TỔNG GIÁO PHẬN SEATTLE

GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM

Vietnamese Martyrs Parish of The Archdiocese of Seattle

6841 S. 180th St, Tukwila, WA 98188

Website: www.vmpwa.org

Chúa Nhật 24 Thường Niên Năm C

Lc 15: 1-10

"Trên trời sẽ vui mừng vì một người tội lỗi hối cải".

LỜI DẪN LỄ

CHÚA NHẬT 24 THƯỜNG NIÊN (C) ( Để thánh lễ được sốt sắng, xin cộng đoàn vui lòng tắt cell phone )

Kính thưa cộng đoàn.

Hôm nay Chúa Nhật 24 thường niên, Lời Chúa qua 3 bài đọc hôm nay

cho ta cái nhìn đích thực về lòng thương xót của Thiên Chúa.

Thiên Chúa đã không bỏ rơi người Dothái trong thời Cựu Ước, thì ngày

nay trong thời Tân Ước, Chúa Giêsu xuống thế làm người là để cứu độ

con người tội lỗi.

Chúa Giêsu được sánh ví như người chăn chiên đi tìm con chiên bị thất

lạc, như người Cha nhân từ mong đợi người con đi hoang trở về, và như

người đàn bà tìm đồng bạc đã rơi mất trong nhà của bà.

Thiên Chúa là Đấng khoan dung, giàu lòng thương xót và tha thứ, Người

không muốn tội nhân nào phải chết….trái lại, Người muốn họ ăn năn

sám hối để tìm lại sự sống trong mối tương qua thân tình với Người.

Dâng thánh lễ hôm nay, xin cho mỗi người chúng ta luôn biết cậy trông

và đón nhận lòng thương xót Chúa, để ăn năn sám hối trở về với Chúa,

và biết sống tình yêu đó với anh chị em mình.

Kính mời cộng đoàn đứng cùng đọc kinh dâng ngày.

Lạy Trái Tim Cực Thánh Đức Chúa Giêsu

**********************

ALELLUIA

Alelluia, Alelluia: Chúa phán: “ Nếu ai yêu mến Thầy, thì sẽ giữ lời

Thầy, Cha Thầy sẽ yêu mến người ấy, và chúng ta sẽ đến và ở trong

người ấy.” Alelluia

Bài Ðọc I: Xh 32: 7-11. 13-14

"Chúa đã nguôi cơn giận, không thực hiện điều dữ mà Người đe doạ

phạt dân Người".

Bài trích sách Xuất Hành.

Trong những ngày ấy, Chúa phán cùng Môsê rằng: "Ngươi hãy đi

xuống; dân mà ngươi dẫn ra khỏi đất Ai-cập đã phạm tội. Chúng đã sớm

bỏ đường lối Ta đã chỉ dạy cho chúng, chúng đã đúc tượng bò con và

sấp mình thờ lạy nó; chúng đã dâng lên nó của lễ hiến tế và nói rằng:

"Hỡi Israel, này là Thiên Chúa ngươi, Ðấng đã đưa ngươi ra khỏi đất Ai-

cập". Chúa phán cùng Môsê: "Ta thấy rõ dân này là một dân cứng cổ.

Ngươi hãy để Ta làm, Ta sẽ nổi cơn thịnh nộ với chúng và sẽ huỷ diệt

chúng, rồi Ta sẽ làm cho ngươi trở nên tổ phụ một dân tộc vĩ đại".

Môsê van xin Chúa là Thiên Chúa của ông rằng: "Lạy Chúa, tại sao

Chúa nổi cơn thịnh nộ với dân mà Chúa đã dùng quyền lực và cánh tay

hùng mạnh đưa ra khỏi đất Ai-cập? Xin Chúa nhớ đến Abraham, Isaac

và Israel tôi tớ Chúa, vì chính Chúa đã thề hứa rằng: "Ta sẽ làm cho con

cháu các ngươi sinh sản ra nhiều như sao trên trời. Ta sẽ ban cho con

cháu các ngươi toàn cõi xứ này như lời Ta đã hứa, và các ngươi sẽ

chiếm hữu xứ này mãi mãi". Chúa đã nguôi cơn giận, không thực hiện

điều dữ mà Người đe doạ phạt dân Người.

Ðó là lời Chúa.

Ðáp Ca: Tv 50, 3-4. 12-13. 17 và 19

Ðáp: Tôi sẽ chỗi dậy và đi về cùng cha tôi (Lc 15, 18).

Xướng: 1) Lạy Chúa, nguyện thương con theo lòng nhân hậu Chúa,

xoá tội con theo lượng cả đức từ bi. Xin rửa con tuyệt gốc lỗi lầm, và tẩy

con sạch lâng tội ác. - Ðáp.

2) Ôi lạy Chúa, xin tạo cho con quả tim trong sạch, và canh tân tinh

thần cương nghị trong người con. Xin đừng loại con khỏi thiên nhan

Chúa, chớ thu hồi Thánh Thần Chúa ra khỏi con. - Ðáp.

3) Lạy Chúa, xin mở môi con, miệng con sẽ loan truyền lời ca khen.

Của lễ con dâng, lạy Chúa, là tâm hồn tan nát, lạy Chúa, xin đừng chê

tấm lòng tan nát khiêm cung. - Ðáp.

Bài Ðọc II: 1 Tm 1: 12-17

"Ðức Giêsu Kitô đã đến trong thế gian để cứu độ những người tội lỗi".

Bài trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi Timôthêu.

Cha cảm tạ Ðấng đã ban sức mạnh cho cha là Ðức Giêsu Kitô, Chúa

chúng ta, vì Người đã kể cha là người trung tín, khi đặt cha thi hành

chức vụ: dù trước kia cha là kẻ nói phạm thượng, bắt đạo và kiêu căng,

nhưng cha đã được Thiên Chúa thương xót, vì cha vô tình làm những sự

ấy trong lúc cha chưa tin. Nhưng ân sủng của Chúa chúng ta đã tràn lan

dồi dào cùng với đức tin và đức mến trong Ðức Giêsu Kitô.

Lời nói chân thật và đáng tiếp nhận mọi đàng là: Ðức Giêsu Kitô đã

đến trong thế gian này để cứu độ những người tội lỗi, trong số ấy, cha là

người thứ nhất. Vì thế, cha được hưởng nhờ ơn thương xót, là Ðức

Giêsu Kitô tỏ ra tất cả lòng khoan dung trong cha trước hết, để nêu

gương cho những ai sẽ tin vào Người hầu được sống đời đời.

Danh dự và vinh quang (xin dâng về) Thiên Chúa độc nhất, hằng sống,

vô hình, là Vua muôn đời. Amen!

Ðó là lời Chúa.

Alleluia: Ga 14, 23

Alleluia, alleluia! - Chúa phán: "Nếu ai yêu mến Thầy, thì sẽ giữ lời

Thầy, và Cha Thầy sẽ yêu mến người ấy, và Chúng Ta sẽ đến và ở trong

người ấy. - Alleluia.

Lời Nguyện Giáo Dân Chúa Nhật 24 Thường Niên Năm C.

1.Chúng ta hãy cầu xin cho Giáo Hội Chúa luôn được thái bình, thịnh

trị. Xin cho tất cả được hiệp nhất trong sứ vụ loan báo tin mừng.

Chúng con cầu xin Chúa.

2. Thiên Chúa nhân hậu tìm kiếm người lầm lạc và hân hoan đón nhận

họ trở về. Lạy Chúa, xin cho chúng con mỗi khi vấp ngả biết quay về

với Chúa và không sợ hãi. Xin Chúa dạy chúng con biết noi theo lòng

nhân hậu của Chúa, luôn biết quảng đại và tha thứ cho những người anh

em của chúng con.

Chúng con cầu xin Chúa.

3. Đời sống con người đang bị đe dọa bởi chiến tranh, tội lỗi. Chúng ta

hãy cầu xin cho các nhà lãnh đạo trên thế giới biết tìm kiếm sự hòa bình

sung mãn để mang lại sự bình an cho nhân loại.

Chúng con cầu xin Chúa.

4.Chúng ta hãy hiệp lời cầu xin cho mọi thành phần trong giáo xứ biết

hy sinh để hợp lực đóng góp cho việc xây dựng Trung Tâm Giáo Dục

Đức Tin đạt được thành quả tốt đẹp.

Chúng con cầu xin Chúa.

5. Xin Chúa thương đến các đẳng linh hồn, các linh hồn thân yêu của

chúng con, cùng những linh hồn mà chúng con cầu nguyện hôm nay.

Xin cho tất cả được nghỉ an đời đời trên Thiên Quốc.

Chúng con cầu xin Chúa.

6. Nhờ Đức Trinh Nữ Maria, Thánh Cả Giuse và Các Thánh Tử Đạo

Việt Nam chuyẻn cầu. Mọi ngươì hãy dâng lên Chúa những ý nguyện

riêng tư của mình.

( Giữ thinh lặng 10 giây)

Chúng con cầu xin Chúa.

Phúc Âm: Lc 15: 1-10

"Trên trời sẽ vui mừng vì một người tội lỗi hối cải".

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, những người thâu thuế và những người tội lỗi đến gần Chúa

Giêsu để nghe Người giảng. Thấy vậy, những người biệt phái và luật sĩ

lẩm bẩm rằng: "Ông này đón tiếp những kẻ tội lỗi, cùng ngồi ăn uống

với chúng".

Bấy giờ Người phán bảo họ dụ ngôn này: "Ai trong các ông có một

trăm con chiên, và nếu mất một con, lại không để chín mươi chín con

khác trong hoang địa mà đi tìm con chiên lạc, cho đến khi tìm được sao?

Và khi đã tìm thấy, người đó vui mừng vác chiên trên vai, trở về nhà,

kêu bạn hữu và những người lân cận mà nói rằng: "Anh em hãy chia vui

với tôi, vì tôi đã tìm thấy con chiên lạc!" Cũng vậy, Tôi bảo các ông:

"Trên trời sẽ vui mừng vì một người tội lỗi hối cải hơn là vì chín mươi

chín người công chính không cần hối cải.

"Hay là người đàn bà nào có mười đồng bạc, nếu mất một đồng, mà

lại không đốt đèn, quét nhà và tìm kỹ lưỡng cho đến khi tìm thấy sao?

Và khi đã tìm thấy, bà mời các chị em bạn và những người láng giềng

đến mà rằng: 'Chị em hãy vui mừng với tôi, vì tôi đã tìm được đồng bạc

tôi đã mất'. Cũng vậy, Tôi bảo các ông: Các Thiên Thần của Thiên Chúa

sẽ vui mừng vì một người tội lỗi hối cải".

Phúc Âm của Chúa.

Cầu Nguyện:

Lạy Cha, qua dụ ngôn trên đây, Ðức Giêsu đã cho chúng con thấy

lòng nhân hậu của Cha lớn lao hơn nhiều so với sự ăn năn của con

người. Ân sủng của Cha cũng rộng rãi hơn nhiều so với suy nghĩ hạn

hẹp của con người. Xin cho chúng con mỗi khi yếu đuối biết tin tưởng

quay về với Cha vì lòng yêu mến chứ không vì sợ hãi. Xin cũng dạy

chúng con biết noi theo lòng nhân hậu của Cha, quảng đại tha thứ và đón

nhận anh chị em chúng con. Chúng con cầu xin nhờ Ðức Giêsu Kitô,

Chúa chúng con. Amen.

Suy Niệm

1. Trong lúc nào và trong hoàn cảnh nào tôi cảm thấy thất bại, nản

chí, bị đời hất hủi? Chúa nói gì với tôi, cũng như với cậu con

hoang đàng?

2. Tôi có từng cảm thấy bị đối xử bất công, và không thể coi kẻ xử tệ

mình như anh chị em mình? Khi đó Chúa nói gì với tôi, cũng như

với cậu con cả?

3. Con cả hay con thứ đều có vấn đề, nhưng ai Chúa cũng thương

yêu, an uỉ, nâng đỡ. Tôi có cảm nhận được tình thương vô điều

kiện của Chúa trong những lúc thăng trầm của cuộc đời không?

4.

Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time

READING I: EX 32:7-11, 13-14

The LORD said to Moses, "Go down at once to your people, whom you

brought out of the land of Egypt, for they have become depraved.

They have soon turned aside from the way I pointed out to them, making

for themselves a molten calf and worshiping it, sacrificing to it and

crying out, 'This is your God, O Israel, who brought you out of the land

of Egypt!'

"I see how stiff-necked this people is, " continued the LORD to Moses.

Let me alone, then,

that my wrath may blaze up against them to consume them. Then I will

make of you a great nation."

But Moses implored the LORD, his God, saying, "Why, O LORD,

should your wrath blaze up against your own people, whom you brought

out of the land of Egypt with such great power and with so strong a

hand?

Remember your servants Abraham, Isaac, and Israel, and how you swore

to them by your own self, saying, 'I will make your descendants as

numerous as the stars in the sky; and all this land that I promised, I will

give your descendants as their perpetual heritage.'" So the LORD

relented in the punishment he had threatened to inflict on his people.

The word of the Lord.

RESPONSORIAL PSALM: PS 51:3-4, 12-13, 17, 19

R. I will rise and go to my father.

1.Have mercy on me, O God, in your goodness;

in the greatness of your compassion wipe out my offense.

Thoroughly wash me from my guilt

and of my sin cleanse me.

R. I will rise and go to my father.

2.A clean heart create for me, O God,

and a steadfast spirit renew within me.

Cast me not out from your presence,

and your Holy Spirit take not from me.

R. I will rise and go to my father.

3. O Lord, open my lips,

and my mouth shall proclaim your praise.

My sacrifice, O God, is a contrite spirit;

a heart contrite and humbled, O God, you will not spurn.

R. I will rise and go to my father.

READING II: 1 TM 1:12-17

Beloved: I am grateful to him who has strengthened me, Christ Jesus our

Lord, because he considered me trustworthy in appointing me to the

ministry. I was once a blasphemer and a persecutor and arrogant, but I

have been mercifully treated because I acted out of ignorance in my

unbelief.

Indeed, the grace of our Lord has been abundant, along with the faith

and love that are in Christ Jesus. This saying is trustworthy and

deserves full acceptance: Christ Jesus came into the world to save

sinners. Of these I am the foremost. But for that reason I was

mercifully treated, so that in me, as the foremost, Christ Jesus might

display all his patience as an example for those who would come to

believe in him for everlasting life. To the king of ages, incorruptible,

invisible, the only God, honor and glory forever and ever. Amen.

The word of the Lord.

ALLELUIA 2 COR 5:19

R. Alleluia, alleluia.

God was reconciling the world to himself in Christ and entrusting to us

the message of reconciliation.

R. Alleluia, alleluia.

GOSPEL: LK 15:1-10

Tax collectors and sinners were all drawing near to listen to Jesus, but

the Pharisees and scribes began to complain, saying, “This man

welcomes sinners and eats with them.” So to them he addressed this

parable. “What man among you having a hundred sheep and losing one

of them

would not leave the ninety-nine in the desert and go after the lost one

until he finds it?

And when he does find it, he sets it on his shoulders with great joy and,

upon his arrival home,

he calls together his friends and neighbors and says to them, „Rejoice

with me because I have found my lost sheep.‟ I tell you, in just the same

way there will be more joy in heaven over one sinner who repents than

over ninety-nine righteous people who have no need of repentance.

“Or what woman having ten coins and losing one would not light a lamp

and sweep the house,

searching carefully until she finds it? And when she does find it, she

calls together her friends and neighbors and says to them, „Rejoice with

me because I have found the coin that I lost.‟

In just the same way, I tell you, there will be rejoicing among the angels

of God over one sinner who repents.”

The Gospel of the Lord

Reflections

1. When, or in what area of life, do I feel worthless, inconsequential,

helpless, or defeated? What does God say to me and the second

son then?

2. Have I felt being treated unjustly, and not wanting to consider the

offender my brother or sister? What does God say to me and the

older son then?

3. Different people have different problems, but God loves, consoles,

and helps each one. Do I experience this unconditional love as I go

through different phases of life?