lbc 3253/xx colunas lineares activas intellivox...
TRANSCRIPT
Sistemas de Comunicação | LBC 3253/xx Colunas lineares activas Intellivox 2c
LBC 3253/xx Colunas lineares activasIntellivox 2c
www.boschsecurity.com/pt
u Colunas activas
u Ângulo de elevação variável
u Ângulo de abertura vertical variável
u Distância de focagem
u Pressão sonora uniforme e directividade constante
O DDC (Digital Directivity Control - controlo digital dedirectividade) Intellivox da Bosch Security Systemsforma uma gama de cinco colunas lineares activas compropriedades acústicas incomparáveis. Cadaaltifalante produz um som nítido e natural para umaexcelente inteligibilidade, tanto de voz como demúsica. Além disso, as características áudio de cadaconjunto linear podem ser ajustadas através de umsoftware para responder aos requisitos acústicos dasala. Em conjunto com o grande alcance acústico, istosignifica que necessita de poucos altifalantes parauma cobertura completa. Um altifalante cobre umadistância até 70 metros. As extensivas possibilidadesde monitorização remota integrada dos altifalantesIntellivox tornam-nos extremamente fiáveis e umelemento chave nos sistemas de evacuação por voz.
Funções
Altifalantes activosTodos os altifalantes Intellivox possuemamplificadores de classe D de vanguarda de origem.Isto garante uma operação eficaz e fiável sem precisarde amplificação externa. Possuem também um PDS(processador digital de sinal) on-board (na placa), que
controla a frequência e o tempo de atraso de cadadiafragma individual do conjunto, permitindo assim oajuste por software de características do altifalantecomo a direcção, o ângulo de abertura e a distância defocagem. Como vantagem adicional, a presença doPDS significa que não necessita de equalizadoresextra.
Ângulo de elevação variávelOs altifalantes Intellivox incorporam umafuncionalidade conhecida como Digital DirectivityControl (Controlo digital de directividade), quepermite inclinar a direcção do lóbulo principal,mantendo simultaneamente o altifalante na vertical.Isto é possível através da programação de diferentestempos de atraso para cada unidade de accionamentoindividual do conjunto. Por exemplo, ao especificar umatraso mais longo para os diafragmas inferiores doconjunto, o lóbulo é efectivamente inclinado parabaixo. Estes tempos de atraso, e portanto o ângulo deelevação, são programados no PDS on-board (naplaca) utilizando um PC. Esta funcionalidadeproporciona uma flexibilidade de montagem muitomaior do que o direccionamento mecânico
convencional. Utiliza também melhor o lóbulo principalposterior, porque ter o altifalante encostado contrauma parede ajuda a direccionar o som desde estelóbulo até à área de audição.
Ângulo de abertura vertical variávelA possibilidade de ajustar os tempos de atraso e asdefinições de equalização de cada unidade deaccionamento do conjunto também torna possívelespecificar o ângulo de abertura para todas asfrequências relevantes. Quando o ângulo especificadoé estreito, o som pode ser direccionado com grandeprecisão para uma área de audição distante. Quando oângulo é largo, um altifalante pode cobrir uma áreamuito ampla.
Distância de focagemOs altifalantes Intellivox são únicos no que toca apermitir definir a distância de focagem do altifalante. Adistância de focagem é o ponto em que a saída decada unidade de accionamento do conjunto converge.A especificação da distância de focagem define adistância de alcance do lóbulo principal antes de ascontribuições dos diafragmas ficarem fora de fase e asua energia sonora torna-se parte do difuso camposonoro.
Pressão sonora uniforme e directividade constanteAo ajustar com precisão a direcção do som e o ângulode abertura vertical, é possível criar um lóbuloprincipal que tenha todas as frequências relevantespresentes em aproximadamente o mesmo nível depressão sonora. Com os altifalantes Intellivox, avariação ao longo de toda a área de audição não ésuperior a 3 dB. Isto significa que o som para osouvintes não é demasiado alto à frente nemdemasiado baixo atrás. A constante directividade dosaltifalantes Intellivox ajuda também a assegurar apresença de todas as frequências relevantes para umsom mais nítido e natural.
Lóbulos laterais acústicos suprimidosOs altifalantes Intellivox produzem lóbulos lateraisextremamente pequenos, o que proporciona um sommuito mais nítido e menos "colorido", mesmo próximodos altifalantes.
WinControlO WinControl é um programa compatível comWindows® de 32 bits que permite a programação, oteste e a configuração das unidades Intellivox atravésda porta-série do computador. O software permite:
• Adaptar os parâmetros relacionados com oprocessamento de sinais, tais como as definições defeixe, ganho, EQ, pré-atraso e ganho automático.
• Actualizar ou restaurar o software PDS.• Adaptar parâmetros relacionados com a vigilância,
tais como estado do amplificador/PDS, sobrecarga detemperatura e definições de detecção do sinal-piloto.
• Solicitar o estado do altifalante para fins deverificação de erros.
• Inicialização da unidade de fábrica.
Monitorização remota integradaUm altifalante Intellivox pode ser configurado paranotificar um sistema de gestão, controlo ou evacuaçãode um edifício através de relé de entrada e saída, casoocorra um erro. A cablagem do altifalante pode serautomaticamente verificada utilizando um sinal-pilotode 20 kHz. O estado de cada altifalante também podeser continuamente monitorizado através de uma redeRS-485. Mais de 10 parâmetros de sistema diferentessão verificados - incluindo temperatura, sinal-piloto eestado do amplificador - para garantir a integridade dosistema.
AVC (Controlo automático de volume)Em certos ambientes, tais como estádios desportivose terminais de passageiros, o nível de ruído de fundoflutua constantemente. Os altifalantes Intellivox estãoequipados com um terminal externo para ligar umsensor (LBC 3262/00) para medição do SPL ambiente.Esta informação é utilizada pelo ganho automático dosamplificadores do altifalante para ajustarconstantemente a saída do altifalante de forma a estarsempre ao mesmo nível acima do ruído ambiente.
Montagem muralExistem várias opções para a montagem do Intellivoxcontra uma parede. Pode ser suportado através desuportes de parede fornecidos de origem, ou pelosuporte rotativo LBC 3270/00 (ajustável em 90 graus)ou o suporte rotativo LBC 3271/00 (ajustável em 45graus). Ambos os suportes giratórios têm de serencomendados à parte.
Conforme as normas de segurança e evacuaçãoA incomparável inteligibilidade de voz, fiabilidade eextensivas funcionalidades de monitorização dosaltifalantes Intellivox tornam-nos um elemento chavenos sistemas de evacuação por voz. Com o Intellivox,os sistemas podem ser construídos de formacompatível com os requisitos técnicos e as exigênciasacústicas das normas CEI 60849 e BS 5839.
Certificados e Aprovações
Região Certificação
Europa CE
Planeamento
2 | LBC 3253/xx Colunas lineares activas Intellivox 2c
u
v
w
wx
x
LBC 3253/00 1 Offset para altura de montagem acústica no altifalante com o eixomais baixo
2 Entrada do cabo
3 | LBC 3253/xx Colunas lineares activas Intellivox 2c
3 4x casquilho roscado M5 nas posições de suporte para parede(pode ser usado em vez dos suportes para parede)
4 Pré-furação quando se usam todos os suportes.
u
v
w
w
x
x
LBC 3253/10
4 | LBC 3253/xx Colunas lineares activas Intellivox 2c
1 Offset para altura de montagem acústica no altifalante com o eixomais baixo
2 Entrada do cabo
3 4x casquilho roscado M5 nas posições de suporte para parede(pode ser usado em vez dos suportes para parede)
4 Pré-furação quando se usam todos os suportes
Dados Acústicos
Frequência1
(Hz)
DI2
(dB)Pac3
(dBPWL)Coberturavertical-6 dB(graus)2
Coberturavertical-6 dB(graus)2
125 4,1 113 360 81
250 6,8 113 360 44
500 10,4 111 252 23
1 k 13,9 110 218 19
2 k 17,6 108 129 7
4 k 17,0 106 108 6
8 k 19,2 99 60 6
80
90
100
110
120
100 1000 10000
Hz
dB
0
5
10
15
20
25
100 1000 10000
Hz
dB
0
30
60
90
120
150
180
210
240
270
300
100 1000 10000
Hz
deg
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
100 1000 10000
Hz
deg
u v
w x
5 | LBC 3253/xx Colunas lineares activas Intellivox 2c
1 Índice de directividade 3 Ângulo de abertura horizontal(-6 dB)
2 Potência acústica 4 Ângulo de abertura vertical (-6 dB)
Notas:definições: ângulo de elevação = 0 graus, ângulo deabertura = 8 graus,Distância de focagem = 40 m.1. Todos os valores dos dados médios da banda de
oitava.2. Apenas válido a longa distância (d > aprox. 20 m),
resultados de simulações, consulte as notas gerais[2].
3. Potência acústica (Pac) expressa em dB PWL relativa a10 -12 W, simulado com 100 dB
SPL nível de origem @ 1 m "no eixo" para cada banda deoitava, consulte as notas gerais [2].
6 | LBC 3253/xx Colunas lineares activas Intellivox 2c
Simulated
Measured
1 kHz
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
1 10 100
d (m)
dBspl
125 Hz
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
1 10 100
d (m)
dBspl
250 Hz
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
1 10 100
d (m)
dBspl
2 kHz
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
1 10 100
d (m)
dBspl
4 kHz
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
1 10 100
d (m)
dBspl
500 Hz
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
1 10 100
d (m)
dBspl
SPL em comparação com a distância (no eixo)Notas:Definições: Ângulo de elevação = 0 graus, Ângulo deabertura = 8 graus, Distância de focagem = 40 m.Simulações 100 dBSPL nível de origem @ 1 m "no eixo"para cada banda de oitava.Medidas tomadas com os resultados da simulação a d= 10 m, zc = zli = 1,7 m, consulte notas gerais [1] paradetalhes das medições.
7 | LBC 3253/xx Colunas lineares activas Intellivox 2c
Simulated
Measured
250 Hz
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
1 10 100
d (m)
dBspl
1 kHz
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
1 10 100
d (m)
dBspl
125 Hz
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
1 10 100
d (m)
dBspl
500 Hz
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
1 10 100
d (m)
dBspl
4 kHz
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
1 10 100
d (m)
dBspl
2 kHz
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
1 10 100
d (m)
dBspl
SPL em comparação com a distância (Delta-z = 0,8)Notas:Definições: Ângulo de elevação = -1,5 graus, Ângulo deabertura = 8 graus,Distância de focagem = 40 m.Simulações 100 dBSPL nível de origem @ 1 m "no eixo"para cada banda de oitava, consulte as notas gerais[2].Medidas tomadas com os resultados da simulação a d= 10 m, zc = 2,5 m, zli = 1,7 m, consulte notas gerais[1] para detalhes das medições
8 | LBC 3253/xx Colunas lineares activas Intellivox 2c
125 Hz
0
-10-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80
-90
-100
-110
-120
-130
-140
-150
-160-170
180
170160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
2010
1 kHz
0
-10-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80
-90
-100
-110
-120
-130
-140
-150
-160-170
180
170160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
2010
250 Hz
0
-10-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80
-90
-100
-110
-120
-130
-140
-150
-160-170
180
170160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
2010
2 kHz
0
-10-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80
-90
-100
-110
-120
-130
-140
-150
-160-170
180
170160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
2010
4 kHz
0
-10-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80
-90
-100
-110
-120
-130
-140
-150
-160-170
180
170160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
2010
500 Hz
0
-10-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80
-90
-100
-110
-120
-130
-140
-150
-160-170
180
170160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
2010
8 kHz
0
-10-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80
-90
-100
-110
-120
-130
-140
-150
-160-170
180
170160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
2010
Dados polares horizontaisNotas:1/1 dados médios longa distância oitava (r = 1000 m)Resolução angular 10 grausEscala 6 dB/divÂngulos positivos = lado esquerdo (vista superiorunidade)Definições:- Ângulo de elevação = 0 graus- ângulo de abertura = 8 graus- Distância de focagem = 40 mApenas simulações
9 | LBC 3253/xx Colunas lineares activas Intellivox 2c
125 Hz
0
-10-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80
-90
-100
-110
-120
-130
-140
-150
-160-170
180
170160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
2010
1 kHz
0
-10-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80
-90
-100
-110
-120
-130
-140
-150
-160-170
180
170160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
2010
250 Hz
0
-10-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80
-90
-100
-110
-120
-130
-140
-150
-160-170
180
170160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
2010
2 kHz
0
-10-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80
-90
-100
-110
-120
-130
-140
-150
-160-170
180
170160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
2010
4 kHz
0
-10-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80
-90
-100
-110
-120
-130
-140
-150
-160-170
180
170160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
2010
500 Hz
0
-10-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80
-90
-100
-110
-120
-130
-140
-150
-160-170
180
170160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
2010
8 kHz
0
-10-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80
-90
-100
-110
-120
-130
-140
-150
-160-170
180
170160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
2010
Dados polares verticaisNotas:1/1 dados médios longa distância oitava (r = 30 m)Resolução angular 2,5 grausEscala 6 dB/divÂngulos positivos = lado superiorDefinições:- Ângulo de elevação = 0 graus- Ângulo de abertura = 8 graus- Distância de focagem = 30 mSimulações (linha) e medições (pontos)Consulte as notas gerais [3]
10 | LBC 3253/xx Colunas lineares activas Intellivox 2c
Secções transversais de feixe vertical e horizontalNotas:Definições: Ângulo de elevação = -1,5 graus, Ângulo deabertura = 8 graus, Distância de focagem = 40 m,Altura de montagem de referência zc = 2,5 m.Simulações 100 dB SPL nível de origem @ 1 m "no eixo"para cada banda de oitava, consulte as notas gerais[4].Dimensões de todas as secções transversais verticais(topo) 100 m x 10 m.
Dimensões de todas as secções transversaishorizontais (base) 100 m x 20 m.
Especificações Técnicas
Acústico(1)
Gama de frequências2
Elemento individual 230 a 10k Hz (±3 dB)
Conjunto completo LF 130 Hz (-3 dB)
11 | LBC 3253/xx Colunas lineares activas Intellivox 2c
SPL máx. 3
Contínuo 92 dBSPL nível A com ruído rosa a 30 m
Pico 96 dBSPL a 30 m
Cobertura
Horizontal (fixa)4 150 graus
Vertical (ajustável)5 Ângulo de abertura: 6° a 14°ângulo de elevação (direccionamento):-16° a 16°distância de focagem: 5 a 100 m
Gama dinâmica6 88 dB
Especificações eléctricas
Entrada7
Nível nominal 0 dBu (entrada de linha) e +50 dBu (100 V entrada)
Limiar DLC (1 kHz) +3 dBu, 6 dB espaço superior antes doclipe (ganho / volume 0 dB)
Tipo Transformador balanceado
Impedância (balanceada) 6,8 kOhm (entrada de linha) e2 MOhm (100 V entrada)
Módulo DSP8
Tipo Memória de 32 bits
de vírgula flutuante 32 k palavras SRAM, 2 x 8 kB EEPROM
ADCs Conversores sigma-delta de 18 bits edois canais
DACs Conversores sigma-delta de 18 bits eoito canais
Frequência deamostragem
48,8 kHz
Processamento de sinais9 • pré-atraso (< 335 ms @ flutuaçãode 32 bits)
• equalizador e filtragem decompensação
• compressor e porta de ruído• volume e pré-ganho analógico• adaptação de ganho dependente
do nível de ruído ambiente (àprova de falhas)
• oito filtros de saída• atrasos de canal de saída de alta
resolução (ΔT = 10.2 µs)
Unidade de controlo
Tipo de interface de rede Série duplex completo RS-485, 19,2kbaud, isolada opticamente
Número máximo deunidades10
126
Vigilância remota • estado geral (execução de PDS,sinal presente, etc.)
• monitorização do amplificador eesquemas de monitorização dacarga
• detecção externa do sinal-piloto (20..30 kHz, nível > -22 dBV)
• monitorização do microfone eruído ambiente
• protecção contra geada• controlo da ventoinha para
ventoinha externa opcional• protecção de sobrecarga termal
Falha - circuito de bypass de hardware interno- relé de avaria (conector externo,condições mascaráveis)
Amplificadores depotência
Tipo PWM (classe D)
Alimentação 8 x 40 Wrms (4 ohm)
Protecção Avaria térmica se secção em T > 150 °CFase de saída de limite de corrente
Conectores:
Tipo geral Ligação CAGE CLAMP® de 5 mm (comop. ex. WAGO série 231)
Entradas de áudio Conector macho de 6 pólosp1 = Linha +, p2 = Linha -, p3 = GNDp4 = 100 V +, p5 = 100 V -, p6 = GND
Interface RS-485 Conector macho de 5 pólosp1 = A, p2 = B, p3 = Z, p4 = Y, p5 = DTER
Ruído ambiente e sensor térmico
Conector fêmea de 5 pólosp1 = MIC, p2 = ATER, p3 = NTC, p4 = ATER, p5 = GND
Detecção de falha econtrolo da ventoinha
Conector fêmea de 5 pólosrelé de falha: p1 = COM, p2 = NA, p3 = NFventoinha opcional: p4 = -, p5 = +24 V
Rede CEI 3 pólos
PSU
Tensão de rede eléctrica(+5/-10%)11
230 ou 115 V
Fusível/fusíveis de rede 1 x 6,3 A (tipo lento)
Consumo de energia12 58 VA (parado) / 450 VA (cargacompleta)
Factor de potência 0,55 (em vazio) / 0,60 (em plena carga)
Corrente de pico máxima
25 A pico intermitente (@ 230 V)
Protecção de protecção termallimite de corrente de saídabloqueio de subtensão
12 | LBC 3253/xx Colunas lineares activas Intellivox 2c
Especificações mecânicas
Dimensões (A x L x P)14 2800 x 134 x 92 mm
Peso 33 kg
Cor predefinida Prateado
Transdutores 16 x 4” gama completa
Aspectos ambientais
Temperatura defuncionamento13
+5 °C a +40 °C (5 °F a +104 °F)
Temperatura dearmazenamento
-40 °C a +70 °C (-40 °F a +158 °F)
Humidade relativa <95%
Notas:1. Medido no exterior em condições de "espaço
completo" semianecóicas com filtro típico edefinições de atraso, salvo indicação em contrário.
2. Apenas transdutor individual, de dados médios deoitava 1/3 a 1 m. A medição real da frequência deresposta do conjunto completo depende dosparâmetros de processamento de sinais reais e daabsorção do ar (a distâncias maiores). Apenas oponto –3 dB de baixa frequência é especificado parao conjunto completo ("espaço completo").
3. Nível contínuo: nível rms medido com SLM (lento,nível A) com nível de origem de ruído rosa logo abaixodo limiar do limitador de entrada DLC. Nível máximo:o nível de pressão sonora rms de nível A a curto prazomedido com SLM e uma origem de ruído rosapulsado.
4. Definições: Ângulo de elevação = 0 graus, Ângulo deabertura = 15 graus, Distância de focagem = 10 m.
5. Ângulo de abertura -6 dB, valor médio 1 k - 4 k Hzbanda de oitava.
6. Ângulo de abertura -6 dB, valores típicos, apenasválido no limite extremo (d > aprox. 5 m).
7. Para esta medida, os sinais das saídas deamplificador de potência total são somados. Medidocomo a diferença de nível A (em dB) entre o nível rmsmáximo (com sinal de entrada de ruído rosa) e asaída de ruído (sem sinal de entrada presente).
8. Especificações válidas para placa de entrada tipo 3predefinida, 0 dBu = 0,775 V rms. Entrada de linhadupla disponível como opção.
9. "Lóbulo duplo" e "Pré-atraso prolongado" (até 2684ms) disponível como opção de software / hardwarePDS.
10. Número máximo que pode ser ligado a uma sub-redeRS-485, várias sub-redes podem ser controladas porum PC anfitrião (host).
11. A tensão de rede eléctrica pode ser seleccionada natomada CEI, acessível a partir do exterior da unidade.
12. Definido como a corrente de alimentação rmsmultiplicada pela tensão de rede eléctrica rms emcondições de serviço normais. Os valores de "cargacompleta" são os valores máximos medidos com umsinal de entrada de ruído rosa pulsado.
13. Com protecção contra congelação e sensor detemperatura ambiente instalado. Versões de exteriordisponíveis a pedido. Sem protecção contra geada,limite inferior: 0°C.
14. Profundidade da caixa apenas (incluindo dissipadorde calor), sem suportes de montagem.
Como encomendar
LBC 3253/00 Coluna linear activa Intellivox 2c, amplifi-cador na baseColuna linear activa, amplificador na baseN.º de encomenda LBC3253/00
LBC 3253/10 Coluna linear activa Intellivox 2c, amplifi-cador no topoColuna linear activa, amplificador no topoN.º de encomenda LBC3253/10
LBC 3253/11 Coluna linear activa Intellivox 2c, amplifi-cador no topo, versão para exteriorColuna linear activa, amplificador no topo, versão paraexteriorN.º de encomenda LBC3253/11
Acessórios de hardware
LBC 3260/00 Software WinControlUm programa de 32 bits compatível com o Windowspara configuração, teste e monitorização de Intellivox.N.º de encomenda LBC3260/00
LBC 3261/00 Software de lóbulo duplo IntellivoxSoftware de lóbulo duploN.º de encomenda LBC3261/00
LBC 3262/00 Microfone de som ambiente e sensor tér-micoMicrofone de som ambiente e sensor térmicoN.º de encomenda LBC3262/00
LBC 3270/00 Suporte de montagem mural 90°Suporte de 90°N.º de encomenda LBC3270/00
LBC 3271/00 Suporte de montagem mural 45°Suporte de 45°N.º de encomenda LBC3271/00
13 | LBC 3253/xx Colunas lineares activas Intellivox 2c
14 | LBC 3253/xx Colunas lineares activas Intellivox 2c
Representado por:
Portugal: America Latina: Bosch Security SystemsSistemas de Segurança, SA.Av. Infante D.Henrique, Lt.2E - 3EApartado 8058Lisboa, 1801-805Telefone: +351 218 500 360Fax: +351 218 500 [email protected]/pt
Robert Bosch LtdaSecurity Systems DivisionVia Anhanguera, Km 98CEP 13065-900Campinas, Sao Paulo, BrazilPhone: +55 19 2103 2860Fax: +55 19 2103 [email protected]
© Bosch Security Systems 2015 | Dados sujeitos a alteração sem aviso prévio.1916484619 | pt, V1, 01. Jul 2015