lc-13/15/20sh1e operation-manual fi · (vain mallit lc-15sh1e ja lc-20sh1e) * tuotteen muoto...

∂°

Ã∂

πƒπ¢

π√ §

∂π∆

√À

ƒ°

π∞™

MA

NU

AL

DE

INS

TR

UÇ

ÕE

SB

RU

KS

AN

VIS

NIN

GK

ÄY

TT

ÖO

HJE

BR

UG

ER

MA

NU

AL

BR

UK

ER

VE

ILE

DN

ING

LC

-13/15/20SH

1E

SHARP CORPORATION

∆˘ˆÌ¤ÓÔ ÛÂ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¯·ÚÙ›

Impresso sobre papel ecológicoTrykt på miliövänligt papper

Painettu kierratyspaperilleTrykt pa miljørigtigt papir

Trykket på miljøvennlig papir

∆˘ˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·

Impresso na EspanhaTrykt i SpanienPainettu EspanjassaTrykt i SpanienTrykket i Spania

TINS-B634WJN210-2004

∂°Ãƒøª∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏ LCD

TELEVISOR A CORES LCDLCD-FÄRG-TV

LCD-VÄRITELEVISIO

LCD FARVE-TVLCD FARGE-TV

∂°Ã∂πƒπ¢π√ §∂π∆√Àƒ°π∞™

MANUAL DE INSTRUÇÕES

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

BRUGERMANUAL

BRUKERVEILEDNING

E§§HNIK

AP

OR

TUG

UÊ

SS

VE

NS

KA

NO

RS

KS

UO

MI

DA

NS

K

B6

34

WJN

22

LC-13SH1ELC-15SH1ELC-20SH1E

LC-13_15_20SH1E_DK_Hyo1-4.p65 12/7/04, 3:56 PM1

Sisältö


LCD-VÄRITELEVISIOSUOMI

KÄYTTÖOHJE

SU

OM

IHyvä SHARP in asiakas .................................................. 2

Tärkeät turvavarotoimet .................................................. 2

Mukana tulevat tarvikkeet ............................................... 4

Valmistelu ......................................................................... 4

Paristojen asennus kauko-ohjaimeen ......................... 4

Kauko-ohjaimen käyttö ............................................... 4

Virtaliitäntä .................................................................. 5

Antenniliitäntä ............................................................. 5

Kuuntelu kuulokkeilla .................................................. 5

Ensiasennus ................................................................ 6

Päälaitteen osien nimet .................................................. 7

Kaapelien kiinnitys ...................................................... 8

LCD-televisiovastaanottimen putoamisen

estäminen ............................................................. 8

Kauko-ohjaimen osien nimet ......................................... 9

Peruskäyttö .................................................................... 10

Päävirran kytkeminen päälle ja pois ......................... 10

Valmiustila/Päällä ...................................................... 10

Tulotilojen vaihtaminen (EXT1/EXT2/TV) ................... 10

Äänen taso ................................................................ 11

Kanavien vaihto ........................................................ 11

Valikkotoimintojen valinta .......................................... 12

Hyödyllisiä ominaisuuksia ........................................... 14

Kuva-asetukset ......................................................... 14

Äänen säädöt ............................................................ 14

Äänitila-asetukset ..................................................... 15

Ohjelmat .................................................................... 16

TV-kanavataulukon käyttö ......................................... 18

Pyörita ....................................................................... 18

EXT-liitännät .............................................................. 19

Kellon asetus ............................................................ 20

Kieli ........................................................................... 20

Tekstitelevision kieli ................................................... 20

Taustavalo ................................................................. 21

Lepotila-ajastin ......................................................... 21

Automaattinen virrankatkaisu ................................... 21

Näyttö ........................................................................ 22

Lapsilukko ................................................................. 22

NICAM-lähetysvalinta ............................................... 24

A2 Stereo-lähetyksen valinta .................................... 24

Tekstitelevisio ................................................................ 25

Ulkoisten laitteiden liitäntä ........................................... 27

Esimerkkejä ulkoisista laitteista, joita voidaan kytkeä

televisiovastaanottimeen ................................... 27

EXT1/EXT2 -liittimiin liittäminen ................................ 28

Ongelmanratkonta ......................................................... 29

LCD-televisiovastaanotin .......................................... 29

Antenni ...................................................................... 30

Tekniset tiedot ................................................................ 30

Mittapiirustukset• Kunkin mallin “Dimensional Drawings” (mittapiirustukset)

ovat sisäpuolella takaosassa.Huomaa, että numeroarvot annetaan englanniksi japituuden mittayksikkönä on millimetri (mm).

2 SU

Tärkeät turvavarotoimet

Sähkö on hyödyllinen asia, mutta väärin käsiteltynä se voi aiheuttaa henkilö- ja omaisuusvahinkoja. Turvallisuuteenon kiinnitetty paljon huomiota tämän tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa. Väärä käyttö voi kuitenkin johtaasähköiskuun ja/tai tulipaloon. Noudata seuraavia ohjeita, kun asennat tuotteen, käytät sitä ja puhdistat sen.Ohjeita noudattamalla vältät vaarat. Lue seuraavat turvavarotoimetennen tuotteen käyttämistä, jotta LCD-väritelevisiosi palvelee sinua moitteettomasti usean vuoden ajan.

1. Lukuohjeet—Kaikki käyttöohjeet on luettava ja ymmärrettävä ennen kuin tätä tuotetta käytetään.

2. Säilytä nämä ohjeet turvallisessa paikassa—Nämä turvallisuus- ja käyttöohjeet on pidettävä turvallisessa paikassamyöhempää tarvetta varten.

3. Kiinnitä huomiota varoituksiin—Kaikkia tuotteessa ja ohjeissa olevia varoituksia on noudatettava tarkasti.

4. Noudata ohjeita—Kaikkia käyttöohjeita on noudatettava aina.

5. Lisäosat—Käytä vain valmistajan suosittelemia lisäosia. Vääränlaisten lisäosien käyttäminen voi johtaaonnettomuuksiin.

6. Verkkovirta—Tämän tuotteen yhteydessä on käytettävä etiketissä määriteltyä verkkojännitettä. Jos et ole varmakotisi verkkojännitteestä, pyydä lisätietoja tuotteen myyjältä tai paikalliselta sähköyhtiöltä.

7. AC-johto suojaaminen—AC-johtojen reitti on valittava oikein, etteivät ihmiset astu niiden päälle tai mikään esinepurista niitä. Tarkista verkkojohtojen molemmat päät.

8. Ylikuorma—Älä ylikuormita pistorasiaa tai jatkojohtoja. Ylikuormitus voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

9. Vieraat esineet ja nesteet—Älä koskaan työnnä mitään esinettä television ilmanvaihtoaukkojen kautta. Tuotteen sisälläon suuri jännite. Esineen työntäminen television sisään voi aiheuttaa sähköiskun ja/tai oikosulun. Samasta syystätuotteen päälle ei saa roiskuttaa vettä tai mitään muuta nestettä.

10. Huolto—Älä yritä huoltaa tuotetta itse. Television suojakuorten irrottaminen voi altistaa sinut suurelle jännitteelle jamuille vaarallisille tilanteille. Jätä huoltaminen ammattitaitoisen henkilöstön tehtäväksi.

11. Korjaukset—Seuraavissa tilanteissa AC-johto on irrotettava pistorasiasta ja valtuutettua henkilöstöä on pyydettävätekemään korjaustyö.

a. Kun AC-johto tai -pistoke on vaurioitunut.b. Jos laitteen sisään on päässyt nestettä tai esineitä.c. Jos laite on ollut sateessa tai siihen on joutunut vettä.d. Jos laite ei toimi normaalisti, vaikka noudatat käyttöohjeita.

Käytä vain käyttöohjeissa mainittuja säätimiä. Säädinten ohjeidenvastainen säätäminen voi aiheuttaa vaurion,joka vaatii usein paljon säätötyötä valtuutetulta sähköasentajalta.

e. Jos laite on tippunut tai vaurioitunut.f. Kun laite toimii epänormaalisti. Epänormaalisti toimiva laite tarvitsee huoltoa.

12. Varaosat—Kun tarvitset varaosia tuotteeseen, varmista, että huoltoteknikko käyttää alkuperäistä osaa taiominaisuuksiltaan vastaavia osia. Väärien osien käyttö voi johtaa tulipaloon. sähköiskuun ja/tai muuhunvaaratilanteeseen.

13. Turvatarkistukset—Pyydä huoltoteknikkoa suorittamaan turvallisuustarkistus laitteelle kaikkien huolto- taikorjaustoimenpiteiden jälkeen.

14. Katto- tai seinäasennus—Kun tuote asennetaan seinälle tai kattoon, asenna tuote aina valmistajan suosittelemanmenetelmän mukaisesti.

Kiitos, että ostit SHARP LCD-väritelevision. Lue kappale “Tärkeät turvavarotoimet” ennen tuotteen käyttämistä, jottatuote palvelee sinua moitteettomasti usean vuoden ajan.

Hyvä SHARP in asiakas

SU 3

Älä näytä still-kuvaa pitkään, koska muuten näyttöönvoi jäädä jälkikuva.

• Puhdistus—Irrota AC-johtopistorasiasta, kun puhdistattuotetta. Puhdista tuote kosteallaliinalla. Älä käytä nestemäisiä- taiaerosolipuhdistusaineita.

• Jalusta—Älä aseta laitetta epäva-kaan pyörällisen tason, telineen,kolmijalan tai pöydän päälle.Muussa tapauksessa tuote voipudota, mikä johtaa vakaviinhenkilövahinkoihin ja voi vauri-oittaa tuotetta. Käytä vainvalmistajan suosittelemaa taituotteen kanssa myytyäpyörällistä tasoa, telinettä,kolmijalkaa tai pöytää. Kun tuoteasennetaan seinälle, noudatavalmistajan antamia ohjeita.Käytä vain valmistajan suositte-lemia asennustarvikkeita.

• Kun pyörällisellä tasolla olevaatuotetta siirretään, toimi erittäinvarovasti. Äkilliset pysähdykset,ylenmääräinen voima jaepätasaiset lattiapinnat voivataiheuttaa sen, että tuote tippuupyörälliseltä tasolta.

• Vesi ja kosteus—Älä käytätuotetta veden läheisyydessä,esim. kylpyammeen, pesuvadin,tiskialtaan, pyykinpesuvadin taiuima-altaan läheisyydessä taimärässä kellarissa.

• Ilmanvaihto—Kotelossa on ilman-vaihtoaukkoja. Älä peitä tai tukiilmanvaihtoaukkoja. Riittämätönilmanvaihto voi aiheuttaa ylikuu-menemista ja/tai lyhentää tuotteenkäyttöikää. Älä koskaan laitatuotetta sängyn, sohvan, maton taimuun vastaavan esineen päälle,sillä tällöin ilmanvaihtoaukottukkeutuvat. Tätä tuotetta ei olesuunniteltu sisäänrakennettavaksi.Älä sijoita tuotetta suljettuun tilaan,kuten kirjahyllyyn tai telineeseen,ellei riittävää ilmanvaihtoa olevarmistettu tai valmistajan ohjeitanoudatettu.

• Tämän tuotteen LCD-paneeli onvalmistettu lasista. Tästä syystä sevoi mennä rikki, kun tuote tipute-taan tai siihen kohdistuu isku.Jos LCD-paneeli menee rikki,varo, ettet loukkaannu lasinsiruista.

• Lämmönlähteet—Pidä tuote poissalämmönlähteiden, kuten lämpöpat-tereiden, lämmittimien, tulisijojen jamuiden voimakkaasti lämpöätuottavien tuotteiden (kutenvahvistimien) läheisyydestä.

• Älä sijoita vaaseja tai muita vettäsisältäviä astioita tuotteen päälle.Vettä voi läikkyä, mikä voiaiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä koskaan sijoita televisiovas-taanottimen päälle kynttilää taimuuta avotulta. Näin estättulipalon.

• Älä sijoita verkkojohtoa televisio-vastaanottimen tai muun raskaanesineen alle. Näin estetääntulipalon tai sähköiskun vaara.

LCD-paneeli on erittäin korkealaatuinen tuote, jossa on921 600 ohutta kalvotransistoria. Tuloksena on erittäintarkka kuva.Koska kuvapisteitä on erittäin paljon, näyttöön voi tullaei-aktiivia kuvapisteitä, jotka näkyvät sinisinä, vihreinä taipunaisina.Tämä on tuotteen ominaisuus eikä ole osoitus viasta.

Tärkeät turvavarotoimet (Jatkuu)

Laite käyttää virtaa aina, kun virtajohto on yhdistettynäpistorasiaan.

4 SU

KäyttöohjeAC-johto

(Vain mallit LC-15SH1E ja LC-20SH1E)

* Tuotteen muoto saattaaolla erilainen eri maissa.

sivut 4 ja 9 sivu 4 sivu 5

Paristojen asennus kauko-ohjaimeen

Aseta “AA”-kokoiset paristot (kuuluvat toimitukseen) kauko-ohjaimeen ennen LCD-televisiovastaanottimen ensimmäistäkäyttökertaa. Paristojen tyhjentyessä kauko-ohjain lakkaa toimimasta. Vaihda paristot uusiin “AA”-kokoisiin paristoihin.

1 Avaa paristosuojus. 2 Aseta kaksi “AA”-kokokoistaparistoa sisään.

3 Sulje paristosuojus.

• Aseta paristot niin, ettäniiden (+) ja (–) -navatvastaavat paristotilanmerkintöjä.

Varoitus!

Paristoja koskevat varotoimetParistojen väärä käyttö saattaa johtaa kemikaalien vuotoon ja/tai räjähdykseen. Noudata alla olevia ohjeita.• Aseta paristot niin, että niiden (+) ja (–) -navat vastaavat merkintöjä.• Eri tyyppisillä paristoilla on eri ominaisuuksia. Älä sekoita eri tyyppisiä paristoja.• Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhtä aikaa. Vanhojen ja uusien paristojen yhtäaikainen käyttö lyhentää uusien

paristojen käyttöikää ja saattaa aiheuttaa vanhojen paristojen vuodon.• Poista paristot heti niiden tyhjennyttyä. Paristoista vuotavat kemikaalit saattavat aiheuttaa ihottumaa. Mikäli kemikaaleja

on vuotanut, pyyhi ne rievulla.• LCD-televisiovastaanottimen mukana toimitetuilla paristoilla saattaa olla odotettua lyhyempi käyttöikä varastointiolosuhteista johtuen.• Poista kauko-ohjaimen paristot mikäli kauko-ohjainta ei käytetä pitkään aikaan.

• Kohdista paristokotelon kannen (1) liuska jasulje se painamalla liuskaa (2).

Kauko-ohjaimen käyttö

Käytä kauko-ohjainta suuntaamalla se päälaitteen tunnistinikkunaan.Tunnistinikkunan ja kauko-ohjaimen välissä olevan esineet saattavathaitata laitteen toimintaa.

Kauko-ohjaimen käyttöä koskevia varoituksia• Älä altista kauko-ohjainta iskuille. Älä myöskään altista kauko-

ohjainta nesteille tai aseta sitä tilaan, jossa ilman kosteus onkorkea.

• Älä aseta kauko-ohjainta suoraan auringonvaloon. Lämpö saattaasaada aikaan muodonmuutoksia laitteessa.

• Kauko-ohjain ei välttämättä toimi oikein, jos tunnistinikkuna onsuorassa auringonpaisteessa tai siihen kohdistuu voimakasvalaistus. Tällaisessa tapauksessa voit muuttaa valaistuskulmaa taikääntää vastaanotinta. Voit myös käyttää kauko-ohjaintalähempänä tunnistinikkunaa.

• Liu’uta suojusta japaina samalla(")-osaa.

Valmiustila/Päällä -osoitin

OPC-osoitin

Tunnistinikkuna

OPC-tunnistin

2

Valmistelu


1

Varmista, että LCD-televisiovastaanottimen kanssa on toimitettu seuraavat varusteet.

Mukana tulevat tarvikkeet

Langaton kauko-ohjain “AA”-kokoiset paristot (×2)

SU 5

Virtaliitäntä

Valmistelu (Jatkuu)

Antenniliitäntä

■ TV-antennikaapelin käyttöSuosittelemme, että käytät ulkona sijaitsevaaantennia, jolloin kuvan laatu parempi.Seuraavassa selitetään lyhyesti koaksiaali-kaapelin kanssa käytettävät liitännät:• Varmista, että 75-ohmisessa

koaksiaalikaapelissasi on DIN 45325(IEC169-2) -mukainen koaksiaaliliitin. Liitäse LCD-televisiovastaanottimen sivullaolevaan antenniliitäntään (antennikaapeli eikuulu toimitukseen).

Kuuntelu kuulokkeilla

Liitä kuulokkeiden miniliitin LCD-televisiovastaanottimensivulla olevaan kuuloliitäntään.Säädä äänenvoimakkuutta käyttäen kauko-ohjaimeni (–)/(+)-näppäimiä.

• Toimitukseen ei kuulu kuulokkeita.• Pääkaiuttimista ei kuulu ääntä, kun kuulokkeiden miniliitin

on liitetty kuulokeliitäntään.• Älä käytä suurta äänenvoimakkuutta. Kuuloalan

asiantuntijat eivät suosittele pitkäkestoista voimakkaanäänenvoimakkuuden kuuntelemista.

Kuulokkeet

(Päävirta)

AC-sisaantuloliitin (220-240V)

Liitä LCD-televisiovastaanottimen AC-sisääntuloliittimeen käyttäen AC-johtoa (kuuluu toimitukseen).

Liitä AC-sisaantuloliitin

Liitä AC-pistorasiaan.

AC-johto*

* Tuotteen muoto saattaaolla erilainen eri maissa.

Kotitaloudenpistorasia

75-ohminen koaksiaa-likaaplei (pyöreä)

LiitäAntenniliittimeen ( )

TV Voimakkuus 10

Ruutunäyttö

HUOMAA

HUOMAA

• Mikäli LCD-televisiovastaanotinta ei käytetä pitkään aikaan kytke AC-johto irti laitteesta ja virtalähteestä.• Mallin LC-13SH1E mukana ei toimiteta AC-johtoa, sillä AC-johto on kiinnitetty suoraan LCD-televisiovastaanottimeen.

6 SU

Paina '/" valitaksesi haluamasi kohdan ja paina\/| asettaaksesi valinnan.

M a a S a k s a V ä r i j ä r j e s t e l m ä P A L Ä ä n i j ä r j e s t e l m ä B / G

A l o i t a h a k u

: SELECT O K :ENTER M :BACK E :EXIT

HUOMAA• Voit muuttaa “Värijärjestelmä” ja “Äänijärjestelmä” -toimintoja

vain, kun “Muut maat” -arvo on asetettu kohtaan “Maa”.

Paina '/" valitaksesi “Aloita haku”. Paina tämänjälkeen OK.


M a a S a k s a V ä r i j ä r j e s t e l m ä P A L Ä ä n i j ä r j e s t e l m ä B / G

A l o i t a h a k u

• Automaattinen TV-ohjelmien haku alkaa. 8 1 6 1 E - 2 9 1 7 2 E - 4 1 1 8 3 U - 2 1 1 1 9 4 1 2 2 5 1 3 2 1 6 1 4 2 2 7 1 5 2 3

0

0

0

Paina END poistuaksesi valikosta.

HUOMAA• Ensiasennustoiminnon jälkeen voit vaihtaa “Kieli” (sivu 20) ja

“Kellon asetus” (sivu 20) -asetuksia, ja suorittaa “Autom. haku”(sivu 16) -automaattihakutoiminnon uudelleen.

Ensiasennus

Ensiasennus-toiminto, joka helpottaa laitteen käyttöönottoa,aktivoidaan, kun laitat LCD-televisiovastaanottimen päälleensimmäisen kerran. Tämän toiminnon avulla voit valitaruutunäytön kielen, asettaa kellonajan ja automaattisestietsiä ja tallettaa TV-kanavat.

HUOMAA• Voit suorittaa ensiasennustoiminnon valitsemalla kohdan “Ens.

asennus” näytön asetusvalikosta. Valikkokohtien valitseminen,katso sivut 12 ja 13.

Paina (Päävirta) LCD-televisiovastaanottimesta.• “Ens. asennus” -ruutu ja lista, jossa näkyy ruutunäytön

kielivaihtoehdot, tulee näyttöön.

Paina '/"/\/| valitaksesi haluamasi kielen. Painatämän jälkeen OK.

E n g l i s h R u s s i a n

E s p a ñ o l P o r t u g u ê s

D e u t s c h T ü r k ç e

F r a n ç a i s G r e e k

I t a l i a n o S u o m i

S v e n s k a P o l s k i

N e d e r l a n d s

Paina '/" asettaaksesi kellonajan. Paina tämänjälkeen OK.• Asettamasi aika päivittyy automaattisesti Tekstitelevision

aikatiedoista.

: :


0 0 0 0 0 0

Valmistelu (Jatkuu)

Päälaitteen ohjauspaneeli

(Päävirta)

4

1

2

3

6

5

SU 7

Päälaitteen osien nimet

Ohjaimet

HUOMAA• Ohjauspaneelissa olevilla (Sisääntulo), P ( )/( ) (Kanava), i (–)/(+) (Äänenvoimakkuus) ja MENU (Valikko) -näppäimillä on

samat toiminnot kuin samoilla näppäimillä kaukosäätimessä. (Katso sivu 12.) Tämä ohjekirja opastaa laitteen käyttöön perustuen kauko-ohjaimeen.

OPC-tunnistin

Tunnistinikkuna

OPC (Optinen kuvanhallinta) -osoitinOPC-osoittimeen syttyy vihreä valo ja “Taustavalo” asettuu“Autom (OPC)” -tilaan. (Katso sivu 21.)

Valmiustila/Päällä -osoitinValmiustila/Päällä -osoittimeen syttyy vihreä valo kun virta on päällä, japunainen kun laite on valmiustilassa (osoittimessa ei ole valoa päävirranollessa poissa päältä).

Näytön kulmaa voidaan säätää välillä 12 ja30 astetta. (Sitä ei voida asettaapystyasentoon.) Kun kulmaa muutetaan,pidä kiinni jalustasta ja säädä kuvaruutuparhaaseen mahdolliseen katselukulmaan.

(Päävirta)

Ylempi ohjauspaneeli

(Sisääntulo)

MENU (Valikko)

P ( )/( ) (Kanava)i (–)/(+)(Äänenvoimakkuus)

Kulman säätö

12°30°

Säädettävä alue

Kaiutin

Tässä ohjeessa käytetyt esimerkit koskevat aina LC-20SH1E-mallia.

8 SU

Päälaitteen osien nimet (Jatkuu)

Liittimet

Jalusta

AC-sisaantuloliitin

Kensingtoninin pyöreä lukkoStandardi turvalukko

TakanäkymäAntenniliitin

EXT1

Kuulokeliitin

RGB (21-nastainen Euro-SCART)

AUDIO OUT

AUDIO OUT EXT2

(L)(R)

VIDEOAUDIO (L)AUDIO (R)S-VIDEO

Kaapelien kiinnitys

Vedä liittimissä olevia kaapeleita. Työnnä kaapelit jalustan reikään ja kiinnitä kaapelit.

LCD-televisiovastaanottimen putoamisen estäminen

Estä LCD-televisiovastaanottimen putoaminenesimerkiksi maanjäristyksen yhteydessä sitomallase seinään viemällä nauhan toinen pää jalustan (1)silmukan läpi ja kiinnittämällä LCD-televisiovastaanotin seinässä tai pylväässä olevaankoukkuun jne (2).(Oikealla on esimerkki LCD-televisiovastaanottimen sitomisesta seinään.)• Nauha ja koukku on ostettavissa.

2

1

Jalusta

Jalustan reikä

SU 9

Kauko-ohjaimen osien nimet

(Ääni)Vaihtaa äänitilaan.

(S. 24)

BACKLIGHT (Tanstavalo)Näytön taustan kirkkaiden ja OPC säätö. (S. 21)

ROTATE (Pyöritä)Pyörittää näyttöä jokaiseen suuntaan. (S. 18)

Ylöspäin/Alaspäin Valinta, näytön zoomaustoiminto (Tekstitelevisiotila) (S. 6, 26)

(Vaimennus)Kytkee äänen pois ja päälle.(S. 11)

(Virta)(S. 10)

MENU (Valikko)Näyttää valikon.Palaa edelliseen näyttöön.(S. 12)

(Takauma)Palaa edelliselle kanavalle. (S. 11)

KanavavalintaTV-tila: Valitsee kanavan (S. 11)Tekstitelevisiotila: Valitsee sivun (S. 25)

Sininen, TilanäyttöAsettaa tilanäytön päälle, kun valikkoa ei näytetä. (S. 22, 25)

Keltainen (S. 25)

(+)/(-) (Äänenvoimakkuus)(S. 11)

( )/( ) (Sisääntulo)Vaihtaa sisääntuloa EXT1,EXT2

ja TV:n välillä. (S. 10)

OK, Ohjelmataulukko(S. 6, 18)

END (Loppu)Palaa tavalliseen

näyttöön. (S. 6)

Oikea/vasen -valinta(S. 6)

(Tekstitelevisio)Näyttää Tekstitelevision tilasivun suoraan. (S. 25)

(Näytä)Näyttää piilotetun tiedon,

kuten ratkaisun arvoituksiin ja ongelmiin. (S. 26)

(Pito)Pitää väliaikaisesti sen hetkisen Tekstitelevision sivun näytöllä.

(S. 26)

(Tekstitys)Näyttää Tekstitelevision

tekstityssivun suoraan. (S. 26)

(Alasivu)Näyttää Tekstitelevision

alasivun suoraan.(S. 26)

Punainen, Kuvavalikko(S. 14, 25)

Vihreä, Äänivalikko(S. 14, 25)

P ( )/( ) (Kanava)TV-tila: Valitsee kanavan (S. 11)Tekstitelevisiotila: Valitsee sivun (S. 25)

10 SU

● Paina (Päävirta).• Valmiustila/Päällä -osoitin muuttuu välittömästi punaisesta

vihreäksi ja LCD-televisiovastaanotin kytkeytyy päälle.• Ruutunäyttö näkyy muutaman sekunnin ajan päävirran

kytkemisen jälkeen.

● Kytkeäksesi päävirran pois paina (Päävirta)uudelleen.

Valmiustila/Päällä

LCD-televisiovastaanottimen sammuttaminen

Paina BBBBB (Virta).• Valmiustila/Päällä -osoitin muuttuu punaiseksi.

LCD-televisiovastaanottimen kytkeminen uudelleen päälle

Paina BBBBB (Virta) uudelleen.• Valmiustila/Päällä -osoitin muuttuu vihreäksi.

Päävirran kytkeminen päälle ja pois

Valmiustila/Päällä -osoitin

1 S - 6

Ruutunäyttö

(Päävirta)

Peruskäyttö

Tulotilojen vaihtaminen (EXT1/EXT2/TV)

2

Laita kytketyt laitteet päälle.

Valitse käytettävä laite painamalla ( )/( )(Sisääntulo).• Näyttö vaihtuu EXT1, EXT2 ja TV -järjestyksessä joka

kerran, kun ( )/( ) (Sisääntulo) -näppäintäpainetaan.

HUOMAA

• EXT1: Valitse tämä tila, kun katsot kuvaa EXT1-liittimeen (21-nastainen Euro-SCART (RGB)) liitetystä videolaitteesta.

• EXT2: Valitse tämä tila, kun katsot kuvaa EXT2-liittimiin liitetystävideolaitteesta käyttäen VIDEO tai S-VIDEO -liittimiä.Jos sekä VIDEO, että S-VIDEO -liittimiin on liitetty kaapeli,S-VIDEO -tuloliitin valitaan, koska se ontärkeysjärjestyksessä korkeammalla.

1

EXT2-tila

TV-tila

EXT1-tila

E X T 2

E X T 1

1 S - 6

SU 11

Peruskäyttö (Jatkuu)

Kanavien vaihto

Voit valita kanavia käyttämällä Kanavavalinta taiP ( )/( ) (Kanava).

HUOMAA• Kasvavasta kanavamäärästä johtuen tässä LCD-

televisiovastaanottimessa on jopa 200 kanavapaikkaa(0 - 199).

■ Kanavavalinnan käyttö

Valittaessa kanavaa käyttämällä Kanavavalinta -näppäimiälopeta kanavan valinta pitämällä viimeistä numeroa pohjassahetken verran.

Yksinumeroisen kanavan valinta (esim. Kanava 5)

● Pidä kanavan numeroa painettuna.

5

Kaksi/kolmenumeroisen kanavan valinta (esim. Kanava 15)

Paina näppäintä.

Pidä näppäin painettuna.

1

1 5

■ P ( )/( ) (Kanava) -näppäimiä käyttämällä● Paina P ( ) vaihtaaksesi kanavaa seuraavassa järjestyksessä:

1 Æ 2 Æ 3 Æ . . . Æ 198 Æ 199 Æ 0 Æ 1 Æ 2 Æ 3 Æ . . .

● Paina P ( ) vaihtaaksesi kanavaa seuraavassa järjestyksessä:3 Æ 2 Æ 1 Æ 0 Æ 199 Æ 198 Æ . . . Æ 3 Æ 2 Æ 1 Æ . . .

HUOMAA

∑ Kanava “0” on varattu VCR-nauhurin RF-ulostulolle.∑ Kanavat, joita ei ole asetettu “Autom. haku” tai “Asetukset”

-asetusvalikon kautta on asetettu ylihypättäviksi, joten niitä eisaada näkyviin käyttämällä P ( )/( ) (Kanava) -näppäimiä.

1

■ AAAAA (Takauma) -näppäintä käyttämällä

● Paina A vaihtaaksesi sen hetkinen kanava viimeksivalittuun kanavaan.

● Paina A uudelleen vaihtaaksesi takaisin sen hetkisellekanavalle.

Äänen taso

Äänenvoimakkuuden säätö

● Nosta äänenvoimakkuutta painamalla i (+).• Palkkiosoitin siirtyy oikealle.

TV Voimakkuus 50

● Laske äänenvoimakkuutta painamalla i (–). • Palkkiosoitin siirtyy vasemmalle.

TV Voimakkuus 10

Äänen mykistys

● Ääni voidaan mykistää hetkellisesti painamallaeeeee (Vaimennus).• Viesti “Ei ääntä” tulee näyttöön.

E i ä ä n t ä

● Paina eeeee (Vaimennus) -näppäintä uudelleen, jolloinmykistystoiminto loppuu.• Viesti “Ääni Käytössä” tulee näyttöön.

Ä ä n i k ä y t ö s s ä

HUOMAA

∑ Kun mykistetyssä tilassa painetaan i (+)/(–) -näppäimiä, äänikytkeytyy päälle, ja äänenvoimakkuuden osoitin tulee näyttöön.

∑ Mykistys-toiminto perutetaan, kun painetaan BBBBB painiketta.

1

2

12 SU


■ Pääyksikön kauko-ohjaimen käyttäminen

Paina MENU, jolloin valikkoruutu tulee näyttöön.

Valitse haluamasi valikkotoiminto painamalla i (–)/(+)-näppäimiä.• Osoitin siirtyy vasemmalle tai oikealle.• Osoitin osoittaa valitun valikkotoiminnon.

Paina P ( )/( ) valitaksesi haluamasi kohdan ja painai (–)/(+) säätääksesi valittua toimintoa.• Joidenkin toimintojen kohdalla (kuten “Ohjelmat”

asetuksetvalikossa) tulee painaa (Sisääntulo)-näppäintä, jotta asetusruutu tulee näkyviin.

K o n t r a s t i [ 5K o n t r a s t i [ 5 ] -] - +K i r k k a u s [ K i r k k a u s [ ] -] - +V ä r i [ r i [ ] -] - +S ä v y [ v y [ ]] T e r ä v y y s [ v y y s [ ] - +P a l a u t a

K u v a Ä ä n i A s e t u k s e t Toiminnot00000

Paina MENU palataksesi edelliseen ruutuun.• Joka kerran kun MENU -näppäintä painetaan, palataan

edelliseen näytettyyn ruutuun.

1

■ Kauko-ohjaimen käyttö


Valitse haluamasi valikkotoiminto painamalla \/|-näppäintä.• Osoitin siirtyy vasemmalle tai oikealle.• Osoitin osoittaa valitun valikkotoiminnon.

Paina '/" valitaksesi haluamasi kohdan ja paina \/|säätääksesi valittua toimintoa.• Joidenkin toimintojen kohdalla (kuten “Ohjelmat”

asetuksetvalikossa) tulee painaa OK -näppäintä, jottaasetusruutu tulee näkyviin.

K o n t r a s t i [ 5K o n t r a s t i [ 5 ] -] - + K i r k k a u s [ K i r k k a u s [ ] -] - +V ä r i [ r i [ ] -] - +S ä v y [ v y [ ]] T e r ä v y y s [ v y y s [ ] - +P a l a u t a


Paina MENU palataksesi edelliseen ruutuun tai ENDpalataksesi tavalliseen näyttöön.

Valikkotoimintojen valinta

Valikoista voidaan säätää LCD-televisiovastaanottimesi eriasetuksia. Valitse haluamasi valikkotoiminto seuraamallaalhaalla olevia ohjeita.Seuraavalla sivulla on tietoja jokaisesta valikkoruudusta.

HUOMAA

• Viimeksi asetettu asetus tallentuu muistiin.

1 P ( )/( )

iiiii (–)/(+) (Sisääntulo)

4

4

3

22

3

MENU (Valikko)

(Kanava)

(Aänenvoimakkus)

SU 13


■ Valikkoasetusruudut

Yksityiskohtaiset ohjeet jokaisen valikkokohdan asetuksista löytyy alla osoitetuilta sivuilta.

HUOMAA

• Tämän oppaan kuvat on tarkoitettu esimerkeiksi. Ne eivät välttämättä ole samanlaisia kuin oikeat näkymät ruudulla.• “Ohjelmat” tai “Ens. asennus” -asetuksia ei voida tehdä, kun tulotilaksi on valittuna EXT1- tai EXT2-tila.

KuvaSivu

Kontrasti .......................................................... 14Kirkkaus .......................................................... 14Väri .................................................................. 14Sävy ................................................................ 14Terävyys ......................................................... 14Palauta ............................................................ 14

SivuÄänilähde ........................................................ 15Diskantti .......................................................... 14Basso .............................................................. 14Balanssi .......................................................... 14Kaiutinääni ...................................................... 15AV-äänisignaali ............................................... 15Laaja ääni ....................................................... 15Palauta ............................................................ 14

Yllä oleva palkki on kauko-ohjaimen käyttöopas.Palkki muuttuu valikkoase-tusruudun mukaisesti.

SivuOhjelmat .................................................... 16, 17Ens. asennus .................................................... 6Pyöritä ............................................................. 18EXT-liitännät ................................................... 19Kellon asetus .................................................. 20Kieli ................................................................. 20Tekstite. kieli ................................................... 20

SivuTaustavalo ...................................................... 21Lepotila-ajastin ............................................... 21Aut. virrankatk. ................................................ 21Näyttö .............................................................. 22Lapsilukko ................................................. 22, 23

Ääni

Asetukset

Toiminnot

0

000

V a l i k . [ Ä ä n i ]K u v a Ä ä n i A s e t u k s e t T o i m i n n o t Ä ä n i l ä h d e [ T V ] D i s k a n t t i [ ] - + B a s s o [ ] - + B a l a n s s i [ ] L R K a i u t i n ä ä n i A V - ä ä n i s i g n a a l i L a a j a ä ä n i P a l a u t a

V a l i k . [ A s e t u k s e t ]K u v a Ä ä n i A s e t u k s e t T o i m i n n o t O h j e l m a t E n s . a s e n n u s P y ö r i t ä E X T - l i i t ä n n ä t K e l l o n a s e t u s K i e l i T e k s t i t e . k i e l i

V a l i k . [ T o i m i n n o t ]K u v a Ä ä n i A s e t u k s e t T o i m i n n o t T a u s t a v a l o L e p o t i l a - a j a s t i n A u t . v i r r a n k a t k . N ä y t t ö L a p s i l u k k o

V a l i k . [ K u v a ]

K o n t r a s t i [ 5K o n t r a s t i [ 5 ] - ] - + K i r k k a u s [ K i r k k a u s [ ] -] - +V ä r i [ r i [ ] -] - +S ä v y [ v y [ ]] T e r ä v y y s [ v y y s [ ] - +P a l a u t a

K u v a Ä ä n i A s e t u k s e t T o i m i n n o t00000

::V a l i t . MENU: T a k a i . END: L o p e t a

14 SU

Hyödyllisiä ominaisuuksia

Kuva-asetukset

Säädä kuva vastaamaan omia mieltymyksiäsi. Alla olevastataulukosta käy ilmi säätötoiminnot.

Paina MENU, jolloin valikkoruutu tulee näyttöön.• Kuvavalikkoruudun saa näkyviin suoraan painamalla

Punaista näppäintä.

Paina \/| valitaksesi “Kuva”.

Paina '/" valitaksesi tietyn säätötoiminnon.

K o n t r a s t i [ 5K o n t r a s t i [ 5 ] -] - +K i r k k a u s [ K i r k k a u s [ ] -] - +V ä r i [ r i [ ] -] - +S ä v y [ v y [ ]] T e r ä v y y s [ v y y s [ ] - +P a l a u t a


Paina \/| säätääksesi toiminnon haluamaasi arvoon.


HUOMAA• Kun tahdot asettaa kaikki säädöt tehdasarvoihin, suorita seuraavat

toimenpiteet.1 Paina '/" valitaksesi “Palauta” ja paina OK.2 Paina '/" valitaksesi “Kyllä” ja paina OK.

1

3

2

4

5

Valittu toiminto

Kontrasti

Kirkkaus

Väri

Sävy

Terävyys

||||| näppäin

Suuremmallekontrastille

Korkeammallekirkkaudelle

Suuremmallevärikylläisyydelle

Ihon sävyt muuttuvatvihreän värisiksi.

Suuremmalletarkkuudelle

\\\\\ näppäin

Pienemmällekontrastille

Alhaisemmallekirkkaudelle

Vähäisemmällevärikylläisyydelle

Ihon sävyt muuttuvatpurppuran värisiksi.

Vähäisemmälletarkkuudelle

Äänen säädöt

Säädä äänenlaatu ja voimakkuus vastaamaan omiamieltymyksiäsi. Alla olevasta taulukosta käy ilmisäätötoiminnot.

Paina MENU, jolloin valikkoruutu tulee näyttöön.• Äänivalikkoruudun saa näkyviin suoraan painamalla Vihreää

näppäintä.

Paina \/| valitaksesi “Ääni”.

Paina '/" valitaksesi tietyn säätötoiminnon.

000

Ä ä n i A s e t u k s e t T o i m i n n o tÄ ä n i l ä h d e [ T V ]D i s k a n t t i [ ] - +B a s s o [ ] - +B a l a n s s i [ ] L RK a i u t i n ä ä n iA V - ä ä n i s i g n a a l iL a a j a ä ä n iP a l a u t a

Paina \/| säätääksesi toiminnon haluamaasi arvoon.


* Näitä toimintoja ei voida säätää, jos “Äänilähde” -arvoksi on asetettu“Hifi”.

HUOMAA• Kun tahdot asettaa kaikki säädöt tehdasarvoihin, suorita seuraavat

toimenpiteet.1 Paina '/" valitaksesi “Palauta” ja paina OK.2 Paina '/" valitaksesi “Kyllä” ja paina OK.

Valittu toiminto

Diskantti*

Basso*

Balanssi*

\\\\\ näppäin

Alhaisempi diskanttientaso

Alhaisempi bassojentaso

Vähennä oikeankaiuttimenäänenvoimakkuutta.

||||| näppäin

Korkeampi diskanttientaso

Alhaisempi bassojentaso

Vähennä vasemmankaiuttimenäänenvoimakkuutta.

2

5

4

3

1

SU 15

Hyödyllisiä ominaisuuksia (Jatkuu)

Äänitila-asetukset

Voit tehdä monenlaisia äänitila-asetuksia.

Suorita kohdat 1 ja 2 Äänen säädöt -kohdassa, jolloinÄänivalikkoruutu tulee näyttöön.

Paina '/" valitaksesi haluamasi kohdan ja paina OK.

Paina '/" valitaksesi äänitilan ja paina OK.


2

3

4

1

HUOMAA“Äänilähde” -tilan asetuksia varten• Asetettaessa äänivalikkoruudun “Äänilähde” -toiminnon arvoksi

“Hifi” vastaanottimen sisäänrakennetut kaiuttimet mykistyvät. Tästätilasta poistutaan muuttamalla äänivalikkoruudun “Äänilähde”-toiminnon arvo arvosta “Hifi” arvoon “TV”.

• Painamalla i (+)/(–) -näppäimiä alla näkyvääänenvoimakkuuden osoitin tulee näkyviin. Voit säätäääänenvoimakkuutta painamalla i (+)/(–) samasta näppäimestä.

Hifi Voimakkuus 20

“Kaiutinääni” -tominon asetusta varten• Äänen ulostulotilat vaihtelevat riippuen siitä, että vastaanotetaanko

NICAM tai A2-stereosignaalia vai ei. Katso sivu 24.

“AV-äänisignaali” -toiminon asetusta varten• Valitse “Ääni 1” tai “Ääni 2” kun toistat videokuvaa monotallen-

timesta ja “Ääni 1+2” kun toistat videota stereotallentimesta.

Valittu toiminto

Äänilähde

Kaiutinääni

AV-äänisignaali

Laaja ääni

Valinta

TV Hifi

Stereo MonoÄäni 1 Ääni 2 Ääni 1+2 MonoNicam MonoMono

Ääni 1 Ääni 2 Ääni 1+2

Käytössä (Lisää äänen ulottuvuutta) Ei käytössä

16


SU

Paina '/" valitaksesi “Aloita haku”, ja paina OKaloittaaksesi automaattisen kanavahaun.

M a a S a k s a V ä r i j ä r j e s t e l m ä P A L Ä ä n i j ä r j e s t e l m ä B / G T a l l e n . o h j e l m a A l o i t a h a k u

Viesti “Haku on valmis” tulee näyttöön. Paina ENDpoistuaksesi valikosta.

[2] KäsinsäätöOhjelmien yksilöllisiä asetuksia voidaan säätää.

Suorita kohdat 1 - 3 kohdassa [1] Automaattinenhaku, jolloin “Ohjelmat” -ruutu tulee näyttöön.

Paina '/" valitaksesi “Käsinsäätö” ja paina OK.

A u t o m . h a k uK ä s i n s ä ä t öL a j i t t e l eP o i s t a o h j e l m a - a l u eA n n a / m u u t a n i m i

: SELECT O K :ENTER M :BACK E :EXITPaina '/" valitaksesi haluamasi kohdan ja paina \/|asettaaksesi valinnan. (Katso yksityiskohdat seuraavallasivulla olevasta taulukosta.)

K a n a v a 1 9 9 T a a j u u s 2 2 4 . 2 5 M H z N i m i E - 1 2 V ä r i j ä r j e s t e l m ä P A L Ä ä n i j ä r j e s t e l m ä B / G O h i t a Ei käytössä

: SELECT O K :ENTER M :BACK E :EXITPaina END poistuaksesi valikosta.

HUOMAA• Kanavan vaihto saattaa tapahtua hitaasti riippuen kanavien

värijärjestelmäasetuksista. Jos tahdot nopeuttaa kanavan vaihtoavaihda “Värijärjestelmä” -toiminnon arvo “Autom.” sen hetkisenvastaanottojärjestelmän mukaiseksi (PAL tai SECAM).

Ohjelmat

[1] Automaattinen hakuSuorita alla kuvattu toimenpide etsiäksesi ja tallentaaksesiuusia TV-kanavia ensiasennus-toiminon jälkeen.


Paina \/| valitaksesi “Asetukset”.

Paina '/" valitaksesi “Ohjelmat” ja paina OK.

Paina '/" valitaksesi “Autom. haku” ja paina OK.


: SELECT O K :ENTER M :BACK E :EXITPaina '/" valitaksesi “haluamasi kohdan” ja paina\/| asettaaksesi valinnan.

M a a S a k s a V ä r i j ä r j e s t e l m ä P A L Ä ä n i j ä r j e s t e l m ä B / G T a l l e n . o h j e l m a A l o i t a h a k u

: SELECT O K :ENTER M :BACK E :EXITHUOMAA• Voit muuttaa “Värijärjestelmä” ja “Äänijärjestelmä” -toimintoja vain,

kun “Muut maat” -arvo on asetettu kohtaan “Maa”.

Paina '/" valitaksesi “Tallen. ohjelma” ja paina OK,jolloin “Tallen. ohjelma” -ruutu tulee näyttöön.

8 E - 9 1 6 E - 5 4 8 E - 9 1 6 E - 5 4 1 S - 6 9 E - 1 1 7 E - 5 6 2 S - 8 1 E - 1 1 1 8 E - 5 7 2 S - 8 1 E - 1 1 1 8 E - 5 7 3 S - 1 1 1 E - 3 6 1 9 4 S - 1 1 1 2 E - 3 7 2 5 E - 3 1 3 E - 3 8 2 1 6 E - 5 1 4 E - 5 2 2 7 E - 6 1 5 E - 5 3 2 3

0

00

0

0

0

Paina '/"/\/| valitaksesi ohjelmapaikan, jostakanavat tallennetaan ja paina OK, jolloin palaatautomaattihaun asetusruutuun.

8 E - 9 1 6 E - 5 4 8 E - 9 1 6 E - 5 4 1 S - 6 9 E - 1 1 7 E - 5 6 1 S - 6 9 E - 1 1 7 E - 5 6 2 S - 8 1 E - 1 1 1 8 E - 5 7 3 S - 1 1 1 E - 3 6 1 9 4 S - 1 1 1 2 E - 3 7 2 5 E - 3 1 3 E - 3 8 2 1 6 E - 5 1 4 E - 5 2 2 7 E - 6 1 5 E - 5 3 2 3

0

00

0

0

0

HUOMAA• Katso lisätietoja hakuprosessista sivulta 6.

4

1

1

2

3

7

5

6

9

8

Valittu toiminto

Kanava

Taajuus

Nimi

Värijärjestelmä

Äänijärjestelmä

Ohita

Valinta/Raja-arvot

0–199

044 – 859 (MHz)

Aakkoset, numerotja symbolit

(esim. !, t jne)

Autom., PAL,SECAM

B/G, I, D/K, L/L’,Autom.

Käytössä

Ei käytössä

Kuvaus

Kanava vaihtuu suuremmalle taipienemmälle kanavalle.

Vastaanotettavat taajuudet riippuenTV-standardista, asennuspaikastaja alueesta.

Ohjelmapaikan nimi (korkeintaan 5merkkiä).

Väristandardi

TV-standardi

Kanavapaikat, joissa on “(♦)(PUNAINEN)” -merkki vasemmallaon asetettu ylihypättäviksi.

2

4

3


SU 17

Paina '/"/\/| valitaksesi alueen viimeinen kanava,jos olet poistamassa kanavia liitetyllä alueella.

8 E - 9 1 6 E - 5 4 8 E - 9 1 6 E - 5 4 1 S - 6 9 E - 1 1 7 E - 5 6 1 S - 6 9 E - 1 1 7 E - 5 6 2 S - 8S - 8 1 E - 1 1 1 8 E - 5 7 1 E - 1 1 1 8 E - 5 7 3 S - 1 S - 1 1 1 E - 3 6 1 9 1 1 E - 3 6 1 9 4 S - 1 1S - 1 1 1 2 E - 3 7 2 1 2 E - 3 7 2 5 E - 3 1 3 E - 3 8 2 1 5 E - 3 1 3 E - 3 8 2 1 6 E - 5 1 4 E - 5 2 2 6 E - 5 1 4 E - 5 2 2 7 E - 6 1 5 E - 5 3 2 3 7 E - 6 1 5 E - 5 3 2 3

0

00

0

0

0

Paina OK poistaaksesi valitun ohjelman/ohjelmat. Kaikkiseuraavat kanavat siirtyvät ylöspäin.


[5] Anna/muuta nimiYksittäiselle kanavalle voidaan antaa nimi, tai sen nimeävoidaan muuttaa.


Paina '/" valitaksesi “Anna/muuta nimi” ja paina OK.



Paina '/"/\/| valitaksesi haluamasi kanavan. Painatämän jälkeen OK.

8 E - 9 1 6 E - 5 4 8 E - 9 1 6 E - 5 4 1 - 6 - 6 9 E - 1 1 7 E - 5 6 9 E - 1 1 7 E - 5 6 2 S - 8 1 E - 1 1 1 8 E - 5 7 2 S - 8 1 E - 1 1 1 8 E - 5 7 3 S - 1 1 1 E - 3 6 1 9 3 S - 1 1 1 E - 3 6 1 9 4 S - 1 1 1 2 E - 3 7 2 4 S - 1 1 1 2 E - 3 7 2 5 E - 3 1 3 E - 3 8 2 1 5 E - 3 1 3 E - 3 8 2 1 6 E - 5 1 4 E - 5 2 2 6 E - 5 1 4 E - 5 2 2 7 E - 6 1 5 E - 5 3 2 3 7 E - 6 1 5 E - 5 3 2 3

0

00

0

0

0

Paina \/| valitaksesi syöttökohdan ja valitse haluamasimerkki painamalla '/".

8 E - 9 1 6 E - 5 4 8 E - 9 1 6 E - 5 4 1 A - 6A - 6 9 E - 1 1 7 E - 5 6 9 E - 1 1 7 E - 5 6 2 S - 8 1 E - 1 1 1 8 E - 5 7 2 S - 8 1 E - 1 1 1 8 E - 5 7 3 S - 1 1 1 E - 3 6 1 9 3 S - 1 1 1 E - 3 6 1 9 4 S - 1 1 1 2 E - 3 7 2 4 S - 1 1 1 2 E - 3 7 2 5 E - 3 1 3 E - 3 8 2 1 5 E - 3 1 3 E - 3 8 2 1 6 E - 5 1 4 E - 5 2 2 6 E - 5 1 4 E - 5 2 2 7 E - 6 1 5 E - 5 3 2 3 7 E - 6 1 5 E - 5 3 2 3

0

00

0

0

0

Hyväksy syötetty nimi painamalla OK. Poistupainamalla END.

[3] LajitteleYksittäisen kanavan kanavapaikkaa voidaan vapaastimuuttaa.


Paina '/"valitaksesi “Lajittele” ja paina OK.

A u t o m . h a k uA u t o m . h a k uK ä s i n ss i n s ä ää ä t öL a j i t t e l eL a j i t t e l eP o i s t a o h j e l m a - a l u eP o i s t a o h j e l m a - a l u eA n n a / m u u t a n i m iA n n a / m u u t a n i m i

: SELECT O K :ENTER M :BACK E :EXITPaina '/"/\/| valitaksesi haluamasi kanavan. Painatämän jälkeen OK, niin voit lajitella kanavia.• OK:n painamisen jälkeen siirtotila aktivoituu. Paina '/"

siirtääksesi sillä hetkellä merkitty kanava halutulle kanavapai-kalle. Kun kanava on siirretty halutulle kohdalle kaikki sitäedeltävät ja sen jälkeen tulevat kanavat siirtyvät ylös- jaalaspäin. Poistu siirtotilasta painamalla OK.

8 E - 9 1 6 E - 5 4 8 E - 9 1 6 E - 5 4 1 S - 6 9 E - 1 1 7 E - 5 6 1 S - 6 9 E - 1 1 7 E - 5 6 2 S - 8 1 E - 1 1 1 8 E - 5 7 2 S - 8 1 E - 1 1 1 8 E - 5 7 3 S - 1 S - 1 1 1 E - 3 6 1 9 1 1 E - 3 6 1 9 4 S - 1 1 1 2 E - 3 7 2 4 S - 1 1 1 2 E - 3 7 2 5 E - 3 1 3 E - 3 8 2 1 5 E - 3 1 3 E - 3 8 2 1 6 E - 5 1 4 E - 5 2 2 6 E - 5 1 4 E - 5 2 2 7 E - 6 1 5 E - 5 3 2 3 7 E - 6 1 5 E - 5 3 2 3

00

0

0

00


[4] Poista ohjelma-alueYksittäinen kanava tai kanavat liitetyllä alueella voidaanpoistaa.


Paina '/" valitaksesi “Poista ohjelma-alue” ja painaOK.

A u t o m . h a k uA u t o m . h a k uK ä s i n ss i n s ä ää ä t öL a j i t t e l eL a j i t t e l eP o i s t a o h j e l m a - a l u eP o i s t a o h j e l m a - a l u eA n n a / m u u t a n i m iA n n a / m u u t a n i m i

: SELECT O K :ENTER M :BACK E :EXITPaina '/"/\/| valitaksesi poistettavan kanavan.Paina tämän jälkeen OK.• Valitse kanava halutun alueen alusta, jos tahdot poistaa

kanavia liitetyllä alueella.

8 E - 9 1 6 E - 5 4 8 E - 9 1 6 E - 5 4 1 S - 6 9 E - 1 1 7 E - 5 6 1 S - 6 9 E - 1 1 7 E - 5 6 2 S - 8S - 8 1 E - 1 1 1 8 E - 5 7 1 E - 1 1 1 8 E - 5 7 3 S - 1 1 1 E - 3 6 1 9 3 S - 1 1 1 E - 3 6 1 9 4 S - 1 1 1 2 E - 3 7 2 4 S - 1 1 1 2 E - 3 7 2 5 E - 3 1 3 E - 3 8 2 1 5 E - 3 1 3 E - 3 8 2 1 6 E - 5 1 4 E - 5 2 2 6 E - 5 1 4 E - 5 2 2 7 E - 6 1 5 E - 5 3 2 3 7 E - 6 1 5 E - 5 3 2 3

0

00

0

0

0

4

1

5

2

3

1

2

1

2

5

3

6

3

4

4

18


SU

Pyöritä

Voit asettaa kuvan suuntauksen.


Paina \/| valitaksesi “Asetukset”.

Paina '/" valitaksesi “Pyöritä” ja paina OK.

Valitse haluttu tila painamalla '/" ja paina OK.

N o r m a a l i

P e i l i

P y ö r i t ä

Y l ö s a l a i s i n



■ Pyörityksen asetus suoraan

Valitse haluttu tila painamalla ROTATE.• Tila muuttuu seuraavalla tavalla joka kerran, kun ROTATE

-näppäintä painetaan.

HUOMAA• “Pyöritä”-asetuksen tehdasasetus on “Normaali”.

[Ylösalaisin]: Näyttää kuvanylösalaisin erityistarkoituksia varten.

[Pyöritä]: Näyttää pyöritetynkuvan erityistarkoituksia varten.

[Peili]: Näyttää peilikuvanerityistarkoituksia varten.

[Normaali]: Kuvan tavallinensuuntaus.

Pyöritä: Ylösalaisin

Pyöritä: Normaali Pyöritä: Peili

Pyöritä: Pyöritä

2

3

5

4

TV-kanavataulukon käyttö

Kanavataulukko näyttää listan kaikista vastaanotettavistaohjelmista. Ne sijaitsevat kanavapaikoilla 0–199.

Halutun ohjelman valinta

Paina OK saadaksesi kanavataulukon näyttöön.

Paina '/"/\/| valitaksesi haluamasi kanavan.• Saadaksesi seuraavan tai edellisen kanavalistan näkyville,

paina '/" osoittimen ollessa alaoikealla tai ylävasemmallaolevan kanavan päällä, tai paina \/| kun osoitin on oikeallatai vasemmalla olevalla palstalla olevan kanavan päällä.

8 E - 9 1 6 E - 5 4 1 S - 6 9 E - 1 1 7 E - 5 6 2 S - 8 1 E - 1 1 1 8 E - 5 7 3 S - 1 1 1 E - 3 6 1 9 4 S - 1 1 1 2 E - 3 7 2 5 E - 3 1 3 E - 3 8 2 1 6 E - 5 1 4 E - 5 2 2 7 E - 6 1 5 E - 5 3 2 3

0

00

0

0

0

Paina OK saadaksesi valittu kanava näkyville.


1

3

4

2

1

SU 19


EXT-liitännät

“EXT-liitännät” -ruudussa on mahdollista säätää käsinulkoisten laitteiden asetuksia.

■ EXT1/EXT2Valitse sopiva signaalityyppi ja väristandardi EXT1 taiEXT2 -liittimeen liitetylle videolaitteen signaalille.

Suorita kohdat 1 ja 2 Pyörita -kohdassa, jolloinAsetusvalikkoruutu tulee näyttöön.

Paina '/" valitaksesi “EXT-liitännät” ja paina OK.

Paina '/" valitaksesi “EXT1”, “EXT2 (Y/C)”, tai “EXT2(CVBS)” ja paina OK.


E X T 1E X T 2 ( Y / C )E X T 2 ( C V B S )

Paina '/" valitaksesi haluamasi kohdan ja paina \/|asettaaksesi valinnan. (Katso yksityskohdat allaolevasta taulukosta.)

A F C T i l a 1A F C T i l a 1 V V ä r i jr i j ä r j e s t e l mr j e s t e l m ä A u t o m . A u t o m .

S i g n a a l i t y y p p i C V B SS i g n a a l i t y y p p i C V B S


*1 Nämä toiminnot ovat näkyvillä vain, kun “EXT-liitännät” -toiminnonarvoksi on asetettu “EXT1”.

*2 Tämä toiminto toimii vain silloin, kun “Signaalityypi” -toiminnonarvoksi on asetettu “CVBS”.

1

2

3

4

5

Valittu toiminto

Signaalityyppi*1

AFC

Värijärjestelmä*2

Kuvaus

Valitaksesi ulkoisen laitteensignaalityypi.

Valitaksesi taajuushallintatilat.Tila 1 on sopiva DVD-soittimilletai dekoodereille.Tila 2 on sopiva VCR-nauhureilletai kameroille.

Väristandardi

Valinta

Autom., CVBS,RGB

Tila 1, Tila 2

Autom., PAL,SECAM, N358(NTSC 3.58), N443(NTSC 4.43), PAL-M, PAL-N, PAL60

HUOMAA• Koita vaihtaa signaalityyppi toisenlaiseksi mikäli ruudulla ei näy

(väri) kuvaa.• Kuvasta saattaa tulla vino. Tämä voi johtua erilaisten laitteiden

yhteensopivuudesta. Tässä tapauksessa tulee valita “AFC” -tila,joka parantaa kuvaa.

• AV-syöttösignaalien vaihto saattaa olla hidasta. “Värijärjestelmä”-toiminnon asetukset vaikuttavat vaihdon nopeuteen. Jos tahdotnopeuttaa signaalin vaihtoa vaihda “Värijärjestelmä” -toiminnonarvo “Autom.” sen hetkisen vastaanottojärjestelmän mukaiseksi.

20 SU


Kellon asetus

Lepotila-ajastin, joka sammuttaa laitteen määrättynä aikana,ei toimi, ellei kelloa ole säädetty aikaan. Säädä kellonaikaensin.


Paina \/| valitaksesi “Asetukset” .

Paina '/" valitaksesi “Kellon asetus” ja paina OK.

Paina '/" asettaaksesi kellonajan. Paina tämänjälkeen OK.

1 2 : :


0000


HUOMAA• Asettamasi aika päivittyy automaattisesti Tekstitelevision

aikatiedoista.

Kieli

Ruutunäytön kieleksi voidaan asettaa englanti, espanja,saksa, ranska, italia, ruotsi, hollanti, venäjä, portugali, turkki,kreikka, suomi tai puola.

Suorita kohdat 1 ja 2 Kellon asetus -kohdassa, jolloinAsetusvalikkoruutu tulee näyttöön.

Valitse “Kieli” painamalla '/" ja paina OK.

Paina '/"/\/| valitaksesi haluamasi kielen. Painatämän jälkeen OK.

E n g l i s h R u s s i a n

E s p a ñ o l P o r t u g u ê s

D e u t s c h T ü r k ç e

F r a n ç a i s G r e e k

I t a l i a n o S u o m i

S v e n s k a P o l s k i

N e d e r l a n d s


Tekstitelevision kieli

Tekstitelevision kieli voidaan valita.

Suorita kohdat 1 ja 2 Kellon asetus -kohdassa, jolloinAsetusvalikkoruutu tulee näyttöön.

Valitse “Tekstite. kieli” painamalla '/" ja paina OK.

Paina '/" valitaksesi haluamasi kielen. Paina tämänjälkeen OK.

L ä n s i - E u r o o p p a

I t ä - E u r o o p p a

t u r k k i / k r e i k k a

k y r i l l i n e n

Paina END poistuaksesi valikosta.4

4

2

1

1

2

3

4

5

1

2

3

3

SU 21


Taustavalo

Voit säätää taustavalon kirkkautta.


Paina \/| valitaksesi “Toiminnot”.

Paina '/" valitaksesi “Taustavalo” ja paina OK.

Valitse haluttu tila painamalla '/" ja paina OK.


* Taustavaloasetus voidaan kytkeä yhdellä painalluksella käyttäen kauko-ohjainta (katso alapuolelle).

■ Taustavalon asetus suoraanVoit muuttaa taustavalon asetusta suoraan.

Valitse haluttu tila painamalla BACKLIGHT.• Tila muuttuu seuraavalla tavalla joka kerran, kun BACKLIGHT

-näppäintä painetaan.

T a u s t a v a l o : K i r k a s T a u s t a v a l o : K e s k i t a s o

T a u s t a v a l o : A u t o m ( O P C ) T a u s t a v a l o : T u m m a

HUOMAA• Katso jokaisen kirkkausasetuksen yksityiskohdat yllä olevasta

taulukosta.• Varmista, ettei OPC-tuunistimen tiellä ole mitään sen toimintaa

haittaavia esineitä, kun arvoksi on asetettu “Autom (OPC)” .

Lepotila-ajastin

Voit asettaa “Lepotila-ajastin” kytkemään LCD-televisionautomaattisesti pois päältä.

Suorita kohdat 1 ja 2 Taustavalo -kohdasta jolloinOminaisuudet -valikkoruutu tulee näyttöön.

Paina '/" valitaksesi “Lepotila-ajastin” ja paina OK.

Valitse aika painamalla Kanavavalinta tai '/" ja paina\/|. Paina '/", jolloin toiminto tulee “Käytössä”.

0 0 0 0 0 0

T T : M M K ä y t ö s s ä

: :


HUOMAA• Aseta kellonaika “Kellon asetus” -toiminnolla asetusvalikossa

ennen “Lepotila-ajastin” -toimintojen asetusta.• Asettamasi aika päivittyy automaattisesti Tekstitelevision

aikatiedoista.• Kun et käytä LCD-televisiovastaanotinta pitkään aikaa, kytke

päävirta pois päältä.

Automaattinen virrankatkaisu

Voit valita automaattisen virrankatkaisun, jos signaalia eisaada 5 minuuttiin.

Suorita kohdat 1 ja 2 Taustavalo -kohdasta jolloinOminaisuudet -valikkoruutu tulee näyttöön.

Paina '/" valitaksesi “Aut. virrankatk.” ja paina OK.

Paina '/" valitaksesi “Käytössä” ja paina OK.

K ä y t ö s s ä

E i k ä y t ö s s ä


HUOMAA• “Ei käytössä” on tehdasarvo.

1Kuvaus

LCD-televisiovastaanotinsammuu automaattisesti.

Syöttöarvo/Valinta

TT:MMEi käytössä Käytössä

Valittu toimintoLepotila-ajastin

1

2

3 2

4

1

Valittu toiminto

Taustavalo*

Tehdasasetukset

[Kirkas] Enimmäiskirkkaus

Valinta

[Keskitaso]Sopiva hyvin valaistuillekatseluolosuhteille. Säästääenergiaa.

[Tumma]Riittävän kirkas hämäriinkatseluolosuhteisiin.

[Autom (OPC)]Ruudun kirkkaus säätyyhuoneen valomäärän mukaan.

5

4

Nykyinen aika

4

3

1

2

3

22 SU


Näyttö

Voit säätää eri ruutunäyttöjen asetuksia.



Paina '/" valitaksesi “Näyttö” ja paina OK.

Paina '/" valitaksesi haluamasi toiminnon.

S i j a i n t i A l h a a l l a Ä ä n i t i e d o t K y l l ä Ä ä n i E i Lepotilan aika E i

Tee asetus painamalla \/|.


HUOMAA• Tilanäyttö muutuu, kun Sininen näppäintä painetaan.

Valittu toiminto

Sijainti

Äänitiedot

Ääni

Lepotilan aika

Kuvaus

Ruutunäytön paikka näytöllä.

Äänitietojen näyttämisen valintakanavan vaihdon yhteydessä.

Ruutunäytöllä näytettävientietojen valinta.

Valinta

Alhaalla Ylhäällä

Ei Kyllä

Ei Kyllä

Ei Kyllä

Lapsilukko

Tärkeää:• Sivulla 31 on tietoa aiheesta “TÄRKEÄÄ TIETOA LAPSILUKON

POISTAMISESTA”.

Lapsilukko-toiminto estää kaikkien kanavien katselun.Lapsilukkoa käyttääksesi tulee sinun ensin määrittää omaPIN-numerosi (Henkilökohtainen tunnistenumero).

[1] PIN-numeron määrittäminen



Valitse “Lapsilukko” painamalla '/" ja paina OK, jolloinPIN-numeron syöttöruutu tulee näyttöön.

Syötä haluamasi nelinumeroinen PIN-luku (esim. 1234)käyttämällä Kanavavalinta -näppäintä ja paina sitten OK.

M ä ä r i t ä t u n n u s l u k u

1 2 3 4

HUOMAA• Muista merkitä PIN-luku ylös ennen kuin painat OK.• PIN-numero ei tallennu jos MENU tai END -näppäimiä painetaan

ennen neljännen numeron syöttöä.

Paina OK hyväksyäksesi syötetyn PIN-numeron.

[2] Lapsilukon asetus• Lapsilukko voidaan aktivoida kahdella tavalla:

1. Yleinen lapsilukko kaikille ohjelmille2. Kanavapaikkaan sidottu lapsilukko

Lapsilukon asetus kaikille ohjelmille

Suorita kohdat 1 - 3 kohdassa [1] PIN-numeronmäärittäminen, jolloin PIN-luvun syöttöruutu tuleenäyttöön.

Syötä nelinumeroinen PIN-luku (esim. 1234) käyttäenKanavavalinta -näppäimiä.

A n n a t u n n u s l u k u

? ? ? ?

• Kun oikea PIN-numero on syötetty tulee näyttöön“Lapsilukko” -ruutu.

2

1

1

5

3

2

5 4

1

2

6

3

4

SU 23


Paina '/"valitaksesi “Kaikille ohjelmille” ja paina OK.

K a i k i l l e o h j e l m i l l eV a i n t i e t y i l l e o h j e l m i l l eV a i h d a t u n n u s l u k uP e r u u t a t u n n u s l u k u

Paina '/" valitaksesi “Kyllä” ja paina OK.• Lukko on toiminnassa, kunnes valitaan arvo “Ei”.

K y l l ä

E i


Lapsilukon asetus yhdelle ohjelmalle

Suorita kohdat 1 ja 2 kohdassa [2] Lapsilukon asetus,jolloin tulee “Lapsilukko” ruutu tulee näyttöön.

Ylhäällä kohdassa 3 paina '/" valitaksesi “Vaintietyille ohjelmille” ja paina OK.


Paina '/"/\/| valitaksesi haluamasi kanavan.

Lukitse ohjelma painamalla OK.• Lukittu ohjelma näkyy punaisen värisenä.

HUOMAA

• Ohjelman lukitus avataan valitsemalla ohjelma ja painamalla OK.• Lapsilukko pysyy aktiivisena kunnes se poistetaan.


[3] PIN-numeron vaihto/poisto

Vaihtaaksesi PIN-numeron

Suorita kohdat 1 ja 2 kohdassa [2] Lapsilukon asetus,jolloin näyttöön tulee “Lapsilukko” -ruutu tulee näyttöön.

Paina '/"valitaksesi “Vaihda tunnusluku” ja paina OK.• Nykyinen PIN -koodi tulee näytölle.


Syötä uusi nelinumeroinen PIN-luku (esim. 5678)käyttäen Kanavavalinta -näppäimiä ja paina OK.

M ä ä r i t ä t u n n u s l u k u 5 6 7 8


Poistaaksesi PIN-numeron käytöstä

Ylhäällä kohdassa 2 paina '/" valitaksesi “Peruutatunnusluku” ja paina OK.

Paina '/" valitaksesi “Kyllä” ja paina OK.

K y l l ä

E i

[4] Lapsilukon poistaminen hetkellisestiVoit katsoa ohjelmaa, jolle on asetettu lapsilukituspoistamalla sen käytöstä hetkellisesti. Suorita alla olevattoiminnot syöttääksesi PIN-numeron ja poistaaksesilapsilukon, jos sinun niin pyydetään toimivan.

Kun PIN-numeron syöttöruutu tulee näkyville syötä PIN-numero Kanavavalinta -näppäimillä.

• Tavallinen ruutu tulee näkyville, kun PIN on syötettyoikein.

A n n a t u n n u s l u k u

? ? ? ?

5

1

2

3

4

4

3

5

3

4

1

2

1

2

24 SU


A2 Stereo-lähetyksen valinta

Tämä mahdollistaa vastaanottotilan valinnan kunvastaanotetaan A2-stereosignaalia. Jotta voisit nauttia A2-stereolähetyksistä tämä LCD-televisiovastaanotin vastaanottaalähetyksiä, joissa on A2-stereoääntä ja kaksikielistä ääntä.

StereoLCD-televisiovastaanotin vastaanottaa stereo-lähetystä.

• Joka kerran kun painat (Ääni) -näppäintä vaihtuu tila“Stereo” ja “Mono”-tilojen välillä.

• Kun arvo “Mono” on valittu TV:n ääni kuulu monona.

Stereo Mono

KaksikielinenLCD-televisiovastaanotin vastaanottaa kaksikielistä lähetystä.

• Tila muuttuu seuraavalla tavalla joka kerran, kun (Ääni)-näppäintä painetaan.

Mono

Ääni 1

Ääni 1+2

Ääni 2

HUOMAA• Jos mitään näppäintä muutamaan sekuntiin, LCD-

televisiovastaanotin palaa tavalliseen tilaansa automaattisesti.

NICAM-lähetysvalinta

Tämä mahdollistaa vastaanottotilan valinnan vastaanotettaessaNICAM-I tai NICAM-B/G signaalia. Jotta voisit nauttia NICAM-lähetyksistä tämä LCD-televisiovastaanotin vastaanottaalähetyksiä, joissa on NICAM-stereoääntä, kaksikielistä ääntä jamonoääntä.

StereoLCD-televisiovastaanotin vastaanottaa stereo-lähetystä.

• Joka kerran kun painat (Ääni) -näppäintä vaihtuu tila“Stereo” ja “Mono” -tilojen välillä.

• Kun arvo “Mono” on valittu TV:n ääni kuulu monona.

Stereo Mono

KaksikielinenLCD-televisiovastaanotin vastaanottaa kaksikielistä lähetystä.

• Tila muuttuu seuraavalla tavalla joka kerran, kun (Ääni)-näppäintä painetaan.

Mono

Ääni 1

Ääni 1+2

Ääni 2

MonoLCD-televisiovastaanotin vastaanottaa mono-lähetystä.

• Joka kerran kun painat (Ääni) -näppäintä vaihtuu tila“Nicam” ja “Mono” -tilojen välillä.

Nicam Mono

HUOMAA• Jos mitään näppäintä muutamaan sekuntiin, LCD-

televisiovastaanotin palaa tavalliseen tilaansa automaattisesti.

SU 25

[1] Tekstitelevision kytkeminen päälle ja pois

Valitse televisiokanava, joka lähettää tekstitelevisio-ohjelmaa.

Saat tekstitelevisioruudun näkyville painamalla (Tekstitelevisio).

• Tekstitelevisio suljetaan painamalla uudelleen (Tekstitelevisio).

TELETEXT

100

Punainen Vihreä Keltainen Sininen

HUOMAA

• Kun haluat valita tekstitelevisio-näytön kielen, katso sivulta20 “Tekstitelevision kieli".

[2] TOP-rivin käyttöVoit ottaa käyttöohjeet sisältävän TOP-rivin näkyville, josTOP-tekstitelevisiota lähetetään.

Käytä tekstitelevisiota painamalla Värillisiä näppäimiä.• Punainen näyttää edellisen sivun ja Vihreä näyttää seuraavan

sivun. Keltainen ja Sininen -näppäinten toiminta on kerrottu TOP-rivillä.

■ Mikä on tekstitelevisio?Tekstitelevisio on tietopalvelu, joka järjestelty kuinsanomalehti. Se on TV-asemien tarjoama ja se tuleetavallisten televisiolähetysten lisänä. LCD-televisiovas-taanottimesi vastaanottaa erityistä tekstitelevisiosignaalia,jota TV-asemat lähettävät. Se käsittelee tiedon ja näyttääsen graafisesti ruudulla. Tekstitelevision palveluja ovatmuun muassa uutiset, säätiedot, urheilutulokset,osakekurssit, ohjelma-arviot ja ohjelmien tekstityskuulorajoitteisille.

■ TekstitelevisiotilaTekstitelevisio aktivoituu kauko-ohjaimen

(Tekstitelevisio) -näppäimestä ja sammuu myös siitä.LCD-televisiovas-taanotinta voidaan hallitatekstitelevisiotilassa suoraan syöttämällä käskyjä kauko-ohjaimella tai epäsuoraan ruutunäytön avulla(valikkojärjestelmä).

TELETEXT

100

Punainen Vihreä Keltainen Sininen

■ Kun katsot tekstitelevision tietoja

• Paina P ( ) ja sivunumero suurenee.• Paina P ( ) ja sivunumero pienenee.• Valitse suoraan mikä tahansa sivu väliltä 100-899

käyttämällä painikkeita 0-9.

■ Käyttöohjeet tekstitelevisiotilassa• Isossa-Britanniassa lähetetään nykyään FLOF-

järjestelmää tekstitelevisiota varten.• Saksassa lähetetään nykyään TOP-järjestelmää

tekstitelevisiota varten.• Hallintarivi ja TOP-rivi voidaan näyttää ruudulla, mikäli

TOP-tekstitelevisiota lähetetään. TOP-rivi ottaakäyttöönsä käyttöohjeet, jotka liittyvät Värillisiinnäppäimiin, jos TOP-tekstiä lähetetään.

1

Tekstitelevisio

2

26 SU

Tekstitelevisio (Jatkuu)

[3] Alasivujen vaihtoJos sivu on valittu useiden alasivujen joukosta voit ottaaesille ohjausrivin, joka sisältää alasivujen numerot.

Paina (Alasivu).

TELETEXT

S

Valitse haluamasi alasivun numero painamallaKanavavalinta -näppäintä.

Sammuta ohjausrivi painamalla (Alasivu).

[4] Tekstitelevision hyödyllisiä ominaisuuksia

● Kaukosäätimen (Pito) -näppäimellä saadaan senhetkinen tekstitelevisiosivu lukittua.Näppäimen uusi painallus lopettaa Hold-tilan.

● '/" -näppäimillä voidaan zoomata tekstitelevisiosivuakuten alla.• Ruutu näkyy eri tilassa joka kerran kun '/" -näppäimiä

painetaan.

ABCDEF ABC DEF

● (Tekstitys) -näppäimellä voidaan aktivoida tekstitysnopeasti.• Poista tekstitys painamalla (Tekstitelevisio).

● (Näytä) -näppäin näyttää piilotetut tiedot, kutenratkaisut arvoituksiin ja ongelmiin.Näppäimen uusi painallus piilottaa tiedot uudelleen.

1

2

3

SU 27

HUOMAA Note:• Käytä yleisesti saatavilla alan liikkeistä olevia audio-/videokaapeleita.• Kytke EXT1 ja 2 -liittimiin vain audio/video -signaaleja. Muidenlaisten signaalien kytkeminen saattaa johtaa toimimattomuuteen.• VIDEO -sisääntuloliitin ja S-VIDEO -sisääntuloliitin EXT2 -liittimen puolella ovat jaettuja liitäntöjä, joista S-VIDEO-liitin on tärkeysjärjes-

tyksessä ensimmäisenä. Jos molemmat liittimet ovat kytkettyinä valitaan EXT2-liittimen puolelta S-VIDEO-sisääntuloliittimen signaalit.Kun katsot kuvaa VIDEO-sisääntuloliittimen kautta älä liitä mitään S-VIDEO-sisääntuloliittimeen.

• Lisätietoa ulkoisten laitteiden liitännöistä saat ulkoisten laitteiden käyttäjän oppaista.

Esimerkkejä ulkoisista laitteista, joita voidaan kytkeä televisiovastaanottimeen

Voit nauttia kuvasta ja äänestä myös kytkiessäsi LCD-televisiovastaanottimen takana oleviin liittimiin VCR-videonauhurin,videopelilaitteen tai muun laitteen.Kytke LCD-televisiovastaanottimesta virta pois ennen kuin liität siihen mitään ulkoisia laitteita. Näin vältyt mahdollisilta vaurioilta.

<Esimerkki>• Vahvistin

AUDIO OUT-liittimeen

EXT2-liittimeen

<Esimerkki>• Videokamera• Videopelilaite• VCR-nauhuri

* Jos ulkoisessa laitteessasi on S-VIDEO liitin on suositeltavaa käyttää televisiovastaanottimen S-VIDEO-liitintä.

• Dekooderi

EXT1-liittimeen

Ulkoisten laitteiden liitäntä

28 SU

HUOMAA Note:• Jos VCR-nauhurissasi (tai muussa ulkoisessa laitteessasi) on S-Video-liitin on suositeltavaa käyttää LCD-televisiovastaanottimen

S-VIDEO-liitäntää. (Käytä S-Video-kaapelia.)• Jos liität ulkoisen laitteen sekä S-VIDEO-, että VIDEO-liitäntää (ja valitset EXT2) voit katsoa kuvia vain S-VIDEO-liitännän kautta.• Et voi katsoa useita tai keinotekoisia kuvia liittämällä kahta tai useampaa laitetta samanaikaisesti. Varmista ulkoista laitetta kytkettäessä,

että audio ja video -liitännät tulevat oikeisiin liittimiin.

EXT1/EXT2 -liittimiin liittäminen

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

Video

Audio (L)

Audio (R)

S-Video

Videokamera

VCR-nauhuri

Dekooderi

Audio/Videokaapeli (saatavilla alan liikkeistä)

S-Videokaapeli (saatavilla alan liikkeistä)

21-nastainen Euro-SCART-liitin (saatavilla alan liikkeistä)

Ulkoisten laitteiden liitäntä (Jatkuu)

21-nastainen Euro-SCART (RGB)1. Äänen ulostulo, oikea

2. Äänen sisääntulo, oikea

3. Äänen ulostulo, vasen

4. Ääniliitäntöjen yhteinenmaaliitäntä

5. Sinisen maaliitäntä

6. Äänen sisääntulo, vasen

7. SININEN sisääntulo

8. Audio-video-ohjaus

9. Vihreän maaliitäntä

10. Ei käytössä

11. VIHREÄ sisääntulo

12. Ei käytössä

13. Punaisen maaliitäntä

14. Maaliitäntä

15. PUNAISEN sisääntulo

16. PUNAINEN/VIRHEÄ/SININENohjaus

17. Videon maaliitäntä

18. PUNAINEN/VIRHEÄ/SININENohjauksen maaliitäntä

19. Videon ulostulo

20. Videon sisääntulo (PAL/SECAM/NTSC)

21. Liittimen suojus

SU 29

Ongelma Tarkista laite

• Jonkin muun, kuin lähetysaseman lähetys saattaa aiheuttaaongelman.

• Varmista, että syöttötilana on TV.• Varmista, että LCD-vastaanottimen päävirtakytkin on kytketty

päälle.

• Varmista, että Kuvan säädöt on säädetty oikein.• Fluoresoivan lampun käyttöikä on saattanut täyttyä.• Varmista, ettei S-VIDEO-liittimeen ole liitetty mitään.

• Varmista, ettei äänentasoa ole säädetty alhaisimmalle tasolle.• Varmista, ettei ääntä ole mykistetty.

• Varmista, että antennikaapeli on liitetty kunnolla.• Huono vastaanotto saattaa aiheuttaa ongelman.

• Varmista, että antennikaapeli on liitetty kunnolla.• Huono vastaanotto saattaa aiheuttaa ongelman.

• Tarkista värien säätö.

• Tarkista onko “Taustavalo” asetettu arvoon “Tumma”.• Tarkista “Kontrasti”.• Fluoresoivan lampun käyttöikä on saattanut täyttyä.

• Tarkista, että kaukosäätimen paristoissa on riittävästi virtaa.• Varmista, ettei tunnistinikkunaan kohdistu voimakasta

valaistusta.

• Ulkoiset tekijät, kuten ukkonen, staattinen sähkö, jne., saattavataiheuttaa vääränlaisen toiminnan. Tässä tapauksessa kytkevirta pois vastaanottimesta, tai kytke AC-johto irti, ja kytke virtauudelleen 1-2 minuutin kuluttua.

Viitattu sivu

Kuva

Kuvaa ei näyeikä ääntäkuulu.

Kuvaa ei näy.EXT2-liittimenkautta ei näykuvaa.

Ääntä ei kuulu.

Kuva ei oletarkka.

Kuva on liianvaalea taivärisävyt ovatvääränlaiset.

Kuva on liiantumma.

Kauko-ohjain ei toimi.

Kuvaa ei näyeikä ääntä kuulu,ainoastaankohinaa.

Ääni Kuva

■ Varoitukset koskien käyttöä korkeissa ja matalissa lämpötiloissa• Kun laitetta käytetään matalissa lämpötiloissa (kuten toimistoissa) saattaa kuvaan jäädä jälkiä tai se saattaa vaikuttaa hieman

hitaalta. Tämä ei ole vika. Laite toimii normaalisti, kun lämpötila nousee tavallisiin lukemiin.• Älä jätä laitetta kylmiin tai kuumiin paikkoihin. Älä jätä laitetta myöskään suoraan auringonvaloon tai lämmittimen lähelle, sillä

tämä saattaa aiheuttaa sisäisiä LCD-paneeliin tai toimintahäiriöitä.(Varastointilämpötila: –20∞C to +60∞C (–4∞F to +140∞F))

Suorita seuraavat tarkistukset ennen kuin soitat huoltopalveluun. Niistä saattaa löytyä oikeanlainen korjaustoimenpide.

LCD-televisiovastaanotin

–

1010

14–

8, 28

11

Ongelmanratkonta

Laitetta ei voida käyttää.

11

5–

5–

14

2114–

44

–

30 SU

Ongelmanratkonta (Jatkuu)

Antenni

Ongelma Tarkista laite

• Vastaanotto saattaa olla heikko.• Lähetyksen laatu saattaa olla huono.• Varmista, että antenni osoittaa oikeaan suuntaan.• Varmista, että ulkona sijaitseva antenni on kytketty laitteeseen.

• Varmista, että antenni osoittaa oikeaan suuntaan.• Lähetysaallot saattavat heijastua viereisistä vuorista tai rakennuksista.

• Autot, junat, korkeajännitelinjat, neonvalot tms. saattavat aiheuttaa häiriöitä.• Virtakaapeli saattaa aiheuttaa häiriöitä antennikaapeliin. Kokeile sijoittaa ne kauemmas

toisistaan.

• Muut laitteet häiritsevät LCD-televisiovastaanotinta.Radioasemien tai radioamatöörien lähetysantennit tai matkapuhelimet saattavat myösaiheuttaa häiriöitä.

• Käytä laitetta mahdollisimman kaukana laitteista, jotka saattavat aiheuttaa häiriöitä.

Kuva ei ole tarkka.Kuva tärisee.

Kuvassa on haamukuva.

Ruudulla on raitoja tai värithäipyvät.

Kuvassa on pilkkuja.

Malli LC-13SH1E LC-15SH1E LC-20SH1EOsa

LCD-paneeli 13" edistyksellinen Super 15" edistyksellinen Super 20" edistyksellinen SuperView & MUSTA TFT LCD View & MUSTA TFT LCD View & MUSTA TFT LCD

Pistemäärä 921 600 pistettäVideovärijärjestelmä PAL/SECAM/NTSCTV TV-Standardi (CCIR) B/G, I, D/K, L/L’

TV-viritysjärjestelmä Automaattisesti ennalta asetettu 200 kanavaaSTEREO/KAKSIKIELINEN NICAM, A2 stereoAUTOMAATTINEN ESIASETUS KYLLÄCATV ~Hyperkaista

Kirkkaus 430 cd/m2

Lampun käyttöikä 60 000 tuntia*Katselukulmat H: 170° V: 170°Vahvistin 2,1 W × 2Kaiuttimet 7,5 cm × 3 cm 2 kpl 11 cm × 4 cm 2 kplLiittimet EXT1 21-nastainen Euro-SCART

EXT2 S-VIDEO, VIDEO, AUDIOOUT AUDIOAntenni DINKuulokkeet 3,5 mm ø liitin (sivu)

OSD kieli englanti/espanja/saksa/ranska/italia/ruotsi/hollanti/venäjä/portugali/turkki/kreikka/suomi/puola

Virtavaatimukset AC 220 V–240 V, 50/60 HzVirrankulutus 55 W (1,0 W valmiustilassa) 59 W (1,0 W valmiustilassa) 74 W (1,0 W valmiustilassa)

AC 220 V–240 V AC 220 V–240 V AC 220 V–240 VPaino (noin) 3,6 kg ilman lisävarusteet 4,1 kg ilman lisävarusteet 6,3 kg ilman lisävarusteet

* Jos LCD-televisiota käytetään jatkuvasti huoneessa, jonka lämpötila on 25°C/77°F ja valaistus sekä kirkkaus on tavallinen, lampun tehovähenee noin puoleen tässä ajassa.

Mittapiirustukset• Kunkin mallin “Dimensional Drawings” (mittapiirustukset) ovat sisäpuolella takaosassa.

■SHARP pitää oikeuden muuttaa tuotetta ilman erillistä ilmoitusta johtuen tuotteen jatkuvasta parantelusta. Osoitetut suorituskykyarvot ovattuotettujen laitteiden nimellisarvoja. Yksittäiset laitteet saattavat poiketa näistä arvoista.

Tekniset tiedot

SU 31

TÄRKEÄÄ TIETOA LAPSILUKON POISTAMISESTA

Suosittelemme, että poistatte seuraavan osan käyttöoppaasta, jotta lapset eivät pääse lukemaan sitä. Koska tämä opas onmonikielinen, suosittelemme sitä lisäksi jokaisella kielellä. Pidä se tallessa tulevaa tarvetta varten.Jos olet unohtanut henkilökohtaisen koodinumerosi, etkä voi poistaa EDISTYKSELLISTÄ -lapsilukkoa, toimi alla kuvatulla tavalla.1. Paina MENU, jolloin valikkoruutu tulee näkyville.2. Paina \/| valitaksesi “Toiminnot”.3. Valitse “Lapsilukko” painamalla '/" ja paina OK.4. PIN-syöttövalikko tulee esiin.5. Syötä “3001” Kanavavalinta -näppäimillä.

Lapsilukon asetusvalikko tulee näkyviin.

EDISTYKSELLINEN -lapsilukko on nyt poistettu käytöstä.

Tietoa asiakkaille tämän SHARP-tuotteenympäristöystävällisestä hävityksestä

Mikäli tätä tuotetta ei voida enää käyttää, tulee se hävittää lakien mukaisesti ja ympäristöystävällisellä tavalla.

ÄLÄ POISTA TÄTÄ TUOTETTA KÄYTÖSTÄ KOTITALOUSJÄTTEIDENTAI MUIDEN JÄTTEIDEN KANSSA! SAATAT TUOTTAA LUONNOLLE VAHINKOA!

Sharp Corporation on vannoutunut suojelemaan ympäristöä ja säästämään energiaa. Päämärämme on minimoidatuotteidemme ympäristöön kohdistamat rasitteet kehittämällä ja parantamalla tuoteteknologiaa, mallisuunnittelua ja

asiakkaan informointia ympäristöasioista.

(1) Belgialaisille, alankomaisille, ruotsalaisille ja sveitsiläisille asiakkaillemme

SHARP osallistuu kansallisiin elektroniikkatuotteiden kierrätysjärjestelmiin, jotka perustuvat kyseisten maidenympäristölakeihin.

Tässä näkyvät kyseisten maiden yksityiskohtaiset tiedot.

(2) Iso-britannialaisille, saksalaisille, ranskalaisilla ja italialaisille asiakkaillemme

Ota yhteyttä paikallisiin kierrätyksestä vastaaviin viranomaisiin, tai ota yhteyttä kierrätysyhtiöön, joka onvaltuutettu elektroniikkatuotteiden kierrätykseen.

Kyseisen maan kierrätystiedot

Käytä ruotsalaista elektroniikkakierrätysjärjestelmää nimeltään“ELRETUR”, katso internetsivu http://www.el-kretsen.se

Käytä hollantilaista elektroniikkakierrätysjärjestelmää nimeltään “ICT-Milieu”, katso internetsivu http://www.nederlandict.nl/index.php

Käytä belgialaista elektroniikkakierrätysjärjestelmää nimeltään “Recupel”,katso internetsivu http://www.recupel.be

Käytä sveitsiläistä elektroniikkakierrätysjärjestelmää nimeltään “SWICO”,katso internetsivu http://www.swico.ch

Maa

Ruotsi

Alankomaat

Belgia

Sveitsi

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to

be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated

on the pin face of the plug, must be used.

Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.

In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and

fit an appropriate type.

DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a

safe manner.

Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious

electric shock may occur.

To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue : Neutral Brown : Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the

terminals in your plug, proceed as follows;

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.

Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

Unit: mm

Dimensional Drawings

LC-13SH1E/LC-15SH1E/LC-20SH1E

341/384/480

267/307/403.3

319/

351/

427

181/

201/

242

200.

9/23

1/30

0.8

10

282/

311/

375

30°

259/

282/

346

312/

344/

418

100

100

52.3

/37.

4/47

157/158/178

152/

158/

205

163/

167/

215

277/281/342

153/155/175

79/79/85

115/115/121

196/205/246

143/145/161

12°

LC-13_15_20SH1E_DK_Hyo1-4.p65 12/7/04, 3:56 PM2

∂°

Ã∂

πƒπ¢

π√ §

∂π∆

√À

ƒ°

π∞™

MA

NU

AL

DE

INS

TR

UÇ

ÕE

SB

RU

KS

AN

VIS

NIN

GK

ÄY

TT

ÖO

HJE

BR

UG

ER

MA

NU

AL

BR

UK

ER

VE

ILE

DN

ING

LC

-13/15/20SH

1E

SHARP CORPORATION

∆˘ˆÌ¤ÓÔ ÛÂ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¯·ÚÙ›

Impresso sobre papel ecológicoTrykt på miliövänligt papper

Painettu kierratyspaperilleTrykt pa miljørigtigt papir

Trykket på miljøvennlig papir

∆˘ˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·

Impresso na EspanhaTrykt i SpanienPainettu EspanjassaTrykt i SpanienTrykket i Spania

TINS-B634WJN210-2004

∂°Ãƒøª∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏ LCD

TELEVISOR A CORES LCDLCD-FÄRG-TV

LCD-VÄRITELEVISIO

LCD FARVE-TVLCD FARGE-TV

∂°Ã∂πƒπ¢π√ §∂π∆√Àƒ°π∞™

MANUAL DE INSTRUÇÕES

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

BRUGERMANUAL

BRUKERVEILEDNING

E§§HNIK

AP

OR

TUG

UÊ

SS

VE

NS

KA

NO

RS

KS

UO

MI

DA

NS

K

B6

34

WJN

22


LC-13_15_20SH1E_DK_Hyo1-4.p65 12/7/04, 3:56 PM1

lc-13/15/20sh1e operation-manual fi · (vain mallit lc-15sh1e ja lc-20sh1e) * tuotteen muoto...

Documents