LavaoggettiLave-ustensiles

Ware-washing machineZübehöre-Spüler

Lava-objetosEd.

01/2014

Rev. G

LP31-ek

LP38-ek

PARTI DI RICAMBIOPIECES DETACHEES

SPARE PARTSERSATZTEILEREPUESTOS

0800028

0200712

0200527

0800693

0200498

0200710

0200710

0200649

0201654

0301287(2HP - 1500W)

0406398

0201813

0200680

0500510

0802505

0200635

0800679

0200099

TAV.MOD.

ED. 01/2014

TAV. 1 DI 16

1 GLP31-ek

LP38-ek

0200527

0200712

0201506

0201908

0201954

0200653

0802506

0200652

0200651

0800675

0800101

0201504

LOWER WASHING - UNTERER WASCHROHRLAVADO INFERIOR

LAVAGGIO INFERIORE - LAVAGE INFERIEUR

0201653

0301287(2HP - 1500W)

0301287(2HP - 1500W)

0200527

0200712

0201506

0201908

0201954

0201920

0200680

0406398

0201920

0200680

0406398

0406134

0201504

0500511

0800647

0201504

0200633

0200649

0200710

0200498

0200710

0201652

0200712

0200712

0200527

0201855

0406134

0201504

0500511

0800647

0201504

0200633

0201652

0200712

0200527

0201857

0301287

TAV.MOD.

ED. 01/2014

TAV. 2 DI 16

UPPER WASHING - OBERER WASCHROHRLAVADO SUPERIOR

LAVAGGIO SUPERIORE - LAVAGE SUPERIEUR

2 GLP31-ek

LP38-ek

0800675

0800101

0800675

0800101

(2HP - 1500W)

0200634

0802505

0802407

0200634

0802505

0802407

0200712

0200527

0200058

0201500

0201473

TAV.MOD.

ED. 01/2014

TAV. 3 DI 16

WASH TANK - WASCHTANKROHR - GRUPO CUBA

VASCA LAVAGGIO - CUVE LAVAGE3 GLP31-ek

LP38-ek

0301112

0200041

0300299

0200270

0300009

0200110

0200176

0201455

0200626

0200190

0200295

0800652

0200196

0201455

0200626

0200190

0200295

0200200

0200304

0500801

0200515

0500006

0200684

0500006

0800903

0204005

0200200

0200859

0200323

0201613 (mod.LP31/L)

(mod.LP38/L)

0201612

0201618

0800673

0200182

TAV.MOD.

ED. 01/2014

TAV. 4 DI 16

LP31-ek

LP38-ek

GRUPPO RISCIACQUO - COMPOSANTS RINCAGERINSE COMPONENTS - NACHSPÜLROHR

ACLARADO4 G

02002360200268

0200682

0800673

0200182

0200268

0200682

0200860

0100631

0200909

0200916

0200923

0200901

0200498

0200906

0200710

0200188

0301159

0200904

0200914

0900004

0200188

0200919

0200321

0300079

0300302

0406377

0301112

0200041

0300299

0403068

0200499

0200140

(Blue)

0200236

0999999

0200188

0300056

0200140

0200140

0200321

0300079

0300302

0406377

0301112

0200041

0300299

0200710

0403072

0200110

0200934

0200498

0200710

0200498

0200710

0200920

0200903

0300070

02009110200923

0200935

0200310

0201823

0802080

0200029

0221313

020023102007100200498

TAV.MOD.

5 GLP31-ek

LP38-ek

GRUPPO BOILER DISTRIBUZIONE ACQUA

SURCHAUFFEUR - BOILER - BOILERED. 01/2014

TAV. 5 DI 16

0200499

(Blue)

(Blue)

(Black)

(Black)

(Black)(Black)

0200236

0200499

0500605

0200140

0201612

0201612

0400196

0502010

0301051

0301066

0301000

0800422

0201529

0500404

0301755

0300828 0406414

0800146

0300007(VASCA-TANK)

(BOILER)

0300708+0300709

0300704+0300705

0300405

0300900

0406501

0300392

0300408

0300403

03004060300026

0200515

(30/60)

0500006

0300084

0500403

0300700+0300701

0301501(110/70)

0300005

1

233

TA

V.

6D

I1

6

0300838

0306018

CVP-M

0300392 03000500301794

0300058

0300198

TAV

.M

OD

.

QU

AD

RO

ELE

TT

RIC

O-

TAB

LEA

UE

LEC

TR

IQU

E

CO

NT

RO

LB

OX

-S

CH

ALT-TA

FE

L-

CA

JAE

LÉC

TR

ICA

6G

ED

.0

1/2

01

4

LP

31-e

k

LP

38-e

k

0300708+0300709

0300050

0300005

0406502

(BOILER)

0301755

TAV.MOD.

ED. 01/2014

TAV. 7 DI 16

7 GLP31-ek

LP38-ek

CASS. ELETTR. AUSILIARIA-BOÎTE ELECTRIQUE AUXILIAIRE

AUXILIARY CONTROL BOX - ELEKTRO SCHALTTAFEL

CAJA ELÉCTRICA

0300159

TAV.MOD.

ED. 01/2014

TAV. 8 DI 16

8 GLP31-ekSPORTELLO - PORTE

DOOR - TÜR - PUERTA

0401016

0800496

0800120

0200613

0800410

0406080

0400480

02003240200325

0401019

0400481

0800066

0800064

0800063

0200616

0800064

0406081

0800062

0200612

0200325

0200324

0800142

0300138

0406555

0201516

0406021

0800161

0800670

0800120

08001610800669

0800064

0800063

0800063

0800062

0800064

0800161

0500045

0800680

0800009

TAV.MOD.

ED. 01/2014

TAV. 9 DI 16

9 G

Type

«A»

Type

«B»

LP38-ekSPORTELLO - PORTE

DOOR - TÜR - PUERTA

0401231(type «A»)

(type «B»)0400481

0200325

02003240500045

0800680

0800009

0800496 0800120

0200613

0800412

0406229

0401219

0401040

0800066

0800064

0800063

0200616

0800064

0406081

0800062

0200612

0800142

0406021

0800670

0800120

0800713

0401039

08006690800064

0800063

0800063

0800062

0800064

0800161

0406555

0201516

0300138

02003240200325

0406782

0201498

0800738 (5 kG)

0800744 (8,3 kG)

0406765

0800256

0800646

0802023

0800697

0800652

08006570800680

0800169

0800654

0800729 (5 kG)0800730 (8,3 kG)

0802093

CC00092

0406082

0800004

0800062

0800066

0800063

0800004

0202007

0202007

0800009

0406082

0800670

0800657

0800028

0800028

0400708

0406097

0406065

TAV.MOD.

ED. 01/2014

TAV. 10 DI 16

SLIDE AND FILTERS - KORBFÜHRUNG UND FILTERGUÍA CESTO Y FILTRO

GUIDE E FILTRI - GLISSIERE ET FILTRES10 GLP31-ek

LP38-ek

TAV.MOD.

ED. 01/2014

TAV. 11 DI 16

11 GLP31-ek

LP38-ek

BASAMENTO - SOCLE

BASE - SOCKEL - BASAMENTO

0401305

0406083

0400525

0401303

0800045

0401311

0400296

0400524

0401405

0401404

0401404

0401309

0200324

0200325

0800173

0400195

0400198

0400196

0406094

0407509

0800415

0800415

0800173

0406505

0406502

TAV.MOD.

ED. 01/2014

TAV. 12 DI 16

12 GLP31-ekCARROZZERIA CAPOTTA - CARROSSERIE CAPOTE

HOOD - KARROSSERIE HAUBE - CARROCERÍA

0400489

0402013

0400488

0400530

0400420

0400531

0400527

0406035

0400422

0400526

0200324

0200325

0406194

0400336

0406459

0406374

0201523

0400532

0400540

0200324

0200325

TAV.MOD.

ED. 01/2014

TAV. 13 DI 16

13 GLP38-ekCARROZZERIA CAPOTTA - CARROSSERIE CAPOTE

HOOD - KARROSSERIE HAUBE - CARROCERÍA

0400489

0402013

0400488

0400530

0400420

0400531

0406035

0402024

04061940400336

0400554

0400541

0406459

0406374

0201523

0400532

0301176

0400128

0200188

(INOX)

0200496

0401124

0200210

0221352

0200140

0200211

0300184

0300187

(WRAS)

0200710

TAV.MOD.

0221343

0221343

02298010300273

03040140304021

GRUPPO BREAK TANK/CVP-M - COMPOSANTS BREAK TANK/CVP-MBREAK TANK COMPONENTS/CVP-M

BREAK TANK-ROHR/CVP-M - GRUPO BREAK TANK/CVP-M

0200140

0200496

0200140

0200140

0300025

0900007

0200188

ED. 01/2014

TAV. 14 DI 16

14 GLP31-ek

LP38-ek

CVP-M

02001400200140

0200499

0999999

0200140

0300025

0200188

0200499

0221310

0200140

0200162

0200930

0200710

0200524

0100631

0200909

0200916

0200923

0200901

0200140

0200903

0200932

0200499

(LP31)

(LP38)04020720402071

0202084

0407614

0406194

0407613

0406556

0406513

0407615

0407619

0300706+0300707

0406515

TAV.MOD.CARROZZERIA CVP-M - CARROSSERIE CVP-MHOOD CVP-M - KARROSSERIE CVP-M

CARROCERÍA CVP-M ED. 01/2014

TAV. 15 DI 16

15 GLP31-ek

LP38-ek

CVP-M

TAV.MOD.

Cod.0301287

34

56

78

910

1

11

15

13

16

1819

2021

2224

23

17

14

12

12

0301287Hp W

15002 750/5,8

Lt/min x MT Volt

DWO 200

CODICE -CODEPotenza/Puissance

Power/Leistung

Portata/DébitPump delivery

Förderhöhe

TensioneTension d'alimentation

Voltage/Spannung

230-400 V/3 50Hz

FRANCAIS ENGLISH DEUTSCHITALIANO

Description Description BeschreibungDescrizioneCodicePos.

1

5

9

13

17

21

2

6

10

14

18

22

3

7

11

15

19

23

4

8

12

16

20

24

0209906

0209750

0209820

0209709

0209780

0800124

0802508

0209602

Tappo scarico

Girante

Anello tenuta

Rotore

Guarnizione

Tirante

Corpo pompa

Protezione tenuta

Supporto pompa motore

Statore

Cuscinetto

Anello tenuta

Guarnizione

Gruppo tenuta pompa

Cuscinetto

Morsettiera

Anello reggispinta

Ventola

Dado bloccante girante

Disco porta tenuta

Chiavetta

Coprimorsettiera

Coperchio motore

Coperchio ventola

Bouchon de vidage

Turbine

Bague d’etancheitè

Rotor

Joint corps de pompe

Tige

Corps de pompe

Protection d’etancheitè

Support de pompe

Stator

Roulement

Bague d’etancheitè

Joint corps de pompe

Etancheitè pompe

Roulement

Borne

Bague de butee

Helice

Ecrou de blocage turbine

Flasque porte etancheitè

Clavette

Couvre-borne

Couvercle moteur

Protection helice

Drain plug

Impeller

Seal ring

Rotor

Joint

Tie rod

Pump body

Seal protection

Motor bracket

Stator

Ball bearing

Seal ring

Joint

Pump seal group

Ball bearing

Terminal box

Split ring

Fan

Impeller nut

Casing cover

Key

Terminal box cover

Motor cover

Fan protection

Ablasschraube

Laufrad

Ring für gleitringdichtung

Rotor

Dichtung

Spannschraube

Pumpengehause

Gleitrngdichtung-schutz

Pumpehalterung

Stator

Kugellager

Dichtung-ring

Dichtung

Gleitrngdichtung

Kgellager

Klemmenbrett

Federscheibe

Luftungsrad

Klemmutter für laufrad

Scheibe für gleitringdichtung

Keil

Klemmenbrettdeckel

Motordeckel

Deckel

0209770

0209804

51

ED. 01/2014

TAV. 16 DI 16

16 GLP31-ek

LP38-ek

CARROZZERIA CAPOTTA - CARROSSERIE CAPOTE

HOOD - KARROSSERIE HAUBE - CARROCERÍA