LCCIPROFESSIONAL COURSES英國倫敦工商會專業課程 www.hksc.edu.hk

1010A

Hong Kong School of Commerce129 King’s Road Hong Kong 81 Austin Road Kowloon香港北角英皇道129號 九龍尖沙咀柯士甸道81號

Tel: 2578 1914 Fax: 2807 2017 Tel: 2730 5653 Fax: 2736 0612EDB Reg. No. 28317/66 & 28318/66 EDB Reg. No. 28319/66 & 28320/66

本校為英國倫敦工商會 (LCCI)認可培訓中心

Business AccountingCost Accounting

Business Statistics

Marketing

Computerised Accounting

English for Business

LCCI Professional Courses英國倫敦工商會專業課程

Hong Kong School of CommerceHong Kong School of Commerce (HKSC) was founded in 1959. The

school is registered with the Education Bureau with two teaching centers

at North Point and Tsim Sha Tsui. We provide professional training for

individuals and organizations who are interested in commercial,

accounting, information technology as well as secretarial fields. The

school is a registered and approved centre of London Chamber of

Commerce and Industry International Qualifications (LCCI) offering

programmes in accounting and business related disciplines to candidates

who wish to obtain the LCCI professional qualifications.

香港商業專科學校香港商業專科學校創辦於1959年，於教育局註冊，並於北角及尖沙咀設有獨立校舍，一

直致力培訓社會渴求之商業、會計、資訊科技及秘書專業人才。本校是英國倫敦工商會

註冊課程的認可院校，開辦會計及商業課程，協助學員考取LCCI專業資格、為會計商業

人才提供進修機會。

London Chamber of Commerce & Industry International Qualifications (LCCI)LCCI is the world’s leading international awarding body providing

vocational qualifications. Founded in 1881, LCCI has more than

5,000 examination centers in over 100 countries. Over its

established history, LCCI qualifications have become hallmarks of

work-related performance and solid academic foundation for

employers and educationists alike.

英國倫敦工商會LCCI (英國倫敦工商會的縮寫) 是國際性的考試機構，創辦於1881年，在世界

上約100個國家設有5,000多個考試中心。LCCI所頒發的證書和文憑在世界各

國受到普遍認可，是誇國公司認可的招聘員工標準。此外，世界各地大學均

承認LCCI的證書為入學資格之一，並可以到海外大學進一步深造。

LCCI行政總裁Mr Nigel Snook 到訪本校，並即場頒發證

書給予本校學員。

本校學員於2009年LCCI會計科公開考試中考獲全球

第一或滿分佳績!

學員於2010年中級會計軟件應用(MYOB)

考試中考獲優級(Distinction)人數高達88%

學員於2010年高級會計軟件應用(MYOB)

考試中考獲優級(Distinction)人數高達74%

4%Credit

8%Pass Only 0%

Fail0%Fail8.57%

Pass Only

17.14%Credit

88% Distinction

74.29% Distinction

LCCI Professional Courses英國倫敦工商會專業課程

Hong Kong School of CommerceHong Kong School of Commerce (HKSC) was founded in 1959. The

school is registered with the Education Bureau with two teaching centers

at North Point and Tsim Sha Tsui. We provide professional training for

individuals and organizations who are interested in commercial,

accounting, information technology as well as secretarial fields. The

school is a registered and approved centre of London Chamber of

Commerce and Industry International Qualifications (LCCI) offering

programmes in accounting and business related disciplines to candidates

who wish to obtain the LCCI professional qualifications.

香港商業專科學校香港商業專科學校創辦於1959年，於教育局註冊，並於北角及尖沙咀設有獨立校舍，一

直致力培訓社會渴求之商業、會計、資訊科技及秘書專業人才。本校是英國倫敦工商會

註冊課程的認可院校，開辦會計及商業課程，協助學員考取LCCI專業資格、為會計商業

人才提供進修機會。

The Employability Skills QualificationThis qualification enables learners to gain a better understanding of the

skills required both to enter new employment and to work to their full

potential within their role. It helps learners to enhance their personal

effectiveness by developing their:

• personal communication skills

• team skills and interpersonal skills

• stress management skills

• presentation skills

• job interview skills

As these skills are transferable, this qualification is suitable for a wide

range of job roles. Through developing such skills, learners will not only

increase their employability but also have an improved knowledge of their

role in the workplace.

就業技能資格本資格能夠讓學員對一系列的求職就業技能有更佳的了解，同時並能令他們在所任職的崗位上

全面發揮潛能。學員在以下數方面的發展，將大大提升個人的工作效能，其中包括：

˙ 個人溝通技巧

˙ 合作技巧及人際技巧

˙ 壓力管理技巧

˙ 表達技巧

˙ 求職面試技巧

本資格所涵蓋的技能具有共通性，因此適合各行各業的人士學習。通過發展上述技能，學員不

單可以提升個人的就業技能，亦能令他們對自己在工作方面所擔任的角色有更進一步的認識。

HKSC Top Students in LCCI Examinations 本校學生歷年獲取之獎項

Scholarship for Outstanding StudentsStudents who register for the LCCI examinations through HKSC and achieve outstanding results are awarded with the following scholarship:$200 for level 1 / $300 for level 2 / $500 for level 3經本校代報倫敦工商會(LCCI)會計考試而考獲「優良」之學員可獲發獎學金：初級：HK$200 / 中級：HK$300 / 高級：HK$500

HKSC & MYOBHKSC is the pioneer of MYOB training and was MYOB’s first accredited training centre in Hong Kong.本校乃首間開辦MYOB培訓課程之院校，亦為首間MYOB於香港的認可培訓中心。

Practical IT Applications in Accounting會計軟件資訊實務課程To enhance students’ abilities in the integration of Accounting and IT, this practical course provides students with the “MUST KNOW” knowledge for business environment.此課程為學員提供會計及資訊科技的專業訓練，好讓學員能全面地掌握必須具備的基本能力，從而配合商業社會的需要。

London Chamber of Commerce & Industry International Qualifications (LCCI)LCCI is the world’s leading international awarding body providing

vocational qualifications. Founded in 1881, LCCI has more than

5,000 examination centers in over 100 countries. Over its

established history, LCCI qualifications have become hallmarks of

work-related performance and solid academic foundation for

employers and educationists alike.

英國倫敦工商會LCCI (英國倫敦工商會的縮寫) 是國際性的考試機構，創辦於1881年，在世界

上約100個國家設有5,000多個考試中心。LCCI所頒發的證書和文憑在世界各

國受到普遍認可，是誇國公司認可的招聘員工標準。此外，世界各地大學均

承認LCCI的證書為入學資格之一，並可以到海外大學進一步深造。

LCCI行政總裁Mr Nigel Snook 到訪本校，並即場頒發證

書給予本校學員。

本校學員於2009年LCCI會計科公開考試中考獲全球

第一或滿分佳績!

18.248 mm

學員於2010年中級會計軟件應用(MYOB)

考試中考獲優級(Distinction)人數高達88%

學員於2010年高級會計軟件應用(MYOB)

考試中考獲優級(Distinction)人數高達74%

4%Credit

8%Pass Only

8.57%Pass Only

17.14%Credit

88% Distinction

倫敦工商會 LCCI

Ms Chung Wai Chuen Book-keeping and Accounts - Level 2 Silver MedallionMs Lam Ka Po Accounting (IAS) - Level 3 Gold MedallionSeries 4 2006

Mr. Cheng Ming Hei Accounting (IAS) - Level 3 Gold MedallionSeries 4 2005Ms Wong Siu Lan Cost Accounting - Level 3 Silver MedallionSeries 2 2006

Ms Lau Wing Yan Book-keeping - Level 1 Silver MedallionSeries 2 2004Ms Wong Siu Lan Accounting (IAS) - Level 3 Silver Medallion

Mr. Wong Ching Ching Accounting (IAS) - Level 3 Gold MedallionSeries 4 2004

Series 4 2007

Mr. Yeung Chun Yu Accounting (IAS) - Level 3 Silver MedallionMr. Mak Tsz Kin Book-keeping & Accounts - Level 2 Gold Medallion

Ms Lau Po Chu Book-keeping - Level 1 Silver MedallionMs Cheung Hoi Ting Book-keeping - Level 1 Gold Medallion

Mr. Lam Chun Hang Book-keeping – Level 1 Gold MedallionMr. Chow Kwong Chuen Book-keeping – Level 1 Gold Medallion

2008

Accounting (IAS) - Level 3 Silver Medallion 2nd WorldMr. Lam Wai ChunAccounting (IAS) - Level 3 Gold Medallion 1st Country

Mr. Lee Wai Kei Book-keeping - Level 1 Certificate of ExcellenceMr. Chan Kwun Yu Book-keeping - Level 1 Certificate of Excellence

Mr. Yu Lap Keung Book-keeping - Level 1 Certificate of ExcellenceMs Leung Yin Tung Book-keeping - Level 1 Certificate of Excellence

Mr. Shum King Fung Computerised Accounting - Level 2 Silver Medallion 2nd World & 2nd Hong KongMs Li Pui Yi Computerised Accounting - Level 2 Gold Medallion 1st World

2009 Ms Kwan Pui Ying Book-keeping - Level 1 Certificate of Excellence

2009Mr Chan Chun Ms Chau Wing Yung Ms Chiu Shui Fan Ms Ip Wing Hung Mr Kwan Yiu Kei Ms Lau Cheuk Ting Ms Pun Ka Po Ms Yau Suet Yin Ms Yeung Pui Sze

Computerised Accounting - Level 2 Gold & Silver Medallion 1st World & 1st Hong Kong

2008

Ms Chan Yin Ching Ms Cheung Wai Yee Mr. Lam Chun Kit Mr. Lee Chi Kai Ms Lee Ka Man Ms Leung Chiu Ni Ms Lo Man Na Ms Lui Suet Kei Ms Tang Mei Hing Ms Tsang Yuk YanMr. Wong Hiu Kong Mr. Wong Ka Hei Mr. Yeung Chung Ting Ms Wu Pui Kee Ms Tang Ka Man

74.29% Distinction

English for Business (Level 1 / 2 / 3) 商業英語LCCI (Government Benchmarking English Programme) LCCI (政府認可英語課程)

Cost Accounting (Level 2 / 3) 成本會計

Course objectives:• To upgrade students' English skills

(listening, speaking, writing and reading);

• To strengthen and focus on the students’ basic skills

in English usage;

• To raise students’ confidence in English usage and

master the skills in self-study;

• To make use of proper English in different situations for

communication.

課程目標• 著重提升學員在英語聽、講、寫、讀各方面能力；

• 集中訓練學生的基本英語能力，鞏固英語基礎，掌握各種學習英語的技巧；

• 增強在工作和學習上使用英語的信心，掌握自我學習英語的能力；

• 學會在不同場合運用得體的英語和恰當的英語溝通技巧。

These courses are appropriate for those who are intending to work in an accounting environment at a level that requires cost accounting knowledge and skill, on completion of these courses, students are able to understand cost accouting principles and practices in a variety of business settings.

此課程為有意於工作上需接觸成本會計之會計從業員而設。完成課程後，學員應可了解

及掌握成本會計的基本原理，從而應用於不同行業的商業機構。

Level 2 topics include:Costing for materials, Costing for labour, Costing for overheads, Costing methods, Process costing, Marginal costing, Budgetary planning and control, Standard costing and variances and Accounting systems.

中級課程內容包括：原料成本、工資成本、費用成本、各種成本計算方法、計步法、邊際成本法、編輯預算及分析、標準成本

法及成本會計系統。

Level 3 topics include:Materials and stock control, Costing methods and systems, Process costing, Cost-volume-profit (CVP) analysis, Budgetary planning and control, Standard costing and variances and Accounting systems.

高級課程內容包括：原料及存貨控制、各種成本計算方法及系統、計步法、成本利潤分析、編輯預算及分析、標準成本法及

成本會計系統。

Through HKSC, you can register the LCCI examinations.本校可代報LCCI 之考試。

學員黃少蘭小姐(圖右)於高級會計(國際版)-LCCI

Accounting Level 3 (IAS)及高級成本會計(LCCI

Cost Accounting Level 3)公開考試中分別考獲全

港及全球第二佳績！

本校學員於公開試屢創佳績，3位學員更於初級簿

記考試中考獲滿分。

LCCI校外考試評審員與本校校長及教師作考試策

略分析交流。