightness . ضبط درجة سطوع اإلطار 100-0 ) السطوع(

Contrast )ضبط درجة تباین اإلطار 100-0 ) التباین . H. position ) الوضع

ضبط الوضع األفقي لإلطار 100-0 ) األفقي

V. position ضبط الوضع الرأسي لإلطار 100-0 )الوضع الرأسي(

:مالحظة

.ع إطار السطوع للحصول على مشاھدة أفضلقم بضبط درجة سطوع وتباین ووض

26

OSD Setup )إعداد المعلومات المعروضة على الشاشة(


.للدخول القائمة زرواضغط على ,)إعداد المعلومات المعروضة على الشاشة( لتحدید األیسر أو األیمن اضغط على الزر .2

.للدخول القائمة زرواضغط على قائمة فرعیة،لتحدید و األیمناألیسر أ اضغط على الزر .3



Language )تحدید لغة المعلومات المعروضة على الشاشة ) اللغة

Timeout )ى الشاشةضبط مھلة قائمة المعلومات المعروضة عل 120-5 ) المھلة . H. Position

ضبط الوضع األفقي للمعلومات المعروضة على الشاشة 100-0 ) وضع أفقي(

V. Position ضبط الوضع الرأسي للمعلومات المعروضة على الشاشة 100-0 ) وضع رأسي(

Transparence .ضبط درجة نقاء قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة 100-0 )النقاء(

Break Reminder

)رسالة تذكیر االستراحة(

On )أو ) تشغیلOff

)إیقاف تشغیل(

إظھار رسالة التذكیر باالستراحة إذا استمر المستخدم في العمل ألكثر من ساعة

واحدة

DP Capability

)DPإمكانیة ( وحده یدعم وظیفة المزامنة المجانیة DP1.2تجدر اإلشارة إلى أن 1.1/1.2

Volume

)ستوى الصوتم( .ضبط مستوى الصوت 0-100

:ةمالحظ

.DP1.1؛ وإال، فیرجى تحدید DPإلمكانیة DP1.2، یرجى تحدید DP1.2یدعم DPإذا كان محتوى الفیدیو

27

Game Setting )إعداد األلعاب(


.للدخول القائمةزر واضغط على ,)األلعاب إعداد( لتحدید األیسر أو األیمن اضغط على الزر .2

.للدخول القائمةزر واضغط على قائمة فرعیة،لتحدید األیسر أو األیمن اضغط على الزر .3



Game Mode )وضع األلعاب(

FPS لتشغیل ألعابFPS )تحسین تفاصیل مستوى ). لشخص األولتصویب منظور ا .اللون األسود في السمات الداكنة

RTS لتشغیل ألعابRTS )تحسین جودة الصورة). استراتیجیة الوقت الحقیقي.

Racing )لتشغیل ألعاب السباق، وتوفیر أسرع وقت استجابة وتشبع عالي لأللوان )السباق. Gamer 1

.Gamer 1ستخدم المفضلة باسم حفظ إعدادات الم )1الالعب (

Gamer 2 .Gamer 2حفظ إعدادات المستخدم المفضلة باسم )1الالعب (

Gamer 3 .Gamer 3حفظ إعدادات المستخدم المفضلة باسم )1الالعب (

off )بدون تحسین عبر لعبة الصورة الذكیة )إیقاف

Shadow Control 100-0 )التحكم في الظالل(

، ویمكن للمستخدم النھائي ضبط 50االفتراضي للتحكم في الظالل ھو اإلعدادلزیادة التباین من أجل الحصول على صورة 0أو 100إلى 50القیمة من

.واضحةإذا كانت الصورة داكنة أكثر مما ینبغي لرؤیة التفاصیل بوضوح، یتم .1

.للحصول على صورة واضحة 100إلى 50الضبط من فاتحة أكثر مما ینبغي لرؤیة التفاصیل بوضوح، یتم إذا كانت الصورة .2

.للحصول على صورة واضحة 100إلى 50الضبط من Low input Lag

تأخر اإلدخال (

)المنخفض

On )تشغیل/ (off

)إیقاف( إیقاف تشغیل مخزن اإلطارات المؤقت لتقلیل التأخر في اإلدخال

Game Color

)لون اللعبة(لضبط مستوى اللون الرمادي لتحسین 20إلى 0بة مستوى من سیوفر لون اللع 0-20

تفاصیل الصورة

Low Blue Light

الضوء األزرق (

)المنخفض

تقلیل موجة الضوء األزرق من خالل التحكم في درجة الحرارة اللونیة 0-10

Overdrive )التشغیل الزائد(

Weak )ضعیف(

.ضبط زمن االستجابةMedium )متوسط(

Strong )قوي(

Off )إیقاف تشغیل(

28

Extra )الملحقات(


.للدخول القائمةزر واضغط على ,)الملحقات( لتحدید األیسر أو األیمن اضغط على الزر .2

.للدخول القائمةزر واضغط على قائمة فرعیة،لتحدید األیسر أو األیمن اضغط على الزر .3

.للضبط األیسر أو األیمنط على الزر اضغ .4


Input Select )تحدید الدخل(

AUTO )/تلقائي(

D-SUB/HDMI-1/HDMI-2/DP1/DP2

تحدید مصدر إشارة الدخل

Auto Config ضي ضبط الصورة تلقائیا على الوضع االفترا ) نعم أم ال( yes or no ) تھیئة تلقائیة(

Off timer DCتحدید وقت إیقاف ساعة 24-0 )موقت اإلیقاف(

Image Ratio نسبة عرض (

الصورة إلى )ارتفاعھا

Wide )عریض(

.تحدید عرض نسبة عرض الصورة إلى ارتفاعھا

1:1

4:3

17” (4:3)

19” (4:3)

19” (5:4)

19”W (16:10)

21.5”W (16:9)

22”W (16:10)

23”W (16:9)

23.6”W (16:9)

24”W (16:9)

27”W (16:9)

DDC-CI yes or no )إیقاف تشغیل دعم /تشغیل )نعم أم الDDC-CI Reset

إعادة تعیین القائمة على الوضع االفتراضي )نعم أم ال( Yes or no )إعادة تعیین(

29

Exit )خروج(

.لعرض القائمة لقائمةازر اضغط على .1

.للدخول القائمةزر واضغط على ,)خروج( لتحدید األیسر أو األیمن اضغط على الزر .2


Exit )خروج( الخروج من القائمة الرئیسیة للمعلومات المعروضة

على الشاشة

مؤشر بیان الحالة

الةمؤشر بیان الحلون الحالة

أزرق وضع الطاقة المكتملة

برتقالي وضع إیقاف النشاط

30

برنامج التشغیل برنامج تشغیل الشاشة

Windows 10

.Windows® 10قم بتشغیل نظام •

).ابدأ( STARTانقر بزر الماوس األیمن فوق •

.)لوحة التحكم" (Control Panel"فوق انقر •

.)عرض" (Display"انقر فوق رمز •

31

).تغییر إعدادات العرض" (Change display settings"فوق الزر انقر •

). إعدادات متقدمة" (AdvancedSettings"انقر فوق الزر •

32

.)خصائص" (Properties"ثم انقر فوق الزر )الشاشة" (Monitor"انقر فوق عالمة التبویب •

. )برنامج التشغیل" (Driver" انقر فوق عالمة التبویب •

بالنقر فوق )Generic PnPتحدیث برنامج التشغیل لشاشة " (Update Driver Software-Generic PnP Monitor"افتح نافذة •

"Update Driver) " ...تحدیث برنامج التشغیل...( ثم انقر فوق الزر "Browse my computer for driver software) " استعراض

. )جھاز الكمبیوتر بحثا عن برامج التشغیل

33

إتاحة التحدید من قائمة من برامج تشغیل األجھزة على " (Let me pick from a list of device drivers on my computer" حدد •

. )الكمبیوتر

: وانتقل إلى الدلیل التالي )استعراض" (Browse" انقر فوق الزر. )قرص خاص" (Have Disk" انقر فوق الزر •

X:\Driver\module name ) یشیرX إلى حرف محرك األقراص المخصص لمحرك تشغیل األقراص المدمجة.(

. )موافق" (OK"زر ال انقر فوق. )فتح" (Open" انقر فوق الزر، و"xxx.inf"حدد ملف •

. ستنسخ الملفات من القرص المدمج إلى محرك األقراص الثابتة. )التالي(" Next" انقر فوق الزرحدد طراز الشاشة ثم •

. أغلق جمیع النوافذ المفتوحة وأخرج القرص المدمج •

. توافقة معھسیختار النظام تلقائیا أقصى معدل تحدیث وأوضاع مطابقة األلوان الم. أعد تشغیل النظام •

34

Windows 8

Windows® 8ابدأ تشغیل •

.من أسفل یمین الشاشة )كل التطبیقات( All apps فوق انقر بزر الماوس األیمن وانقر •

.)لوحة التحكم" (Control Panel"انقر فوق رمز •

.)رموز صغیرة" (Small icons"أو )رموز كبیرة( "Large icons"على )حسبعرض " (View by"اضبط اإلعداد •

.)عرض" (Display"انقر فوق رمز •

35


.)إعدادات متقدمة" (Advanced Settings" انقر فوق الزر •

.)خصائص" (Properties"وانقر فوق الزر )الشاشة" (Monitor"انقر فوق عالمة التبویب •

36

. )برنامج التشغیل" (Driver"انقر فوق عالمة التبویب •

بالنقر فوق )Generic PnPتحدیث برنامج التشغیل لشاشة " (Update Driver Software-Generic PnP Monitor"افذة افتح ن •

"Update Driver..." )تحدیث برنامج التشغیل(... ، ثم انقر فوق الزر"Browse my computer for driver software) " استعراض

. )جھاز الكمبیوتر بحثا عن برامج التشغیل

37



: قل إلى الدلیل التاليوانت )استعراض" (Browse"انقر فوق الزر . )قرص خاص" (Have Disk"انقر فوق الزر •


. )موافق" (OK"انقر فوق الزر . )فتح" (Open"وانقر فوق الزر " xxx.inf"حدد ملف •

. ستنسخ الملفات من القرص المدمج إلى محرك األقراص الثابتة. )لتاليا" (Next"حدد طراز الشاشة ثم انقر فوق الزر •


. سیختار النظام تلقائیا أقصى معدل تحدیث وأوضاع مطابقة األلوان المتوافقة معھ. أعد تشغیل النظام •

38

Windows 7

Windows® 7ابدأ تشغیل •

.)لوحة التحكم" (Control Panel" ثم انقر فوق )ابدأ" (Start" ق الزرانقر فو •

.)عرض" (Display"رمز فوقانقر •


39

.)إعدادات متقدمة" (Advanced Settings" انقر فوق الزر •

.)خصائص" (Properties"ثم انقر فوق الزر )الشاشة" (Monitor"انقر فوق عالمة التبویب •

. )برنامج التشغیل" (Driver" انقر فوق عالمة التبویب •

بالنقر فوق )Generic PnPتحدیث برنامج التشغیل لشاشة " (Update Driver Software-Generic PnP Monitor"نافذة افتح •

"Update Driver..." )تحدیث برنامج التشغیل( ثم انقر فوق الزر "Browse my computer for driver software) " استعراض جھاز . )الكمبیوتر بحثا عن برامج التشغیل

40



: إلى الدلیل التاليوانتقل )استعراض" (Browse" انقر فوق الزر. )قرص خاص" (Have Disk" انقر فوق الزر •


. )موافق" (OK" انقر فوق. )فتح" (Open" انقر فوق الزر، و"xxx.inf"حدد ملف •

. ستنسخ الملفات من القرص المدمج إلى محرك األقراص الثابتة .)التالي" (Next" حدد طراز الشاشة ثم انقر فوق الزر •


. سیختار النظام تلقائیا أقصى معدل تحدیث وأوضاع مطابقة األلوان المتوافقة معھ. أعد تشغیل النظام •

41

i-Menu

على ضبط إعداد عرض الشاشة من خالل القوائم الظاھرة على الشاشة بدال من استخدام i-Menuرنامج یساعدك ب.AOCمن " i-Menu"مرحبا بكم في برنامج

Windows 10: وفي ما یلي أنظمة التشغیل المدعومة من البرنامج. إلتمام عملیة التثبیت، یرجى اتباع دلیل التثبیت. زر المعلومات المعروضة على الشاشة

. Windows 7و Windows 8و

42

e-Saver

وظائف اإلغالق الذكي AOC e-Saverیحتوي . للتحكم في عملیة تشغیل الشاشة AOC e-Saverمرحبا بكم في برنامج

أو) سكون( Sleepأو ) إیقاف( Offأو ) تشغیل( On[للشاشات، ویتیح إغالق الشاشة في الوقت المحدد عندما یكون جھاز الكمبیوتر في أي حالة

Screen Saver )راجع المثال أدناه(، ویعتمد وقت إیقاف التشغیل الفعلي على إعداداتك المفضلة )]ة التوقفشاش.(

واتبع معالج التثبیت e-Saverلبدء تثبیت برنامج " driver/e-Saver/setup.exe"یرجى النقر فوق

.إلتمام تثبیت البرنامج

:یوضح المثال أعاله. من القائمة المنسدلة إلیقاف تشغیل الشاشة تلقائیا) بالدقائق(یمكن في كل حالة من حاالت جھاز الكمبیوتر األربعة تحدید الوقت المناسب

.لن یتم إیقاف تشغیل الشاشة أثناء تشغیل جھاز الكمبیوتر )1

.تم إیقاف تشغیل جھاز الكمبیوتریتم إیقاف تشغیل الشاشة تلقائیا خالل خمس دقائق بعدما ی )2

.استعداد/ یتم إیقاف تشغیل الشاشة تلقائیا خالل عشر دقائق بعدما یتم ضبط جھاز الكمبیوتر على وضع سكون )3

.دقیقة بعدما تظھر الشاشة المؤقتة 20یتم إیقاف تشغیل الشاشة تلقائیا خالل )4

.على اإلعدادات االفتراضیة كما ھو موضح أدناه e-Saverلضبط برنامج ) إعادة تعیین" (RESET"یمكنك النقر على

43

Screen+

ھو أداة لتقسیم سطح المكتب، إذ یقوم بتقسیم سطح المكتب إلى لوحات مختلفة، وكل لوحة + Screenبرنامج . AOCمن +" Screen"مرحبا بكم في برنامج

یرجى اتباع برنامج التثبیت . ولتسھیل مھمتك یقوم ھذا البرنامج بدعم شاشات عدة. لى اللوحة المناسبةكل ما تحتاجھ للوصول للنافذة ھو سحبھا إ. تعرض نافذة مختلفة

.Windows 7و Windows 8و Windows 10: وفي ما یلي أنظمة التشغیل المدعومة من البرنامج. لتثبیت البرنامج

44

كشاف األعطال وإصالحھااست الحلول الممكنة المشكلة والسؤال

. تأكد من تشغیل زر الطاقة وتوصیل كبل التیار الكھربائي بمأخذ التیار المؤرض وبالشاشة مؤشر بیان الطاقة غیر مضيء

عدم ظھور الصورة على الشاشة

ھل كبل الطاقة موصل على نحو صحیح؟ .ر اإلمداد بالطاقةتحقق من توصیل كبل الطاقة ومصد

ھل تم توصیل الكبل بطریقة صحیحة؟ ) D-subمتصل باستخدام كبل (

.DB-15تأكد من توصیل كبل )DVIمتصل باستخدام كبل (

.DVIتأكد من توصیل كبل .في كل طراز DVIال یتوفر دخل *

شاشة تسجیل (ة األولیة إذا كانت الطاقة في وضع التشغیل، فابدأ تشغیل الكمبیوتر مجددا لعرض الشاش .التي یمكن إظھارھا) الدخول

، ابدأ تشغیل الكمبیوتر على الوضع القابل للتطبیق )شاشة تسجیل الدخول(في حالة ظھور الشاشة األولیة .، ثم غیر تردد بطاقة الفیدیو)Windows ME/XP/2000الوضع اآلمن لنظام التشغیل ( )راجع إعداد الدقة األفضل(

.، اتصل بمركز الصیانة أو الموزع)شاشة تسجیل الدخول(دم ظھور الشاشة األولیة في حالة ع على الشاشة؟) الدخل غیر مدعوم" (Input Not Supported"ھل تظھر الرسالة

قد تظھر ھذه الرسالة عندما تتجاوز إشارة بطاقة الفیدیو الحد األقصى للدقة والتردد لتتمكن الشاشة من .حو سلیممعاجلتھما على ن

.اضبط الحد األقصى للدقة والتردد لتتمكن الشاشة من معاجلتھما على نحو سلیم .AOCتأكد من تثبیت برامج تشغیل شاشة

الصورة مشوشة وبھا ظالل وخیاالت

. اضبط أزرار التحكم في درجة التباین والسطوع . اضغط للضبط التلقائي

یوصى بتوصیل الشاشة مباشرة بموصل خرج بطاقة . دوق تحویلتأكد من عدم استخدامك كبل امتداد أو صن . الفیدیو الموجود بالجزء الخلفي من الكمبیوتر

. انقل األجھزة الكھربائیة التي قد تسبب تداخال كھربیا بعیدا عن الشاشة قدر اإلمكان تذبذب الصورة أو اھتزازھا أو تموجھا . شاشة عند مستوى الدقة الذي تستخدمھاستخدام أقصى معدل للتحدیث تصل إلیھ ال

"إیقاف النشاط"ثبات الشاشة على وضع

. ینبغي أن یكون زر طاقة الكمبیوتر في وضع التشغیل . ینبغي تثبیت بطاقة فیدیو الكمبیوتر بشكل محكم في الفتحة المخصصة لھا

. تأكد من توصیل كبل فیدیو الشاشة بالكمبیوتر على نحو سلیم . وتأكد من عدم انثناء أي من الدبابیس الموجودة بھ, یدیو الشاشةافحص كبل ف

من لوحة CAPS LOCKتأكد من أن جھاز الكمبیوتر في وضع التشغیل من خالل الضغط على مفتاح یجب أن یكون المؤشر في حالة تشغیل أو إیقاف تشغیل بعد . CAPS LOCKالمفاتیح مع مالحظة مؤشر

. Caps Lockالضغط على المفتاح

األحمر أو (غیاب أحد األلوان األساسیة )األخضر أو األزرق

. وتأكد من أن المسامیر الموجودة بھ جمیعھا سلیمة, افحص كبل فیدیو الشاشة . تأكد من توصیل كبل فیدیو الشاشة بالكمبیوتر على نحو سلیم

صورة الشاشة ال تظھر في المنتصف أو ). تلقائي(أو اضغط أزرار التشغیل السریع , ي والوضع الرأسياضبط الوضع األفق بالحجم المناسب

اللون األبیض ال (وجود عیوب بألوان الصورة . أو حدد درجة الحرارة اللونیة -أحمر وأخضر وأزرق-اضبط األلوان األساسیة )یظھر بلونھ الطبیعي

. لضبط الساعة والتركیز Windows 95/98/2000/ME/XPتشغیل استخدم وضع إیقاف التشغیل بنظام ظھور تشویش أفقي أو رأسي في الشاشة . اضغط للضبط التلقائي

45

المواصفات مواصفات عامة

اللوحة

AG322QCX اسم الطراز

TFTملونة تعمل بتقنیة LCDشاشة نظام التشغیل

سم قطري 80.0 مقاس الصورة المعروض

)رأسي( مم 0.2724× ) أفقي(مم 0.2724 درجة البكسل

DP، وواجھة HDMIوواجھة واجھة تناظریة ذات ألوان حمراء وخضراء وزرقاء، فیدیو

رأسي/أفقي TTL التزامن المنفصل

ملیون لون 16.7 ألوان الشاشة

أخرى

) HDMI 1.4و VGA(كیلوھرتز 160إلى 30من نطاق المسح األفقي )DPو HDMI 2.0(كیلوھرتز 230إلى 30من

مم 697.344 )الحد األقصى(م المسح األفقي حج

VGA(ھرتز 146إلى 50من نطاق المسح الرأسي ) HDMI/DP(ھرتز 146إلى 48من

مم 392.256 )الحد األقصى(حجم المسح الرأسي

)RB )VGAھرتز 60عند 1920×1080 مستوى الدقة األمثل المعد مسبقا )HDMI+DP(ھرتز 60عند 1440×2560

VESA DDC2B/CI التوصیل والتشغیل

دخل المیكروفون/ /HDMI/DP/ الوصلة المزدوجة /VGA موصل الدخل

TMDSأوم، 75، )قیاسي( 0.7Vp-p: تناظري إشارة دخل الفیدیو

ج سماعة األذن/دخل المیكروفون موصل الخرج

أمبیر 4.5فولت تیار مستمر، 20 مصدر التیار

استھالك الطاقة

وات 47 )50= ، التباین 90= وع السط(المعتاد

وات 95≤ )100=، التباین 100= السطوع (الحد األقصى

وات 0.5≤ توفیر الطاقة

ساعة 24إلى 0من موقت اإلیقاف

الخصائص المادیة

ج سماعة األذن\دخل المیكروفو \VGA\HDMI\DP نوع الموصل

قابل للفك نوع كبل اإلشارة

:الوزن/ األبعاد

مم 634.66~524.66 )بالقاعدة(االرتفاع

مم 712.7 العرض

مم 275.85 العمق

كجم 9.17 )الشاشة فقط(الوزن

46

المواصفات البیئیة

درجة الحرارة درجة 40إلى 0من التشغیل

درجة 55إلى 25-من عدم التشغیل

الرطوبة ) في حالة عدم التكثیف% (85إلى % 10من التشغیل

) في حالة عدم التكثیف% (93إلى % 5من عدم التشغیل

االرتفاع ) قدما 16404إلى 0من (متر 5000إلى 0من التشغیل

) قدم 40000إلى 0من (مترا 12192إلى 0من عدم التشغیل

47

أوضاع العرض المعدة مسبقا )رتزھ(التردد الرأسي )كیلو ھرتز(التردد األفقي الدقة قیاسيVGA 640x480@60Hz 31.469 59.94

VGA 640x480@67Hz 35 66.667

VGA 640x480@72Hz 37.861 72.809

VGA 640x480@75Hz 37.5 75

VGA 640x480@100Hz 51.08 99.769

VGA 640x480@120Hz 61.91 119.518

DOS MODE 720x400@70Hz 31.469 70.087

DOS MODE 720x480@60Hz 29.855 59.710

SD 720x576@50Hz 31.25 50

SVGA 800x600@56Hz 35.156 56.25

SVGA 800x600@60Hz 37.879 60.317

SVGA 800x600@72Hz 48.077 72.188

SVGA 800x600@75Hz 46.875 75

SVGA 800x600@100Hz 63.684 99.662

SVGA 800x600@120Hz 76.302 119.97

SVGA 832x624@75Hz 49.725 74.551

XGA 1024x768@60Hz 48.363 60.004

XGA 1024x768@70Hz 56.476 70.069

XGA 1024x768@75Hz 60.023 75.029

XGA 1024x768@100Hz 81.577 99.972

XGA 1024x768@120Hz 97.551 119.989

SXGA 1280x1024@60Hz 63.981 60.02

SXGA 1280x1024@75Hz 79.975 75.025

Full HD 1920x1080@60Hz 67.5 60

FHD 1920x1080@100Hz 113.221 99.93

FHD 1920x1080@120Hz 137.26 119.982

QHD 2560x1440@60Hz 88.787 59.951

QHD 2560x1440@75Hz 111.028 74.968

QHD 2560x1440@144Hz 222.056 143.912

48

تعیین الدبابیس

س دبو 15كبل اإلشارة لشاشة عرض ملونة ذو

دبوسا من كبل اإلشارة 15الجانب ذو رقم الدبوس دبوسا من كبل اإلشارة 15الجانب ذو رقم الدبوس فولت 5+ 9 األحمر-الفیدیو 1 أرضي 10 األخضر-الفیدیو 2 .N.C 11 األزرق-الفیدیو 34 N.C. 12 البیانات التسلسلیة لـDDC المزامنة األفقیة 13 الكشف عن الكبل 56 GND-R 14 المزامنة الرأسیة 7 GND-G 15 الساعة التسلسلیة لـDDC 8 GND-B

اسم اإلشارة رقم الدبوس اسم اإلشارة رقم الدبوس اسم اإلشارة رقم الدبوس

أرضي TMDS 0- 17. DDC/CECبیانات .TMDS 2+ 9بیانات .1

فولت 5+الطاقة .TMDS+ 18ساعة .TMDS 2 10حائل لبیانات .2

التشغیل السریع اكتشاف .TMDS 2- 11. TMDS Clock Shield 19بیانات .3

-TMDSساعة .TMDS 1+ 12بیانات .4

TMDS 1 13. CECحائل لبیانات .5

)على الجھاز .N.C(محفوظة .TMDS 1- 14بیانات .6

TMDS 0+ 15. SCLبیانات .7

TMDS 0 16. SDAحائل لبیانات .8

49

دبوس 20كبل اإلشارة لشاشة عرض ملونة ذو

اسم اإلشارة رقم الدبوس اسم اإلشارة رقم الدبوس

1 ML_Lane 3 (n) 11 أرضي

2 GND 12 ML_Lane 0 (p)

3 ML_Lane 3 (p) 13 1التھیئة

4 ML_Lane 2 (n) 14 2التھیئة

5 GND 15 AUX_CH(p)

6 ML_Lane 2 (p) 16 أرضي

7 ML_Lane 1 (n) 17 AUX_CH(n)

8 GND 18 التشغیل السریع اكتشاف

9 ML_Lane 1 (p) 19 استعادةDP_PWR

10 ML_Lane 0 (n) 20 DP_PWR

50

التوصیل والتشغیل والتشغیل للتوصیل DDC2B خاصیة

للشاشة إمكانیة إبالغ النظام المضیف بھویتھ كما أنھا تقوم وتتیح ھذه الخاصیة. VESA DDCالمتوافقة مع معیار VESA DDC2Bتتمتع ھذه الشاشة بإمكانیات

.المستخدم DDCبتوصیل معلومات إضافیة عن إمكانیات العرض الخاصة بھ، وذلك وفقا لمستوى

ات التعریفیة الممتدة لشاشة ، یمكن للنظام المضیف من طلب معلومات عن البیانI2Cإحدى قنوات البیانات ثنائیة االتجاه القائمة على بروتوكول DDC2Bوتعد

.DDC2Bالخاصة بقناة ) EDID(العرض

51

اللوائح )FCC( إخطار لجنة االتصاالت الفیدرالیة

)ھذا البیان خاص بالمودیالت المعتمدة من لجنة االتصاالت الفیدرالیة: (تحذیر بیان التداخل الالسلكي لألجھزة من الفئة ب الصادر عن لجنة االتصاالت الفیدرالیة

وقد تم . من قواعد لجنة االتصاالت الفیدرالیة 15لقد تم اختبار ھذا الجھاز وثبت أنھ یتوافق مع قیود الفئة ب من األجھزة الرقمیة وذلك بموجب الجزء : مالحظة

یمكن أن یصدر عنھ ترددات السلكیة، وقد یتسبب علما بأن ھذا المنتج یولد ویستخدم و. وضع ھذه القیود لتوفیر حمایة معقولة ضد التداخل الضار في المناطق السكنیة

فلیس ھناك ما یضمن في حدوث تداخالت ضارة مع االتصاالت الالسلكیة، إذا لم یتم تركیبھ واستخدامھ وفقا للتعلیمات الموضحة من الجھة المصنعة، ورغم ذلك،

لجھاز في حدوث تداخل ضار الستقبال أجھزة الرادیو أو التلفزیون، والذي یمكن في حالة تسبب ھذا ا. عدم حدوث ھذه التداخالت عند التركیب في منشأة بعینھا

:لیةتحدیده بتشغیل وإیقاف تشغیل الجھاز، فإنھ یفضل أن یقوم المستخدم بمحاولة تصحیح ھذا التداخل بإتباع واحد أو أكثر من اإلجراءات التا

. إعادة توجیھ ھوائي االستقبال أو تغییر موضعھ

. مسافة الفاصلة بین ھذا الجھاز وجھاز االستقبالزیادة ال

. توصیل المعدة بأحد المنافذ في دائرة كھربیة مختلفة عن الدائرة المتصلة بھا وحدة االستقبال

. استشارة التاجر أو أحد فنیي الرادیو أو التلفزیون المتخصصین للحصول على المساعدة الالزمة

:إخطار

رات أو تعدیالت دون الموافقة علیھا صراحة من قبل الجھة المسؤولة عن التوافق مع مواصفات لجنة االتصاالت الفیدرالیة في إلغاء أھلیة قد یتسبب إدخال أي تغیی

. المستخدم لتشغیل الجھاز

. لاللتزام بقیود االنبعاثات -إن وجدت -یجب استخدام الكبالت المحمیة من التداخل وكبالت توصیل التیار المتردد

وعلى المستخدم أن یتحمل المسؤولیة الجھة المصنعة غیر مسئولة عن أي تداخل ألجھزة الرادیو أو التلفزیون ناتج عن إجراء تعدیل غیر مصرح بھ على ھذا الجھاز،

.وعلى المستخدم أن یتحمل مسؤولیة تصحیح ھذا التداخل. عن تصحیح ھذا التداخلكاملة

52

)WEEE( إللكترونیةبیان نفایات األجھزة الكھربیة وا . تخلص المستخدمین من المعدات التالفة في النفایات المنزلیة الخاصة باالتحاد األوروبي

ویتحمل المستخدم مسؤولیة التخلص من. یشیر ھذا الرمز الموجود على المنتج أو العبوة الخاصة بھ إلى االلتزام بعدم التخلص من المنتج مع النفایات المنزلیة المعتادة

لكترونیة، علما بأن جمع المنتج بتسلیمھ إلى أحد مواقع التجمیع المخصصة إلعادة التدویر أو أي من الجھات المخصصة لجمع المخلفات من األجھزة الكھربائیة واإل

ھا بطریقة تحمي صحة اإلنسان وتحافظ على مخلفات األجھزة وإعادة تدویرھا عند التخلص منھا من شأنھ أن یساعد في الحفاظ على الموارد الطبیعیة وضمان تدویر

مة التخلص من ولمزید من المعلومات حول األماكن التي یمكنك تسلیم مخلفات ھذه المنتجات إلعادة تدویرھا، یرجى االتصال بمكتب بلدیة المدینة أو بخد. البیئة

.المخلفات المنزلیة أو المتجر الذي اشتریت منھ المنتج

رونیة بالھند بیان النفایات اإللكت

یتحمل المستخدم مسؤولیة التخلص من . یشیر ھذا الرمز الموجود على المنتج أو العبوة الخاصة بھ إلى االلتزام بعدم التخلص من المنتج مع النفایات المنزلیة المعتادة

اإللكترونیة، علما بأن جمع مخلفات األجھزة وإعادة تدویرھا عند المنتج بتسلیمھ إلى أحد مواقع التجمیع المخصصة إلعادة التدویر مخلفات األجھزة الكھربائیة و

لمزید من المعلومات عن . التخلص منھا من شأنھ أن یساعد في الحفاظ على الموارد الطبیعیة وضمان تدویرھا بطریقة تحمي صحة اإلنسان وتحافظ على البیئة

ولمعرفة أماكن تسلیم نفایات ھذه األجھزة إلعادة تدویرھا بالھند، یرجى //:www.aocindia.com/ewaste.phphttpالنفایات اإللكترونیة، یرجى زیارة

.االتصال باستخدام التفاصیل الواردة أدناه

)مساء 6صباحا إلى الساعة 10 من االثنین إلى السبت، من الساعة( 1313-3323-080 / 6788-6788-080: رقم خط المساعدة

المركز الرئیسي لتجمیع النفایات اإللكترونیة

, TPV Technology India Private Limited: العنوان

59 ,Maheswari Nagar, 1st Main Road, Mahadevapura Post, Whitefield Road ,

Bangalore, Karnataka, PIN: 560048 ,1000-3023-080: ھاتف

[email protected]: برید إلكتروني

ال الحصر، االتحاد األوروبي وكوریا على مستوى العالم، بما في ذلك، على سبیل المثال RoHSیتوافق ھذا المنتج مع كل اللوائح التنفیذیة المعنیة بنوع المواد

.وأوكرانیا وصربیا وتركیا وفیتنام والھند) مثل كالیفورنیا(والیابان والوالیات المتحدة

اللوائح ، بما في ذلك، على سبیل المثال ال الحصر، RoHSنواصل مراقبة إجراءاتنا وتنفیذھا وتطویرھا للتوافق مع اللوائح المقترحة مستقبال في ما یخص مواد

.المتبعة في البرازیل واألرجنتین وكندا

)الھند(تقلیل استخدام المواد الخطرة یجب أال تحتوي األجھزة الكھربائیة ). 1(، القاعدة الفرعیة 16الفصل الخامس، القاعدة " 2016النفایات اإللكترونیة لسنة ) إدارة(قواعد "یتوافق ھذا المنتج مع

ة وناتھا أو موادھا المستھلكة أو أجزاؤھا أو قطع غیارھا على الرصاص والزئبق والكادمیوم والكروم سداسي التكافؤ وثنائیات الفینیل عدیدواإللكترونیة الجدیدة ومك

53

http://www.aocindia.com/ewaste.php




mailto:[email protected]

لتكافؤ وثنائیات من نسبة الوزن في المواد المتجانسة للرصاص والزئبق والكروم سداسي ا 0.1البروم واإلیثرات ثنائیة الفنیل عدیدة البروم بتركیزات تزید عن

من 2من نسبة الوزن في المواد المتجانسة للكادمیوم، باستثناء اإلعفاءات المحددة في الجدول 0.01الفینیل عدیدة البروم واإلیثرات ثنائیة الفنیل عدیدة البروم و

.القاعدة

الصیانة بیان الضمان ألوروبا

*ضمان محدود مدتھ ثالث سنوات

خلو ھذا المنتج من العیوب المادیة وعیوب الصناعة AOC International (Europe) BVتضمن شركة , المباعة داخل أوروبا AOCبالنسبة لشاشات شركة

- AOC International (Europe) B.Vوأثناء ھذه المدة، من المقرر أن تقوم شركة . سنوات من تاریخ الشراء األصلي الخاص بالمستھلك) 3(لمدة ثالث

وفي حالة غیاب . باستثناء ما ذكر أدناه*إما بإصالح المنتج المعیب بأجزاء جدیدة أو مجددة، أو استبدالھ بآخر جدید أو آخر مجدد بدون أي رسوم -ھا حسبما یتراءى ل

.یستمر الضمان لمدة ثالثة أشھر من تاریخ التصنیع المشار إلیھ على المنتج, وثیقة إثبات الشراء

لالطالع على تعلیمات الضمان europe.com-www.aocیرجى االتصال بالموزع المحلي أو الرجوع إلى قسم الخدمات والدعم على إذا كان المنتج یبدو معیبا،

AOCشراء مؤرخ مع المنتج وتسلیمھ إلى فرع یرجى التحقق من تقدیم إیصال . AOCتكالیف الشحن ذھابا وإیابا بغرض الضمان مدفوعة مسبقا من قبل . في بلدك

:أو مركز الخدمة المعتمد في الحاالت التالیة

). وضع الشاشة في العبوة الكرتونیة األصلیة لحمایتھا جیدا أثناء النقل AOCتفضل شركة (في عبوة كرتونیة مناسبة LCDتأكد من وضع شاشات •

العنوانوضع األرقام الخاصة بالمواد المرتجعة على ملصق •

الشحن عبوةوضع الرقم الخاص بالمواد المرتجعة على •

AOCوال تتحمل شركة . بسداد مصاریف إعادة الشحن في أحد البلدان المذكورة في ھذا الضمان AOC International (Europe) B Vستقوم شركة

International (Europe) B V إذا كانت شاشة . ھذا یشمل الحدود الدولیة داخل االتحاد األوربيو. أي نفقات خاصة بنقل المنتج عبر الحدود الدولیةLCD غیر

.جاھزة للنقل عند وجود العامل فسوف تتحمل مصاریف النقل

:ال یغطي ھذا الضمان المحدود أیة خسائر أو أضرار تظھر كنتیجة لما یلي*

.وجود تلف أثناء النقل بسبب سوء التعبئة •

.AOCلیمة بخالف المنصوص علیھا بدلیل المستخدم الخاص بـ التركیب أو الصیانة غیر الس •

االستعمال الخاطئ •

اإلھمال •

أي سبب غیر االستعمال الصناعي أو التجاري العادي •

التعدیل من خالل مصدر غیر معتمد •

AOCلتابع لشركة اإلصالح أو التعدیل أو تثبیت الخیارات أو تعدیل قطع الغیار عن طریق شخص آخر خالف مركز الخدمة المعتمد ا •

البیئات غیر المالئمة مثل الرطوبة والتلف الناتج عن الماء واألتربة •

التلف الناتج عن العنف أو الزلزال أو الھجمات اإلرھابیة •

تسخین أو تكییف الھواء أو انقطاعات التیار الكھربي أو ارتفاع التیار الكھربي أو أیة أمور شاذة أخرى بشكل مفرط أو غیر مالئم •

تتحمل وحدك المسؤولیة ال یغطي ھذا الضمان المحدود أیة برامج ثابتة أو أجزاء صلبة خاصة بالمنتج خضعت للتعدیل أو للتغییر من قبلك أو من قبل طرف ثالث، بل

.والمسؤولیة القانونیة عن مثل ھذا التعدیل أو التغییر

.1من الفئة ISO 9241-307وفقا لمعاییر سیاسة البكسل AOC LCDصنعت شاشات

إن (العمالة، الشحن في حالة انتھاء الضمان، سیظل لك الحق في الوصول لكافة خیارات الخدمات المتاحة، لكنك ستتحمل مسؤولیة نفقات الخدمة، وتشمل األجزاء،

54

http://www.aoc-europe.com/

. بل تلقي تفویض منك إلجراء الخدمةتقدیرا لتكالیف الخدمة قالمعتمد أو مركز الخدمة المعتمد AOCسیقدم فرع .، والضرائب المعمول بھا)وجد

) 3(المتعلقة باألجزاء المادیة والجھد الفني لمدة ثالث ) بما في ذلك ضمانات البائع والمالئمة لغرض معین(تسرى كافة الضمانات الصریحة أو الضمنیة لھذا المنتج

AOCتعد التزامات شركة . بعد ھذه الفترة) الصریحة أو الضمنیةسواء (ولن یجري العمل بأیة ضمانات . سنوات من تاریخ الشراء األصلي للمستھلك

INTERNATIONAL (EUROPE) B V على أال . واإلجراءات المتخذة من قبلكم بموجب ھذا الضمان حصریة وفردیة على النحو المقرر بھذه الوثیقة

وعلى أیة حال فلن تكون . أو غیر ذلك، سعر الوحدة المتضررة موضوع الدعوىتتجاوز التزامات الشركة، سواء تم تحمل تلك االلتزامات بموجب العقد أو الضمان

مسؤولة عن أیة خسارة في األرباح أو المرافق أو المعدات أو أي تلف أخر غیر مباشر أو عرضي أو AOC INTERNATIONAL (EUROPE) B.Vشركة

ومع أن ھذا الضمان . لتبعیة، ولذلك فإنھ قد ال یمكن تطبیق الحد المذكور أعاله في حالتكبعض البلدان ال تسمح بالمنع أو الحد من األضرار العرضیة أو ا. تبعي

ومن الجدیر بالذكر أن ھذا الضمان یسري فقط بالنسبة . المحدود یعطیك حقوقا قانونیة معینة، إال أنھ یجوز لك الحصول على حقوق أخرى قد تختلف من بلد آلخر

.البلدان األعضاء في االتحاد األوربيللمنتجات التي تم شرائھا داخل

europe.com-http://www.aoc: للمزید من التفاصیل، برجاء زیارة. المعلومات الواردة في ھذه الوثیقة عرضة للتغییر دون سابق إخطار

55

http://www.aoc-europe.com/

)MEA(بیان الضمان ألفریقیا والشرق األوسط

و

)CIS(ستقلة رابطة الدول الم

*ضمان محدود من عام لثالثة أعوام

AOC International، تضمن شركة )CIS(ورابطة الدول المستقلة ) MEA(التي تم بیعھا في الشرق األوسط وأفریقیا AOCمن LCDبالنسبة لشاشات

(Europe) B V وأثناء ھذه . سنوات من تاریخ التصنیع حسب بلد البیع) 3(ى ثالث إل) 1(خلو ھذا المنتج من العیوب المادیة وعیوب الصناعة لمدة من سنة واحدة

بغرض دعم الصیانة لمركز خدمة ) استرجاع لمركز الخدمة(بعمل خدمة استرجاع AOC International (Europe) B.Vالمدة، من المقرر أن تقوم شركة

. باستثناء ما ذكر أدناه*دیدة أو مجددة، أو استبدالھ بآخر جدید أو آخر مجدد بدون أیة رسوم إما بإصالح المنتج المعیب بأجزاء ج -معتمد أو وكیل حسبما یتراءى لھا

سیكون خمس عشرة وكسیاسة نموذجیة، سیتم احتساب الضمان من تاریخ التصنیع المحدد الذي یتم تحدیده من الرقم التسلسلي لمعرف المنتج، ولكن الضمان الكلي

ستؤخذ حاالت استثنائیة تكون بحسب الرقم التسلسلي لمعرف المنتج خارج . حسب بلد البیع) تاریخ التصنیع( MFDشھرا من ) 39(شھرا إلى تسع وثالثون ) 15(

.إثبات الشراء األصلي/الضمان في االعتبار وسیشملھا الضمان ولھذه الحاالت؛ یلزم وجود قسیمة الشراء

لالطالع على تعلیمات AOCأو الرجوع إلى قسم الخدمة والدعم على موقع شركة AOCالمعتمد لشركة إذا كان المنتج یبدو معیبا، یرجى االتصال بالموزع

:الضمان في بلدك

http://aocmonitorap.com/egypt_eng: مصر •

http://aocmonitorap.com/ciscentral: رابطة دول وسط آسیا المستقلة •

http://aocmonitorap.com/middleeast: الشرق األوسط •

http://aocmonitorap.com/southafrica: جنوب إفریقیا •

http://aocmonitorap.com/saudiarabia: عربیة السعودیةالمملكة ال •

:أو موزع معتمد في الحاالت التالیة AOCیرجى التحقق من تقدیم إیصال شراء مؤرخ مع المنتج وتسلیمھ إلى مركز خدمة

). وضع الشاشة في العبوة الكرتونیة األصلیة لحمایتھا جیدا أثناء النقل AOCتفضل شركة (في عبوة كرتونیة مناسبة LCDتأكد من وضع شاشات •

وضع األرقام الخاصة بالمواد المرتجعة على ملصق العنوان •

الشحن عبوةوضع الرقم الخاص بالمواد المرتجعة على •

:ال یغطي ھذا الضمان المحدود أیة خسائر أو أضرار تظھر كنتیجة لما یلي*

.د تلف أثناء النقل بسبب سوء التعبئةوجو •

.AOCالتركیب أو الصیانة غیر السلیمة بخالف المنصوص علیھا بدلیل المستخدم الخاص بـ •

االستعمال الخاطئ •

اإلھمال •

أي سبب غیر االستعمال الصناعي أو التجاري العادي •

التعدیل من خالل مصدر غیر معتمد •

AOCأو تعدیل قطع الغیار عن طریق شخص آخر خالف مركز الخدمة المعتمد التابع لشركة اإلصالح أو التعدیل أو تثبیت الخیارات •

البیئات غیر المالئمة مثل الرطوبة والتلف الناتج عن الماء واألتربة •

التلف الناتج عن العنف أو الزالزل أو الھجمات اإلرھابیة •

التیار الكھربي أو أیة أمور شاذة أخرى بشكل مفرط أو غیر مالئم تسخین أو تكییف الھواء أو انقطاعات التیار الكھربي أو ارتفاع •

تتحمل وحدك المسؤولیة ال یغطي ھذا الضمان المحدود أیة برامج ثابتة أو أجزاء صلبة خاصة بالمنتج خضعت للتعدیل أو للتغییر من قبلك أو من قبل طرف ثالث، بل

56

http://aocmonitorap.com/egypt_eng

http://aocmonitorap.com/ciscentral

http://aocmonitorap.com/middleeast

http://aocmonitorap.com/southafrica

http://aocmonitorap.com/saudiarabia

.یروالمسؤولیة القانونیة عن مثل ھذا التعدیل أو التغی

.1من الفئة ISO 9241-307وفقا لمعاییر سیاسة البكسل AOC LCDصنعت شاشات

إن (العمالة، الشحن في حالة انتھاء الضمان، سیظل لك الحق في الوصول لكافة خیارات الخدمات المتاحة، لكنك ستتحمل مسؤولیة نفقات الخدمة، وتشمل األجزاء،

. تقدیرا لتكالیف الخدمة قبل تلقي تفویض منك إلجراء الخدمة المعتمد أو مركز الخدمة المعتمد أو الموزع AOCرع سیقدم ف .، والضرائب المعمول بھا)وجد

) 3(إلى ثالث ) 1(تقتصر على المدة من سنة واحدة) بما في ذلك ضمانات البائع والمالئمة لغرض معین(تسرى كافة الضمانات الصریحة أو الضمنیة لھذا المنتج

تعد . بعد ھذه الفترة) سواء الصریحة أو الضمنیة(ولن یجري العمل بأیة ضمانات . جزاء المادیة والجھد الفني من تاریخ الشراء األصلي للمستھلكسنوات لأل

ه واإلجراءات المتخذة من قبلكم بموجب ھذا الضمان حصریة وفردیة على النحو المقرر بھذ AOC INTERNATIONAL (EUROPE) B Vالتزامات شركة

وعلى أیة . ىعلى أال تتجاوز التزامات الشركة، سواء تم تحمل تلك االلتزامات بموجب العقد أو الضمان أو غیر ذلك، سعر الوحدة المتضررة موضوع الدعو. الوثیقة

تلف أخر غیر مسؤولة عن أیة خسارة في األرباح أو المرافق أو المعدات أو أي AOC INTERNATIONAL (EUROPE) B.Vحال فلن تكون شركة

ومع . بعض البلدان ال تسمح بالمنع أو الحد من األضرار العرضیة أو التبعیة، ولذلك فإنھ قد ال یمكن تطبیق الحد المذكور أعاله في حالتك. مباشر أو عرضي أو تبعي

ومن الجدیر بالذكر أن ھذا الضمان یسري . ف من بلد آلخرأن ھذا الضمان المحدود یعطیك حقوقا قانونیة معینة، إال أنھ یجوز لك الحصول على حقوق أخرى قد تختل

.فقط بالنسبة للمنتجات التي تم شرائھا داخل البلدان األعضاء في االتحاد األوربي

http://www.aocmonitorap.com: للمزید من التفاصیل، برجاء زیارة. المعلومات الواردة في ھذه الوثیقة عرضة للتغییر دون سابق إخطار

57

http://www.aocmonitorap.com/

AOC International (Europe) B.V.

Prins Bernhardplein 200 / 6th floor, Amsterdam, The Netherlands

5046933 20(0) 31+: فاكس• 6962 504 20(0) 31+: ھاتف

AOCسیاسة البكسل في

ISO 9241-307 1الفئة

2013 یولیو 25

وعلى الرغم من ھذا، ربما ال یمكن . نستخدم أفضل سبل التصنیع المتقدمة ونلتزم بأعلى ضوابط الجودة. جھدا في تقدیم منتجات تتمیز بأعلى جودة AOCال تألو

خلو كافة اللوحات ال یمكن ألي جھة تصنیع أن تضمن. للشاشات المستخدمة في لوحات الشاشات المسطحة TFTتجنب عیوب البكسل أو البكسل الفرعي في لوحات

تشرح سیاسة البكسل تلك األنواع المختلفة من عیوب . تضمن بموجب الضمان إصالح أو استبدال أي عدد غیر مقبول من العیوب AOCمن عیوب البكسل، ولكن

وجب الضمان، یجب أن یتجاوز عدد عیوب ولكي یصبح الجھاز مؤھال لالستبدال أو اإلصالح بم. البكسل وتحدد المستویات المقبولة من عیوب البكسل لكل نوع

.ھذه المستویات المقبولة TFTالبكسل في لوحة شاشة

تعریف البكسل و البكسل الفرعي

حینما تضيء كافة البكسالت الفرعیة للبكسل، تظھر . بكسل فرعي في األلوان األساسیة لألحمر واألخضر واألزرق 3البكسل أو عنصر الصورة، یتكون من

.وحینما تكون جمیعھا مظلمة، تظھر البكسالت الفرعیة الملونة الثالث كبكسل واحد أسود اللون. الفرعیة الملونة الثالث كبكسل واحد أبیض البكسالت

أنواع عیوب البكسل

عیوب البقعة المشرقة)Bright Dot :(ما مشرق أو تعرض الشاشة نمط مظلم أو بكسالت فرعیة أو بكسل دائ"on) "قید التشغیل(

عیوب البقعة المظلمة)Black Dot :( تعرض الشاشة نمط مشرق أو بكسالت فرعیة أو بكسل دائما مشرق أو"off) "إیقاف التشغیل(

ISO 9241-307 فئة عیوب البكسل

1عیب من النوع بكسل مشرق

2عیب من النوع بكسل مظلم

3 عیب من النوع بكسل فرعي مشرق

4عیب من النوع بكسل فرعي مظلم

1 1 1فئة 2 1 0

+ + +

1 3 5

AOC International (Europe) B.V.

58

)باستثناء البرازیل(بیان الضمان ألمریكا الشمالیة والجنوبیة

بیان الضمان

الملونة AOCلشاشات

بما في ذلك الشاشات التي تم بیعھا بأمریكا الشمالیة

) 1(سنوات لقطع الغیار واألعمال وعام واحد ) 3(خلو ھذا المنتج من العیوب المادیة وعیوب الصناعة لمدة ثالث Envision Peripherals, Incتضمن شركة

Envisionإلى شركة EPIیشیر ( EPIوأثناء ھذه المدة، من المقرر أن تقوم شركة . من تاریخ الشراء األصلي للمستھلك LCDأو لوحة CRTألنبوب

Peripherals, Inc ( باستثناء ما *إما بإصالح المنتج المعیب بأجزاء جدیدة أو مجددة، أو استبدالھ بآخر جدید أو آخر مجدد بدون أیة رسوم -حسبما یتراءى لھا

.EPIذكر أدناه، على أن تصبح األجزاء أو المنتجات المستبدلة ملكا لشركة

كما یرجى . لالستفسار عن أقرب مركز صیانة معتمد EPIاألمریكیة بموجب ھذا الضمان المحدود، اتصل بشركة للحصول على خدمات الصیانة بالوالیات المتحدة

:إذا لم تتمكن من تسلیم المنتج بنفسك فیجب علیك. EPIتسلیم المنتج ودفع مصاریف الشحن مسبقا مع إیصال شراء مؤرخ إلى مركز الخدمة المعتمد التابع لشركة

) أو ما شابھ(في عبوتھ األصلیة تعبئة المنتج

وضع األرقام الخاصة بالمواد المرتجعة على ملصق العنوان

الشحن عبوةوضع الرقم الخاص بالمواد المرتجعة على

) التلف أثناء الشحن/أو تحمل خطر الفقدان(التأمین علیھ

دفع كافة رسوم الشحن

.ج المتجھ للداخل الذي لم تتم تعبئتھ بشكل صحیحمسؤولیة أي تلف في المنت EPIال تتحمل شركة

. أي نفقات خاصة بنقل المنتج عبر الحدود الدولیة EPIوال تتحمل شركة . بسداد مصاریف إعادة الشحن في أحد البلدان المذكورة في ھذا الضمان EPIستقوم شركة

.ویشمل ذلك الحدود الدولیة للبلدان المذكورة في ھذا الضمان

، أو )888( 662-9888، قسم المنتجات المرتجعة على الرقم المجاني EPIت المتحدة األمریكیة وكندا، اتصل بالموزع أو مركز الصیانة التابع لشركة بالوالیا

.www.aoc.com/na-warrantyیمكنك الحصول على رقم مركز تخویل المادة المرتجعة من على الموقع

: ائر أو أضرار تظھر كنتیجة لما یليال یغطي ھذا الضمان المحدود أیة خس*

الشحن أو التركیب أو الصیانة غیر الصحیحة

االستعمال الخاطئ

اإلھمال

أي سبب غیر االستعمال الصناعي أو التجاري العادي

التعدیل من خالل مصدر غیر معتمد

EPIخص آخر خالف مركز الخدمة المعتمد التابع لشركة اإلصالح أو التعدیل أو تثبیت الخیارات أو تعدیل قطع الغیار عن طریق ش

البیئة غیر المالئمة

تسخین أو تكییف الھواء أو انقطاعات التیار الكھربي أو ارتفاع التیار الكھربي أو أیة أمور شاذة أخرى بشكل مفرط أو غیر مالئم

ج خضعت للتعدیل أو للتغییر من قبلك أو طرف ثالث، بل تتحمل وحدك المسؤولیة القانونیة عن ال یغطي ھذا الضمان المحدود أیة برامج أو أجزاء صلبة خاصة بالمنت

.مثل ھذا التعدیل أو التغییر

سنوات لقطع الغیار واألعمال وعام ) 3(لمدة ثالث ) بما في ذلك ضمانات البائع والمالئمة لغرض معین(تسرى كافة الضمانات الصریحة أو الضمنیة لھذا المنتج

ھذا وال . بعد ھذه الفترة) سواء الصریحة أو الضمنیة(ولن یجري العمل بأیة ضمانات . من تاریخ الشراء األصلي للمستھلك LCDأو لوحة CRTألنبوب ) 1(احد و

.نطبق علیك القیود المذكورة أعالهتسمح بعض الوالیات بالوالیات المتحدة األمریكیة بفرض القیود المتعلقة بتحدید فترة سریان الضمان المحدود، ومن ثم قد ال ت

59

على أال تتجاوز التزامات الشركة، . واإلجراءات المتخذة من قبلكم بموجب ھذا الضمان حصریة وفردیة على النحو المقرر بھذه الوثیقة EPIتعد التزامات شركة

وعلى أیة . صارمة أو غیر ذلك، سعر الوحدة المتضررة موضوع الدعوىسواء تم تحمل تلك االلتزامات بموجب العقد أو وقوع أضرار أو الضمان أو المسؤولیة ال

مسؤولة عن أیة خسارة لألرباح أو للمرافق أو للمعدات أو أي تلف أخر غیر مباشر أو عرضي ENVISION PERIPHERALS, INCحال فلن تكون شركة

لقیود أو االستثناءات على التلفیات العرضیة أو المترتبة على أحداث معینة، ومن ثم ال ھذا وال تسمح بعض الوالیات بالوالیات المتحدة األمریكیة بفرض ا. أو تبعي

.ورغم أن ھذا الضمان المحدود یمنحك حقوقا قانونیة معینة، إال أنك تتمتع بحقوق قانونیة أخرى تختلف من والیة ألخرى. تنطبق علیك كل القیود المذكورة أعاله

.بالوالیات المتحدة األمریكیة إال على المنتجات التي تم شرائھا داخل الوالیات المتحدة القاریة وأالسكا وھاوايال یسري ھذا الضمان المحدود

.وبالنسبة لخارج الوالیات المتحدة األمریكیة، فال یسري ھذا الضمان إال على المنتجات التي تم شرائھا في كندا

.دون سابق إخطار المعلومات الواردة في ھذه الوثیقة عرضة للتغییر

: للمزید من التفاصیل، برجاء زیارة الموقع اإللكتروني

http://us.aoc.com/support/warranty: الوالیات المتحدة األمریكیة

http://ar.aoc.com/support/warranty: األرجنتین

http://bo.aoc.com/support/warranty: بولیفیا

http://cl.aoc.com/support/warranty :تشیلي

http://co.aoc.com/warranty :كولومبیا

http://cr.aoc.com/support/warranty :كوستاریكا

http://do.aoc.com/support/warranty :الدومینیكان جمھوریة

http://ec.aoc.com/support/warranty: اإلكوادور

http://sv.aoc.com/support/warranty: السلفادور

http://gt.aoc.com/support/warranty :تیماالغوا

http://hn.aoc.com/support/warranty: ھندوراس

http://ni.aoc.com/support/warranty: نیكارجوا

http://pa.aoc.com/support/warranty: بنما

http://py.aoc.com/support/warranty: باراجواي

http://pe.aoc.com/support/warranty: بیرو

http://pe.aoc.com/warranty: أوروجواي

http://ve.aoc.com/support/warranty: فنزویال

http://latin.aoc.com/warranty: في حالة عدم إدراج البلد ضمن القائمة السابقة

60

http://latin.aoc.com/warranty

EASEبرنامج

.المباعة داخل الوالیات المتحدة الجدیدة AOCخاص بشاشات

في حالة وجود أعطال في الشاشة في أي وقت خالل األشھر الثالثة األولى، توفر EASEالجدیدة مزودة ببرنامج AOCكل شاشات

، EASEإذا كانت الشاشة مؤھلة للحصول على برنامج . ساعة بعد موافقتك على برنامجنا 72جھاز بدیل في غضون AOCشركة .ثمن البضائع والشحن في جمیع األمور AOCتتحمل شركة سوف

888.662.9888یرجى االتصال على اإلدارة الفنیة على رقم :1الخطوة امأل استمارات التسجیل عن طریق البرید اإللكتروني أو الفاكس :2الخطوة

. سوف نصدر رقم الرخصة المرتجع عند التحقق من البرنامج :3الخطوة . سیتم شحن الشاشة مسبقا إلى موقعك :4الخطوة

. الستالم المنتج المعیب UPSسنصدر عالمة طلب :5الخطوة .EASEیرجى مراجعة الجدول التالي لمعرفة ممیزات برنامج :6الخطوة

فترة الضمان

التغطیة بدون تكلفة

نفقات العمیل

: خالل األشھر الثالثة األولى من تاریخ الشراء

EASEج شاملة برنام

الجدیدة AOCشاشة -

إرسال عالمة الطلب ورسوم إعادة الشحن عبر -

UPS

*ال شيء -

في الفترة بین أربعة أشھر إلى سنة واحدة CRTجمیع األجزاء والعمل تشتمل على أنبوب -

LCDولوحة AOCإلى UPSرسوم إعادة الشحن -

ثالث سنوات شاملة -في الفترة من سنة

ي المحدودالضمان القیاس

CRTبما في ذلك أنبوب (جمیع األجزاء والعمل -

)LCDولوحة

AOCإلى UPSرسوم إعادة الشحن -

جدیدة مسبقة الشحن إلى الموقع الخاص بك، وذلك قبل وصول الوحدة AOCإلى الحصول على رقم بطاقة االئتمان إذا كنت ترغب في الحصول على شاشة AOCتحتاج شركة *

بشحن الشاشة الجدیدة بمجرد وصول الوحدة المعیبة إلى مركز AOCإذا كنت ال ترغب في توفیر بطاقة االئتمان، سوف تقوم شركة AOCإلى مركز الخدمة التابع لشركة المعیبة . AOCالخدمة التابع لشركة

www.aocmonitor.com

61

http://www.aocmonitor.com/

lcd ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﯿﻟد /agon/ag322qcx/arabian.… · lcd ﺔﺷﺎﺷ...

Documents