lav.gheorghe demetriade 6-8 regis . « ('g...

8
--{- Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Bukarest LAv.Gheorghe Demetriade 6-8 REGIS . « -:-URA UNIVERSll.G,' • IN ORADEA 011849 BukarestJRumanien Intrii·· 'S Ir! Nr. -'u ('G j£' {I ')!3 INTERNET: www. bukarest.diplo.de TEL + (0040-21) 202 98 41 FAX + (0040-21) 202 97 34 BEARBEITET VON Christiane Heinze TEL-Durchwahl (0040-21) 202 98 41 Ku-11 @buka . diplo.de BETREFF Burse Internationale In Parlament (IPS) 2013 HIER actual BEZUG ANLAGE Flyer zum Programm GZ Ku-Il 625.15 (rugam a se meniiona in raspuns) Bukarest, 04.03.2013 Stimate doamne stimati domni, AHiturat primiti pliantul privind bursele internationale in Parlament (IPS), oferite de Bundestag-ul german. Programul care se impreuna cu Universitatea Libera din Berlin, cu Uni- versitatea Humboldt din Berlin cu Universitatea Tehnica din Berlin, incepe la 01 martie 2014 dureaza pana la 31 iulie 2014. Stagiul de practica - in cadrul bursei - in Bundestag-ul german of era prilejul de a cu- sistemul de guvernare parlamentar din Germania, dar posibilitatea de a stu- dia la 0 universitate germana de a acumula impresii noi. Pe site-ul Bundestag-ului german www.bundestag.de/ips pot fi accesate formularele pentru depunerea candidaturii, precum informatii privind IPS. Dosarele de aplicatie vor fi depus electronic pana cel taf?:iu la 30 iunie 2013 la Ambasada Germaniei la [email protected]

Upload: others

Post on 19-Jan-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: LAv.Gheorghe Demetriade 6-8 REGIS . « ('G ')!3steconomiceuoradea.ro/wp/wp-content/uploads/2013/03/Burse-Bundestag.pdfReferat WI 4 Internationales Parlaments-Stipendium (IPS) 2014

---

Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Bukarest

-l~1 LAvGheorghe Demetriade 6-8 REGIS laquo --URA

UNIVERSllG bull IN ORADEA 011849 BukarestJRumanien

~ Intriimiddotmiddot S Ir

Nr -u (G jpound I )3

INTERNET wwwbukarestdiplode

TEL + (0040-21) 202 98 41 FAX + (0040-21) 202 97 34

BEARBEITET VON

Christiane Heinze

TEL-Durchwahl (0040-21) 202 98 41

Ku-11 bukadiplodeBETREFF Burse Internationale In Parlament (IPS) 2013

HIER anun~ul actual BEZUG

ANLAGE Flyer zum Programm GZ Ku-Il 62515 (rugam a se meniiona in raspuns)

Bukarest 04032013 Stimate doamne ~i stimati domni

AHiturat primiti pliantul privind bursele internationale in Parlament (IPS) oferite de Bundestag-ul german

Programul care se desIa~oara impreuna cu Universitatea Libera din Berlin cu Unishyversitatea Humboldt din Berlin ~i cu Universitatea Tehnica din Berlin incepe la 01 martie 2014 ~i dureaza pana la 31 iulie 2014

Stagiul de practica - in cadrul bursei - in Bundestag-ul german ofera prilejul de a cushynoa~te sistemul de guvernare parlamentar din Germania dar ~i posibilitatea de a stushydia la 0 universitate germana ~i de a acumula impresii noi

Pe site-ul Bundestag-ului german wwwbundestagdeips pot fi accesate formularele pentru depunerea candidaturii precum ~i informatii privind IPS

Dosarele de aplicatie vor fi depus electronic pana cel tafiu la 30 iunie 2013

la Ambasada Germaniei la Bucure~ti

infobukarestdiplode

Seite 2 von 2

Ca si pana acurn la prograrnul din 2014 vor putea participa din Romania din nou ciuci bursieri

Va multumesc pentru sprijinul dumneavoastra activ In a face cunoscut acest proshygram

Cu salutari cordiale

U~=pound

Condilii cetatenia ramana studii universitare incheiate cuno~tiinte foarte bune ale limbii germane cuno~tiinte ale politicii societaii ~i istoriei germane sub 30 ani la inceperea stagiului de bursa

Bursa 450 EURO lunar cazare gra tui ta cheltuieli de asigurare $i de calalorie

Depunerea candidaturii pana la data de 30 iunie Informatii sup limen tare pe verso la Ambasada Republicii Federale Germania sau in internet sub wwwbundestagdeips

Va intereseaza sa participati la lucrarile din Parlamentul german

Bundestagul german impreuna cu Freie Univershysitat Berlin Humboldt-Universitat Berlin Technishysche Universitat Berlin va invita sa candidati

pentru 0 Bursa Parlamentara Internationala (IPS) de cinci luni la Berlin

IPS se adreseaza unor persoane tinere cu inaIta calificare interesate din punct de vedere politic 9i care vor ca dupa terminarea programului sa se intoarca in tara lor 9i sa contribuie activ $i cu sentimentul responsabilitatii la organizarea unui viitor democratic al acesteia

Bundestagul german parlamentul Germaniei ofera unor persoane tinere prilejul ca in decurs de 15 saptamani de activitate pe langa un membru al Bundestagului sa faca cuno9tiinta cu sistemul parlamentar german ca 9i cu procesele de decizii politice 9i sa acumuleze experienta in practica muncii parlamentare

Bursierii vor fi alesi de catre 0 Comisie de selectio-

nare independenta a Bundestagului german

Referat WI 4 Deutscher Bundestag

Internationales Parlaments-Stipendium (IPS) 2014 Informationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnehmenden Landern

1) Programm 2014

Das Intemationale Parlaments-Stipendium (IPS) steht unter der Schirmherrschaft des Prasidenten des Deutschen Bundestages Das Programm richtet sich an junge Hochschulabsolventen die aufshygrund ihrer Qualifikation Personlichkeit und Einstellung Aussicht auf eine Fuhrungs- undoder Multiplikatorfunktion in ihrem Heimatland haben Der Deutsche Bundestag gibt diesen jungen Menschen die Gelegenheit das deutsche parlamentarische System in Theorie und Praxis kennen zu lemen Das IPS ist eine langfristige politische Investition mit dem Ziel die partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und den teilnehmenden Landem zu fOrdem und zu fesshytigen

Das Programm 2014 beginnt am 1 Marz 2014 und endet am 31 Juli 2014 Es werden bis zu 120 Personen aus 30 Landem teilnehmen

2) Verteilung der IPS-Flyer

a) Die IPS-Flyer bitten wir

~ fUr direkte Anfragen an die deutsche Vertretung bereit zu halten

~ u a an folgende Adressaten zu versenden

bull Parlament AuJ3enministerium Bildungsministerium

bull UniversiUiten Lehrstuhlinhaber Dozenten (insbes Intemationale Beziehungen Rechts- Politik- Sozialwissenschaften Germanistik und Joumalistik)

bull andere Forschungseimichtungen

bull bekannte WissenschaftlerlIntellektuelle mit Deutschlandbezug

bull Studentenvereinigungen wie z B elsa (European Law StudentsAssociation wwwelsaorg)

bull AIESEC (groBte intemationale Studentenorganisation wwwaiesecorg)

bull Bibliotheken

bull Vertretungen der deutschen und inlandischen politischen Stiftungen

bull uberparteiliche Organisationen mit Deutschland-

oder Europabezug wie zB JEF (junge europaische Foderalisten wwwjefeu)

bull DAAD Goethe-Institut Robert-Bosch-Stiftung andere Sprachschulen die Deutsch unterrichten etc

bull ehemalige Stipendiaten und Stipendiatinnen und

bull IPS-Alumni-Vereine

bull Fachzeitschriften mit Deutschlandbezug sowie

bull interessierte Journalisten

Referat WI 4 Internationales Parlaments-Stipendium (IPS) 2014 Seite 2 Informationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnehmenden Liilldern

b) Zur besseren Obersicht welche Institutionen welche Anzahl der IPS-Flyer erhalten haben bitten wir Sie den Zeitpunkt der Weiterleitung und Ihren aktuellen Verteiler in deutscher Sprache moglichst mit Personennennung an das Referat WI 4 per E-Mail oder per Fax (+4930 227-36574) zu ubersenden

c) Auch in diesem Jahr mochten wir Sie bitten uber die Verteilung der IPS-Flyer hinaus fUr das IPS zu werben Dank rhres Engagements in den vergangenen Jahren konnte in einigen Uinshydern ein Anstieg der Bewerberzahlen erreicht werden Allerdings steht das IPS in wachsenshyder Konkurrenz zu anderen attraktiven Stipendienprogrammen Daher sollte auch weiterhin verstiirkt rur das IPS geworben werden Das Programm und seine Hochrangigkeit sollten Mulshytiplikatoren in Politik Journalismus Verwaltung Universitaten Sprachschulen und Stiftunshygen bekannt gemacht werden

Wir regen daher die Umsetzung folgender Ma13nahmen an

gt- Verweisen Sie und Ihre Kollegen bitte bei Gesptachen mit Vertretern aus Politik Wissenschaft Verwaltung Stiftungen etc und mit Tournalisten auf das IPS

gt- Richten Sie bitte - sofern dies noch nicht geschehen ist - auf der Homepage der Botschaft einen Link ein der auf wwwbundestagdeips verweist

gt- Werben Sie bitte bei den beteiligten ausHindischen Parlamenten dem Goethe-Institut den Stiftungen Universitaten etc dafUr dass sie ebenfalls Links zum IPS-InternetshyInformati~nsangebot des Deutschen Bundestages einrichten

gt- Es empfiehlt sich die auswartigen Abteilungen der Universitaten sowie engagierte Dozentinnen und Dozenten zusatzlich zur Versendung der Unterlagen direkt anzushysprechen

gt- Da rur das Programm insbesondere politisch interessierte Hochschulabsolventen in Frage kommen wird vorgeschlagen die Personalreferate der AuBenministerien und Parlamentsvelwaltungen zu kontaktieren und zu bitten ihre Deutsch sprechenden Praktikantinnen und Praktikanten auf das Programm aufmerksam zu machen

gt- Ehemalige Stipendiatinnen und Stipendiaten und soweit vorhanden die IPS-AlumnishyVereine soUten bei der Bewerbung des IPS mit eingebunden werden

-7 Fur Hinweise auf weitere Moglichkeiten der Werbung sind wir dankbar (-shy

3) Vorauswahl durch die Botschaft

Wir bitten urn fruhzeitige Ubermittlung der Kontaktadresse der Bearbeiterin oder des Bearbeishyters innerhalb der Botschaft dieder fUr dasIPS-Programm in diesem Jahr zustandig ist

Der Bewerbungsschluss ist der 30 funi 2013

Die Bewerbungsunterlagen sollen ausschlie13lich per E-Mail an die Deutsche Vertretung ubermitshytelt werden

Namen und Unterlagen der vorgeschlagenen Kandidatinnen und Kandidaten mussen spatestens bis zum 31 fuli 2013 per E-Mail beim Deutschen Bundestag eingegangen sein Noch fehlende Unterlagen sollen unmittelbar per E-Mail nachgereicht werden Falls sehr kurzfristig vor der Auswahlreise Unterlagen in den Botschaften eingehen bitten wir nicht mehr urn Obersendung

Referat WI 4 Internationales Parlarnents-Stipendium (IPS) 2014 Seite 3 Informationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnehmenden Uindern

nach Berlin sondern urn Zusammenstellung Fertigung von Kopien und Ubergabe an die Ausshywahlkommission vor Ort

Sollten niebt genfigend geeignete Kandidatinnen und Kandidaten ibreBewerbung zum 30 Juni 2013 abgegeben baben bitten wir urn Information ggf kann eine Verlangerung der Beshywerbungsfrist nach Absprachemit dem Referat WI 4 erfolgen

Fur statistische Zwecke bitten wir dem Deutschen Bundestag mitzuteilen wie viele Bewerbeshyrinnen und Bewerber ibre Unterlagen abgegeben baben

Die derzeit gultige Hoebstzabl der Bewerberinnen und Bewerber die durch die Botschaft voshyrausgewahit werden sollen entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Aufstellung

Albanien 8 Mazedonien 8 Armenien 8 Moldau 8 Aserbaidschan 12 Montenegro 6 Belarus 12 Polen 12 Bosnien und Herzegowina 8 Rumanien 12 Bulgarien 12 Russland 18 Estland 8 Serbien 12 Georgien 12 Slowenien 8 Israel 12 Siowakei 12 Kasachstan 12 Tschechien 12 Kosovo 6 Ukraine 12 Kroatien 8 Ungarn 12 Lettland 8 Nordamerika 22 Litauen 8

Aueh in diesem Jahr wird die Vorauswahl aussehlieBlieb von den deutsehen Vertretungen vorshygenommen Die jeweiligen Nationalparlamente sind aus datenschutzrechtlichen Grunden nicht in die Vorauswahl der Bewerber eingebunden

Bei der Vorauswahl der Bewerberinnen und Bewerber bitten wir darauf zu achten dass bull ein ausgepragtes politisehes Interesse Gestaltungswille sowie die Bereitsebaft zur Ubernabshy

me gesellsebaftlieber Verantwortung vorhanden ist Es sollte die begrundete Aussicht besteshyhen dass die Bewerberin oder der Bewerber im Heimatiand eine verantwortungsvolle Position iibernimmt und - ais Multiplikator bzw Multiplikatorin - tatig wird

oder die Bewerberinnen und Bewerber eine erkennbare Berufsperspektive in Politik Wirtsebaft Verwaltung Medien oder Kultur in ibren HeimatHindern bzw fUr ihre Lander in internatioshynalen Organisationen haben Nicht uberzeugende Ruckkehrabsichten in das Heimatiand bzw der fehlende dauerhafte Bezug zum Heimatland sprechen gegen die Teilnahme am Programm

bull die Bewerberinnen- und Bewerber uber sehr gute Kenntnisse der deutseben Spraebe verfiigen Diese konnen iwchgewiesen werden ~ durch ein ofJizieIles Sprachzeugnisl(z B TestDaF ZOP DSD OnDAF - die PruJung muss mindestens nach

der Sture B 2 des Gemeinsamen Europtiischen ReJerenzrahmens fUr Sprachen vorgenommen worden sein ~ oder anhand des IPS-Sprachnachweises

httpwwwbundestagdelinternatiinternaCaustauschlipsl infol sprachkenntnissepdJ ~ Der Nachweis gilt eben so als erbracht wenn aus dem Lebenslauf die erforderlichen sehr guten deutschen

Sprachkenntnisse eindeutig ersichtlich sind (z B Abitur in Deutschland Anstellung als Deutschlehrer)

Referat WI 4 Intemationales Parlarnents-Stipendium (IPS) 2014 Seite 4 Inforrnationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnelunenden Landem

bull die Altershochstgrenze nicht iiberschritten wird (Stichtag 1 Marz 1984)

bull die erfolgreiche Abschlusspriifung eines DniversWitsstudiums dmch ein entsprechend beglaubigtes Dokument mit entsprechender Ubersetzung nachgewiesen werden kann In beshygriindeten Fallen kann das Dokument bis zum 31 Dezember 2013 beim Deutschen Bundestag nachgereicht werden Dies istbitte dem Referat WI 4 baldmoglichst mitzuteilen Ein Fachshyhochschulabschluss kann nicht beriicksichtigt werden

bull die zu einem Auswahlgesprach eingeladenen Bewerberinnen und Bewerber im Zuge der Einshyladung dariiber informiert werden dass am Tag des Auswahlgespraches die Originaldokumenshyte der Deutschen Botschaft zm Priifung vorzulegen sind

bull Vorstrafen oder Strafverfahren die im Zusammenhang mit politisch-demokratischen Aktivishytaten stehen kein Ausschlusskriterium sind Vorstrafen im Heimatland und in der ED sind differenziert zu bewerten Bei minderer Schwere sind sie kein allgemeiner Ablehnungsgrund sondern - bei Vorliegen der Qualifikationserfordernisse - von der Auswahlkommission vor art im Rahmen des Auswahlgespraches einzuschatzen

bull der gesundheitliche Zustand der Bewerberinnen und Bewerbers gut ist Ein Nachweis ist nicht erforderlich Die Bewerberinnen und Bewerber miissen jedoch ohne standige Hilfe bzw Beshygleitung auskommen konnen

4) Weiterleitung an Referat WI 4

bull Wir bitten darum die Untedagen wie Lebenslauf ausfiihrliche Bewerbungsbegriindung Stushydienabschlusszeugnis sowie die zwei geforderten Empfehlungsschreiben per E-Mail an das Reshyferat WI 4 zu iibersenden

5) Vorbereitung der Auswahlreisen

Zm Planung und Durchfiihrung der Auswahlreise wird das Referat WI 4 einen weiteren Leitfashyden zm Verfiigung stellen

Dariiber hinaus wird WI 4 dendeutschen Vertretungen einen Programmentwurf mit genauer Aufshylistung der Wiinsche der Delegation und der BWe urn Vorschlage zm Programmgestaltung zushykommen lassen

6) Nachbereitung Auswahlreisen

Wir bitten die zustandigen Bearbeiter in den Vertretungen nach erfolgten Auswahlgesprachen dem Referat WI 4 die Namen der Teilnehmer und Nachriicker umgehend per E-Mail bekannt zu geben

Referat WI 4 Intemationales Parlaments-Stipendium (IPS) 2014 Seite 5 Informationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnehmenden Uindem

7) NachbetreuWlg der Stipendiatinnen Wld Stipendiaten

Kern und Ziel des Programms ist dass die IP-Stipendiatinnen und -Stipendiaten nach ihrer Ruckkehr ins Heimatland in verantwortungsvolle Positionen in Politik Medien Wirtschaft Jusshytiz oder Wissenschaft gelangen bzw fUr internationale Drganisationen tatig werden Daher ist es von entscheidender Bedeutung die Stipendiatinnen und Stipendiaten bei der Arbeitssuche im Heimatland zu fordern Wir bitten Sie und Ihre Kolleginnen und Kollegen daher

a) sich dafiir einzusetzen dass der Parlamentsprasident oder die Parlamentsprasidentin die Stipendiatinnen und Stipendiaten nach der Ruckkehr aus Deutschland empfangt urn mit ihnen tiber ihre Erfahrungen und Perspektiven zu sprechen

b) Kontaktpersonen in Politik Medien Verwaltung und Wirtschaft die sich fUr die IPSshyTeilnehmer beruflich einsetzen konnten anzusprechen

c) die Grundung und die Aktivitaten von Alumni-Vereinen zu unterstUtzen

d) in ihren Gesprachen mit dem Parlament sowohl auf die Gegenseitigkeit des Programms als auch auf die Ubernahme der Schirmherrschaft durch den jeweiligen Parlamentsprasishydenten bzw die jeweilige Parlamentsprasidentin hinzuwirken

8) Kontakt

Fur weitere Fragen steht Ihnen das Referat WI 4 (ipsbundestagde) gerne zur VerfUgung

Frau DARn Sabine Holthusen (IPS-Team) Tel +49 30 227-32813 E-Mail sabineholthusenbundestagde

Frau Michaela Mielenz-Parizo (IPS-Team) Tel +49 30 227-31527 E-Mail michaelamielenzbundestagde

Herr Jurgen Peters (IPS-Team) Tel +49 30 227-32497 E-Mail juergenpetersbundestagde

Herr Mario Schalla (IPS-Team) Tel +49 30 227-34053 E-Mail marioschallabundestagde

Frau Dolores Stamer (IPS-Team) Tel +49 30 227-32811 E-Mail doloresstamerbundestagde

Page 2: LAv.Gheorghe Demetriade 6-8 REGIS . « ('G ')!3steconomiceuoradea.ro/wp/wp-content/uploads/2013/03/Burse-Bundestag.pdfReferat WI 4 Internationales Parlaments-Stipendium (IPS) 2014

Seite 2 von 2

Ca si pana acurn la prograrnul din 2014 vor putea participa din Romania din nou ciuci bursieri

Va multumesc pentru sprijinul dumneavoastra activ In a face cunoscut acest proshygram

Cu salutari cordiale

U~=pound

Condilii cetatenia ramana studii universitare incheiate cuno~tiinte foarte bune ale limbii germane cuno~tiinte ale politicii societaii ~i istoriei germane sub 30 ani la inceperea stagiului de bursa

Bursa 450 EURO lunar cazare gra tui ta cheltuieli de asigurare $i de calalorie

Depunerea candidaturii pana la data de 30 iunie Informatii sup limen tare pe verso la Ambasada Republicii Federale Germania sau in internet sub wwwbundestagdeips

Va intereseaza sa participati la lucrarile din Parlamentul german

Bundestagul german impreuna cu Freie Univershysitat Berlin Humboldt-Universitat Berlin Technishysche Universitat Berlin va invita sa candidati

pentru 0 Bursa Parlamentara Internationala (IPS) de cinci luni la Berlin

IPS se adreseaza unor persoane tinere cu inaIta calificare interesate din punct de vedere politic 9i care vor ca dupa terminarea programului sa se intoarca in tara lor 9i sa contribuie activ $i cu sentimentul responsabilitatii la organizarea unui viitor democratic al acesteia

Bundestagul german parlamentul Germaniei ofera unor persoane tinere prilejul ca in decurs de 15 saptamani de activitate pe langa un membru al Bundestagului sa faca cuno9tiinta cu sistemul parlamentar german ca 9i cu procesele de decizii politice 9i sa acumuleze experienta in practica muncii parlamentare

Bursierii vor fi alesi de catre 0 Comisie de selectio-

nare independenta a Bundestagului german

Referat WI 4 Deutscher Bundestag

Internationales Parlaments-Stipendium (IPS) 2014 Informationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnehmenden Landern

1) Programm 2014

Das Intemationale Parlaments-Stipendium (IPS) steht unter der Schirmherrschaft des Prasidenten des Deutschen Bundestages Das Programm richtet sich an junge Hochschulabsolventen die aufshygrund ihrer Qualifikation Personlichkeit und Einstellung Aussicht auf eine Fuhrungs- undoder Multiplikatorfunktion in ihrem Heimatland haben Der Deutsche Bundestag gibt diesen jungen Menschen die Gelegenheit das deutsche parlamentarische System in Theorie und Praxis kennen zu lemen Das IPS ist eine langfristige politische Investition mit dem Ziel die partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und den teilnehmenden Landem zu fOrdem und zu fesshytigen

Das Programm 2014 beginnt am 1 Marz 2014 und endet am 31 Juli 2014 Es werden bis zu 120 Personen aus 30 Landem teilnehmen

2) Verteilung der IPS-Flyer

a) Die IPS-Flyer bitten wir

~ fUr direkte Anfragen an die deutsche Vertretung bereit zu halten

~ u a an folgende Adressaten zu versenden

bull Parlament AuJ3enministerium Bildungsministerium

bull UniversiUiten Lehrstuhlinhaber Dozenten (insbes Intemationale Beziehungen Rechts- Politik- Sozialwissenschaften Germanistik und Joumalistik)

bull andere Forschungseimichtungen

bull bekannte WissenschaftlerlIntellektuelle mit Deutschlandbezug

bull Studentenvereinigungen wie z B elsa (European Law StudentsAssociation wwwelsaorg)

bull AIESEC (groBte intemationale Studentenorganisation wwwaiesecorg)

bull Bibliotheken

bull Vertretungen der deutschen und inlandischen politischen Stiftungen

bull uberparteiliche Organisationen mit Deutschland-

oder Europabezug wie zB JEF (junge europaische Foderalisten wwwjefeu)

bull DAAD Goethe-Institut Robert-Bosch-Stiftung andere Sprachschulen die Deutsch unterrichten etc

bull ehemalige Stipendiaten und Stipendiatinnen und

bull IPS-Alumni-Vereine

bull Fachzeitschriften mit Deutschlandbezug sowie

bull interessierte Journalisten

Referat WI 4 Internationales Parlaments-Stipendium (IPS) 2014 Seite 2 Informationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnehmenden Liilldern

b) Zur besseren Obersicht welche Institutionen welche Anzahl der IPS-Flyer erhalten haben bitten wir Sie den Zeitpunkt der Weiterleitung und Ihren aktuellen Verteiler in deutscher Sprache moglichst mit Personennennung an das Referat WI 4 per E-Mail oder per Fax (+4930 227-36574) zu ubersenden

c) Auch in diesem Jahr mochten wir Sie bitten uber die Verteilung der IPS-Flyer hinaus fUr das IPS zu werben Dank rhres Engagements in den vergangenen Jahren konnte in einigen Uinshydern ein Anstieg der Bewerberzahlen erreicht werden Allerdings steht das IPS in wachsenshyder Konkurrenz zu anderen attraktiven Stipendienprogrammen Daher sollte auch weiterhin verstiirkt rur das IPS geworben werden Das Programm und seine Hochrangigkeit sollten Mulshytiplikatoren in Politik Journalismus Verwaltung Universitaten Sprachschulen und Stiftunshygen bekannt gemacht werden

Wir regen daher die Umsetzung folgender Ma13nahmen an

gt- Verweisen Sie und Ihre Kollegen bitte bei Gesptachen mit Vertretern aus Politik Wissenschaft Verwaltung Stiftungen etc und mit Tournalisten auf das IPS

gt- Richten Sie bitte - sofern dies noch nicht geschehen ist - auf der Homepage der Botschaft einen Link ein der auf wwwbundestagdeips verweist

gt- Werben Sie bitte bei den beteiligten ausHindischen Parlamenten dem Goethe-Institut den Stiftungen Universitaten etc dafUr dass sie ebenfalls Links zum IPS-InternetshyInformati~nsangebot des Deutschen Bundestages einrichten

gt- Es empfiehlt sich die auswartigen Abteilungen der Universitaten sowie engagierte Dozentinnen und Dozenten zusatzlich zur Versendung der Unterlagen direkt anzushysprechen

gt- Da rur das Programm insbesondere politisch interessierte Hochschulabsolventen in Frage kommen wird vorgeschlagen die Personalreferate der AuBenministerien und Parlamentsvelwaltungen zu kontaktieren und zu bitten ihre Deutsch sprechenden Praktikantinnen und Praktikanten auf das Programm aufmerksam zu machen

gt- Ehemalige Stipendiatinnen und Stipendiaten und soweit vorhanden die IPS-AlumnishyVereine soUten bei der Bewerbung des IPS mit eingebunden werden

-7 Fur Hinweise auf weitere Moglichkeiten der Werbung sind wir dankbar (-shy

3) Vorauswahl durch die Botschaft

Wir bitten urn fruhzeitige Ubermittlung der Kontaktadresse der Bearbeiterin oder des Bearbeishyters innerhalb der Botschaft dieder fUr dasIPS-Programm in diesem Jahr zustandig ist

Der Bewerbungsschluss ist der 30 funi 2013

Die Bewerbungsunterlagen sollen ausschlie13lich per E-Mail an die Deutsche Vertretung ubermitshytelt werden

Namen und Unterlagen der vorgeschlagenen Kandidatinnen und Kandidaten mussen spatestens bis zum 31 fuli 2013 per E-Mail beim Deutschen Bundestag eingegangen sein Noch fehlende Unterlagen sollen unmittelbar per E-Mail nachgereicht werden Falls sehr kurzfristig vor der Auswahlreise Unterlagen in den Botschaften eingehen bitten wir nicht mehr urn Obersendung

Referat WI 4 Internationales Parlarnents-Stipendium (IPS) 2014 Seite 3 Informationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnehmenden Uindern

nach Berlin sondern urn Zusammenstellung Fertigung von Kopien und Ubergabe an die Ausshywahlkommission vor Ort

Sollten niebt genfigend geeignete Kandidatinnen und Kandidaten ibreBewerbung zum 30 Juni 2013 abgegeben baben bitten wir urn Information ggf kann eine Verlangerung der Beshywerbungsfrist nach Absprachemit dem Referat WI 4 erfolgen

Fur statistische Zwecke bitten wir dem Deutschen Bundestag mitzuteilen wie viele Bewerbeshyrinnen und Bewerber ibre Unterlagen abgegeben baben

Die derzeit gultige Hoebstzabl der Bewerberinnen und Bewerber die durch die Botschaft voshyrausgewahit werden sollen entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Aufstellung

Albanien 8 Mazedonien 8 Armenien 8 Moldau 8 Aserbaidschan 12 Montenegro 6 Belarus 12 Polen 12 Bosnien und Herzegowina 8 Rumanien 12 Bulgarien 12 Russland 18 Estland 8 Serbien 12 Georgien 12 Slowenien 8 Israel 12 Siowakei 12 Kasachstan 12 Tschechien 12 Kosovo 6 Ukraine 12 Kroatien 8 Ungarn 12 Lettland 8 Nordamerika 22 Litauen 8

Aueh in diesem Jahr wird die Vorauswahl aussehlieBlieb von den deutsehen Vertretungen vorshygenommen Die jeweiligen Nationalparlamente sind aus datenschutzrechtlichen Grunden nicht in die Vorauswahl der Bewerber eingebunden

Bei der Vorauswahl der Bewerberinnen und Bewerber bitten wir darauf zu achten dass bull ein ausgepragtes politisehes Interesse Gestaltungswille sowie die Bereitsebaft zur Ubernabshy

me gesellsebaftlieber Verantwortung vorhanden ist Es sollte die begrundete Aussicht besteshyhen dass die Bewerberin oder der Bewerber im Heimatiand eine verantwortungsvolle Position iibernimmt und - ais Multiplikator bzw Multiplikatorin - tatig wird

oder die Bewerberinnen und Bewerber eine erkennbare Berufsperspektive in Politik Wirtsebaft Verwaltung Medien oder Kultur in ibren HeimatHindern bzw fUr ihre Lander in internatioshynalen Organisationen haben Nicht uberzeugende Ruckkehrabsichten in das Heimatiand bzw der fehlende dauerhafte Bezug zum Heimatland sprechen gegen die Teilnahme am Programm

bull die Bewerberinnen- und Bewerber uber sehr gute Kenntnisse der deutseben Spraebe verfiigen Diese konnen iwchgewiesen werden ~ durch ein ofJizieIles Sprachzeugnisl(z B TestDaF ZOP DSD OnDAF - die PruJung muss mindestens nach

der Sture B 2 des Gemeinsamen Europtiischen ReJerenzrahmens fUr Sprachen vorgenommen worden sein ~ oder anhand des IPS-Sprachnachweises

httpwwwbundestagdelinternatiinternaCaustauschlipsl infol sprachkenntnissepdJ ~ Der Nachweis gilt eben so als erbracht wenn aus dem Lebenslauf die erforderlichen sehr guten deutschen

Sprachkenntnisse eindeutig ersichtlich sind (z B Abitur in Deutschland Anstellung als Deutschlehrer)

Referat WI 4 Intemationales Parlarnents-Stipendium (IPS) 2014 Seite 4 Inforrnationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnelunenden Landem

bull die Altershochstgrenze nicht iiberschritten wird (Stichtag 1 Marz 1984)

bull die erfolgreiche Abschlusspriifung eines DniversWitsstudiums dmch ein entsprechend beglaubigtes Dokument mit entsprechender Ubersetzung nachgewiesen werden kann In beshygriindeten Fallen kann das Dokument bis zum 31 Dezember 2013 beim Deutschen Bundestag nachgereicht werden Dies istbitte dem Referat WI 4 baldmoglichst mitzuteilen Ein Fachshyhochschulabschluss kann nicht beriicksichtigt werden

bull die zu einem Auswahlgesprach eingeladenen Bewerberinnen und Bewerber im Zuge der Einshyladung dariiber informiert werden dass am Tag des Auswahlgespraches die Originaldokumenshyte der Deutschen Botschaft zm Priifung vorzulegen sind

bull Vorstrafen oder Strafverfahren die im Zusammenhang mit politisch-demokratischen Aktivishytaten stehen kein Ausschlusskriterium sind Vorstrafen im Heimatland und in der ED sind differenziert zu bewerten Bei minderer Schwere sind sie kein allgemeiner Ablehnungsgrund sondern - bei Vorliegen der Qualifikationserfordernisse - von der Auswahlkommission vor art im Rahmen des Auswahlgespraches einzuschatzen

bull der gesundheitliche Zustand der Bewerberinnen und Bewerbers gut ist Ein Nachweis ist nicht erforderlich Die Bewerberinnen und Bewerber miissen jedoch ohne standige Hilfe bzw Beshygleitung auskommen konnen

4) Weiterleitung an Referat WI 4

bull Wir bitten darum die Untedagen wie Lebenslauf ausfiihrliche Bewerbungsbegriindung Stushydienabschlusszeugnis sowie die zwei geforderten Empfehlungsschreiben per E-Mail an das Reshyferat WI 4 zu iibersenden

5) Vorbereitung der Auswahlreisen

Zm Planung und Durchfiihrung der Auswahlreise wird das Referat WI 4 einen weiteren Leitfashyden zm Verfiigung stellen

Dariiber hinaus wird WI 4 dendeutschen Vertretungen einen Programmentwurf mit genauer Aufshylistung der Wiinsche der Delegation und der BWe urn Vorschlage zm Programmgestaltung zushykommen lassen

6) Nachbereitung Auswahlreisen

Wir bitten die zustandigen Bearbeiter in den Vertretungen nach erfolgten Auswahlgesprachen dem Referat WI 4 die Namen der Teilnehmer und Nachriicker umgehend per E-Mail bekannt zu geben

Referat WI 4 Intemationales Parlaments-Stipendium (IPS) 2014 Seite 5 Informationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnehmenden Uindem

7) NachbetreuWlg der Stipendiatinnen Wld Stipendiaten

Kern und Ziel des Programms ist dass die IP-Stipendiatinnen und -Stipendiaten nach ihrer Ruckkehr ins Heimatland in verantwortungsvolle Positionen in Politik Medien Wirtschaft Jusshytiz oder Wissenschaft gelangen bzw fUr internationale Drganisationen tatig werden Daher ist es von entscheidender Bedeutung die Stipendiatinnen und Stipendiaten bei der Arbeitssuche im Heimatland zu fordern Wir bitten Sie und Ihre Kolleginnen und Kollegen daher

a) sich dafiir einzusetzen dass der Parlamentsprasident oder die Parlamentsprasidentin die Stipendiatinnen und Stipendiaten nach der Ruckkehr aus Deutschland empfangt urn mit ihnen tiber ihre Erfahrungen und Perspektiven zu sprechen

b) Kontaktpersonen in Politik Medien Verwaltung und Wirtschaft die sich fUr die IPSshyTeilnehmer beruflich einsetzen konnten anzusprechen

c) die Grundung und die Aktivitaten von Alumni-Vereinen zu unterstUtzen

d) in ihren Gesprachen mit dem Parlament sowohl auf die Gegenseitigkeit des Programms als auch auf die Ubernahme der Schirmherrschaft durch den jeweiligen Parlamentsprasishydenten bzw die jeweilige Parlamentsprasidentin hinzuwirken

8) Kontakt

Fur weitere Fragen steht Ihnen das Referat WI 4 (ipsbundestagde) gerne zur VerfUgung

Frau DARn Sabine Holthusen (IPS-Team) Tel +49 30 227-32813 E-Mail sabineholthusenbundestagde

Frau Michaela Mielenz-Parizo (IPS-Team) Tel +49 30 227-31527 E-Mail michaelamielenzbundestagde

Herr Jurgen Peters (IPS-Team) Tel +49 30 227-32497 E-Mail juergenpetersbundestagde

Herr Mario Schalla (IPS-Team) Tel +49 30 227-34053 E-Mail marioschallabundestagde

Frau Dolores Stamer (IPS-Team) Tel +49 30 227-32811 E-Mail doloresstamerbundestagde

Page 3: LAv.Gheorghe Demetriade 6-8 REGIS . « ('G ')!3steconomiceuoradea.ro/wp/wp-content/uploads/2013/03/Burse-Bundestag.pdfReferat WI 4 Internationales Parlaments-Stipendium (IPS) 2014

Condilii cetatenia ramana studii universitare incheiate cuno~tiinte foarte bune ale limbii germane cuno~tiinte ale politicii societaii ~i istoriei germane sub 30 ani la inceperea stagiului de bursa

Bursa 450 EURO lunar cazare gra tui ta cheltuieli de asigurare $i de calalorie

Depunerea candidaturii pana la data de 30 iunie Informatii sup limen tare pe verso la Ambasada Republicii Federale Germania sau in internet sub wwwbundestagdeips

Va intereseaza sa participati la lucrarile din Parlamentul german

Bundestagul german impreuna cu Freie Univershysitat Berlin Humboldt-Universitat Berlin Technishysche Universitat Berlin va invita sa candidati

pentru 0 Bursa Parlamentara Internationala (IPS) de cinci luni la Berlin

IPS se adreseaza unor persoane tinere cu inaIta calificare interesate din punct de vedere politic 9i care vor ca dupa terminarea programului sa se intoarca in tara lor 9i sa contribuie activ $i cu sentimentul responsabilitatii la organizarea unui viitor democratic al acesteia

Bundestagul german parlamentul Germaniei ofera unor persoane tinere prilejul ca in decurs de 15 saptamani de activitate pe langa un membru al Bundestagului sa faca cuno9tiinta cu sistemul parlamentar german ca 9i cu procesele de decizii politice 9i sa acumuleze experienta in practica muncii parlamentare

Bursierii vor fi alesi de catre 0 Comisie de selectio-

nare independenta a Bundestagului german

Referat WI 4 Deutscher Bundestag

Internationales Parlaments-Stipendium (IPS) 2014 Informationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnehmenden Landern

1) Programm 2014

Das Intemationale Parlaments-Stipendium (IPS) steht unter der Schirmherrschaft des Prasidenten des Deutschen Bundestages Das Programm richtet sich an junge Hochschulabsolventen die aufshygrund ihrer Qualifikation Personlichkeit und Einstellung Aussicht auf eine Fuhrungs- undoder Multiplikatorfunktion in ihrem Heimatland haben Der Deutsche Bundestag gibt diesen jungen Menschen die Gelegenheit das deutsche parlamentarische System in Theorie und Praxis kennen zu lemen Das IPS ist eine langfristige politische Investition mit dem Ziel die partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und den teilnehmenden Landem zu fOrdem und zu fesshytigen

Das Programm 2014 beginnt am 1 Marz 2014 und endet am 31 Juli 2014 Es werden bis zu 120 Personen aus 30 Landem teilnehmen

2) Verteilung der IPS-Flyer

a) Die IPS-Flyer bitten wir

~ fUr direkte Anfragen an die deutsche Vertretung bereit zu halten

~ u a an folgende Adressaten zu versenden

bull Parlament AuJ3enministerium Bildungsministerium

bull UniversiUiten Lehrstuhlinhaber Dozenten (insbes Intemationale Beziehungen Rechts- Politik- Sozialwissenschaften Germanistik und Joumalistik)

bull andere Forschungseimichtungen

bull bekannte WissenschaftlerlIntellektuelle mit Deutschlandbezug

bull Studentenvereinigungen wie z B elsa (European Law StudentsAssociation wwwelsaorg)

bull AIESEC (groBte intemationale Studentenorganisation wwwaiesecorg)

bull Bibliotheken

bull Vertretungen der deutschen und inlandischen politischen Stiftungen

bull uberparteiliche Organisationen mit Deutschland-

oder Europabezug wie zB JEF (junge europaische Foderalisten wwwjefeu)

bull DAAD Goethe-Institut Robert-Bosch-Stiftung andere Sprachschulen die Deutsch unterrichten etc

bull ehemalige Stipendiaten und Stipendiatinnen und

bull IPS-Alumni-Vereine

bull Fachzeitschriften mit Deutschlandbezug sowie

bull interessierte Journalisten

Referat WI 4 Internationales Parlaments-Stipendium (IPS) 2014 Seite 2 Informationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnehmenden Liilldern

b) Zur besseren Obersicht welche Institutionen welche Anzahl der IPS-Flyer erhalten haben bitten wir Sie den Zeitpunkt der Weiterleitung und Ihren aktuellen Verteiler in deutscher Sprache moglichst mit Personennennung an das Referat WI 4 per E-Mail oder per Fax (+4930 227-36574) zu ubersenden

c) Auch in diesem Jahr mochten wir Sie bitten uber die Verteilung der IPS-Flyer hinaus fUr das IPS zu werben Dank rhres Engagements in den vergangenen Jahren konnte in einigen Uinshydern ein Anstieg der Bewerberzahlen erreicht werden Allerdings steht das IPS in wachsenshyder Konkurrenz zu anderen attraktiven Stipendienprogrammen Daher sollte auch weiterhin verstiirkt rur das IPS geworben werden Das Programm und seine Hochrangigkeit sollten Mulshytiplikatoren in Politik Journalismus Verwaltung Universitaten Sprachschulen und Stiftunshygen bekannt gemacht werden

Wir regen daher die Umsetzung folgender Ma13nahmen an

gt- Verweisen Sie und Ihre Kollegen bitte bei Gesptachen mit Vertretern aus Politik Wissenschaft Verwaltung Stiftungen etc und mit Tournalisten auf das IPS

gt- Richten Sie bitte - sofern dies noch nicht geschehen ist - auf der Homepage der Botschaft einen Link ein der auf wwwbundestagdeips verweist

gt- Werben Sie bitte bei den beteiligten ausHindischen Parlamenten dem Goethe-Institut den Stiftungen Universitaten etc dafUr dass sie ebenfalls Links zum IPS-InternetshyInformati~nsangebot des Deutschen Bundestages einrichten

gt- Es empfiehlt sich die auswartigen Abteilungen der Universitaten sowie engagierte Dozentinnen und Dozenten zusatzlich zur Versendung der Unterlagen direkt anzushysprechen

gt- Da rur das Programm insbesondere politisch interessierte Hochschulabsolventen in Frage kommen wird vorgeschlagen die Personalreferate der AuBenministerien und Parlamentsvelwaltungen zu kontaktieren und zu bitten ihre Deutsch sprechenden Praktikantinnen und Praktikanten auf das Programm aufmerksam zu machen

gt- Ehemalige Stipendiatinnen und Stipendiaten und soweit vorhanden die IPS-AlumnishyVereine soUten bei der Bewerbung des IPS mit eingebunden werden

-7 Fur Hinweise auf weitere Moglichkeiten der Werbung sind wir dankbar (-shy

3) Vorauswahl durch die Botschaft

Wir bitten urn fruhzeitige Ubermittlung der Kontaktadresse der Bearbeiterin oder des Bearbeishyters innerhalb der Botschaft dieder fUr dasIPS-Programm in diesem Jahr zustandig ist

Der Bewerbungsschluss ist der 30 funi 2013

Die Bewerbungsunterlagen sollen ausschlie13lich per E-Mail an die Deutsche Vertretung ubermitshytelt werden

Namen und Unterlagen der vorgeschlagenen Kandidatinnen und Kandidaten mussen spatestens bis zum 31 fuli 2013 per E-Mail beim Deutschen Bundestag eingegangen sein Noch fehlende Unterlagen sollen unmittelbar per E-Mail nachgereicht werden Falls sehr kurzfristig vor der Auswahlreise Unterlagen in den Botschaften eingehen bitten wir nicht mehr urn Obersendung

Referat WI 4 Internationales Parlarnents-Stipendium (IPS) 2014 Seite 3 Informationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnehmenden Uindern

nach Berlin sondern urn Zusammenstellung Fertigung von Kopien und Ubergabe an die Ausshywahlkommission vor Ort

Sollten niebt genfigend geeignete Kandidatinnen und Kandidaten ibreBewerbung zum 30 Juni 2013 abgegeben baben bitten wir urn Information ggf kann eine Verlangerung der Beshywerbungsfrist nach Absprachemit dem Referat WI 4 erfolgen

Fur statistische Zwecke bitten wir dem Deutschen Bundestag mitzuteilen wie viele Bewerbeshyrinnen und Bewerber ibre Unterlagen abgegeben baben

Die derzeit gultige Hoebstzabl der Bewerberinnen und Bewerber die durch die Botschaft voshyrausgewahit werden sollen entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Aufstellung

Albanien 8 Mazedonien 8 Armenien 8 Moldau 8 Aserbaidschan 12 Montenegro 6 Belarus 12 Polen 12 Bosnien und Herzegowina 8 Rumanien 12 Bulgarien 12 Russland 18 Estland 8 Serbien 12 Georgien 12 Slowenien 8 Israel 12 Siowakei 12 Kasachstan 12 Tschechien 12 Kosovo 6 Ukraine 12 Kroatien 8 Ungarn 12 Lettland 8 Nordamerika 22 Litauen 8

Aueh in diesem Jahr wird die Vorauswahl aussehlieBlieb von den deutsehen Vertretungen vorshygenommen Die jeweiligen Nationalparlamente sind aus datenschutzrechtlichen Grunden nicht in die Vorauswahl der Bewerber eingebunden

Bei der Vorauswahl der Bewerberinnen und Bewerber bitten wir darauf zu achten dass bull ein ausgepragtes politisehes Interesse Gestaltungswille sowie die Bereitsebaft zur Ubernabshy

me gesellsebaftlieber Verantwortung vorhanden ist Es sollte die begrundete Aussicht besteshyhen dass die Bewerberin oder der Bewerber im Heimatiand eine verantwortungsvolle Position iibernimmt und - ais Multiplikator bzw Multiplikatorin - tatig wird

oder die Bewerberinnen und Bewerber eine erkennbare Berufsperspektive in Politik Wirtsebaft Verwaltung Medien oder Kultur in ibren HeimatHindern bzw fUr ihre Lander in internatioshynalen Organisationen haben Nicht uberzeugende Ruckkehrabsichten in das Heimatiand bzw der fehlende dauerhafte Bezug zum Heimatland sprechen gegen die Teilnahme am Programm

bull die Bewerberinnen- und Bewerber uber sehr gute Kenntnisse der deutseben Spraebe verfiigen Diese konnen iwchgewiesen werden ~ durch ein ofJizieIles Sprachzeugnisl(z B TestDaF ZOP DSD OnDAF - die PruJung muss mindestens nach

der Sture B 2 des Gemeinsamen Europtiischen ReJerenzrahmens fUr Sprachen vorgenommen worden sein ~ oder anhand des IPS-Sprachnachweises

httpwwwbundestagdelinternatiinternaCaustauschlipsl infol sprachkenntnissepdJ ~ Der Nachweis gilt eben so als erbracht wenn aus dem Lebenslauf die erforderlichen sehr guten deutschen

Sprachkenntnisse eindeutig ersichtlich sind (z B Abitur in Deutschland Anstellung als Deutschlehrer)

Referat WI 4 Intemationales Parlarnents-Stipendium (IPS) 2014 Seite 4 Inforrnationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnelunenden Landem

bull die Altershochstgrenze nicht iiberschritten wird (Stichtag 1 Marz 1984)

bull die erfolgreiche Abschlusspriifung eines DniversWitsstudiums dmch ein entsprechend beglaubigtes Dokument mit entsprechender Ubersetzung nachgewiesen werden kann In beshygriindeten Fallen kann das Dokument bis zum 31 Dezember 2013 beim Deutschen Bundestag nachgereicht werden Dies istbitte dem Referat WI 4 baldmoglichst mitzuteilen Ein Fachshyhochschulabschluss kann nicht beriicksichtigt werden

bull die zu einem Auswahlgesprach eingeladenen Bewerberinnen und Bewerber im Zuge der Einshyladung dariiber informiert werden dass am Tag des Auswahlgespraches die Originaldokumenshyte der Deutschen Botschaft zm Priifung vorzulegen sind

bull Vorstrafen oder Strafverfahren die im Zusammenhang mit politisch-demokratischen Aktivishytaten stehen kein Ausschlusskriterium sind Vorstrafen im Heimatland und in der ED sind differenziert zu bewerten Bei minderer Schwere sind sie kein allgemeiner Ablehnungsgrund sondern - bei Vorliegen der Qualifikationserfordernisse - von der Auswahlkommission vor art im Rahmen des Auswahlgespraches einzuschatzen

bull der gesundheitliche Zustand der Bewerberinnen und Bewerbers gut ist Ein Nachweis ist nicht erforderlich Die Bewerberinnen und Bewerber miissen jedoch ohne standige Hilfe bzw Beshygleitung auskommen konnen

4) Weiterleitung an Referat WI 4

bull Wir bitten darum die Untedagen wie Lebenslauf ausfiihrliche Bewerbungsbegriindung Stushydienabschlusszeugnis sowie die zwei geforderten Empfehlungsschreiben per E-Mail an das Reshyferat WI 4 zu iibersenden

5) Vorbereitung der Auswahlreisen

Zm Planung und Durchfiihrung der Auswahlreise wird das Referat WI 4 einen weiteren Leitfashyden zm Verfiigung stellen

Dariiber hinaus wird WI 4 dendeutschen Vertretungen einen Programmentwurf mit genauer Aufshylistung der Wiinsche der Delegation und der BWe urn Vorschlage zm Programmgestaltung zushykommen lassen

6) Nachbereitung Auswahlreisen

Wir bitten die zustandigen Bearbeiter in den Vertretungen nach erfolgten Auswahlgesprachen dem Referat WI 4 die Namen der Teilnehmer und Nachriicker umgehend per E-Mail bekannt zu geben

Referat WI 4 Intemationales Parlaments-Stipendium (IPS) 2014 Seite 5 Informationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnehmenden Uindem

7) NachbetreuWlg der Stipendiatinnen Wld Stipendiaten

Kern und Ziel des Programms ist dass die IP-Stipendiatinnen und -Stipendiaten nach ihrer Ruckkehr ins Heimatland in verantwortungsvolle Positionen in Politik Medien Wirtschaft Jusshytiz oder Wissenschaft gelangen bzw fUr internationale Drganisationen tatig werden Daher ist es von entscheidender Bedeutung die Stipendiatinnen und Stipendiaten bei der Arbeitssuche im Heimatland zu fordern Wir bitten Sie und Ihre Kolleginnen und Kollegen daher

a) sich dafiir einzusetzen dass der Parlamentsprasident oder die Parlamentsprasidentin die Stipendiatinnen und Stipendiaten nach der Ruckkehr aus Deutschland empfangt urn mit ihnen tiber ihre Erfahrungen und Perspektiven zu sprechen

b) Kontaktpersonen in Politik Medien Verwaltung und Wirtschaft die sich fUr die IPSshyTeilnehmer beruflich einsetzen konnten anzusprechen

c) die Grundung und die Aktivitaten von Alumni-Vereinen zu unterstUtzen

d) in ihren Gesprachen mit dem Parlament sowohl auf die Gegenseitigkeit des Programms als auch auf die Ubernahme der Schirmherrschaft durch den jeweiligen Parlamentsprasishydenten bzw die jeweilige Parlamentsprasidentin hinzuwirken

8) Kontakt

Fur weitere Fragen steht Ihnen das Referat WI 4 (ipsbundestagde) gerne zur VerfUgung

Frau DARn Sabine Holthusen (IPS-Team) Tel +49 30 227-32813 E-Mail sabineholthusenbundestagde

Frau Michaela Mielenz-Parizo (IPS-Team) Tel +49 30 227-31527 E-Mail michaelamielenzbundestagde

Herr Jurgen Peters (IPS-Team) Tel +49 30 227-32497 E-Mail juergenpetersbundestagde

Herr Mario Schalla (IPS-Team) Tel +49 30 227-34053 E-Mail marioschallabundestagde

Frau Dolores Stamer (IPS-Team) Tel +49 30 227-32811 E-Mail doloresstamerbundestagde

Page 4: LAv.Gheorghe Demetriade 6-8 REGIS . « ('G ')!3steconomiceuoradea.ro/wp/wp-content/uploads/2013/03/Burse-Bundestag.pdfReferat WI 4 Internationales Parlaments-Stipendium (IPS) 2014

Referat WI 4 Deutscher Bundestag

Internationales Parlaments-Stipendium (IPS) 2014 Informationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnehmenden Landern

1) Programm 2014

Das Intemationale Parlaments-Stipendium (IPS) steht unter der Schirmherrschaft des Prasidenten des Deutschen Bundestages Das Programm richtet sich an junge Hochschulabsolventen die aufshygrund ihrer Qualifikation Personlichkeit und Einstellung Aussicht auf eine Fuhrungs- undoder Multiplikatorfunktion in ihrem Heimatland haben Der Deutsche Bundestag gibt diesen jungen Menschen die Gelegenheit das deutsche parlamentarische System in Theorie und Praxis kennen zu lemen Das IPS ist eine langfristige politische Investition mit dem Ziel die partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und den teilnehmenden Landem zu fOrdem und zu fesshytigen

Das Programm 2014 beginnt am 1 Marz 2014 und endet am 31 Juli 2014 Es werden bis zu 120 Personen aus 30 Landem teilnehmen

2) Verteilung der IPS-Flyer

a) Die IPS-Flyer bitten wir

~ fUr direkte Anfragen an die deutsche Vertretung bereit zu halten

~ u a an folgende Adressaten zu versenden

bull Parlament AuJ3enministerium Bildungsministerium

bull UniversiUiten Lehrstuhlinhaber Dozenten (insbes Intemationale Beziehungen Rechts- Politik- Sozialwissenschaften Germanistik und Joumalistik)

bull andere Forschungseimichtungen

bull bekannte WissenschaftlerlIntellektuelle mit Deutschlandbezug

bull Studentenvereinigungen wie z B elsa (European Law StudentsAssociation wwwelsaorg)

bull AIESEC (groBte intemationale Studentenorganisation wwwaiesecorg)

bull Bibliotheken

bull Vertretungen der deutschen und inlandischen politischen Stiftungen

bull uberparteiliche Organisationen mit Deutschland-

oder Europabezug wie zB JEF (junge europaische Foderalisten wwwjefeu)

bull DAAD Goethe-Institut Robert-Bosch-Stiftung andere Sprachschulen die Deutsch unterrichten etc

bull ehemalige Stipendiaten und Stipendiatinnen und

bull IPS-Alumni-Vereine

bull Fachzeitschriften mit Deutschlandbezug sowie

bull interessierte Journalisten

Referat WI 4 Internationales Parlaments-Stipendium (IPS) 2014 Seite 2 Informationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnehmenden Liilldern

b) Zur besseren Obersicht welche Institutionen welche Anzahl der IPS-Flyer erhalten haben bitten wir Sie den Zeitpunkt der Weiterleitung und Ihren aktuellen Verteiler in deutscher Sprache moglichst mit Personennennung an das Referat WI 4 per E-Mail oder per Fax (+4930 227-36574) zu ubersenden

c) Auch in diesem Jahr mochten wir Sie bitten uber die Verteilung der IPS-Flyer hinaus fUr das IPS zu werben Dank rhres Engagements in den vergangenen Jahren konnte in einigen Uinshydern ein Anstieg der Bewerberzahlen erreicht werden Allerdings steht das IPS in wachsenshyder Konkurrenz zu anderen attraktiven Stipendienprogrammen Daher sollte auch weiterhin verstiirkt rur das IPS geworben werden Das Programm und seine Hochrangigkeit sollten Mulshytiplikatoren in Politik Journalismus Verwaltung Universitaten Sprachschulen und Stiftunshygen bekannt gemacht werden

Wir regen daher die Umsetzung folgender Ma13nahmen an

gt- Verweisen Sie und Ihre Kollegen bitte bei Gesptachen mit Vertretern aus Politik Wissenschaft Verwaltung Stiftungen etc und mit Tournalisten auf das IPS

gt- Richten Sie bitte - sofern dies noch nicht geschehen ist - auf der Homepage der Botschaft einen Link ein der auf wwwbundestagdeips verweist

gt- Werben Sie bitte bei den beteiligten ausHindischen Parlamenten dem Goethe-Institut den Stiftungen Universitaten etc dafUr dass sie ebenfalls Links zum IPS-InternetshyInformati~nsangebot des Deutschen Bundestages einrichten

gt- Es empfiehlt sich die auswartigen Abteilungen der Universitaten sowie engagierte Dozentinnen und Dozenten zusatzlich zur Versendung der Unterlagen direkt anzushysprechen

gt- Da rur das Programm insbesondere politisch interessierte Hochschulabsolventen in Frage kommen wird vorgeschlagen die Personalreferate der AuBenministerien und Parlamentsvelwaltungen zu kontaktieren und zu bitten ihre Deutsch sprechenden Praktikantinnen und Praktikanten auf das Programm aufmerksam zu machen

gt- Ehemalige Stipendiatinnen und Stipendiaten und soweit vorhanden die IPS-AlumnishyVereine soUten bei der Bewerbung des IPS mit eingebunden werden

-7 Fur Hinweise auf weitere Moglichkeiten der Werbung sind wir dankbar (-shy

3) Vorauswahl durch die Botschaft

Wir bitten urn fruhzeitige Ubermittlung der Kontaktadresse der Bearbeiterin oder des Bearbeishyters innerhalb der Botschaft dieder fUr dasIPS-Programm in diesem Jahr zustandig ist

Der Bewerbungsschluss ist der 30 funi 2013

Die Bewerbungsunterlagen sollen ausschlie13lich per E-Mail an die Deutsche Vertretung ubermitshytelt werden

Namen und Unterlagen der vorgeschlagenen Kandidatinnen und Kandidaten mussen spatestens bis zum 31 fuli 2013 per E-Mail beim Deutschen Bundestag eingegangen sein Noch fehlende Unterlagen sollen unmittelbar per E-Mail nachgereicht werden Falls sehr kurzfristig vor der Auswahlreise Unterlagen in den Botschaften eingehen bitten wir nicht mehr urn Obersendung

Referat WI 4 Internationales Parlarnents-Stipendium (IPS) 2014 Seite 3 Informationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnehmenden Uindern

nach Berlin sondern urn Zusammenstellung Fertigung von Kopien und Ubergabe an die Ausshywahlkommission vor Ort

Sollten niebt genfigend geeignete Kandidatinnen und Kandidaten ibreBewerbung zum 30 Juni 2013 abgegeben baben bitten wir urn Information ggf kann eine Verlangerung der Beshywerbungsfrist nach Absprachemit dem Referat WI 4 erfolgen

Fur statistische Zwecke bitten wir dem Deutschen Bundestag mitzuteilen wie viele Bewerbeshyrinnen und Bewerber ibre Unterlagen abgegeben baben

Die derzeit gultige Hoebstzabl der Bewerberinnen und Bewerber die durch die Botschaft voshyrausgewahit werden sollen entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Aufstellung

Albanien 8 Mazedonien 8 Armenien 8 Moldau 8 Aserbaidschan 12 Montenegro 6 Belarus 12 Polen 12 Bosnien und Herzegowina 8 Rumanien 12 Bulgarien 12 Russland 18 Estland 8 Serbien 12 Georgien 12 Slowenien 8 Israel 12 Siowakei 12 Kasachstan 12 Tschechien 12 Kosovo 6 Ukraine 12 Kroatien 8 Ungarn 12 Lettland 8 Nordamerika 22 Litauen 8

Aueh in diesem Jahr wird die Vorauswahl aussehlieBlieb von den deutsehen Vertretungen vorshygenommen Die jeweiligen Nationalparlamente sind aus datenschutzrechtlichen Grunden nicht in die Vorauswahl der Bewerber eingebunden

Bei der Vorauswahl der Bewerberinnen und Bewerber bitten wir darauf zu achten dass bull ein ausgepragtes politisehes Interesse Gestaltungswille sowie die Bereitsebaft zur Ubernabshy

me gesellsebaftlieber Verantwortung vorhanden ist Es sollte die begrundete Aussicht besteshyhen dass die Bewerberin oder der Bewerber im Heimatiand eine verantwortungsvolle Position iibernimmt und - ais Multiplikator bzw Multiplikatorin - tatig wird

oder die Bewerberinnen und Bewerber eine erkennbare Berufsperspektive in Politik Wirtsebaft Verwaltung Medien oder Kultur in ibren HeimatHindern bzw fUr ihre Lander in internatioshynalen Organisationen haben Nicht uberzeugende Ruckkehrabsichten in das Heimatiand bzw der fehlende dauerhafte Bezug zum Heimatland sprechen gegen die Teilnahme am Programm

bull die Bewerberinnen- und Bewerber uber sehr gute Kenntnisse der deutseben Spraebe verfiigen Diese konnen iwchgewiesen werden ~ durch ein ofJizieIles Sprachzeugnisl(z B TestDaF ZOP DSD OnDAF - die PruJung muss mindestens nach

der Sture B 2 des Gemeinsamen Europtiischen ReJerenzrahmens fUr Sprachen vorgenommen worden sein ~ oder anhand des IPS-Sprachnachweises

httpwwwbundestagdelinternatiinternaCaustauschlipsl infol sprachkenntnissepdJ ~ Der Nachweis gilt eben so als erbracht wenn aus dem Lebenslauf die erforderlichen sehr guten deutschen

Sprachkenntnisse eindeutig ersichtlich sind (z B Abitur in Deutschland Anstellung als Deutschlehrer)

Referat WI 4 Intemationales Parlarnents-Stipendium (IPS) 2014 Seite 4 Inforrnationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnelunenden Landem

bull die Altershochstgrenze nicht iiberschritten wird (Stichtag 1 Marz 1984)

bull die erfolgreiche Abschlusspriifung eines DniversWitsstudiums dmch ein entsprechend beglaubigtes Dokument mit entsprechender Ubersetzung nachgewiesen werden kann In beshygriindeten Fallen kann das Dokument bis zum 31 Dezember 2013 beim Deutschen Bundestag nachgereicht werden Dies istbitte dem Referat WI 4 baldmoglichst mitzuteilen Ein Fachshyhochschulabschluss kann nicht beriicksichtigt werden

bull die zu einem Auswahlgesprach eingeladenen Bewerberinnen und Bewerber im Zuge der Einshyladung dariiber informiert werden dass am Tag des Auswahlgespraches die Originaldokumenshyte der Deutschen Botschaft zm Priifung vorzulegen sind

bull Vorstrafen oder Strafverfahren die im Zusammenhang mit politisch-demokratischen Aktivishytaten stehen kein Ausschlusskriterium sind Vorstrafen im Heimatland und in der ED sind differenziert zu bewerten Bei minderer Schwere sind sie kein allgemeiner Ablehnungsgrund sondern - bei Vorliegen der Qualifikationserfordernisse - von der Auswahlkommission vor art im Rahmen des Auswahlgespraches einzuschatzen

bull der gesundheitliche Zustand der Bewerberinnen und Bewerbers gut ist Ein Nachweis ist nicht erforderlich Die Bewerberinnen und Bewerber miissen jedoch ohne standige Hilfe bzw Beshygleitung auskommen konnen

4) Weiterleitung an Referat WI 4

bull Wir bitten darum die Untedagen wie Lebenslauf ausfiihrliche Bewerbungsbegriindung Stushydienabschlusszeugnis sowie die zwei geforderten Empfehlungsschreiben per E-Mail an das Reshyferat WI 4 zu iibersenden

5) Vorbereitung der Auswahlreisen

Zm Planung und Durchfiihrung der Auswahlreise wird das Referat WI 4 einen weiteren Leitfashyden zm Verfiigung stellen

Dariiber hinaus wird WI 4 dendeutschen Vertretungen einen Programmentwurf mit genauer Aufshylistung der Wiinsche der Delegation und der BWe urn Vorschlage zm Programmgestaltung zushykommen lassen

6) Nachbereitung Auswahlreisen

Wir bitten die zustandigen Bearbeiter in den Vertretungen nach erfolgten Auswahlgesprachen dem Referat WI 4 die Namen der Teilnehmer und Nachriicker umgehend per E-Mail bekannt zu geben

Referat WI 4 Intemationales Parlaments-Stipendium (IPS) 2014 Seite 5 Informationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnehmenden Uindem

7) NachbetreuWlg der Stipendiatinnen Wld Stipendiaten

Kern und Ziel des Programms ist dass die IP-Stipendiatinnen und -Stipendiaten nach ihrer Ruckkehr ins Heimatland in verantwortungsvolle Positionen in Politik Medien Wirtschaft Jusshytiz oder Wissenschaft gelangen bzw fUr internationale Drganisationen tatig werden Daher ist es von entscheidender Bedeutung die Stipendiatinnen und Stipendiaten bei der Arbeitssuche im Heimatland zu fordern Wir bitten Sie und Ihre Kolleginnen und Kollegen daher

a) sich dafiir einzusetzen dass der Parlamentsprasident oder die Parlamentsprasidentin die Stipendiatinnen und Stipendiaten nach der Ruckkehr aus Deutschland empfangt urn mit ihnen tiber ihre Erfahrungen und Perspektiven zu sprechen

b) Kontaktpersonen in Politik Medien Verwaltung und Wirtschaft die sich fUr die IPSshyTeilnehmer beruflich einsetzen konnten anzusprechen

c) die Grundung und die Aktivitaten von Alumni-Vereinen zu unterstUtzen

d) in ihren Gesprachen mit dem Parlament sowohl auf die Gegenseitigkeit des Programms als auch auf die Ubernahme der Schirmherrschaft durch den jeweiligen Parlamentsprasishydenten bzw die jeweilige Parlamentsprasidentin hinzuwirken

8) Kontakt

Fur weitere Fragen steht Ihnen das Referat WI 4 (ipsbundestagde) gerne zur VerfUgung

Frau DARn Sabine Holthusen (IPS-Team) Tel +49 30 227-32813 E-Mail sabineholthusenbundestagde

Frau Michaela Mielenz-Parizo (IPS-Team) Tel +49 30 227-31527 E-Mail michaelamielenzbundestagde

Herr Jurgen Peters (IPS-Team) Tel +49 30 227-32497 E-Mail juergenpetersbundestagde

Herr Mario Schalla (IPS-Team) Tel +49 30 227-34053 E-Mail marioschallabundestagde

Frau Dolores Stamer (IPS-Team) Tel +49 30 227-32811 E-Mail doloresstamerbundestagde

Page 5: LAv.Gheorghe Demetriade 6-8 REGIS . « ('G ')!3steconomiceuoradea.ro/wp/wp-content/uploads/2013/03/Burse-Bundestag.pdfReferat WI 4 Internationales Parlaments-Stipendium (IPS) 2014

Referat WI 4 Internationales Parlaments-Stipendium (IPS) 2014 Seite 2 Informationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnehmenden Liilldern

b) Zur besseren Obersicht welche Institutionen welche Anzahl der IPS-Flyer erhalten haben bitten wir Sie den Zeitpunkt der Weiterleitung und Ihren aktuellen Verteiler in deutscher Sprache moglichst mit Personennennung an das Referat WI 4 per E-Mail oder per Fax (+4930 227-36574) zu ubersenden

c) Auch in diesem Jahr mochten wir Sie bitten uber die Verteilung der IPS-Flyer hinaus fUr das IPS zu werben Dank rhres Engagements in den vergangenen Jahren konnte in einigen Uinshydern ein Anstieg der Bewerberzahlen erreicht werden Allerdings steht das IPS in wachsenshyder Konkurrenz zu anderen attraktiven Stipendienprogrammen Daher sollte auch weiterhin verstiirkt rur das IPS geworben werden Das Programm und seine Hochrangigkeit sollten Mulshytiplikatoren in Politik Journalismus Verwaltung Universitaten Sprachschulen und Stiftunshygen bekannt gemacht werden

Wir regen daher die Umsetzung folgender Ma13nahmen an

gt- Verweisen Sie und Ihre Kollegen bitte bei Gesptachen mit Vertretern aus Politik Wissenschaft Verwaltung Stiftungen etc und mit Tournalisten auf das IPS

gt- Richten Sie bitte - sofern dies noch nicht geschehen ist - auf der Homepage der Botschaft einen Link ein der auf wwwbundestagdeips verweist

gt- Werben Sie bitte bei den beteiligten ausHindischen Parlamenten dem Goethe-Institut den Stiftungen Universitaten etc dafUr dass sie ebenfalls Links zum IPS-InternetshyInformati~nsangebot des Deutschen Bundestages einrichten

gt- Es empfiehlt sich die auswartigen Abteilungen der Universitaten sowie engagierte Dozentinnen und Dozenten zusatzlich zur Versendung der Unterlagen direkt anzushysprechen

gt- Da rur das Programm insbesondere politisch interessierte Hochschulabsolventen in Frage kommen wird vorgeschlagen die Personalreferate der AuBenministerien und Parlamentsvelwaltungen zu kontaktieren und zu bitten ihre Deutsch sprechenden Praktikantinnen und Praktikanten auf das Programm aufmerksam zu machen

gt- Ehemalige Stipendiatinnen und Stipendiaten und soweit vorhanden die IPS-AlumnishyVereine soUten bei der Bewerbung des IPS mit eingebunden werden

-7 Fur Hinweise auf weitere Moglichkeiten der Werbung sind wir dankbar (-shy

3) Vorauswahl durch die Botschaft

Wir bitten urn fruhzeitige Ubermittlung der Kontaktadresse der Bearbeiterin oder des Bearbeishyters innerhalb der Botschaft dieder fUr dasIPS-Programm in diesem Jahr zustandig ist

Der Bewerbungsschluss ist der 30 funi 2013

Die Bewerbungsunterlagen sollen ausschlie13lich per E-Mail an die Deutsche Vertretung ubermitshytelt werden

Namen und Unterlagen der vorgeschlagenen Kandidatinnen und Kandidaten mussen spatestens bis zum 31 fuli 2013 per E-Mail beim Deutschen Bundestag eingegangen sein Noch fehlende Unterlagen sollen unmittelbar per E-Mail nachgereicht werden Falls sehr kurzfristig vor der Auswahlreise Unterlagen in den Botschaften eingehen bitten wir nicht mehr urn Obersendung

Referat WI 4 Internationales Parlarnents-Stipendium (IPS) 2014 Seite 3 Informationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnehmenden Uindern

nach Berlin sondern urn Zusammenstellung Fertigung von Kopien und Ubergabe an die Ausshywahlkommission vor Ort

Sollten niebt genfigend geeignete Kandidatinnen und Kandidaten ibreBewerbung zum 30 Juni 2013 abgegeben baben bitten wir urn Information ggf kann eine Verlangerung der Beshywerbungsfrist nach Absprachemit dem Referat WI 4 erfolgen

Fur statistische Zwecke bitten wir dem Deutschen Bundestag mitzuteilen wie viele Bewerbeshyrinnen und Bewerber ibre Unterlagen abgegeben baben

Die derzeit gultige Hoebstzabl der Bewerberinnen und Bewerber die durch die Botschaft voshyrausgewahit werden sollen entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Aufstellung

Albanien 8 Mazedonien 8 Armenien 8 Moldau 8 Aserbaidschan 12 Montenegro 6 Belarus 12 Polen 12 Bosnien und Herzegowina 8 Rumanien 12 Bulgarien 12 Russland 18 Estland 8 Serbien 12 Georgien 12 Slowenien 8 Israel 12 Siowakei 12 Kasachstan 12 Tschechien 12 Kosovo 6 Ukraine 12 Kroatien 8 Ungarn 12 Lettland 8 Nordamerika 22 Litauen 8

Aueh in diesem Jahr wird die Vorauswahl aussehlieBlieb von den deutsehen Vertretungen vorshygenommen Die jeweiligen Nationalparlamente sind aus datenschutzrechtlichen Grunden nicht in die Vorauswahl der Bewerber eingebunden

Bei der Vorauswahl der Bewerberinnen und Bewerber bitten wir darauf zu achten dass bull ein ausgepragtes politisehes Interesse Gestaltungswille sowie die Bereitsebaft zur Ubernabshy

me gesellsebaftlieber Verantwortung vorhanden ist Es sollte die begrundete Aussicht besteshyhen dass die Bewerberin oder der Bewerber im Heimatiand eine verantwortungsvolle Position iibernimmt und - ais Multiplikator bzw Multiplikatorin - tatig wird

oder die Bewerberinnen und Bewerber eine erkennbare Berufsperspektive in Politik Wirtsebaft Verwaltung Medien oder Kultur in ibren HeimatHindern bzw fUr ihre Lander in internatioshynalen Organisationen haben Nicht uberzeugende Ruckkehrabsichten in das Heimatiand bzw der fehlende dauerhafte Bezug zum Heimatland sprechen gegen die Teilnahme am Programm

bull die Bewerberinnen- und Bewerber uber sehr gute Kenntnisse der deutseben Spraebe verfiigen Diese konnen iwchgewiesen werden ~ durch ein ofJizieIles Sprachzeugnisl(z B TestDaF ZOP DSD OnDAF - die PruJung muss mindestens nach

der Sture B 2 des Gemeinsamen Europtiischen ReJerenzrahmens fUr Sprachen vorgenommen worden sein ~ oder anhand des IPS-Sprachnachweises

httpwwwbundestagdelinternatiinternaCaustauschlipsl infol sprachkenntnissepdJ ~ Der Nachweis gilt eben so als erbracht wenn aus dem Lebenslauf die erforderlichen sehr guten deutschen

Sprachkenntnisse eindeutig ersichtlich sind (z B Abitur in Deutschland Anstellung als Deutschlehrer)

Referat WI 4 Intemationales Parlarnents-Stipendium (IPS) 2014 Seite 4 Inforrnationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnelunenden Landem

bull die Altershochstgrenze nicht iiberschritten wird (Stichtag 1 Marz 1984)

bull die erfolgreiche Abschlusspriifung eines DniversWitsstudiums dmch ein entsprechend beglaubigtes Dokument mit entsprechender Ubersetzung nachgewiesen werden kann In beshygriindeten Fallen kann das Dokument bis zum 31 Dezember 2013 beim Deutschen Bundestag nachgereicht werden Dies istbitte dem Referat WI 4 baldmoglichst mitzuteilen Ein Fachshyhochschulabschluss kann nicht beriicksichtigt werden

bull die zu einem Auswahlgesprach eingeladenen Bewerberinnen und Bewerber im Zuge der Einshyladung dariiber informiert werden dass am Tag des Auswahlgespraches die Originaldokumenshyte der Deutschen Botschaft zm Priifung vorzulegen sind

bull Vorstrafen oder Strafverfahren die im Zusammenhang mit politisch-demokratischen Aktivishytaten stehen kein Ausschlusskriterium sind Vorstrafen im Heimatland und in der ED sind differenziert zu bewerten Bei minderer Schwere sind sie kein allgemeiner Ablehnungsgrund sondern - bei Vorliegen der Qualifikationserfordernisse - von der Auswahlkommission vor art im Rahmen des Auswahlgespraches einzuschatzen

bull der gesundheitliche Zustand der Bewerberinnen und Bewerbers gut ist Ein Nachweis ist nicht erforderlich Die Bewerberinnen und Bewerber miissen jedoch ohne standige Hilfe bzw Beshygleitung auskommen konnen

4) Weiterleitung an Referat WI 4

bull Wir bitten darum die Untedagen wie Lebenslauf ausfiihrliche Bewerbungsbegriindung Stushydienabschlusszeugnis sowie die zwei geforderten Empfehlungsschreiben per E-Mail an das Reshyferat WI 4 zu iibersenden

5) Vorbereitung der Auswahlreisen

Zm Planung und Durchfiihrung der Auswahlreise wird das Referat WI 4 einen weiteren Leitfashyden zm Verfiigung stellen

Dariiber hinaus wird WI 4 dendeutschen Vertretungen einen Programmentwurf mit genauer Aufshylistung der Wiinsche der Delegation und der BWe urn Vorschlage zm Programmgestaltung zushykommen lassen

6) Nachbereitung Auswahlreisen

Wir bitten die zustandigen Bearbeiter in den Vertretungen nach erfolgten Auswahlgesprachen dem Referat WI 4 die Namen der Teilnehmer und Nachriicker umgehend per E-Mail bekannt zu geben

Referat WI 4 Intemationales Parlaments-Stipendium (IPS) 2014 Seite 5 Informationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnehmenden Uindem

7) NachbetreuWlg der Stipendiatinnen Wld Stipendiaten

Kern und Ziel des Programms ist dass die IP-Stipendiatinnen und -Stipendiaten nach ihrer Ruckkehr ins Heimatland in verantwortungsvolle Positionen in Politik Medien Wirtschaft Jusshytiz oder Wissenschaft gelangen bzw fUr internationale Drganisationen tatig werden Daher ist es von entscheidender Bedeutung die Stipendiatinnen und Stipendiaten bei der Arbeitssuche im Heimatland zu fordern Wir bitten Sie und Ihre Kolleginnen und Kollegen daher

a) sich dafiir einzusetzen dass der Parlamentsprasident oder die Parlamentsprasidentin die Stipendiatinnen und Stipendiaten nach der Ruckkehr aus Deutschland empfangt urn mit ihnen tiber ihre Erfahrungen und Perspektiven zu sprechen

b) Kontaktpersonen in Politik Medien Verwaltung und Wirtschaft die sich fUr die IPSshyTeilnehmer beruflich einsetzen konnten anzusprechen

c) die Grundung und die Aktivitaten von Alumni-Vereinen zu unterstUtzen

d) in ihren Gesprachen mit dem Parlament sowohl auf die Gegenseitigkeit des Programms als auch auf die Ubernahme der Schirmherrschaft durch den jeweiligen Parlamentsprasishydenten bzw die jeweilige Parlamentsprasidentin hinzuwirken

8) Kontakt

Fur weitere Fragen steht Ihnen das Referat WI 4 (ipsbundestagde) gerne zur VerfUgung

Frau DARn Sabine Holthusen (IPS-Team) Tel +49 30 227-32813 E-Mail sabineholthusenbundestagde

Frau Michaela Mielenz-Parizo (IPS-Team) Tel +49 30 227-31527 E-Mail michaelamielenzbundestagde

Herr Jurgen Peters (IPS-Team) Tel +49 30 227-32497 E-Mail juergenpetersbundestagde

Herr Mario Schalla (IPS-Team) Tel +49 30 227-34053 E-Mail marioschallabundestagde

Frau Dolores Stamer (IPS-Team) Tel +49 30 227-32811 E-Mail doloresstamerbundestagde

Page 6: LAv.Gheorghe Demetriade 6-8 REGIS . « ('G ')!3steconomiceuoradea.ro/wp/wp-content/uploads/2013/03/Burse-Bundestag.pdfReferat WI 4 Internationales Parlaments-Stipendium (IPS) 2014

Referat WI 4 Internationales Parlarnents-Stipendium (IPS) 2014 Seite 3 Informationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnehmenden Uindern

nach Berlin sondern urn Zusammenstellung Fertigung von Kopien und Ubergabe an die Ausshywahlkommission vor Ort

Sollten niebt genfigend geeignete Kandidatinnen und Kandidaten ibreBewerbung zum 30 Juni 2013 abgegeben baben bitten wir urn Information ggf kann eine Verlangerung der Beshywerbungsfrist nach Absprachemit dem Referat WI 4 erfolgen

Fur statistische Zwecke bitten wir dem Deutschen Bundestag mitzuteilen wie viele Bewerbeshyrinnen und Bewerber ibre Unterlagen abgegeben baben

Die derzeit gultige Hoebstzabl der Bewerberinnen und Bewerber die durch die Botschaft voshyrausgewahit werden sollen entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Aufstellung

Albanien 8 Mazedonien 8 Armenien 8 Moldau 8 Aserbaidschan 12 Montenegro 6 Belarus 12 Polen 12 Bosnien und Herzegowina 8 Rumanien 12 Bulgarien 12 Russland 18 Estland 8 Serbien 12 Georgien 12 Slowenien 8 Israel 12 Siowakei 12 Kasachstan 12 Tschechien 12 Kosovo 6 Ukraine 12 Kroatien 8 Ungarn 12 Lettland 8 Nordamerika 22 Litauen 8

Aueh in diesem Jahr wird die Vorauswahl aussehlieBlieb von den deutsehen Vertretungen vorshygenommen Die jeweiligen Nationalparlamente sind aus datenschutzrechtlichen Grunden nicht in die Vorauswahl der Bewerber eingebunden

Bei der Vorauswahl der Bewerberinnen und Bewerber bitten wir darauf zu achten dass bull ein ausgepragtes politisehes Interesse Gestaltungswille sowie die Bereitsebaft zur Ubernabshy

me gesellsebaftlieber Verantwortung vorhanden ist Es sollte die begrundete Aussicht besteshyhen dass die Bewerberin oder der Bewerber im Heimatiand eine verantwortungsvolle Position iibernimmt und - ais Multiplikator bzw Multiplikatorin - tatig wird

oder die Bewerberinnen und Bewerber eine erkennbare Berufsperspektive in Politik Wirtsebaft Verwaltung Medien oder Kultur in ibren HeimatHindern bzw fUr ihre Lander in internatioshynalen Organisationen haben Nicht uberzeugende Ruckkehrabsichten in das Heimatiand bzw der fehlende dauerhafte Bezug zum Heimatland sprechen gegen die Teilnahme am Programm

bull die Bewerberinnen- und Bewerber uber sehr gute Kenntnisse der deutseben Spraebe verfiigen Diese konnen iwchgewiesen werden ~ durch ein ofJizieIles Sprachzeugnisl(z B TestDaF ZOP DSD OnDAF - die PruJung muss mindestens nach

der Sture B 2 des Gemeinsamen Europtiischen ReJerenzrahmens fUr Sprachen vorgenommen worden sein ~ oder anhand des IPS-Sprachnachweises

httpwwwbundestagdelinternatiinternaCaustauschlipsl infol sprachkenntnissepdJ ~ Der Nachweis gilt eben so als erbracht wenn aus dem Lebenslauf die erforderlichen sehr guten deutschen

Sprachkenntnisse eindeutig ersichtlich sind (z B Abitur in Deutschland Anstellung als Deutschlehrer)

Referat WI 4 Intemationales Parlarnents-Stipendium (IPS) 2014 Seite 4 Inforrnationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnelunenden Landem

bull die Altershochstgrenze nicht iiberschritten wird (Stichtag 1 Marz 1984)

bull die erfolgreiche Abschlusspriifung eines DniversWitsstudiums dmch ein entsprechend beglaubigtes Dokument mit entsprechender Ubersetzung nachgewiesen werden kann In beshygriindeten Fallen kann das Dokument bis zum 31 Dezember 2013 beim Deutschen Bundestag nachgereicht werden Dies istbitte dem Referat WI 4 baldmoglichst mitzuteilen Ein Fachshyhochschulabschluss kann nicht beriicksichtigt werden

bull die zu einem Auswahlgesprach eingeladenen Bewerberinnen und Bewerber im Zuge der Einshyladung dariiber informiert werden dass am Tag des Auswahlgespraches die Originaldokumenshyte der Deutschen Botschaft zm Priifung vorzulegen sind

bull Vorstrafen oder Strafverfahren die im Zusammenhang mit politisch-demokratischen Aktivishytaten stehen kein Ausschlusskriterium sind Vorstrafen im Heimatland und in der ED sind differenziert zu bewerten Bei minderer Schwere sind sie kein allgemeiner Ablehnungsgrund sondern - bei Vorliegen der Qualifikationserfordernisse - von der Auswahlkommission vor art im Rahmen des Auswahlgespraches einzuschatzen

bull der gesundheitliche Zustand der Bewerberinnen und Bewerbers gut ist Ein Nachweis ist nicht erforderlich Die Bewerberinnen und Bewerber miissen jedoch ohne standige Hilfe bzw Beshygleitung auskommen konnen

4) Weiterleitung an Referat WI 4

bull Wir bitten darum die Untedagen wie Lebenslauf ausfiihrliche Bewerbungsbegriindung Stushydienabschlusszeugnis sowie die zwei geforderten Empfehlungsschreiben per E-Mail an das Reshyferat WI 4 zu iibersenden

5) Vorbereitung der Auswahlreisen

Zm Planung und Durchfiihrung der Auswahlreise wird das Referat WI 4 einen weiteren Leitfashyden zm Verfiigung stellen

Dariiber hinaus wird WI 4 dendeutschen Vertretungen einen Programmentwurf mit genauer Aufshylistung der Wiinsche der Delegation und der BWe urn Vorschlage zm Programmgestaltung zushykommen lassen

6) Nachbereitung Auswahlreisen

Wir bitten die zustandigen Bearbeiter in den Vertretungen nach erfolgten Auswahlgesprachen dem Referat WI 4 die Namen der Teilnehmer und Nachriicker umgehend per E-Mail bekannt zu geben

Referat WI 4 Intemationales Parlaments-Stipendium (IPS) 2014 Seite 5 Informationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnehmenden Uindem

7) NachbetreuWlg der Stipendiatinnen Wld Stipendiaten

Kern und Ziel des Programms ist dass die IP-Stipendiatinnen und -Stipendiaten nach ihrer Ruckkehr ins Heimatland in verantwortungsvolle Positionen in Politik Medien Wirtschaft Jusshytiz oder Wissenschaft gelangen bzw fUr internationale Drganisationen tatig werden Daher ist es von entscheidender Bedeutung die Stipendiatinnen und Stipendiaten bei der Arbeitssuche im Heimatland zu fordern Wir bitten Sie und Ihre Kolleginnen und Kollegen daher

a) sich dafiir einzusetzen dass der Parlamentsprasident oder die Parlamentsprasidentin die Stipendiatinnen und Stipendiaten nach der Ruckkehr aus Deutschland empfangt urn mit ihnen tiber ihre Erfahrungen und Perspektiven zu sprechen

b) Kontaktpersonen in Politik Medien Verwaltung und Wirtschaft die sich fUr die IPSshyTeilnehmer beruflich einsetzen konnten anzusprechen

c) die Grundung und die Aktivitaten von Alumni-Vereinen zu unterstUtzen

d) in ihren Gesprachen mit dem Parlament sowohl auf die Gegenseitigkeit des Programms als auch auf die Ubernahme der Schirmherrschaft durch den jeweiligen Parlamentsprasishydenten bzw die jeweilige Parlamentsprasidentin hinzuwirken

8) Kontakt

Fur weitere Fragen steht Ihnen das Referat WI 4 (ipsbundestagde) gerne zur VerfUgung

Frau DARn Sabine Holthusen (IPS-Team) Tel +49 30 227-32813 E-Mail sabineholthusenbundestagde

Frau Michaela Mielenz-Parizo (IPS-Team) Tel +49 30 227-31527 E-Mail michaelamielenzbundestagde

Herr Jurgen Peters (IPS-Team) Tel +49 30 227-32497 E-Mail juergenpetersbundestagde

Herr Mario Schalla (IPS-Team) Tel +49 30 227-34053 E-Mail marioschallabundestagde

Frau Dolores Stamer (IPS-Team) Tel +49 30 227-32811 E-Mail doloresstamerbundestagde

Page 7: LAv.Gheorghe Demetriade 6-8 REGIS . « ('G ')!3steconomiceuoradea.ro/wp/wp-content/uploads/2013/03/Burse-Bundestag.pdfReferat WI 4 Internationales Parlaments-Stipendium (IPS) 2014

Referat WI 4 Intemationales Parlarnents-Stipendium (IPS) 2014 Seite 4 Inforrnationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnelunenden Landem

bull die Altershochstgrenze nicht iiberschritten wird (Stichtag 1 Marz 1984)

bull die erfolgreiche Abschlusspriifung eines DniversWitsstudiums dmch ein entsprechend beglaubigtes Dokument mit entsprechender Ubersetzung nachgewiesen werden kann In beshygriindeten Fallen kann das Dokument bis zum 31 Dezember 2013 beim Deutschen Bundestag nachgereicht werden Dies istbitte dem Referat WI 4 baldmoglichst mitzuteilen Ein Fachshyhochschulabschluss kann nicht beriicksichtigt werden

bull die zu einem Auswahlgesprach eingeladenen Bewerberinnen und Bewerber im Zuge der Einshyladung dariiber informiert werden dass am Tag des Auswahlgespraches die Originaldokumenshyte der Deutschen Botschaft zm Priifung vorzulegen sind

bull Vorstrafen oder Strafverfahren die im Zusammenhang mit politisch-demokratischen Aktivishytaten stehen kein Ausschlusskriterium sind Vorstrafen im Heimatland und in der ED sind differenziert zu bewerten Bei minderer Schwere sind sie kein allgemeiner Ablehnungsgrund sondern - bei Vorliegen der Qualifikationserfordernisse - von der Auswahlkommission vor art im Rahmen des Auswahlgespraches einzuschatzen

bull der gesundheitliche Zustand der Bewerberinnen und Bewerbers gut ist Ein Nachweis ist nicht erforderlich Die Bewerberinnen und Bewerber miissen jedoch ohne standige Hilfe bzw Beshygleitung auskommen konnen

4) Weiterleitung an Referat WI 4

bull Wir bitten darum die Untedagen wie Lebenslauf ausfiihrliche Bewerbungsbegriindung Stushydienabschlusszeugnis sowie die zwei geforderten Empfehlungsschreiben per E-Mail an das Reshyferat WI 4 zu iibersenden

5) Vorbereitung der Auswahlreisen

Zm Planung und Durchfiihrung der Auswahlreise wird das Referat WI 4 einen weiteren Leitfashyden zm Verfiigung stellen

Dariiber hinaus wird WI 4 dendeutschen Vertretungen einen Programmentwurf mit genauer Aufshylistung der Wiinsche der Delegation und der BWe urn Vorschlage zm Programmgestaltung zushykommen lassen

6) Nachbereitung Auswahlreisen

Wir bitten die zustandigen Bearbeiter in den Vertretungen nach erfolgten Auswahlgesprachen dem Referat WI 4 die Namen der Teilnehmer und Nachriicker umgehend per E-Mail bekannt zu geben

Referat WI 4 Intemationales Parlaments-Stipendium (IPS) 2014 Seite 5 Informationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnehmenden Uindem

7) NachbetreuWlg der Stipendiatinnen Wld Stipendiaten

Kern und Ziel des Programms ist dass die IP-Stipendiatinnen und -Stipendiaten nach ihrer Ruckkehr ins Heimatland in verantwortungsvolle Positionen in Politik Medien Wirtschaft Jusshytiz oder Wissenschaft gelangen bzw fUr internationale Drganisationen tatig werden Daher ist es von entscheidender Bedeutung die Stipendiatinnen und Stipendiaten bei der Arbeitssuche im Heimatland zu fordern Wir bitten Sie und Ihre Kolleginnen und Kollegen daher

a) sich dafiir einzusetzen dass der Parlamentsprasident oder die Parlamentsprasidentin die Stipendiatinnen und Stipendiaten nach der Ruckkehr aus Deutschland empfangt urn mit ihnen tiber ihre Erfahrungen und Perspektiven zu sprechen

b) Kontaktpersonen in Politik Medien Verwaltung und Wirtschaft die sich fUr die IPSshyTeilnehmer beruflich einsetzen konnten anzusprechen

c) die Grundung und die Aktivitaten von Alumni-Vereinen zu unterstUtzen

d) in ihren Gesprachen mit dem Parlament sowohl auf die Gegenseitigkeit des Programms als auch auf die Ubernahme der Schirmherrschaft durch den jeweiligen Parlamentsprasishydenten bzw die jeweilige Parlamentsprasidentin hinzuwirken

8) Kontakt

Fur weitere Fragen steht Ihnen das Referat WI 4 (ipsbundestagde) gerne zur VerfUgung

Frau DARn Sabine Holthusen (IPS-Team) Tel +49 30 227-32813 E-Mail sabineholthusenbundestagde

Frau Michaela Mielenz-Parizo (IPS-Team) Tel +49 30 227-31527 E-Mail michaelamielenzbundestagde

Herr Jurgen Peters (IPS-Team) Tel +49 30 227-32497 E-Mail juergenpetersbundestagde

Herr Mario Schalla (IPS-Team) Tel +49 30 227-34053 E-Mail marioschallabundestagde

Frau Dolores Stamer (IPS-Team) Tel +49 30 227-32811 E-Mail doloresstamerbundestagde

Page 8: LAv.Gheorghe Demetriade 6-8 REGIS . « ('G ')!3steconomiceuoradea.ro/wp/wp-content/uploads/2013/03/Burse-Bundestag.pdfReferat WI 4 Internationales Parlaments-Stipendium (IPS) 2014

Referat WI 4 Intemationales Parlaments-Stipendium (IPS) 2014 Seite 5 Informationen zum Auswahlverfahren fur die deutschen Vertretungen in den teilnehmenden Uindem

7) NachbetreuWlg der Stipendiatinnen Wld Stipendiaten

Kern und Ziel des Programms ist dass die IP-Stipendiatinnen und -Stipendiaten nach ihrer Ruckkehr ins Heimatland in verantwortungsvolle Positionen in Politik Medien Wirtschaft Jusshytiz oder Wissenschaft gelangen bzw fUr internationale Drganisationen tatig werden Daher ist es von entscheidender Bedeutung die Stipendiatinnen und Stipendiaten bei der Arbeitssuche im Heimatland zu fordern Wir bitten Sie und Ihre Kolleginnen und Kollegen daher

a) sich dafiir einzusetzen dass der Parlamentsprasident oder die Parlamentsprasidentin die Stipendiatinnen und Stipendiaten nach der Ruckkehr aus Deutschland empfangt urn mit ihnen tiber ihre Erfahrungen und Perspektiven zu sprechen

b) Kontaktpersonen in Politik Medien Verwaltung und Wirtschaft die sich fUr die IPSshyTeilnehmer beruflich einsetzen konnten anzusprechen

c) die Grundung und die Aktivitaten von Alumni-Vereinen zu unterstUtzen

d) in ihren Gesprachen mit dem Parlament sowohl auf die Gegenseitigkeit des Programms als auch auf die Ubernahme der Schirmherrschaft durch den jeweiligen Parlamentsprasishydenten bzw die jeweilige Parlamentsprasidentin hinzuwirken

8) Kontakt

Fur weitere Fragen steht Ihnen das Referat WI 4 (ipsbundestagde) gerne zur VerfUgung

Frau DARn Sabine Holthusen (IPS-Team) Tel +49 30 227-32813 E-Mail sabineholthusenbundestagde

Frau Michaela Mielenz-Parizo (IPS-Team) Tel +49 30 227-31527 E-Mail michaelamielenzbundestagde

Herr Jurgen Peters (IPS-Team) Tel +49 30 227-32497 E-Mail juergenpetersbundestagde

Herr Mario Schalla (IPS-Team) Tel +49 30 227-34053 E-Mail marioschallabundestagde

Frau Dolores Stamer (IPS-Team) Tel +49 30 227-32811 E-Mail doloresstamerbundestagde