Lavanderías autoservicio Girbau,

More than laundries

autoserViCios,MÁs allÁ de una laVanderÍa

Un autoservicio va más allá de una simple

lavandería. No se trata solo de una sala

con máquinas que garanticen los mejores

resultados para el negocio (durabilidad,

fiabilidad, ahorro energético... ) y las mejores

prestaciones para los usuarios (ergonomía,

facilidad de uso, calidad...).

Más allá de un negocio de lavandería, es un

espacio donde las personas comparten unas

horas de su tiempo cada semana o cada mes.

Familias, parejas, estudiantes, empresarios…

deciden elegir el autoservicio por muchas

razones, pero sobretodo porque sienten que

su inver sión de tiempo en la colada vale la

pena.

En Girbau cuando diseñamos y planteamos

una lavandería autoservicio, pensamos

en áreas agradables y especiales, donde

además de dar respuesta a todas las exigen­

cias técnicas del propietario y de los usua­

rios, haya algo que las convierte en distintas.

Creamos negocios eficientes y de cali dad,

pero con un plus: les ponemos corazón.

Por alguna razón nos eligen desde más de

50 años en autoservicios de todo el mundo.

¿Será porque la tecnología con corazón

mar ca la diferencia?

Facilidad de instalación

Robustez industrial:

duración de vida de máquina, bajo

mantenimiento y desagües grandes.

Facilidad de programación y uso:

adaptabilidad a clientes y posibilidad de

programación remota.

Coste de ciclo; mayor rentabilidad de su

negocio

Calidad de lavado profesional:

trato cuidadoso de los tejidos para una

mayor duración.

Tiempo:

ciclos cortos (30min. aprox) y totalmente

modificables.

Opciones dosificación:

en máquina o dosificación externa.

FREE STANDING MDS Las lavadoras Serie 6 HS no requieren ningún tipo de anclaje, facilitando una instalación rápida y sencilla. El sis-tema MDS (Multi Directional Springs) permite velocida-des de centrifugado superiores a 350G de forma silenciosa y muy estable. Absorbe hasta el 95% de las vibraciones.

G DRIVE Sistema de gestión y comunicación entre el inverter, el motor y el microprocesador que garantiza un buen equilibrio y una vida más larga para el conjunto. Controla la velocidad y los desequilibrios, ahorra energía y reduce el ruido, las vibraciones y la fatiga de los componentes.

AQUA FALL Con un nivel mínimo de agua y con la recirculación a través de las palas perforadas, se crea un efecto cascada que aumenta la acción de lavado, reduce el tiempo de ciclo y el uso de agua.

AQUA MIXER Mezclador de agua fría y caliente (procedente de calenta-dor externo). Ahorra energía y tiempo, con gran precisión de la temperatura del agua.

CARE TOUCH DRUM Sistema de embutición con orificios sin cantos vivos. Ga-rantiza un trato delicado a la ropa y facilita la evacuación del agua en el centrifugado final. Bombo de acero inoxida-ble AISI-304L.

CONTROL COIN

Las lavadoras autoservicio Girbau disponen de controles intuitivos, fáciles de programar y fáciles de usar para los clientes.

Formado por 4 programas. Modificables individualmente fase a fase (hasta 6 fases por programa). Incorpora sistema de chequeo de fallos y mensajes de alarmas. La opción reloj permite programar precios según franja horaria y programa.

Opción Vending: puede conectarse a una central de pago (sistema exterior de puesta en marcha).

Opción Monedero: incorpora un monedero para ser accionada directa-mente, mediante el pago con monedas en la misma máquina. Los monederos electrónicos pueden programarse para adaptarse a distintos tipos de mone-das o fichas.

LAVADORAS RÍGIDAS DE

ALTA VELOCIDAD DE CENTRIFUGADOMGSERIES

MG-613 MG-617 MG-623HS-6008 HS-6013 HS-6017 HS-6023

LAVADORAS FLOTANTES DE

ALTA VELOCIDAD DE CENTRIFUGADOHSSERIES

LAVADORAS RÍGIDAS DE

VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO MEDIAMSSERIES

MS-610 MS-613 MS-617 MS-623

LAVADORAS RÍGIDAS DE

VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO NORMALLSSERIES

LS-332 LS-355

CONTROL COIN

Las secadoras autoservicio Girbau tienen con-troles gráficos, fáciles de programar y operar.

Disponen de tres programas de temperatura (alta, media o baja), con tiempos de ciclos modificables.

Opción Vending: puede conectarse a una central de pago (sistema exterior de puesta en marcha).

Opción Monedero: incorpora un monedero para ser accionada directa-mente, mediante el pago con monedas en la misma máquina. Los monederos electrónicos pueden programarse para adaptarse a distintos tipos de monedas.

Facilidad de uso mediante controles

intuitivos

Eficiencia

Coste de ciclo; mayor rentabilidad de su

negocio

Calidad profesional

Tiempo de secado

Mantenimiento y limpieza de filtro

Ergonomía

G DRIVE La comunicación entre inverter, motor y microprocesador garantiza una vida más larga de la estructura mecánica. Relación directa con el sistema Speed Control.

HUMIDITY CONTROL Sistema de control de la humedad fiable y preciso. Pro-porciona un menor consumo de energía y tiempo de ciclo, además de garantizar un secado homogéneo.

TRANSFLOW Sistema transflow (flujo axial y radial) que facilita el paso del aire caliente a través de la ropa, aprovechando al máxi-mo la energía contenida en el flujo de aire.

SPEED CONTROL Posibilidad de programar la velocidad de rotación del tambor según el tipo de prenda (dimensiones, peso, tejido, etc.)

HEAT CAPTURE Puerta con doble cristal y doble panel. Garantiza un mayor aprovechamiento del calor con un menor impacto en el entorno de trabajo.

CARE TOUCH Sistema que evita el contacto de la ropa con cantos vivos, dando un buen trato a la ropa y alargando su vida útil.

EDSERIES

SECADORAS DE ALTA EFICIENCIA ENERGÉTICA

ED 260 ED 340 ED 460 ED 660

SLISERIES

STISERIES

SECADORAS DE FLUJO AXIAL

SLI-9 SLI-14 SLI-14D STI-14

Girbau trabaja el proyecto de lavandería

autoservicio de manera integral, facilitando no

sólo la maquinaria, sino todas las herramientas

y complementos necesarios para conseguir

crear el espacio y las facilidades que requiere su

negocio.

Disponemos de una amplia gama de

complementos para facilitar que su lavandería

se adapte con flexibilidad a las peticiones de sus

clientes y a su crecimiento.

Igualmente, facilitamos herramientas para

potenciar la fidelización de los clientes, como

por ejemplo, centrales de pago.

Les asesoramos y facilitamos el diseño de las

rotulaciones e instrucciones que requiere un

autoservicio para facilitar el uso de las máquinas

a los clientes (rótulos de precios, instrucciones

de lavado, secado, pago, etc.).

Más allá de fabricar maquinaria industrial de

alta calidad, nuestra obligación y compromiso

es facilitarle todo lo que se requiere tanto para

optimizar la gestión de la lavandería y afianzar

la viabilidad del proyecto, como para facilitar

que la experiencia del usuario en su lavandería

sea agradable y, por tanto, repetible.

Así, elegir Girbau le permite beneficiarse de

la reconocida fiabilidad de nuestros equipos y

de nuestra experiencia de más de 50 años en

lavanderías autoservicio en todo el mundo.

EqUIpO DOSIFICADOR

Equipo bombas para la dosificación automática

CENTRAL DE pAGO

Para activar hasta 12 máquinas

STACK RACK

Para apilar

Lavadora + Secadora

ED260 ED340 ED460 ED660 SLI-9 SLI-14 SLI-14D STI-14

Dimensiones tambor Volumen lit 260 340 460 660 212 313 2 x 313 354

Capacidad 1/25 - 1/18 kg 10,5 -14,5 13,5 - 19 18,5 -25,5 26,5 -37 9 14 2 x 14 14,1 - 19,6

Diámetro mm 736 736 940 940 654 762 2 x 762 832

Longitud mm 612 800 663 950 610 686 2 x 686 651

Dimensiones máquina Anchura L mm 798 798 1.002 1.002 686 791 791 878

Profundidad P mm 985 1.173 1.056 1.343 837 936 936 937

Altura H mm 1.522 1.522 1.828 1.828 1.092 1.418 2.042 1.910

Altura base puerta al suelo h mm 570 570 695 695 250 576 - 787

Pesos Peso neto máquina kg 249 279 339 386 112 130 250 242

Dimensiones embalaje Anchura L mm 826 826 1.030 1.030 762 839 864 915

Profundidad P mm 1.092 1.280 1.163 1.450 839 915 915 991

Altura H mm 1.680 1.680 1.985 1.985 1.143 1.220 2.109 1.982

Potencia motores Motor tambor kW 0,40 0,45 0,80 0,85 0,19 0,18 2 x 0,18 0,37

Motor ventilador kW 0,25 0,25 0,55 0,55 0,25 0,37 2 x 0,37 0,37

Calefacción gas Calefacción kW 18 21,2 28 39 11,72 16,11 2 x 16,11 29

Voltaje V 200-240V / 50-60 Hz. 1Ph 1Ph 230V 50Hz 1Ph 208-230V 60Hz

1Ph 230V 50Hz 1Ph 208-230V 60Hz

1Ph 230V 50Hz 1Ph 208-230V 60Hz

1ph 230V

Calefacción eléctrica ER (Potencia reducida) kW 9,1 12,1 18,1 24,2 - - - -

EN (Potencia normal) kW 12,1 18,1 24,2 31,8 1Ph 5,4 / 3Ph 8,1 3Ph 13,5 3Ph 2 x 13,5 20

Voltaje V 200-415V / 50-60Hz. 3Ph 1Ph 208-230V 50/60Hz 3Ph 230 -415V 50Hz 3Ph 208-460V 60Hz

3Ph 230-415V 50Hz 3Ph 208-480V 60Hz

3Ph 230-415V 50Hz 3Ph 208-480V 60Hz

1Ph 230V 3Ph 230/400V

Extracción Diámetro extracción vahos mm 160 160 200 200 102 152 2 x 152,4 203

* Ropa utilizada algodón 100% después de un centrifugado de alta velocidad factor G 351

EDSERIES

Modelo HS-6008 HS-6013 HS-6017 HS-6023 MS-610 MS-613 (MG-613) MS-617 (MG-617) MS-623 (MG-623) LS-332 LS-355

Dimensiones tambor Capacidad factor llenado 1/9 kg 9 14 19 25 11 14 18,5 25 35 61

Capacidad factor llenado 1/10 kg 8 13 17 23 10 13 17 23 32 55

Volumen dm3 79 126 173 228 99 126 166 226 318 550

Diámetro mm 536 620 700 740 536 620 620 700 900 1.080

Longitud mm 351 416 450 530 439 416 549 586 500 600

Dimensiones máquina Anchura L mm 685 796 868 1.000 685 750 750 868 1.093 1.422

Profundidad P mm 700 887 962 1.240 760 883 1.016 1.098 1.163 1.400

Altura H mm 1.080 1.325 1.404 1.470 1.080 1.325 1.325 1.404 1.440 1.745

Ø Boca de carga mm 322 327 426 400 322 327 327 426

Altura base puerta al suelo h mm 390 509 515 535 390 500 500 500 420 320

Pesos Peso neto máquina kg 124 344 476 726 144 264 282 364 596 1.100

Peso con embalaje kg 134 372 500 775 155 289 310 394 681 1.240

Dimensiones embalaje Anchura L mm 720 823 897 1.025 715 777 777 897 1.200 1.520

Profundidad P mm 740 945 1.017 1.255 830 945 1.078 1.153 1.250 1.490

Altura H mm 1.212 1.494 1.565 1.650 1.250 1.494 1.494 1.565 1.550 1.960

Potencia motores Lavado kW 0,3 0,4 0,6 0,7 0,30 0,47 0,60 0,85 0,65 1,20

Centrifugado kW 0,6 0,9 1,3 1,8 0,35 0,67 0,80 0,93 2,6 3,4

Velocidades Lavado COIN CONTROL r.p.m 50 48 45 43 50 47 47 44 40 34

Centrifugado COIN CONTROL r.p.m 100,400,600,800,970 100,400,600,800,1.005 100,350,550,750,950 87,330,525,725,920 100, 300, 400, 500, 600 100, 300, 400, 500 (600), 600 (760)

100, 300, 400, 500 (600), 600 (760)

100, 300, 400, 500 (600), 600 (715)

510 465

Factor G 283 351 354 351 108 125 (200) 125 (200) 141 (200) 131 130

Calefaccion eléctrica Calefacción eléctrica (valor para 230V) kW 1ph: 2,4,6 3ph: 6

1ph: 6 ó 8 3ph: 9 ó 12

1ph: 6 ó 10 3ph: 9 ó 15

12 ó 19,5 1Ph: 2,4 o 6 3Ph: 6

1Ph: 6 o 8 3Ph: 9 o 12

1Ph: 6 o 10 3Ph: 9 o 15

3Ph: 12 o 19,5 21 33

Voltaje H,V 120-240V 1ph 50/60Hz 120-240V 1ph 50/60Hz 120-240V 1ph 50/60Hz 200-240 1ph 50/60Hz 200-415V 3ph 50/60Hz 440-480V 60Hz

200-240V 1-Ph 50/60Hz 200-240V 1-ph 50/60Hz 200-240V 1-ph 50/60Hz 200-240V 1-ph 50/60Hz 200-400V 3-ph 50/60Hz

200-400V 3-ph 50/60Hz

E 200-240V 1 o 3ph 50/60Hz 200-415V 3ph 50/60Hz

200-240V 1 o 3ph 50/60Hz 380-415V 3ph 50/60Hz

200-240V 1 o 3ph 50/60Hz 380-415V 3ph 50/60Hz

200-415V 3ph 50/60Hz 200-240V 1 o 3Ph 50/60Hz 380-415V 3Ph 50Hz

200-240V 1 o 3Ph 50/60Hz 380-415V 3Ph 50Hz

200-240V 1 o 3Ph 50/60Hz 380-415V 3Ph 50Hz

380-415V 3Ph 50Hz 200-415V 3-ph 50/60Hz

200-415V 3-ph 50/60Hz

H,V: Calefacción Agua Caliente, VaporE: Calefacción eléctrica

HSSERIES

ED260 ED340 ED460 ED660 SLI-9 SLI-14 SLI-14D STI-14

Dimensiones tambor Volumen lit 260 340 460 660 212 313 2 x 313 354

Capacidad 1/25 - 1/18 kg 10,5 -14,5 13,5 - 19 18,5 -25,5 26,5 -37 9 14 2 x 14 14,1 - 19,6

Diámetro mm 736 736 940 940 654 762 2 x 762 832

Longitud mm 612 800 663 950 610 686 2 x 686 651

Dimensiones máquina Anchura L mm 798 798 1.002 1.002 686 791 791 878

Profundidad P mm 985 1.173 1.056 1.343 837 936 936 937

Altura H mm 1.522 1.522 1.828 1.828 1.092 1.418 2.042 1.910

Altura base puerta al suelo h mm 570 570 695 695 250 576 - 787

Pesos Peso neto máquina kg 249 279 339 386 112 130 250 242

Dimensiones embalaje Anchura L mm 826 826 1.030 1.030 762 839 864 915

Profundidad P mm 1.092 1.280 1.163 1.450 839 915 915 991

Altura H mm 1.680 1.680 1.985 1.985 1.143 1.220 2.109 1.982

Potencia motores Motor tambor kW 0,40 0,45 0,80 0,85 0,19 0,18 2 x 0,18 0,37

Motor ventilador kW 0,25 0,25 0,55 0,55 0,25 0,37 2 x 0,37 0,37

Calefacción gas Calefacción kW 18 21,2 28 39 11,72 16,11 2 x 16,11 29

Voltaje V 200-240V / 50-60 Hz. 1Ph 1Ph 230V 50Hz 1Ph 208-230V 60Hz

1Ph 230V 50Hz 1Ph 208-230V 60Hz

1Ph 230V 50Hz 1Ph 208-230V 60Hz

1ph 230V

Calefacción eléctrica ER (Potencia reducida) kW 9,1 12,1 18,1 24,2 - - - -

EN (Potencia normal) kW 12,1 18,1 24,2 31,8 1Ph 5,4 / 3Ph 8,1 3Ph 13,5 3Ph 2 x 13,5 20

Voltaje V 200-415V / 50-60Hz. 3Ph 1Ph 208-230V 50/60Hz 3Ph 230 -415V 50Hz 3Ph 208-460V 60Hz

3Ph 230-415V 50Hz 3Ph 208-480V 60Hz

3Ph 230-415V 50Hz 3Ph 208-480V 60Hz

1Ph 230V 3Ph 230/400V

Extracción Diámetro extracción vahos mm 160 160 200 200 102 152 2 x 152,4 203

* Ropa utilizada algodón 100% después de un centrifugado de alta velocidad factor G 351

SLISERIES

STISERIES

Modelo HS-6008 HS-6013 HS-6017 HS-6023 MS-610 MS-613 (MG-613) MS-617 (MG-617) MS-623 (MG-623) LS-332 LS-355

Dimensiones tambor Capacidad factor llenado 1/9 kg 9 14 19 25 11 14 18,5 25 35 61

Capacidad factor llenado 1/10 kg 8 13 17 23 10 13 17 23 32 55

Volumen dm3 79 126 173 228 99 126 166 226 318 550

Diámetro mm 536 620 700 740 536 620 620 700 900 1.080

Longitud mm 351 416 450 530 439 416 549 586 500 600

Dimensiones máquina Anchura L mm 685 796 868 1.000 685 750 750 868 1.093 1.422

Profundidad P mm 700 887 962 1.240 760 883 1.016 1.098 1.163 1.400

Altura H mm 1.080 1.325 1.404 1.470 1.080 1.325 1.325 1.404 1.440 1.745

Ø Boca de carga mm 322 327 426 400 322 327 327 426

Altura base puerta al suelo h mm 390 509 515 535 390 500 500 500 420 320

Pesos Peso neto máquina kg 124 344 476 726 144 264 282 364 596 1.100

Peso con embalaje kg 134 372 500 775 155 289 310 394 681 1.240

Dimensiones embalaje Anchura L mm 720 823 897 1.025 715 777 777 897 1.200 1.520

Profundidad P mm 740 945 1.017 1.255 830 945 1.078 1.153 1.250 1.490

Altura H mm 1.212 1.494 1.565 1.650 1.250 1.494 1.494 1.565 1.550 1.960

Potencia motores Lavado kW 0,3 0,4 0,6 0,7 0,30 0,47 0,60 0,85 0,65 1,20

Centrifugado kW 0,6 0,9 1,3 1,8 0,35 0,67 0,80 0,93 2,6 3,4

Velocidades Lavado COIN CONTROL r.p.m 50 48 45 43 50 47 47 44 40 34

Centrifugado COIN CONTROL r.p.m 100,400,600,800,970 100,400,600,800,1.005 100,350,550,750,950 87,330,525,725,920 100, 300, 400, 500, 600 100, 300, 400, 500 (600), 600 (760)

100, 300, 400, 500 (600), 600 (760)

100, 300, 400, 500 (600), 600 (715)

510 465

Factor G 283 351 354 351 108 125 (200) 125 (200) 141 (200) 131 130

Calefaccion eléctrica Calefacción eléctrica (valor para 230V) kW 1ph: 2,4,6 3ph: 6

1ph: 6 ó 8 3ph: 9 ó 12

1ph: 6 ó 10 3ph: 9 ó 15

12 ó 19,5 1Ph: 2,4 o 6 3Ph: 6

1Ph: 6 o 8 3Ph: 9 o 12

1Ph: 6 o 10 3Ph: 9 o 15

3Ph: 12 o 19,5 21 33

Voltaje H,V 120-240V 1ph 50/60Hz 120-240V 1ph 50/60Hz 120-240V 1ph 50/60Hz 200-240 1ph 50/60Hz 200-415V 3ph 50/60Hz 440-480V 60Hz

200-240V 1-Ph 50/60Hz 200-240V 1-ph 50/60Hz 200-240V 1-ph 50/60Hz 200-240V 1-ph 50/60Hz 200-400V 3-ph 50/60Hz

200-400V 3-ph 50/60Hz

E 200-240V 1 o 3ph 50/60Hz 200-415V 3ph 50/60Hz

200-240V 1 o 3ph 50/60Hz 380-415V 3ph 50/60Hz

200-240V 1 o 3ph 50/60Hz 380-415V 3ph 50/60Hz

200-415V 3ph 50/60Hz 200-240V 1 o 3Ph 50/60Hz 380-415V 3Ph 50Hz

200-240V 1 o 3Ph 50/60Hz 380-415V 3Ph 50Hz

200-240V 1 o 3Ph 50/60Hz 380-415V 3Ph 50Hz

380-415V 3Ph 50Hz 200-415V 3-ph 50/60Hz

200-415V 3-ph 50/60Hz

H,V: Calefacción Agua Caliente, VaporE: Calefacción eléctrica

MGSERIES

MSSERIES

LSSERIES

SEDE CENTRALGIRBAU, S.A. Ctra de Manlleu, km. 1 - 08500 Vic (Barcelona) Spain - www.girbau.comTel. (+34) 902 300 359 - comercial@girbau.es - Fax (+34) 93 886 0785Internacional: tel. (+34) 93 886 2219 - sales@girbau.es

DELEGACIONES ESPAÑA Y ANDORRA

Alicante - Tel. 965 283 666 - alicante@girbau.comAsturias - Tel. 985 115 727 - asturias@girbau.comGirona - Tel. 972 204 951 - girona@girbau.comMadrid - Tel. 917 131 380 - madrid@girbau.esMálaga - Tel. 952 231 122 - malaga@girbau.comPalma de Mallorca - Tel. 971 208 412 - baleares@girbau.comLas Palmas de Gran Canaria - Tel. 928 278 460 - laspalmas@girbau.comPontevedra - Tel. 886 135 853 - galicia@girbau.comSevilla - Tel. 954 367 797 - sevilla@girbau.comTenerife - Tel. 922 541 237 - tenerife@girbau.comValencia - Tel. 963 778 543 - valencia@girbau.comVizcaya - Tel. 944 761 330 - euskadi@girbau.comAndorra - Tel. 376 843 903 - andorra@girbau.com

FILIALES

Argentina - Buenos Aires -Tel. +54-1 149017600 - girbauargentina@girbau.com.arAustralia - Castle Hill, Sydney - Tel. +61298940399 - sales@girbau.com.auBrazil - Sao Paulo - Tel. +55 11-29820446 - girbaudobrasil@girbau.com.brChina - Shenzhen & Hong Kong - Tel. +86-755-8211 1330 – info@girbau.com.cnCuba - La Habana - Tel. (+53-7) 8662071 al 73 - girbau@girbau.co.cuDominican Rep. - Punta Cana - Tel. +1 809-959-0615 - info@girbau.doFrance - Roissy (Paris) - Tel. +33 1-49388585 - info@girbau.frGermany - Hannover - Tel. +49-511 60099389 - girbau@girbau.deItaly - Marcon (VE) - Tel. +39 0418654330 - info@girbau.itPortugal - Porto - Tel. +351 22 3758909 - vendasportugal@girbau.ptU.A.E. - Dubai - Tel. +971 4-8839951 - sales@girbau.aeU.K. - Hitchin - Tel. +44(0)-1462 427780 - info@girbau.co.ukU.S.A. - Oshkosh, Wi & Los Angeles, Ca - Tel. +1(920) 2318222 - info@continentalgirbau.com

GIRBAU S.A. se reserva el derecho de introducir modificaciones

P00

022 0

7/13

E&BEASY & BEST SOLUTIONS

La filosofía que sintetiza la visión de Girbau del mundo de la lavandería se resume en Easy&Best Solutions (E&B) y se concreta en definir soluciones para lavanderías autoservicio adaptadas a las necesidades de cada negocio para que, de una manera muy fácil, cada cliente encuentre su respuesta.

En lavanderías autoservicio no valen las soluciones estándares porqué cada una es distinta (el emplazamiento, el tipo de clien-tes que quieren captarse, el entorno...).

Más allá de ofrecerle productos espe-cíficos para su sector, le ofrecemos un conjunto de servicios y soluciones que le permiten estar seguro de que ha elegido el mejor socio para su negocio.