LAUREN KATE

Romanas

I angl kalbos vertJRAT PAVLOVIIEN

Versta i: Lauren KateFallenDelacorte Press, 2009

I angl kalbos vert Jrat PavloviienVirel kr Andrius MorkelinasMaketavo Alma Liuberskien

Ileido Obuolys (OBUOLYS yra registruotas leidybinis enklas, kur pagal sutart naudoja UAB MEDIA INCOGNITO)Butrimoni g. 9, LT-50220 Kaunasknygos@obuolys.ltwww.obuolys.lt

ISBN 978-609-403-407-7

Copyright 2009 by Tinderbox Books, LLC and Lauren Kate Vertimas lietuvi kalb, Jrat Pavloviien, 2011 Virelio dizainas, Andrius Morkelinas, 2011 UAB MEDIA INCOGNITO, 2011

Skiriu savo eimai, su padka ir meile

Padka

Labai ai visiems i Random House ir Delacorte Press, kurie tiek daug ir taip gerai padar.Vendei Lodijai, kurios lengvas dosnumas ir entuziazmas padrsino mane pradti. Kristai Vitolai,kuri atliko daug nematom darb. Brendai ildgen i Kalifornijos universiteto u mediag irkvpim. Nadiai Korner u tai, kad padjo visa tai pastatyti ant koj. Tedui Meilaveriui u atri,maloni ir linksm redaktoriaus pagalb. Maiklui Stirnsui, buvusiam virininkui, dabar patikimamkolegai ir draugui. Tu tiesiog genijus.

Dkoju savo tvams, savo seneliams, Robiui, Kim ir Dordanui, naujajai savo eimai Arkanzase.Man trksta odi, kai pagalvoju apie nenutrkstam js param. Myliu jus visus.

Ir Deisonui, kuris kalbasi su manimi apie veikjus, tarsi jie bt reals mons, kol imu juossuprasti. Tu kvepi mane, tu keli man ikius, priverti juoktis kiekvien dien. Tu turi mano ird.

Bet rojus urakintas ir usklstas...Turime apkeliauti pasaul ir pairti galbt galins durys dar paliktos atviros

HEINRICHAS FON KLEISTAS Apie marionei teatr

PRADIA

HELSTONAS, ANGLIJA, 1854 M. RUGSJIS

Madaug vidurnakt jos akys gal gale gijo pavidal. vilgsnis buvo gudrus, rytingas, bet kartu irnedrsus, susirpins. Taip, tai buvo tos akys. Nuo dailios kaktos emyn leidosi tamsi plaukkaskados.

Nordamas vertinti, kaip sekasi, jis ities rankas ir i tolo pavelg popieriaus lap. Buvosunku dirbti nematant jos prieais save, taiau jis niekada nesugebt pieti moters akivaizdoje. Nuotos dienos, kai atvyko i Londono ne, nuo tada, kai pirm kart j ivydo, jis visada stengsi josvengti.

Deja, ji kasdien vis artinosi, o kiekviena diena atrod dar sunkesn u prajusij. Btent dl to jisrytais ikeliaudavo Indij, iaurs ar Piet Amerik tiksliai net neinojo kur, ir jam tai nerpjo.Kur benukeliaut, visur buvo lengviau negu pasilikti ia.

Jis vl palinko prie pieinio, nykiu nuo portreto apatins lpos nutryn anglinio pietuko ym,pavirtusi rgia rauklele, ir atsiduso. Bedvasis popierius iaurus apgavikas buvo vienintelisbdas pasiimti j su savimi.

Jis isities oda aptrauktoje bibliotekos kdje ir staiga u nugaros pajuto veln ilumosdvelkteljim.

Ji.Vien nuo jos artumo apimdavo keistas jausmas atrodydavo, kad kn apgaubia liepsnojanio

rsto skleidiama iluma. Net neatsigrs inojo, kad ji netoliese. Jis spjo tarp keli paslptiportret, taiau ivengti susitikimo nebegaljo.

Jis sistebeilijo kitapus svetains stovint minktasuol dramblio kaulo spalvos apmualais, kurvos prie kelias valandas ji netiktai pasirod, vliau u kitus vakarlio dalyvius, vilkdama rausvailko suknia, ir plojimais padkojo vyriausiai eimininko dukteriai u nuostabi klavesino partij.

Jis apvelg kambar, dirsteljo pro lang verand, kur vakar ji buvo prie jo prislinusi supuokte laukini balt bijn. Ji man, kad trauka prie jo buvo nekalta, kad dani jdviejpasimatymai pavsinje buvo tik... laimingas sutapimas. Kaip galjo bti tokia naivi? Jis niekadanepasakys jai tiesos turs saugoti savo paslapt.

Jis atsistojo ir atsigr. Eskizus paliko ant oda aptrauktos kds. Apsivilkusi kuklia balta suknele,ji stovjo prisiglaudusi prie rykiai raudonos uuolaidos. Kelios juod plauk sruogos buvo

isprdusios i kaspino gniaut. Veido iraika buvo tokia pat, koki jis daugyb kart vaizdavoeskizuose. Jos skruostus uliejo raudonis. Gal ji pyko? O gal susidrovjo? Jis trokte troko suinotities, bet negaljo paklausti.

K ia darai? savo balse jis pajuto susierzinimo gaideles ir tutuojau pasigailjo, kad elgsitaip iurkiai ji niekada nesuprast tikrosios prieasties.

A... a negaljau umigti, sulemeno ji eidama prie idinio ir kartu artdama prie jo kds. Pamaiau tavo kambaryje vies ir... ji nutilo ir sistebeilijo savo rankas, ir tavo siluet u dur.Ar ketini kakur eiti?

Ketinau tau pasakyti... pradjo jis ir staiga usikirto. Nepajg meluoti. Neketino pasakoti apiesavo planus. Jeigu pasakyt ties, bt tik blogiau. Jis ir taip leido sau nueiti per toli tikdamasis, kadkart viskas bus kitaip.

Ji prisiartino ir bed akis eskiz ssiuvin. Piei mane? nusistebjo.Nuostaba jos balse dar kart primin, kokia didiul praraja juos skiria.Tai buvo puiku, arba bent jau gera. Kelias pastarsias dienas nuo tada, kai apsisprend ivykti,

jis i paskutinij stengsi laikytis nuo jos atokiau. Vidin kova isunk tiek daug jg, kad, vospasiliks vienas, jis kaipmat pasiduodavo nenumaldomam trokimui j pieti. Aplankas jau buvopilnas lap su graiai ilenkto kaklo, marmurini raktikauli ir juodo sklastymo eskizais.

Dabar jis velg piein ir net nejaut gdos dl to, kad buvo netiktai ukluptas. Jausmas,uvalds t akimirk, buvo daug blogesnis. Suvokus, kad ji gali perprasti jo jausmus ir pasijustisugniudyta, vis kn uliejo stingdantis altis. Jis turjo bti atsargesnis. Taip bdavo visada.

ilto pieno su auktu sirupo, vis dar neatsigrdamas, sumurmjo jis. Paskui lidnai pridr: Jis pads tau umigti.

I kur suinojai? nusistebjo ji. Btent tai man duodavo mama... inau, atsak jis ir pagaliau atsigr.Apstulbimas jos balse nebuvo netiktas, taiau jis dar neturjo teiss aikinti, i kur suinojo, ar

papasakoti, kad praeityje, kai atslinkdavo eliai, danai atnedavo jai ito grimo ir laikydavo jglbyje, kol nugrimzdavo miegus.

Jis pajuto prisilietim atrod, kad ranka, per markinius palietusi pet, nudegino kiaurai, ir jisneitvrs aikteljo. iame gyvenime jie dar nebuvo paliet vienas kito, o pirmasis kontaktas visadaugniaudavo jam kvap.

Pasakyk, sunabdjo ji. Ar tu ivyksti? Taip. Tada pasiimk ir mane kartu, paskubomis ipykino ji. Jis mat, kaip t akimirk moteris sunkiai

kvp ir trokte troko atsiimti savo odius. Rauklels, ikilusios tarp aki, puikiai atspindjo jupldusius jausmus. Pirmiausia ji usiplieks, paskui sumi ir prads gdytis savo lumo. Visada

taip elgdavosi. Jam teko daugyb kart stebti tokias scenas, todl kart jis nesuklydo ir nepuolguosti.

Ne... sunabdjo jis, o prisiminimai vienas po kito upldo siel. Visada tie patysprisiminimai... Iplaukiu rytoj. Jeigu tau rpiau, daugiau nesakytum n odio.

Jeigu tu man rptum... pakartojo ji, tarsi tie odiai bt skirti tik jai paiai. A... a myliu... Liaukis, nukirto jis. Turiu t pasakyti. A... a myliu tave. Esu visikai dl to tikra, ir jeigu tu ivyksi... Jeigu ivyksiu, igelbsiu tau gyvyb, jis kalbjo ltai, stengdamasis, kad odiai pasiekt t

smegen plotel, kuriame galjo ilikti prisiminim. Nejaugi visa tai tikrai kakur palaidota? Yradalyk, daug svarbesni u meil. Tu nesuprasi, taiau privalai pasitikti manimi.

Jos akys smigte smigo j. Paskui ji ingteljo atatupsta ir sukryiavo rankas ant krtins. Jis irgibuvo dl to kaltas kalbdamas su ja, visada demonstruodavo paniek ir pranaum.

Nori pasakyti, kad kakas gali bti svarbiau? paklaus ji, imdama jo rank ir glausdama sauprie irdies.

Ak, kaip bt gera priklausyti jai ir neinoti, koks likimas laukia! Arba bent bti stipresniu iratrasti savyje jg j sulaikyti. Jeigu jos nesustabdys, ji niekada nepasimokys, ir praeitis kartosis irkartosis, kaskart vis labiau juodu kankindama.

Pastama odos iluma po jo ranka privert atsiloti ir sudejuoti. Jis stengsi nekreipti dmesio artum, negalvoti apie jos lp prisilietim ir apie skausm, kadangi visa tai yra i anksto pasmerktabaigtis. Jos pirtai taip velniai liet jo rankas. Jis jaut, kaip po plona medvilnine suknele palusiaidauosi jos irdis.

Ji buvo teisi. Niekada nebuvo nieko, svarbesnio u meil. Jis jautsi pasirengs pasiduoti ir griebtij glb, taiau staiga pastebjo jos vilgsn. Atrod, kad ji pamat vaiduokl.

Ji ikart atsitrauk ir ranka susim u kaktos. Mane apm keistas jausmas, sunabdjo.Ne... Nejaugi jau per vlu?Jos akys susiaurjo ir gijo tok pavidal, kok buvo pavaizdavs pieinyje. Tada vl prisiartino,

priglaud rankas jam prie krtins ir viltingai pravr lpas. Pasakyk, kad a kraustausi i proto, bet galiu prisiekti, kad kakada anksiau esu ia buvusi...Taip, jau buvo per vlu. Jis drebdamas pavelg auktyn ir pajuto besileidiani tams. Dar

kart pamgino j sugriebti ir priglausti prie savs taip stipriai, kaip troko daugyb savaii.T akimirk, kai lpos susiliejo, abu neteko jg. Sausmedio uogas primenanti jos burna svaiginte

svaigino. Kuo stipriau ji glaudsi, tuo smarkiau virpjo jo irdis, jausdama besiartinani agonij.Jos lieuvis tyrinjo jo burn, o su kiekvienu nauju prisilietimu ir atradimu tarp jdviej siliepsnojovis kartesn ugnis. I ties n vienas pojtis nebuvo naujas.

Kambarys sudrebjo. Juos gaubusi aura pradjo vytti.

Ji nieko nepastebjo buvo nutolusi nuo visko ir nejaut nieko daugiau, iskyrus jdviej buin.Tik jis suvok, kas netrukus nutiks, kokios tamsios pasekms lyds jdviej suartjim. Jis visk

inojo, nors dabar jau vl buvo per vlu keisti likim.Vir j galv supleveno eliai taip arti, kad bt galjs juos paliesti ranka. Taip arti, kad

pagalvojo, ar tik ji neigirdo j nabdjimo. Jis mat, kaip eli debesis praslinko pro jos veid.Trump akimirk pasirod, kad jos akyse suibo atpainimo kibirktl.

Paskui viskas dingo ir nebeliko nieko.

Pirmas skyrius

VISIKAI NEPASTAMI

Likus deimiai minui iki ivykimo, Lius prasibrov fluorescencins viesos nutviekst Kardoir kryiaus mokyklos vestibiul. Raudonskruostis plaiapetis priirtojas, geleiniais bicepsais popaastimi prispauds aplank, jau sakinjo, k daryti, jo nurodymu Lius buvo palikta gale.

Atminkite tai medai, lovos ir raudonieji, viauksjo priirtojas mokini trijulei, stoviniainugaromis Lius. siminkite tai, kas svarbiausia, ir niekas nenukents.

Lius skubiai atsistojo u trijuls nugar. Vis nesiliov galvojusi, ar teisingai upild vis krvdokument, ar priekyje stovintis stambus skustagalvis priirtojas yra vyras ar moteris, ar kas norsi ia esanij pads jai neti milinik kelionin krep, ar jos tvai, vos tik jos ia atsikrat irsugr namo, ikart parduos jos mgstam automobil Plymouth Fury. Jie vis vasar grasino tpadaryti, o dabar turi tam rimt prieast, net jeigu Lius ir nepritars, naujojoje mokyklojedraudiama turti nuosav automobil. Tai udara peraukljimo mokykla, ir viskas tuo pasakyta.

Ji vis dar mgino priprasti prie ios svokos. Ar galtumt... hm... gal galtumte pakartoti? kreipsi priirtoj. Kas yra medai? O, irkite, k vjas atpt, garsiai suriaumojo priirtojas, paskui pabrtinai ltai ir aikiai

ts: Medikai. Jeigu tau reikia gydymo ir nori gauti vaist, kvpuoti ir neiprotti, tai eisi pas juos.Moteris nusprend Lius, apirindama priirtoj. Vyras negalt bti toks pagieingas, kad

tokius odius irt iki leiktulio saldiu tonu. Supratau, burbteljo Lius, jausdama kylant leiktul, medai.Ji jau daug met nesilank pas gydytojus. Praeit vasar, po nelaimingo atsitikimo, gydytojas

Sandorfas, gyvenantis Hopkintone, svarst, ar nevertt jos vl pradti gydyti. Tvams tai pasirodtinkama prieastis j isisti internatin mokykl Naujajame Hampyre. Vargais negalais pavykotikinti gydytoj tariamu stabilumu, laimti papildom tyrim mnes ir ivengti siaubingantipsichozini vaist kurso.

Btent dl to paskutiniuosius mokslo metus Kardo ir kryiaus mokykloje ji pradjo mnesiuvliau. Bti naujoke mokykloje yra blogai, todl Lius i tikrj nervinosi, jog teks eiti klases,kuriose visi jau seniai sikr. Vis dlto apsivalgiusi ji suprato, jog yra ne vienintel mokin, tdiennaujai atvykusi mokykl.

Mergina vogiomis dirsteljo mokini trijul, pusraiu isirikiavusi aplink j. Dover Prepe,

paskutinje i daugybs mokykl, kuriose teko mokytis, per paintin ekskursij po teritorij jisusipaino su Kele. Kiek vliau ji tapo geriausia Liuss drauge. Mokyklos teritorijoje, kur visiemskitiems mokiniams teko beveik prievarta pratintis vienam prie kito, Lius ir Kel buvo vieninteliaivaikai, kuri nelauk solidus palikimas. Labai greitai merginos isiaikino, jog abi jauianeveikiam silpnyb tiems patiems seniems filmams, ypa tiems, kuriuose vaidina Albertas Finjus.Po io atradimo, padaryto irint Dviese kelyje, kai n viena i j nebegaljo veikti kukurzspragsi pakuots, nepaspaudusios priegaisrins signalizacijos mygtuko, Kel ir Lius taponeiskiriamos. Kol... kol buvo priverstos isiskirti.

Dabar greta Liuss stovjo du vaikinai ir mergina. Pastaroji atrod lengvai perprantama,viesiaplauk, kiek primenanti grauol i Neutrogena reklaminio klipo. viesiai rausvai nulakuotinagai puikiai derjo prie tokios pat spalvos aplanko.

A Gab, nuts mergina. Jos veid nutviesk plati ypsena, kuri inyko taip pat greitai, kaipir buvo atsiradusi. Lius net nespjo prisistatyti. Taip staigiai blstantis susidomjimas labiauprimin pietietes i Douverio, o ne tokias merginas, koki ji tikjosi sutikti Kardo ir kryiausmokykloje. Lius nesuprato, ar tai buvo mginimas paguosti, ar ne. Ji net nenutuok, k tokiamergaiiuk galt veikti peraukljimo mokykloje.

Liusei i deins stovjo strazdanotas vaikinukas trumpai apkirptais rudais plaukais, rudomisakimis. Jis stypsojo nudelbs akis ir atkakliai kraptinjo nykio apynag Lius nusprend, kadvaikinukas, kaip ir ji, naujoje aplinkoje jauiasi sutriks ir apstulbs.

Vaikinukas i kairs pernelyg gerai derjo prie mokyklos aplinkos. Jis buvo auktas ir lieknas,juodaplaukis, giliai dubusiomis aliomis akimis. Vaikinui ant peties kabojo didjaus krepys. Lposbuvo putlios ir viesiai rausvos dl toki merginos kraustytsi i proto. Ant vaikino sprando buvoitatuiruoti sauls spinduliai. Atrod, kad jie veriasi i po juod markinli apykakls ir i tikrjri ant viesios jo odos.

Prieingai nei kiti du, sutiks Liuss vilgsn, jis nenuleido aki ir nenusigr. Nors vaikinasstovjo kietai suspauds lpas, jo akys buvo iltos ir gyvybingos. Stovdamas tarsi akmeninskulptra, jis sispoksojo Lius, o i taip pat sustingo ir sunkiai kvp oro. Vaikino akys buvorimtos, kerinios, taiau kartu ir priverianios pasijusti bejge.

Priirtoja atsikrenkt. is garsas privert vaikin atplti vilgsn ir sugrti i transo bsenos.Lius nuraudo ir niko kasytis galv.

Tie, kurie suprato taisykles, gali imesti visus pavojingus daiktus ir bti laisvi, priirtojamosteljo ranka didiul kartonin d, pastatyt po enklu, ant kurio didelmis juodomis raidmisbuvo parayta: DRAUDIAMI DAIKTAI. Todai, kai sakau laisvi, kalbdama ji uvodelnu strazdanotam vaikinui per pet, ir is net paoko i skausmo, tai reikia, jog privalote btikno kultros salje ir susitikti su i anksto jums paskirtais vadovais. O tu, ji bed pirtu Lius, imesk savo lamt ir pasilik su manimi.

Visas ketvertas nulepsjo prie ds. Lius stebjo, kaip jos likimo draugai pradjo tutintikienes. Mergina isitrauk rausv trij coli ilgio veicarijos kariuomens peil. aliaakis vaikinasnenoriai atsikrat aerozolini da balionlio ir kartono rtuko. Todas atrod labai nelaimingas, kaiteko isiskirti su keliomis dutmis degtuk ir nedideliu indeliu udegamojo skysio. Lius netgipasijuto kvailokai, kad su savimi neturjo joki draudiam daikt, taiau pamaiusi, kaip visa trijuli kieni traukia mobiliuosius telefonus ir sviedia d, ji vos neuspringo i nusivylimo.

Ji palinko priek, nordama perskaityti, kas dar ivardyta lentelje, informuojanioje apiedraudiamus daiktus. Suinojo, kad grietai draudiama turti mobiliuosius telefonus, praneimgaviklius ir radijo imtuvus bei sistuvus. O i pradi atrod blogiausia, kad negaljo pasiliktiautomobilio! Lius prakaituota ranka sugniau kienje slepiam mobilj tai buvo vienintelpriemon susisiekti su ioriniu pasauliu. Priirtoja ivydo jos veido iraik ir kelis kartusnestipriai pliaukteljo per skruostus.

Tik nenualpk, vaikuti, mano alga per maa, kad u j dar ir gaiviniau. Beje, kart per savaitgalsi paskambinti. Telefonas yra pagrindiniame vestibiulyje.

Vienas pokalbis telefonu per savait?.. Bet...Lius dar kart vilgteljo savo mobilj ir pastebjo, kad gavo du paskutinius praneimus.

Atrod netiktina, kad tai i ties paskutins tekstins inuts. Pirmoji buvo nuo Kels.

Tutuojau paskambink! Lauksiu skambuio vis nakt, todl bk pasirengusi... Ir atsiminkmoto, kur tau sugalvojau: Tu igyvensi! Ties sakant, manau, visi jau pamiro...

Tai bdinga Kelei. Ji para toki ilg inut, kad senas jos telefonas nukirpo keturias eilutes.Ties sakant, Liusei netgi palengvjo. Ji nenorjo skaityti apie tai, jog visi bendramoksliai iankstesniosios mokyklos pamiro, kas jai buvo nutik ir k ji padar, kad atsidurt ioje bjauriojevietoje.

Mergina atsiduso ir pavelg antrj inut. it atsiunt mama ji tik prie kelias savaitesimoko rayti praneimus. Mama tikriausiai neinojo, kad mokykloje leidiama tik kart per savaitpaskambinti vienam mogui. Juk antraip nebt ia palikusi savo dukters, tiesa?

Vaikuti, mes nuolat galvojame apie tave. Bk gera ir stenkis valgyti pakankamai baltym.Pasikalbsime, kai tik galsime. Mylim tave. M ir T.

Supratusi, kad vis dlto jie inojo, Lius atsiduso. Juk tvai nebt velg tokiais rkanaisveidais, kai ji ryt atsisveikindama mojavo prie mokyklos vart, rankoje spausdama kelioniniokrepio rankenas. Pusryiaudama mgino pajuokauti apie tai, kad gal gale atsikratys bjauriosNaujosios Anglijos tarties, kurios imoko Douveryje, taiau tvai neispaud net menkiausios

ypsenos. Tada paman, kad jie tebepyksta. Tvai niekada nepakeldavo balso. Kai Lius i tikrjpadarydavo k nors bloga, visk reaguodavo tyldami. Dabar mergina suprato, kodl ryt tvaielgsi taip keistai jie jau lidjo, kad teks prarasti ry su savo vienintele dukra.

Mes tebelaukiame vieno mogaus, suiulbjo priirtoja. domu, kas jis?Lius vl sistebeilijo pavojing daikt d. Ji iki krat buvo pripildyta kontrabandos

daugelio daikt Lius netgi negaljo atpainti. Staiga pajuto best tamsiaplaukio vaikino vilgsn.Tada ltai atgniau pirtus. Telefonas islydo i delno ir lidnai barkteljs nusileido ant didiulsvairiausi daikt krvos. Tas garsas reik, kad nuo iol Lius liko visikai viena.

Todas ir robot panai Gab, dbtelj Lius, patrauk dur link, o antrasis vaikinas atsigr priirtoj.

A galiu suteikti jai informacijos, pasisil ir galva parod Lius. ia taip negalima, automatikai atov priirtoja, tarsi i anksto bt laukusi tokio pokalbio.

Tu vl esi naujokas ir privalai laikytis naujiems mokiniams taikom apribojim. Grk pirmjsektori. Jeigu tau nepatinka, kai ileidome pasitikj garbs odiu, reikjo dukart pagalvoti prie jsulauant.

Igirdusi apie paleidim pasitikint garbs odiu, Lius suakmenjo. Priirtoja nusitemp j pat gelsvos patalpos gal vaikinas stebjo nejuddamas ir nerodydamas joki jausm.

Judinkis, paragino priirtoja, tarsi nieko nebt nutik. Ten lovos. Pro lang ji parod vakar pusje gana toli stovint degt plyt nam.

Lius mat, kaip Gab ir Todas ltai slikino jo link, o treiasis vaikinas slinko dar liau, tarsivisikai nenordamas pasivyti likimo draug.

Miegamasis korpusas buvo didiulis, pilkas, kvadrato formos pastatas. Storos dvigubos jo durysatrod tokios grsmingos, tarsi u j nebt manoma gyventi. Neapsodinto gazono viduryje stksojodidiul akmenin plokt. Lius prisimin, kad interneto tinklalapyje jau mat joje ikalt uraPaulinos bendrabutis. Apviestas kanotos ryto sauls, pastatas atrod dar bjauresnis negunespalvotoje nuotraukoje.

Net i tolo Lius mat miegamojo korpuso fasad dengian juod skraist visus langus dengstoros plienins grotos. nairuodama jas, mergina pagalvojo: domu, ar pastat juosianios tvorosviruje itempta spygliuota viela?

Atvertusi Liuss aplank, priirtoja umet ak lentel. eiasdeimt treias kambarys. Krep numesk mano kabinete prie kit naujok daikt. Popiet

galsi ipakuoti.Lius numet raudon kelionin krep greta trij niekuo neisiskiriani juod lagamin. Tada i

proio kyteljo rank kien, nordama isitraukti mobilj j paprastai vesdavo informacij,kuri reikdavo siminti. Inariusi tui kien, ji atsiduso ir pasisteng siminti kambario numer.

Ji vis dar nesuvok, kodl neturjo teiss pasilikti su tvais nuo Kardo ir kryiaus mokyklos

iki j namo Tanderbolte buvo maiau nei pusvalandis kelio. Jai bt taip gera sugrti namusSavanoje, kur, kaip sakydavo mama, net vjas puia tingiai. Ltas Dordijos gyvenimo tempasLiusei tiko daug geriau negu Naujoji Anglija.

Deja, Kardo ir kryiaus mokykla n kiek nepanjo Savan. Ji neprimin ir jokios kitos vietos tai buvo negyva ir bespalv teritorija, kuri j nusprend nusisti teismas. Kit dien Liusigirdo, kaip jos tvas kalbjosi su mokyklos direktoriumi, linkiojo galva ir sutrikusiu biologijosprofesoriaus balsu mikiojo:

Taip, taip, galbt jai geriau, jeigu bus vis laik stebima. Ne, ne, savaime suprantama, mesnesikiime js sistem.

Savaime suprantama, jis net nemat, kokiomis slygomis bus stebima jo dukt. i vieta atrod kaipgrieiausio reimo kaljimas.

O kas yra tie raudonieji, apie kuriuos sakte? paklaus Lius priirtojos, nusiteikusi netrukusbaigti ekskursij po teritorij.

Raudonieji, nuts i, rodydama raudon, viela apraizgyt mechanizm, kabant palubje, tai yra objektyvas, skleidiantis raudon blyksini vies. Lius niekada gyvenime nebuvo maiusinieko panaaus, taiau vos priirtoja bed vien, ji tuojau pat pastebjo, kad j pilna visur.

Kameros? pasitikslino mergina. Puiku, atsiliep priirtoja globjiku tonu. Mes jas sumontavome gerai matomose vietose,

kad neumirtumte, jog visur vis laik jus stebime. Taigi negadinkite j tik taip galsite padtisau.

Kadangi Liusei visi nuolat primindavo, kad ji visika psichopat, mergina ir pati jau buvobepradedanti tuo tikti.

Vis vasar j kamavo prisiminimai. Mergina sapnuodavo, kad tvai j palieka vien, norsrealybje taip pasitaikydavo retai. Tame vasarnamyje kakas atsitiko, ir visi, skaitant ir Lius, buvopasireng mirti, kad suinot kas.

Policija, teismas ir socialiniai darbuotojai visaip stengsi i jos ipeti ties, taiau Lius patiinojo ne daugiau u juos. Juodu su Trevoru vis vakar juokavo, laiksi atokiau nuo vis kitvakarlio dalyvi ir gainiojo vienas kit tarp palei eer idstyt vasarnami eili. Ji mginoaikinti, jog tai buvo vienas nuostabiausi vakar jos gyvenime, kol vykiai netiktai pasisukoblogiausia linkme.

Lius praleido daugyb laiko kaskart i naujo perkratydama visus vykius, prisimindama Trevorojuok, jausdama jo rankas, apsivejanias jos liemen, ir instinktyviai jaut, kad yra dl nieko nekalta.

Dabar, atsidrus Kardo ir kryiaus mokykloje, visos ios staigos taisykls prietaravo tokiamsitikinimui. Atrod, kad ji i ties yra pavojinga ir turi bti nuolat stebima.

Lius ant peties pajuto tvirt rank. Klausyk, burbteljo priirtoja, jeigu tau nors kiek palengvs, pasakysiu, kad bdama ia

galsi ivengti blogiausio varianto.Tai buvo pirmasis mogikas priirtojos gestas Liuss atvilgiu, ir mergina patikjo, kad ji

tikrai norjo padti pasijusti geriau. Deja, Lius atsidr ioje mokykloje, nes vaikinas, dl kurio jikraustsi i proto, mir mslingomis aplinkybmis. Ar inant tai dar galima sakyti, kad ia ji galsivengti blogiausio varianto? Liusei ikilo klausimas, kaip Kardo ir kryiaus mokykloje elgiamasisu mokiniais.

Gerai, teritorijos apira baigta, pareik priirtoja. Dabar esi laisva. Imk plan, jeigunorsi dar k nors susirasti. Priirtoja atkio kopijavimo aparatu atviest negrabiai rankanubraiyt plan ir sispoksojo laikrod. Iki pirmosios pamokos liko valanda, bet mano meiluiaikeliasi penkt, tai pasakiusi moteris pamojo Liusei ranka. Dabar gali dingti man i aki. Tiknepamirk, pridr, raudonieji tave stebi.

Lius nespjo atsakyti prie j idygo liesa tamsiaplauk mergina. Ji ikart pradjo mojuotiilgais pirtais tiesiai prie veid.

Oooooo, ubaub mergikt, tarsi pasakot siaubo istorij, ir pradjo straksti aplink Lius. Raudonieji tave stebiiiii.

Dink i ia, Ariana, kol neatvriau tau kaukols, suriaumojo priirtoja, taiau i trumpo, betnuoirdaus ypteljimo Lius ikart suprato, kad moteris jauia keist velnum tai iprotjusiaimergaitei.

Buvo aiku ir tai, jog Ariana net nemgino atsimokti u meil. Ji tuojau pat pradjo rodytinepadorius gestus, paskui sispoksojo Lius, visaip stengdamasi j suerzinti.

Beje, ts priirtoja, kak nirtingai ymdama savo knygoje, tu iandien u bausm tursiaprodyti mokykl iai maajai panelei Saulytei. Ji pirtu parod Lius, kuri mvdama juodusdinsus, avdama juodus aulinius ir vilkdama juod megztin nesijaut n kiek panai Saulyt.Kardo ir kryiaus mokyklos tinklalapio aprangos kodo skyriuje buvo nurodyta, kad geraibesielgiantys mokiniai turi teis rengtis kaip nori, taiau su dviem nedidelmis ilygomis: stilius turibti kuklus, o drabui spalva juoda. Tiek laisvs.

Per didelis megztinis atlenkiama apykakle, kur apsivilkti ryt privert mama, paslp visas knolinijas. Be to, neliko ir paios didiausios puomenos tanks juodi plaukai, siek juosmen, buvonurti iki akn. Jie apsvilo per gaisr vasarnamyje, todl po ilgos tylios kelions i Douverio mamagrdo Lius voni, pam elektrin tio skustuv ir, netarusi n odio, nuskuto jai galv. Pervasar jie iek tiek paaugo tiek, kad bangels, kuri kakada daugelis pavydjo, nerangiai kyojo iu aus.

Pirtu tapnodama blykias lpas, Ariana vertindama j nuvelg. Tobula, pagaliau prabilo ir engteljo pirmyn, ketindama sikibti Liusei parank.

Pagalvojau, kad galsiu naudotis nauja verge.Staiga atsivr vestibiulio durys, ir jo auktas aliaakis vaikinas. Papurts galv jis kreipsi

Lius: i vieta netinka nuotyki paiekoms. Taigi, jeigu kur nors slepi draudiam daikt,

kalbdamas jis kilsteljo antak ir parod vis sauj neaikios paskirties daikiuk, koki Liusneseniai mat dje, veriau saugokis, kad nepaklitum bd.

U Liuss nugaros Ariana prapliupo kvatoti, kol pritrko kvapo. Vaikinas staigiai kilsteljo galv.Pamats Arian, jis isiiojo, paskui usiiaup, tarsi neinodamas, k sakyti toliau.

Ariana, pagaliau itar ramiu tonu. Kemai, atsiliep mergina. Tu j pasti? panibdomis paklaus Lius spliodama, ar peraukljimo mokyklose egzistuoja

tokios pat grupuots kaip ir privaiose vidurinse mokyklose, tokiose kaip Douveris. Neprimink man, atr Ariana, paskubomis tempdama Lius pro duris lauk, kur auo pilkas

ir drgnas rytas.Pagrindinio pastato galin siena ribojosi su duobtu aligatviu, juosianiu apleist stadion. ol

buvo peraugusi plotas labiau panjo nepriirim sklyp negu mokyklos sporto aiktel. Visdlto apsilaupiusi vieslent ir nedidel medin irov tribna liudijo ia esant stadion.

U sporto aiktyno stksojo keturi primityvios ir sunkios architektros pastatai: degt plytmiegamasis korpusas kairje, didiul sena bjauri banyia deinje, o per vidur dar du platsstatiniai. Lius nusprend, kad juose tikriausiai rengtos klass.

tai ir viskas. Jos pasaulis susiaurjo iki apgailtinos aplinkos, kuri dabar regjo prie akis.Staiga Ariana isuko i kelio ir nusived Lius stadion. Tada pasodino ant virutinio

permirkusios medins tribnos suolo. Douveryje tokioje pat tribnos vietoje rinkdavosi JAV rytinsdalies universitet sirgaliai, todl Lius vengdavo danai ten lankytis. itas tuias stadionas susurdijusiais persikreipusiais vartais bylojo kitoki istorij. Liusei nebuvo lengva j perprasti. Virgalv prasklend trys vitvanagiai, ir tarp plik uol ak nejaukiai suvilp vjas. Lius paslpsmakr didiulje megztinio apykaklje.

Taaaaip, nuts Ariana. Tu k tik matei Rend. A maniau, kad jo vardas Kemas, nustebo Lius. A kalbu ne apie j, greitai ipykino Ariana, o apie moter-vyr. Ariana linkteljo galv

t pus, kur buvo kabinetas. Ten jos paliko priirtoj, sitaisiusi prieais televizori. Kaipmanai: gaidys ar vita?

Vita, kiek dvejodama spjo Lius. Ar tai ibandymas?Ariana ispaud kreiv ypsen. Vienas i daugybs, pagaliau atsak. Ir tu j ilaikei. Dl kai kuri darbuotoj lyties iki iol

ginijasi visa mokykla. Nesijaudink, tu pritapsi.Lius paman, kad Ariana juokauja iaip ar taip, ji pasirod visai auni. Vis dlto po Douverio

atsidurti ioje mokykloje buvo didiul permaina. Jos senojoje mokykloje moksi bsimieji

senatoriai, ryintys alius kaklaraiius, pomada iteptais plaukais. Atrod, kad j gyvenimesvarbiausias dalykas buvo geros manieros ir pinigai.

Retkariais jie dbiodavo Lius tokiu vilgsniu, tarsi nort perspti: Nedrsk iteplioti baltsien savo murzinais pirtais. Lius pamgino sivaizduoti Arian toje aplinkoje: tinginiaujani anttribnos suolelio ir aiiu balsu garsiai laidani iurkius juokelius. domu, k apie j pamanytKel? Douveryje nebuvo n vienos mokins bent kiek panaios naujj pastam.

Gerai, klok, sak Ariana. Atsisdusi ant virutinio tribnos suolelio ir rankos judesiuparaginusi Lius sekti jos pavyzdiu, ji paklaus: K pridirbai, kad atsidrei ia?

Mergina kalbjo aismingu tonu, taiau Lius, net pati to nesuvokdama, pakluso. Tikriausiai buvokvaila tiktis, kad bent pirmj dien naujoje mokykloje pavyks ivengti knaisiojimosi po praeit irisaugoti toki plon ir trapi ramybs kauk. Natralu, kad ia esantys mons nori inoti ties.

Lius pajuto, kaip smilkini arterijas ima spausti plsteljs kraujas. Taip nutikdavo kaskart, kai itikrj pamgindavo mintimis sugrti praeit, t nelemt nakt. Ji niekada nesiliaus jaustis kalta dlto, kas nutiko Trevorui, nors iki iol prisimena tik elius ir tams. Ji i paskutinij stengsi jnenugrimzti. Lius niekam neprasitar apie tuos tamsius, neaikius pavidalus.

Ji, tik ji pradjo Trevorui pasakoti apie greta esanias keistas btybes, apie besisukaniuspavidalus, pakibusius jiems vir galv ir grasinanius sugadinti tobul vakar. inoma, jau buvo pervlu. Trevoras mir jo knas neatpastamai sudeg, o Lius buvo... dl to kalta?

Niekas neinojo apie miglotus pavidalus, kuriuos ji kartkartmis matydavo tamsoje. Jie visada pasj atslindavo. Pirm kart pasirod taip seniai, kad Lius net negaljo prisiminti, kada tai buvo. Visdlto mergina puikiai prisimin t atvej, kai suprato, kad pavidalai ateina ne pas visus mones,tiksliau, neateina pas niek, iskyrus j.

Bdama septyneri, Lius su eima atostogavo Hilton Hede. Kart tvai pam j paplaukiotivaltimi. Prie saullyd eliai pradjo suktis vir vandens. Lius atsigr tv ir paklaus:

Tti, k tu darai, kai jie ateina? Kodl tu nebijai monstr?Tvai patikino, kad monstr nra, taiau Lius toliau atkakliai kartojo, kad greta jos yra kakokie

tamss judantys pavidalai. Po keli vizit pas eimos okulist jai teko pasibalnoti nos akiniais.Vliau, kai papasakojo apie keist kim vilpes, kur kartais skleidia eliai, teko lankytis ir pasaus gydytoj. Gal gale jai buvo paskirta psichoterapija, o vliau antipsichoziniai vaistai.

Deja, eli niekas neatbaid.Bdama keturiolikos, Lius atsisak vartoti vaistus. Tai nutiko tada, kai eima surado gydytoj

Sanford ir netoli nam esani Douverio mokykl. Jie nuskrido Naujj Hampyr. Isinuomotuautomobiliu ttis ilgai vaiavo vingiuotu keliu, kol pasiek kalvos virnje stksant prabang nam,vadinam ksmingu kloniu. Jie pasodino Lius prieais vyrik, vilkint baltu chalatu, ir kamantinjo,ar ji tebemato vizijas. Kai tvai spaud jos rankas, j delnais sruvo prakaitas, o nuo susirpinimo,kad j dukrai gali nutikti kakas siaubinga, tarp antaki sir gilios raukls. N vienas neisidav,

kad jai nepasakius to, k visi tikisi igirsti, gali tekti labai daug laiko praleisti ksmingame klonyje.Kadangi Lius melavo ir elgsi visikai normaliai, jai buvo pasilyta stoti Douverio mokykl irlankytis pas gydytoj Sanford du kartus per mnes.

Liusei buvo leista nebegerti siaubing vaist, vos tik ji pradjo tikinti save, jog nebematoeli. Vis dlto jai nepavykdavo kontroliuoti savs, kai jie pasirodydavo. Mergina mintyse sudarsra viet, kuriose jie buvo pasirod praeityje: tankiuose mikuose, drumstame vandenyje irpanaiai. Ji bet kokia kaina veng ten atsidurti. Kaskart, kai eliai atsirasdavo, mergina pajusdavokeist alt po oda ir su niekuo nepalyginam leiktul.

Lius atsisdo apergusi tribn, paskui vienos rankos nykiu ir didiuoju pirtu suspaudsmilkinius. Jeigu ji nori itverti i dien, btinai turi nugrsti praeit atokiausius smegenukaborius. Knaisiojimasis po tos siaubingos nakties prisiminimus buvo nepakeliama kankyn, todlLius nieku gyvu negaljo ikloti vis baisi smulkmen kakokiai keistai pamiusiai nepastamajai.

Uuot atsakiusi, ji sistebeilijo Arian. i guljo isitiesusi ant tribnos ir ididiai demonstravomilinikus tamsius akinius, dengianius didij dal jos veido. Nors aki matyti nebuvo, jitikriausiai irgi spoksojo Lius, nes po sekunds staiga paoko nuo suolo ir isiiep.

Nukirpk man plaukus, kad bt kaip tavieji, papra Ariana. K? nusistebjo Lius. Tavo plaukai labai gras.Tai buvo tiesa. Arianos galv puo ilgos tankios garbanos toki beviltikai trko Liusei. Juod

palaid plauk gijos rjo sauls viesoje, kuri joms suteik rausv atspalv. Kelias sruogas Liususikio u aus, nors jos dar buvo per trumpos ir tutuojau isprdo.

Graios grautls, pasak Ariana. Tavo plaukai doms ir jaudinantys. A irgi toki noriu. Hm, taip, gerai... numyk Lius. Ar tai buvo komplimentas? Ji niekaip negaljo suprasti, ar

naujoji draug j giria, ar stengiasi sunervinti ir mgina tikinti, jog gali turti visk, ko panorjusi,net jeigu tai priklauso kakam kitam. Kur mes gausime?.. pasiteiravo.

Abra kadabra! suuko Ariana ir i krepio itrauk rausv veicarijos kariuomens peil, kurGab buvo imetusi pavojingiems daiktams skirt d. Na, ko iptei akis? paklaus, pamaiusiLiuss nuostab. Tomis dienomis, kai nauji mokiniai imeta draudiamus daiktus, a visada kyteliusavo miklius pirtelius d. Vien mintis apie tai, kad galiu i ten k nors nugvelbti, padeda manitverti unik gyvenim Kardo ir kryiaus interna... hm... vasaros stovykloje.

Ar tu ia praleidai... vis vasar? krpteljo Lius. Cha! suspigo Ariana. Ko taip nustebai? Tikriausiai tikiesi ir pavasario atostog? mergina

atkio Liusei veicarijos kariuomens peil. Mes negalime ivykti i ios pragaro duobs. Niekadanegalime. O dabar, kirpk.

O kaip raudonieji? nusistebjo Lius. Spausdama rankoje peil, ji dairsi aplinkui. Kakurnetoliese tikrai turjo bti kamer.

Ariana papurt galv.

Atsisakau susidti su itiliais. Gali tai padaryti ar ne?Lius linkteljo. Ir nesakyk man, kad niekada anksiau nesi kirpusi plauk. Ariana atm i Liuss peil, atlenk

irkles ir vl bruko rank. Daugiau n odio, kol negalsi pagirti, kad a atrodau fantastikai.Groio salone, tv vonios kambaryje, mama, prie nurdama Liusei visus plaukus, pirmiausia

surio juos arklio uodeg. Mergina suvok, kad egzistuoja ymiai geresni plauk kirpimo bd,taiau vis gyvenim vengusi kirptis, ji inojo tik vienintel. Ji sum Arianos plaukus sauj, nuorieo nustm tampr rait ir, tvirtai laikydama maas irklutes, pradjo kirpti.

Plaukai nukrito prie koj. Ariana aikteljo ir staigiai pasisuko. Tada pakl arklio uodeg irapirjo j, spindini sauls viesoje. Nuo tokio vaizdo Liusei suspaud ird. Ji tebesisielojo dlprarast savo plauk ilgainiui jie tapo vis kit praradim simboliu. Arianos lpomis perbgotrumpas ypsnys. Mergina perbrauk rankomis nukirptus plaukus, paskui met juos krep.

Nuostabu, pareik. Dabar eikime toliau. Ariana, sunabdjo Lius. Ji niekaip negaljo susilaikyti. Tavo sprandas... Jis visas... Randuotas? ubaig Ariana. Leidiu tau itarti od.Visas merginos sprandas, nuo kairiosios ausies iki pat raktikaulio, buvo raupltas, margas ir

spindintis. Liuss mintys ikart nukrypo prie Trevoro ir klaiki vaizd. Ivyd t regin, j negaltirti net jos tvai. Dabar Liusei buvo nepakeliamai sunku matyti Arian.

Naujoji draug sugrieb jos rank ir prispaud prie randuotos odos. Ji buvo ir karta, ir alta vienumetu. Be to, dar lygi ir rauplta.

A to nebijau, prane Ariana. O tu? Nebijau, atsiliep Lius, nors trokte troko, kad Ariana paleist jos rank. Pagalvojus, ar

itaip bt atrodiusi ir Trevoro oda, jai susuko vidurius. Liuse, ar bijai savo tikrojo a? paklaus Ariana. Ne, vl paskubomis atsak mergina. Tikriausiai buvo akivaizdu, kad ji melavo. Lius

usimerk. Kardo ir kryiaus mokykloje ji tikjosi visk pradti i naujo. Man, kad ia mons jneirs taip, kaip dabar irjo Ariana. ryt prie mokyklos vart, kai ttis aus sunabdjo Praiseimos deviz Praisai niekada nepasiduoda, ji tikjosi, kad viskas taip ir bus, taiau dabar Liusjautsi sugniudyta ir paeidiama. Ji atitrauk rank. Kaip tai atsitiko? paklaus, nuleidusi akis.

Ar atsimeni, kad neveriau tavs atsakyti, kaip ia atsidrei? kilsteljusi antakius, tarsteljoAriana.

Lius linkteljo.Ariana ranka parod irkles. Patobulink pakau. Padaryk, kad atrodyiau tikrai puikiai taip, kaip tu.Net ir su lygiai tokia pat ukuosena Ariana neatrodyt lygiai taip pat, kaip Lius. Mergina buvo

gerokai liesesn, tarsi ilgai badavusi. Kol Lius mgino tobulinti pirm kart gyvenime daryt

ukuosen, naujoji draug pradjo pasakoti apie gyvenimo Kardo ir kryiaus mokykloje ypatumus. tai tas narvas vadinamas Augustino korpusu. Ten treiadienio vakarais vyksta vadinamieji

socialiniai renginiai. Taip pat ir visos pamokos, dst ji, rodydama pageltusi dant spalvospastat. Jis stksojo miegamojo pastato deinje, nuo jo narv skyr dar du pastatai. Atrod, kad jsuprojektavo tas pats sadistas, kuris reng ir Paulinos bendrabuio projekt. Augustinas buvobjaurios kvadrato formos, iki koktumo panaus fort, apsaugot grotomis ir spygliuota viela. Sienasir langus tarsi samanos deng nenatraliai atrodanios pilkos miglos sluoksnis, per kur buvonemanoma velgti, ar viduje kas nors yra.

Nuoirdiai perspju, porino Ariana, pamok greitai pradsi neksti. Jeigu taip nenutiks, taireik, kad tu nesi mogika btyb.

Kodl? Ar jos tokios blogos? nusistebjo Lius. Gali bti, kad Arianai ivis nepatiko mokytis.Mergina, juodai nusilakavusi nagus, juodu pietuku parykintomis akimis, neiojanti ma juodrankin, kurioje vietos pakanka tik veicarijos kariuomens peiliui, neatrod panai knyg grauik.

ia pamokos bedvass, paaikino Ariana. Dar blogiau jos atima tavo siel. Manyiau, kadi atuoniasdeimties ia besimokani vaik tik kokie trys dar tebeturi sielas, mergina vilgteljoauktyn. Jau nekalbant apie...

Tokie naujosios draugs odiai neadjo nieko gera, taiau Liusei labiau parpo paskutinioji,neubaigta jos mintis.

Klausyk, nejaugi ia i ties mokosi tik atuoniasdeimt vaik? pasitikslino mergina. Vasar,prie ikeliaudama Douver, ji pervelg stor Vadov bsimiems mokiniams ir simin daugybten surinkt statistini duomen. Viskas, k suinojo apie Kardo ir kryiaus mokykl, j labainustebino. Mergina suprato, kad atvyko internatin mokykl visikai tam nepasiruousi.

Atuonios klass, vidutinikai po eis mokinius. Gana greitai visk apie visus suinosi, paadjo Ariana. Ir atvirkiai.

A taip manau, kramtydama lpas pasak Ariana. Ji juokavo, taiau Lius nusistebjo: kodlmergina sdi ia ir ramiai ypsosi mlynomis akimis, jeigu jau mano inanti jos gyvenimo istorij?Kuo ilgiau pavyks isaugoti savo praeit paslaptyje, tuo bus geriau.

Tu norsi laikytis atokiau nuo sunkiausi ios staigos klient, pridr Ariana. Sunkiausi klient? pakartojo Lius. Mokini, neiojani sekimo apyrankes, paaikino Ariana. Madaug tredalio i vis ia

esanij. Ir jie yra tie, kurie... Su kuriais tu nenorsi turti reikal, ubaig Ariana. Patikk manimi. O k jie daro? kamantinjo Lius.Nors Lius troko kuo ilgiau isaugoti paslaptyje savo istorij, j labai nervino tai, kad Ariana

elgiasi su ja tarsi su naivia mergaite. Nesvarbu, k padar tie vaikai. Visi jai kartojo, kad nieko

negali bti baisiau u tai, k padar ji. O gal yra ir iurpesni dalyk? Juk ji nieko neinojo apievaikus, gyvenanius ir besimokanius ioje skylje. Pamginusi sivaizduoti kit mokini praeit, jipajuto krtin kaustant ledin siaub.

Hm, supranti, nuts Ariana, yra toki, kurie buvo sukurstyti vykdyti teroristinius aktus. Arbasukapojo savo tvus ir paskrudino ant iem, kalbdama mergina atsigr ir mirkteljo Liusei.

Usiiaupk, paliep i. Kalbu rimtai. Tokiems beproiams ia taikomi daug grietesni apribojimai negu kitiems ia

esantiems paklydliams. Mes juos vadiname supaniotaisiais.Lius nusikvatojo i dramatiko Arianos tono. Tavo ukuosena baigta, pareik ji, delnais braukdama per plaukus, kad jie iek tiek

pasiiaut. Jie atrod tikrai auniai. Puiku, nudiugo Ariana. Tada atsigr Lius ir perbrauk rankomis plaukus. Jos juodo

megztinio rankovs smukteljo emyn, ir Liuss akys ukliuvo u juodo rieo raiio su sidabrinismeigi eilute. Ant kito rieo irgi buvo raitis, taiau is atrod labiau... mechaninis. Arianapastebjo merginos vilgsn ir kilsteljo antakius. Jos veide atsirado tonika iraika.

Tai tiesa, tar ji, jie tikrai siaubingi beproiai. Mergina isiviep. Eime, tskime apir.Lius neturjo kito pasirinkimo. Ji paskui Arian nusileido nuo tribn. Kai vienas i plrij

pauki prasklend pavojingai emai, ji pritp. Ariana, rods, nieko nepastebjo. Ji patrauk linkkerpmis apaugusios banyios, stksanios mokyklos teritorijos deiniajame kampe.

ia yra sporto sal, aikino Ariana profesionalaus kelioni vadovo tonu. Taip, taip,negudusioms akims ji atrodo labiau panai banyi. Kakada taip ir buvo. ia, Kardo irkryiaus mokykloje, mes esame tarsi nusileid architektrin pragar. Prie kelerius metus pasirodkeli dl manktos pami psichiatrai ir pareik, kad pernelyg dideles vaist dozes gaunantyspaaugliai griauna visuomen. Jie paaukojo krv pinig banyiai paversti sporto sale. Dabar tikisi,kad manktindamiesi galime ymiai natraliau ir produktyviau atsikratyti nevilties bsenos.

Lius sunkiai atsiduso. Jai niekada nepatikdavo kno kultros pamokos. Nuoirdiausiai tave ujauiu, pareik Ariana. Trener Diant yra tikras blooogis, nuts

ji.Lius nusivijo naujj draug ir kartu apirjo likusi teritorijos dal. Douverio mokyklos sklypas

buvo ipuoseltas, ipuotas lygiai apgentais mediais, susodintais vienodu atstumu vienas nuo kito.Kardo ir kryiaus mokykla atrod tarsi pastatyta vidury pelks ir seniai apleista. Iki ems svirovarvanios gluosni akos, visas sienas deng tankus susipynusi kudzu ak tinklas, o engus voskelis ingsnius, po kojomis vis suliugsdavo purvas.

Ta vieta ne tik atrod kaip pelk. Oras buvo toks drgnas, kad kaskart kvpus, Liuseiugniaudavo plauius. Net kvpuodama Kardo ir kryiaus mokykloje mergina jautsi tarsi grimzt slankj sml.

Akivaizdu, kad architektai, mgindami pakeisti senos karo akademijos pastat stili, pateko aklaviet. Vis tiek ijo kakas panaaus ir kaljim, ir vidurami kankinimo viet. Beje, iasodininko nra, kalbjo Ariana, nusibraukdama iek tiek purvo nuo savo karik bat. Bjauru.Hm, o ia yra kapins.

Lius akimis nusek Arianos pirt, rodant tolimiausi teritorijos kamp kairje pusje, ikart umiegamojo korpuso. Sienomis apjuost ems sklyp gaub vis tirtesn migla. Mokykl i trij pusisupo tanki uol giria. Lius negaljo irti kapini migloje atrod, kad jos grimzta po emspaviriumi, taiau ji uuod trnsius ir girdjo mediuose dzgiant cikad chor. Akimirkpasirod, kad netoliese jau juda tamss eliai. Mergina pamirkiojo, ir jie inyko.

Ar tai tikrai kapins? nusistebjo ji. Taip. Seniau, pilietinio karo laikais, ia buvo karo akademija. ia laidodavo visus uvusius ir

mirusius. Labai bjauru, dst Ariana dirbtiniu pietietiku akcentu. Smarv sklinda iki pat dangaus, ji pamojo Liusei. Mes ia praleisdavome daug laiko.

Lius sispoksojo Arian manydama, kad i juokauja. Draug tik gteljo peiais. Na, gerai, i ties tik vien kart, nuramino ji. Po didiuls farmacijos kompanij kovos.

Lius puikiai suprato, apie k kalbama. tai! nusijuok Ariana. K tik maiau ten vies. Kakas yra namuose. Na, mano mieloji

Liuse, tu tikriausiai esi dalyvavusi internatini mokykl vakarliuose, taiau niekada nematei, kaipvaikai linksminasi peraukljimo mokykloje.

O koks skirtumas? nustebo Lius, nutyldama fakt, jog Douveryje niekada nebdavo didelivakarli.

Pamatysi, Ariana nutilo ir atsigr j. Juk vakar ateisi ir dalyvausi, tiesa? Liusnustebo, kai naujoji draug pam j u rankos. Paadi?

Kiek pamenu, tu minjai, kad laikyiausi atokiau nuo sunkesni mokyklos mokini, pajuokavomergina.

Antroji taisykl niekada neklausyk mans! purtydama galv nusikvatojo Ariana. Anesveika ir nepakaltinama!

Ji vl pasileido bgti, o Lius nurisnojo i paskos. Palauk! O kokia buvo pirmoji taisykl? paklaus ji. Neatsilik!

Kai merginos pasuko u klasi korpuso kampo, Ariana staiga stabteljo kaip besta. Vaizduok, kad esi rami, paliep ji. Rami, pakartojo Lius.Atrod, kad prie Augustinu vadinamo pastato, aplink kudzu vijokli usmaugtus medius, briavosi

visi kiti staigos mokiniai. Visi atrod nepatenkinti, kad reikia stovti lauke, bet n vienas nepriminpasirengusio eiti vidun.

Douveryje niekas nekl itin griet aprangos reikalavim, todl Lius nebuvo pratusi prieuniform, kurios mokiniams suteikdavo iskirtinumo. Nors ia visi mvjo vienodus juodus dinsus irvilkjo idiotikus juodus trumparankovius markinlius atveriama apykakle, o peius arba juosmenbuvo apsijuos juodais megztiniais, kiekvienas mokinys tokius drabuius dvjo savitai.

Grupels mergin, sustojusi ratu ir isipuousi tatuiruotmis, rankas iki alkni deng daugybapyranki. Juodos skarels, slepianios j plaukus, Liusei primin kakada matyt film apiemotociklinink gaujos merginas. Ji isinuomojo film, nes man, kad nieko nra nuostabiau negu btimotociklinink gaujos mergina. Dabar Liuss vilgsnis susidr su merginos, stovinios anapuspievels, akimis. nairas tamsiai apibrt kyp lyg kats aki vilgsnis privert Lius greitaipavelgti ton pusn, kur irjo mergina.

Vaikinas ir mergina stovjo susikib rankomis. Ant juod j megztini nugar vyneliais buvoisiuvintos kaukols ir sukryiuoti kaulai. Jaunuoliai kas sekund buiavo vienas kitam smilkinius,aus spenelius ir akis. Kai juodu rankomis apsivijo vienas kit, Lius ant rie pamat sekimoapyrankes. Nors vaikinas ir mergina atrod iek tiek pavojingi, buvo akivaizdu, kad juodu smarkiaisimylj. Kaskart, kai viesoje sublizgdavo j lieuviuose verti auskarai, Liuss krtinsugniaudavo vienatvs skausmas.

U simyljli, prisispaud prie sienos, stovjo grupel viesiaplauki vaikin. Nors darsikarta, visi vilkjo megztinius. Be to, po megztiniais visi vilkjo baltus standios medvilnsmarkinius su atlenktomis apykaklmis. I juod kelni kleni kyojo blizgantys juodi lakiniai batai.I vis mokyklos teritorijoje besibriuojani vaik ie jaunuoliai Liusei pasirod panaiausi Douverio ugdytinius. Vis dlto siirjus atidiau labai greitai paaikjo, kad jie smarkiai skiriasinuo vis iki iol painot vaikin. Nuo toki kaip Trevoras.

Net ramiai stovdami grupje, ie vaikinai spinduliuote spinduliavo polink agresij.Chuliganizm buvo galima velgti j akyse. Sunku pasakyti kodl, taiau Lius akimirksniu suvok,kad visi ios mokyklos mokiniai, kaip ir ji, turi tamsi praeit. Visi turi paslapi, kuri nenortniekam atskleisti. Deja, mergina nesuprato, ar is suvokimas jai padjo pasijusti artimesnei, arprieingai tolimesnei nuo kit.

Ariana pastebjo, kad Lius akimis tyrinja kitus mokinius. Mes darome visk, k tik suspjame per dien, pasak ji, gteldama peiais. Jeigu dar

nematei emai skraidani maitvanagi, galiu pasakyti, jog i vieta stipriai dvelkia mirtimi.Ariana atsisdo ant suolelio po varvaniomis gluosnio akomis ir ranka papleknojo viet alia

savs.Lius praskyr drgn ak tankyn, taiau nespjusi atsissti nuirjo dar vien aprangos

reikalavim paeidim.

Paeidjas buvo labai patrauklus.Kakl jis buvo apsivyniojs plaiu raudonu aliku. Nors lauke tikrai nebuvo alta, vaikinas ant

megztinio dar vilkjo juod odin motociklininko vark. Galbt dl to, kad visoje mokyklosteritorijoje tai buvo tik vienintelis kitokios spalvos takelis, Lius negaljo atplti nuo vaikino aki.Viskas aplinkui, rods, nublanko, ir akimirk mergina net pamiro, kur ji yra.

Lius spoksojo geltonus vaikino plaukus, prie j puikiai derani degusi od, plaiusskruostikaulius, akis dengianius tamsius akinius ir velni lp form. Ji buvo maiusi visuosefilmuose ir skaiiusi visose knygose, kad moter irdis daniausiai pavergia pritrenkianiosivaizdos vyrai, kurie turi vienui vien trkum: nuskelt dant, neklusni plauk verpet ar apgamant kairiojo skruosto. Lius inojo, kodl taip yra, jeigu herojus bt pernelyg nepriekaitingas, jisatrodyt neprieinamas. Nesvarbu, prieinamas ar ne, ji visada jaut silpnyb kilniam groiui. Btenttoks atrod itas vaikinas.

Sukryiavs rankas ant krtins, jis nugara atsirm sien. Trump akimirksn t rank glbyjeLius pamat save. Mergina papurt galv, taiau vizija buvo tokia ryki, kad ji vos nepuol prie jo.

Ne. Tai buvo beprotyb. Juk taip? Net mokykloje, kurioje gyveno tiek daug beproi, Liussuvok, kad itas potraukis yra nenormalus. Juk jo net nepainojo.

Jis kalbjosi su emesnio gio vaikinu, kurio plaukai buvo suvelti dredus, o plati ypsenaatideng kreivus dantis. Abu garsiai ir nuoirdiai kvatojo Lius kakodl pajuto pavyd. Jipamgino prisiminti, kada paskutin kart pati juoksi i visos irdies, taip, kaip tie vaikinai.

Tai Danielis Grigoris, tarsi perskaiiusi jos mintis pasak Ariana. Galiu laintis, kad jispatrauk kakieno dmes.

velniai pasakyta, Lius nesiginijo, tik sutrikusi svarst, k apie j pamanys Ariana. Taip, puiku. inoma, jeigu tau tokie patinka, numyk draug. Jo draugo vardas Rolandas, porino Ariana, linkteldama dredais pasipuousio vaikzo

pus. Jis kietas. Tai vaikinas, kuris sugeba visk ilaikyti rankose. Supratai?Ne visai, paman Lius, kramtydama lpas. domu, k ilaikyti? O, ji nepasiduoda, nusijuok Ariana, o paskui atsikrenkt ir ts: Niekas apie j nieko

neino. Tai paslaptinga asmenyb. Gali bti, kad jis yra tipikas peraukljimo mokyklos subingalvis,atitinkantis tavo skon.

A nepastu subingalvi, atkirto Lius, taiau t pai akimirk panoro atsiimti savo odius.Po to, kas nutiko Trevorui nesvarbu, kas jam nutiko, ji tikrai nesijaut turinti teis sprsti apiekieno nors charakter. Vis dlto tais retais atvejais, kai bent iek tiek usimindavo apie t nelemtnakt, vir galvos pakibdavo juodas judani eli gaubtas ir ji pasijusdavo tarsi vl sugrusi prieeero.

Lius dar syk vilgteljo Daniel. Jis nusim akinius ir sidjo varko kien, paskui atsigrpasiirti mergin.

Jdviej vilgsniai susitiko. Mergina pamat, kaip jo akys isiplt, o paskui staiga susiaurjo. Taij gerokai nustebino. Ties sakant, tai buvo daugiau negu nuostaba. Kai abu irjo vienas kit,Liusei ugniau kvap. Vaikinas jai pasirod i kakur pastamas.

Juk ji bt siminusi susitikim su tokiu vaikinu. Jeigu bt anksiau j maiusi, tikrai atsimintsukrtim, kok patyr dabar.

Po keli akimirk, kai vaikinas nusiypsojo, Lius suvok, kad juodu tebespokso vienas kitam akis. Vis jos kn uliejo ilumos banga. Kad nenugrit ant ems, jai teko sikibti suoliuk.Mergina pajuto, kaip jos lpos pradeda ypsotis. Staiga Danielis kilsteljo rank, ir ji akimirkaiprarado savikontrol.

Lius aikteljo ir nuleido akis. Kas yra? nesuvokdama, kas k tik nutiko, sunerimo Ariana. Nekreipk dmesio. Mes

nebeturime laiko. Jauiu, kad tuoj suskambs skambutis.T pai akimirk nuaidjo skambutis, ir visi mokiniai ltai patrauk pastat. Ariana temp Lius

u rankos ir postringavo apie tai, kur ir kada jos vl turi susitikti, taiau i, po susitikimo su nuostabiunepastamuoju, dar svirduliavo tarsi nubloktas pauktis. Akimirksnio kartin jau buvo prajusi, irji tetroko suinoti viena: koki problem turi is vaikinukas?

Prie engdama klas ji idrso atsigrti atgal. Danielio veidas atrod sutriks. Vaikinasspoksojo j Lius negaljo apsirikti.

Antras skyrius

TINKANTYS VIENAS KITAM

Lius turjo popieriaus lap su atspausdintu tvarkaraiu, pustut ssiuvin, kur prajusiais mokslometais buvo pradjusi pildyti Douveryje per Europos istorijos pamok, du antrojo numerio pietukusir mgstam trintuk. J kamavo nemaloni nuojauta, kad Ariana apie pamokas Kardo ir kryiausmokykloje sak ties.

Mokytojo dar nebuvo. Klasje netvirti suolai stovjo surikiuoti netvarkingomis eilmis. Reikmenspinta buvo ubarikaduota krvomis dulkt di.

Blogiausia, kad kiti vaikai net nekreip dmesio toki netvark, tartum jos n nepastebt. Jiebriavosi prie lango, traukdami paskutinius cigarets dmus ir perklindami korteles su tapatybsnumeriais nuo vienos markinli vietos kit. Tik Todas sdjo prie stalo ir ant jo paviriauspietuku brai kakok sudting piein. Atrod, kad kiti nauji mokiniai jau buvo spj silieti mini. Aplink Kem glaudiu ratu briavosi vaikinukai, panas Douverio mokinius. Tikriausiai jiedraugavo nuo tada, kai Kemas pirm kart atsidr Kardo ir kryiaus mokini srae. Gab spaudrank merginai, kurios lieuv puo auskaras. Ta pati mergina lauke neseniai glamonjosi su vaikinu,kurio lieuvis irgi buvo perdurtas. Lius jautsi kvailai, nes neidrso prisiartinti prie kit, o sitaissuole ariau negrsmingai atrodanio Todo.

Ariana plasnojo tarp kit mokini ir nabdjo jiems kak, ko Lius nesuprato. Naujoji draug jaipasirod tarsi barbar princes. Kai ji jo pro Kem, is sutar k tik nukirptus merginos plaukus.

Puikus kuoktas, Ariana, isiiep vaikinas, peteldamas sruog ant jos sprando. Noriaupasakyti kompliment tavo stilistui.

Patrauk rankas, Kemai, paliep Ariana, nustumdama vaikinuk. Pasakysiu tiesiai gali tikpasvajoti. Ji galva linkteljo Liuss pus. Dabar gali sakyti komplimentus mano naujainumyltinei.

Kai Kemas atsigr Lius, smaragdinse jo akyse suibo kibirktys. Mergina nuo vilgsniosuakmenjo.

Manau, kad taip ir darysiu, atr vaikinas ir patrauk tiesiai prie jos.Jis nusiypsojo Liusei, kuri sdjo blauzdas sukryiavusi po kde, o rankas grakiai sudjusi ant

sunkaus pieiniais imarginto stalo. Naujokai turi laikytis drauge, tar jis. Supranti, apie k kalbu?

Maniau, kad tu anksiau ia buvai, atr Lius. Netikk viskuo, k kalba Ariana, tai sakydamas jis grteljo mergin. Ji stovjo prie lango ir

tariai apirinjo Kem. Ne, ne, apie tave ji visai nieko nesak, suskubo prietarauti Lius, mgindama prisiminti, tiesa

tai ar ne. Buvo akivaizdu, kad Kemas ir Ariana nemgo vienas kito. Nors Lius jautsi dkinganaujajai draugei, kad ji ryt parod mokyklos teritorij, taiau ji dar nebuvo pasirengusi stoti kurionors pus.

A prisimenu, kaip buvau ia naujokas... pirm kart, Kemas nusikvatojo. Mano gauja iiro,buvau visai sugniudytas. Nieko ia nepainojau. Gal reikjo nesvarstyti ir kakuo pasinaudoti? jisdbteljo Arian. Kad imokyt vairiausi gudrybi

Tu k, danai svarstai? mesteljo Lius ir pati nusistebjo koketavimo gaidelmis savo balse.Kemo veide nuvito velni ypsena. Jis kilsteljo vien antak ir suiuro mergin. O a dar nenorjau ia sugrti.Lius nukaito. Paprastai ji neprasiddavo su rokeriais ties sakant, n vienas toks vaikinas nra

pristms savo stalo ariau jos, atsisds greta ir spoksojs tokiomis sodriai aliomis akimis. Kemaskyteljo rank kien ir itrauk ali gitaros mediatori su skaiiumi 44.

Tai mano kambario numeris. Ateik, kada tik panorsi.Gitaros mediatoriaus spalva buvo beveik tokia pat kaip jo akys. Lius paklaus, kur ir kada jis jas

nuspalvino, bet ji net nespjo sugalvoti, k jis turt atsakyti, kai staiga Ariana stipriai trinkteljodelnu Kemui per pet.

Atsipraau, ar a neaikiai kalbjau? A j jau susivejojau sau, pareik draug.Kemas suknirk ir nenuleisdamas aki nuo Liuss tar: inai, a pamaniau, kad egzistuoja toks dalykas kaip laisva valia. Gal tavo numyltin nort

pati pasirinkti keli?Lius pravr burn ketindama atsakyti, kad ji, savaime suprantama, keli renkasi pati, taiau i

diena yra pirmoji naujoje mokykloje ir ji tebesimoko nauj taisykli. Deja, kol ji mintyse surinkoodius, suskambo skambutis, spjantis, jog iki pamokos pradios liko viena minut, todl urmulysprie jos suolo nurimo.

Kiti vaikai sudribo suolus netoli Liuss. Ji jau nebebuvo dmesio centras, todl galjo ramiaibesti akis duris ir pasidairyti Danielio.

Mergina akies kampuiu mat, kaip Kemas paslapia dirsioja j. I pradi ji pajutopasitenkinim, paskui susinervino. Lius upldo nusivylimas savimi. Danielis? Kemas? Ji iojemokykloje praleido tik keturiasdeimt penkias minutes, o jau aidia su dviem vaikinais. Be to,tokioje mokykloje ji atsidr dl to, kad paskutinis jos susidomjimas vaikinu baigsi labai labailidnai ir siaubingai. Ji neturi teiss simylti ir netgi ikart dviej vaikin! pirmj dienmokykloje.

Ji atsigr Kem is ir vl pamojo jai ranka ir nusibrauk nuo aki juodus plaukus. Stebtinaskm tok mog painoti buvo naudinga. Nors iuo metu Kemas, kaip ir ji, buvo naujoksrauose, bet akivaizdu, kad Kardo ir kryiaus mokykloje anksiau jis jau buvo kelet kart. Be to,vaikinas maloniai su ja elgsi. Lius galvojo apie gitaros mediatori su kambario numeriu ir vylsi,kad Kemas sveius kvieiasi tikrai ne visas i eils. Juodu galt bti... draugai. Galbt tik to jai irreikjo. Galbt tada Kardo ir kryiaus mokykloje ji nesijaust tokia svetima.

Galbt tada jai neatrodyt taip iurpu, kad vienintelis j klass langas yra voko dydio, be to, daraptakytas kalkmis, o pro j atsiveria vaizdas masyv kapini mauzoliej.

Galbt ji pamirt nos kutenani peroksido smarv, sklindani nuo priekyje sdiniosviesiaplauks nenaudls.

Galbt tada ji tikrai galt sukaupti dmes griet suot mokytoj, kuris k tik ygiavo klas,sukomandavo praausstissuolus ir garsiai utrenk duris.

Liuss ird nybteljo nusivylimas. Jai prireik keli sekundi, kad suvokt, kodl apm toksjausmas. Iki tos akimirkos, kai mokytojas uvr duris, Lius vylsi, kad pirmojoje pamokoje kartusds ir Danielis.

Kokia bus kita pamoka prancz kalba? Nordama suinoti, kurioje klasje vyks pamoka, Liuspairjo tvarkarat. Vir jo staiga prasklend popierinis lktuvlis. Jis perskrido suol irnusileido ant grind greta Liuss krepio. Mergina apsidair, nordama pamatyti, ar kas nors taipastebjo, taiau mokytojas buvo pernelyg usims suspauds gaball kreidos jis kak ra antlentos.

Lius nervingai vilgteljo kairn. Sutiks jos vilgsn, Kemas linkteljo ir flirtuodamas mosteljoranka. Visas merginos knas sitemp. Vis dlto atrod, kad Kemas lktuvlio nepastebjo jatskraidino kakas kitas.

a, sunabdjo kakas jam u nugaros. Tai buvo Ariana. Ji smakro judesiu parod Liusei,kad i pakelt lktuvl. Pasilenkusi pamat, kad ant jo sparno maomis juodomis raidmis paraytasjos vardas. Pirmasis ratelis!

Jau lauki, kada galsi ieiti?Blogas enklas.ioje pragaro skylje sdsime iki piet.

Tikriausiai ji juokavo. Lius du kartus patikrino tvarkarat ir su siaubu suprato, kad trys rytinspamokos vyks toje paioje patalpoje pirmojoje klasje. Be to, visas tris ves tas pats mokytojas ponas Koulas.

Gal gale jis atsitrauk nuo lentos ir ltai patrauk per klas. Naujiems mokiniams vadinio kursonebuvo Lius net neinojo, diaugtis dl to ar ne. Ponas Koulas paprasiausiai numet konspektus

ant suol, kuriuose sdjo keturi naujokai. Kai prieais Lius nukrito susegt lap snis, ji nekantriaipasilenk pasiirti. Pasaulio istorija, perskait. Pergudrauti monijos lemt. Istorija visadabuvo vienas i dalyk, kuriuos Lius iman geriausiai, taiau kaip ji susijusi su lemtiespergudravimu?

dmiau pervelgusi uraus, Lius sitikino, kad Ariana neklydo vadindama i viet pragaroskyle. Jos peius prislg nepakeliama skaitymo nata, didelmis rykiomis raidmis atspausdintiTESTAI kas trei pamok, trisdeimties puslapi referatai ir jokios galimybs rinktis. Nejaugi taipir bus? Storais skliaustais paymtos uduotys, kuri Lius dar neatliko, kadangi praleido pirmsiasmokslo met savaites. Paratje ponas Koulas buvo ras: Ateiti pasitarti su manimi dl papildomoraomojo darbo. Galbt tai dar vienas veiksmingas sielos naikinimo bdas Lius bijojo taisuinoti.

Gal gale juk yra Ariana, kuri sdi gretimoje eilje jai u nugaros. Lius diaugsi suinojusi, kaipia siuntinjami rateliai su pagalbos praymais. Douveryje jos su Kele slapta perduodavo vienakitai popierlius, bet ioje mokykloje reikjo imokti gaminti lktuvlius. Mergina ipl lap issiuvinio ir, Arianos lktuv naudodama kaip pavyzd, pradjo lankstyti.

Po keli minui, praleist mginant valdyti origamio men, ant Liuss stalo nusileido dar vienaslktuvlis. Ji atsigr Arian. Toji papurt galv ir reikmingai pavart akis, tarsi nordamapasakyti: Tau reiks labai daug visko imokti.

Lius gteljo peiais, taip ireikdama apgailestavim, ir nusigr atgal, nordama perskaitytiantrj ratel.

Jeigu esi tikra dl savo tikslo, galbt nenorsi skraidinti man rateli, kuriuose minimasDanielis. Tas dabita, sdintis u tavs, futbolo aiktje yra pasiymjs puikiais permimais.

Gerai, kad suinojo. Ji net nepastebjo, kad u nugaros sdi Danielio draugas Rolandas. Lius iektiek pasisuko ir akies krateliu pamat vaikino dredus. Mergina sidrsino, vilgteljo atverstssiuvin, gulint ant Rolando stalo, ir perskait pavard: Sparksas.

Neperdavinkit rateli, grietai suriaumojo ponas Koulas, ir Lius kaipmat sigilino pamokos mediag. Nenusirainkit ir neirkit vienas kito uraus. A mokiausi auktojojemokykloje ne tam, kad nekreiptumte mane dmesio.

Lius kartu su kitais apstulbusiais mokiniais linkteljo galv. T pai akimirk paiame jos staloviduryje nusileido treiasis lktuvlis.

Liko tik 172 minuts!

Po imto septyniasdeimt trij pragarikos kanios minui Ariana nuved Lius valgykl. K manai? paklaus ji. Tu buvai teisi, sustingusiomis lpomis sumurmjo Lius, dar negaldama atsigauti po

nesivaizduojamai nyki pirmj trij pamok. Kaip jis gali taip nykiai dstyti? O, ponas Koulas netrukus atsipalaiduos. Tokias nesmones jis taukia kaskart, kai pasirodo

naujokai. Nieko baisaus. Paguod Ariana, kumteldama Lius. Galjo bti ir blogiau. Rimtesnibd gali kilti dl panels Tros.

Lius pavelg tvarkarat. Po piet man reiks pas j bti biologijos pamokoje, pasak Lius, jausdama, kaip pilve

kakas apsiveria.Kai Ariana prapliupo kvatoti, Lius pajuto kak stuktelint pet. Tai buvo Kemas. Pro koridoriuje

besinekanias merginas jis jo pietauti. Nuo smgio Lius vos nenuvirto, taiau Kemas sugrieb ju nugaros ir sulaik.

Nurimk, ypteljo vaikinas, ir Lius pagalvojo, ar jis tyia atsitrenk j. Kemas neatrod toksvaikikas, kad galt itaip pasielgti. Mergina vilgteljo Arian, nordama isiaikinti, ar draugmat, kas k tik vyko. Ariana kilsteljo antakius, tarsi ragindama Lius kalbti, taiau n viena niekonepasak.

Kai merginos prajo stiklines duris, nir koridori skirianias nuo dar niresns valgyklos,Ariana sugrieb Lius u alkns.

Nieku gyvu nevalgyk vitienos pjausnio, sukomandavo ji, kai merginos paskui kitus mokiniustrauk valgykl. Pica ia puiki, ili trokinys irgi geras, taip pat ir bariai. Mgsti kotletus?

A vegetar, atov Lius. Ji apvelg stalus, dairydamasi dviej moni Danielio irKemo. Jei inot, kur jie yra, jaustsi daug ramesn ir galt pietauti apsimesdama, kad n vieno i jnepastebi. Deja, n vieno nebuvo matyti...

K, tu tikrai vegetar? Ariana surauk lpas. Tavo tvai hipiai, ar tu pati mgini maitautiprie gyvn udym?

Nei taip, nei taip. A tiesiog ne... Nemgsti msos? ubaig draug. Paskui sugrieb Lius u pei ir pasuko devyniasdeimties

laipsni kampu taip, kad ji irt tiesiai Daniel. is sdjo prie stalo kitoje patalpos pusje.Lius giliai atsiduso. Tai buvo jis.

Nejaugi nemgsti vis gyvn msos? garsiai suriaumojo Ariana. Nejaugi nesuleistum jdant?

Lius trenk Arianai ir nusitemp j eils gal. Ariana plyo juokais. Liuss skruostai kaito igdos, o fluorescencini lemp viesoje raudonis atrod dar rykesnis.

Usiiaupk, jis tikrai tave girdjo, sunabdjo ji.Viena vertus, Lius diaugsi, kad gali su drauge juokauti apie vaikinus. inoma, jeigu Arian

galjo vadinti drauge.Ji tebeniro dl to, kas nutiko ryt susitikus su Danieliu. Vis dar negaljo suprasti, kodl jauia

toki stipri trauk prie to vaikino, o dabar tas jausmas vl apm. Lius prisivert atplti akis nuoviesi vaikino plauk ir dailios smakro linijos. Mergina nenorjo, kad kas nors pamatyt j taipspoksani. Nenorjo suteikti jam antros galimybs j apsvaiginti iki savitvardos praradimo.

Nieko tokio, aipsi Ariana. Jis taip sutelks dmes t msain, kad neigirst net tonoauksmo. Mergina ranka parod Daniel, kuris, rods, tikrai sijauts kramt msain. Tiessakant, jis mgino apsimesti, jog vis dmes yra sutelks maist.

Lius dbteljo kitapus stalo sitaisius Danielio draug Roland. Jis vpsojo tiesiai j. Kaijdviej akys susitiko, vaikinas kilsteljo antakius. Lius nesuprato tokios mimikos reikms, taiauvis tiek pasijuto truput nejaukiai.

Ji vl atsigr Arian ir paklaus: Kodl visi ioje mokykloje yra tokie keisti? Manau, neturiau dl to sieisti, atr Ariana imdama du plastmasinius padklus ir vien

paduodama Liusei. Ketinu tsti supaindinim su mokykla ir paaikinti, kaip valgyklojepasirenkama vieta. Supranti, tu niekada nenortum sstis netoli... Liuse, atsargiai!

Lius ingteljo atgal ir tutuojau pajuto, kaip dvi rankos iurkiai pastm j u pei. T paiakimirk mergina suvok, kad krinta. Pamgino itiesti rank ir surasti k sikibti, taiau sugrieb tikkakieno padkl su pietumis. Lius su trenksmu isities ant valgyklos grind, o visas dubenlisbari klisteljo veid.

Nusibraukusi nuo aki burokli ko, ji vilgteljo auktyn. Greta stovjo pati pikiausia fja,koki tik teko kada nors gyvenime matyti. iurkts mergikts plaukai buvo nuviesinti peroksidu,veide stirksojo maiausiai deimt auskar, o vilgsnyje deg mirtinas sitis. Iiepusi dantis jisunypt Liusei:

Jeigu pamaius tave man nebt prapuols apetitas, priversiau nupirkti man antr porcij.Lius mikiodama atsiprainjo. Ji pamgino atsikelti, taiau mergiot smailu bato kulniuku

primyn jos pd. Skausmas pervr vis koj kad garsiai nepravirkt, Liusei teko suksti lp. Gal tiesiog pateiksiu tau sskait, riaumojo merga. Uteks, Mole, ramiu balsu tar Ariana, o paskui pasilenk, ketindama padti Liusei atsikelti.Lius krpteljo. Nuo smailaus kulniuko smgio ant kojos tikriausiai liks mlyn.Mol isities ir sistebeilijo Arian. Liuss nuojauta kudjo, kad jos ne pirm kart suremia

ragus. Matau, su naujoke jus sieja tvirta draugyst, riaumojo Mol. Ariana, tu elgiesi labai blogai.

Argi tau nepaskirtas bandomasis laikotarpis?Lius sunkiai nurijo seiles. Ariana n vienu odiu nebuvo usiminusi apie bandomj laikotarp, o

Lius net nenuman, kad tokiu atveju draudiama susidraugauti su naujokais. Mols uuominos

pakako, kad Ariana stipriai sugniaut kumt ir i vis jg smogt jai dein ak.Mol susvirduliavo, taiau t akimirk visas Liuss dmesys nukrypo Arian. Apimta konvulsij,

draug pradjo raitytis, rankomis graibydama or.Tai rieo raitis, suvok Lius, ir j apm siaubas. Tikriausiai per j visam Arianos knui

buvo sukeltas okas. Netiktina. Savaime suprantama, tai buvo iauri ir neprasta bausm. Beirint,kaip virpa draugs knas, Liusei m sukti vidurius. Ji ities rank, ketindama sugriebti Arian,taiau t pai akimirk ji pargriuvo ant grind.

Ariana, sunabdjo Lius, ar tau nieko nenutiko? Siaubas, sunabdjo draug. I pradi ji mirksjo akimis, paskui usimerk.Lius aikteljo. Tada viena Arianos akis plaiai atsimerk. Igsdinau, tiesa? O, kaip miela. Nesijaudink, tokie okai mans nepribaigs, sunabdjo

draug. Jie tik sustiprina mane. iaip ar taip, vertjo tai karvei taisyti paakyje mlyn, ar ne? Gerai, liaukits. Tutuojau liaukits, u j nugar sudundjo kimus balsas.Tarpduryje stovjo Rend. Jos veidas buvo raudonas, moteris-vyras sunkiai kvpavo. Ji pavlavo

ukirsti keli mutynms, pagalvojo Lius, taiau tuo metu Mol, smailais kulniukais kaukdama linoleum, puol prie j. Ta mergikt nieko nesigdijo. Nejaugi dabar, Rends akivaizdoje, jiketino vl susikibti su Ariana?

Laimei, tvirti Rends delnai vikriai suiupo mueikos kumius. Mol mgino nuspirti priirtoji kelio ir klyk.

Dabar kuri nors paaikinkit, suriko Rend, spausdama Mol, kol i nustojo prieintis, norsne, veriau rytoj i ryto paraysiu raport dl vis trij areto. Imsims grietesni priemoni. Kalbdama Rend atsigr Mol: Ar jau nusiraminai?

Mol rytingai linkteljo galva ir susig netoli Arianos, kuri, sukryiavusi rankas ant krtins,tebeguljo Liuss glbyje. I pradi Lius paman, kad draug nirta tarsi piktas uo, kuriam udtaok sukelianti apykakl, taiau pajutusi nuo jos kno iek tiek kreiani elektr, ji suprato, kaddraug vis dar priklauso nuo rieo raiio malons.

Eik, prakalbo Rend iek tiek velnesniu balsu. Ijunkime tave.Priirtoja ities rank Arian ir padjo pakelti smulk virpant merginos kn. Tada atsigr

ir pakartojo Molei ir Liusei: Imsims grietesni priemoni! Nekantriai lauksiu, saldiu balsu suiulbo Mol ir pasilenk pakelti lkt su kotletais, kuri

buvo nuslydusi nuo jos padklo.Mergikt ikl j Liusei vir galvos, sekund palaik, paskui apvert ir tryn maist plaukus.

Mergina girdjo eminant liurkteljim, o visa Kardo ir kryiaus mokykla spoksojo maltosmsos tyre itepliot naujok.

Labai juokinga, prunkteljo Mol, i galins juod dins kiens traukdama mayt sidabro

spalvos fotoaparat. Pasakyk... kotletas, suiulbo mergikt, kelis kartus spragteldama i arti. Puikiai atrodys mano bloge.

Nuostabi skrybl, pajuokavo kakas kitame valgyklos gale. Lius virpdama atsigr Daniel. Mintyse ji meldsi, kad vaikinas jau bt ijs. Deja, jis buvo ia ir sddamas purt galv.Atrod suirzs.

Iki tos akimirkos Lius tikjosi, kad pavyks paprasiausiai atsikelti ir tikrja to odio prasmenusipurtyti nuo savs konflikto pasekmes. Deja, ivydusi Danielio reakcij ji pasijuto visikaisulugdyta.

Ne, ji neverks vis it baisi moni akivaizdoje. Ji sum save rankas, atsikl ir nusimlkt. Tada, trokdama veidu kuo greiiau pajusti vs or, patrauk artimiausi dur link.

Deja, vos tik ijusi lauk, mergina prasmego kartoje drgmje tokia piet valstijose bnarugsjo mnes. Dangus atrod bespalvis kakoks pilkai rudas, negyvas ir slegiantis. Buvo sunku netirti saul. Lius sultino ingsn, o prijusi automobili stovjimo aiktels kamp apskritaisustojo.

Ji troko ia ivysti savo aplamdyt sen automobil, nugrimzti nutrinta mediaga aptrauktosesdynse, uvesti varikl, jungti garso grotuv ir ineti kail i ios prakeiktos vietos. Deja, jistovjo ant kaitusio aligatvio ir galvojo apie realyb: ji pakliuvo bd, o nuo pasaulio,egzistuojanio u Kardo ir kryiaus mokyklos teritorijos rib, j skiria dveji aukti metaliniaivartai. Be to, net jeigu galt i ia ivykti... kur keliaut?

Nemalonus jausmas skrandyje pasak visk, k Lius turjo inoti: ia paskutin stotel, oreikalai klostosi bjauriai.

Tiesa buvo lidna Kardo ir kryiaus mokykla buvo viskas, k ji dabar turjo.Mergina susim veid delnais. Ji puikiai suprato, jog turi grti atgal. Paklusi galv ir pamaiusi

ant rank prilipusius maisto likuius, mergina prisimin, kad jos plaukai vis dar iteplioti Molskotletais. Fui. Kita stotel artimiausias tualetas.

Grusi pastat, Lius greitai smuko mergaii tualet. T pai akimirk plaiai atsivrdurys. Paskui j sigrdo Gab jos plaukai atrod dar viesesni, o ji pati dar tobulesn, todlLius pasijuto tarsi k tik inirusi i iukli konteinerio.

Oi, atsipraau, mieloji, sumurmjo mergina. Nors su pietietiku akcentu kalbantis jos balsasskambjo maloniai, ivydus Lius, veide susimet raukls. O, Dieve, atrodai siaubingai. Kasnutiko?

Kas nutiko? Ji paklaus tokiu tonu, tarsi apie vyk dar neinot visa mokykla. Tikriausiai itamergiot apsimetinjo kvaila, kad priverst Lius dar kart mintyse igyventi eminani scen.

Palauk penkias minutes, burbteljo Lius, o balsas nuskambjo atriau negu ji norjo. Esutikra, kad paskalos ia plinta greiiau negu maro epidemija.

Gal nortum pasiskolinti mano da? pasil Gab atkidama viesiai mlyn kosmetin. Tu

dar nematei savs, bet kai ivysi... Ai, nereikia, nutrauk j Lius ir lindo prausykl.Neirdama savo atvaizd veidrodyje, ji atsuko iaup. Tada suvilg veid altu vandeniu ir

prapliupo raudoti. Apsipylusi aaromis, mergina paspaud muilo indel ir mgino pigiais milteliais,skirtais rankoms plauti, nugremti nuo plauk msos likuius. Laimei, trinkti reikjo tik plaukus.Drabuiai atrod ir kvepjo ymiai geriau. Tiesa, Liusei nereikjo sukti galvos, kaip padaryti kuogeresn pirmj spd.

Prausyklos durys plaiai atsilapojo, ir Lius, kaip spstus varytas vriktis, prisiplojo priesienos. jus nepastamam mogui, ji jau tikjosi blogiausio.

eng emo gio mergina, apsivilkusi daugyb sluoksni vairiausi drabui. Plat jos veid supogarbanot rud plauk aureol, o didiuliai violetiniai akiniai judjo ant nosies jai kvpuojant.Mergina atrod kukli ir rami, taiau pirmasis spdis galjo bti klaidingas. Ji abi rankas laik unugaros po tokios dienos, koki teko patirti, toks elgesys Liusei negaljo kelti pasitikjimo.

Ar inai, kad be leidimo neturi teiss ia bti? pareik mergina. Ramus tonas bylojo, kad jiketina silyti sandor.

inau, pavelgusi merginai akis, Lius sitikino, jog ioje vietoje jai tikrai nepavyksatsikvpti ir nurimti. A tik...

Juokauju, nusijuok mergina, pavart akis ir atsistojo maiau agresyvia poza. I urakinamosspintels nukniaukiau tau iek tiek ampno, paaikino, atkidama du nekaltai atrodaniusplastikinius ampno ir plauk balzamo buteliukus. Na, eik, paragino, pristumdama sulankstomkd. Dabar tave iprausime. Sskis.

I Liuss lp isprdo keistas, iki iol n karto negirdtas garsas pusiau inktimas, pusiaukvatojimas. Ji pati paman, kad tai palengvjimo atodsis. Akivaizdu, kad mergina su ja elgsimaloniai. Taip, kaip elgiasi normals mons, o ne peraukljimo mokyklos ugdytiniai! Ir netgi bejokios akivaizdios prieasties. Malonus elgesys taip priblok, kad Lius vos laiksi ant koj.

Ai, iaip ne taip ilemeno Lius, vis dar stengdamasi bti atsargi. O, tau tikriausiai reikt persirengti, pridr mergina ir pasiirjo emyn savo juod

megztin. Tada nusitrauk j per galv. Po juo buvo dar vienas lygiai toks pat juodas megztinis.Pamaiusi Liuss veide nuostab, mergina tar: Ko nustebai? Mano imunin sistema labai silpna. Turiu vilkti daug drabui. O, taip taip, suprantu. Ar tau nieko nenutiks, jeigu bsi be ito megztinio? nedrsiai pasidomjo

Lius. Ji bt padariusi bet k, kad tik galt kuo greiiau isivaduoti i msa aplipusi drabui. Tikrai nieko, patikino mergina, nusivilkdama drabu. Po ituo turiu dar tris. Ir dar kelis

urakinamoje spintelje. Galiu pagelbti. Man skaudu matyti vegetar, itepliot malta msa. Esulabai jautri.

Lius nustebo i kur nepastamoji galjo suinoti apie jos valgymo proius? Bet dar labiau jai

rpjo paklausti: Hm, o kodl tu man tokia maloni?Mergina prapliupo kvatoti, paskui atsiduso ir papurt galv. Ne visos Kardo ir kryiaus mokyklos merginos yra prostituts, o vaikinai kotai. K nori tuo pasakyti? nusistebjo Lius. Kardas ir kryius... prostituts ir kotai. Miestelyje taip nevykusiai vadinama i mokykla.

inoma, tikr kot ia pasitaiko retai. Nenoriu varginti tavo aus, vardydama kitas, grubesnespravardes.

Lius nusikvatojo. Norjau pasakyti, kad ne visi ioje mokykloje yra visiki niekai, paaikino mergina. Bet dauguma vis dlto toki? paklaus Lius, pykdama ant savs u tokius nemalonius odius.

Rytas buvo toks ilgas ir jai teko tiek daug patirti... Lius vylsi, kad mergina nepasmerks jos unedidel iurktum.

Ji labai nustebo, kai mergina nusiypsojo. Tikrai taip, patvirtino ji. O per tokius visi likusieji irgi turi prast reputacij. Mergina

ities rank. A esu Peniveter van Saikle-Lokvud. Gali mane vadinti tiesiog Pene. Aiku, pasak Lius, nes buvo pernelyg isekusi, kad suprast, jog ankstesniame gyvenime

igirdusi itos mergaits vard ir pavard, tikriausiai dust i juoko. Ji skambjo tarsi i Dikensoroman puslapi. iaip ar taip, mergait su tokia pavarde kakodl kl pasitikjim. Lius nutaisrimt veid ir prisistat: A esu Liusinda Prais.

Ir visi tave vadina Liuse, ubaig Pen. Tu ia persiklei i Douverio privaios mokyklosNaujajame Hampyre.

I kur tu visk inai? apstulbusi i lto iojosi Lius. Teisingai atspjau? Pen gteljo peiais. Paskui pridr: Juokauju. Skaiiau tavo byl, va.

Toks mano hobis.Lius abejingai spoksojo mergin. Gal ji per greitai pradjo ja pasitikti? Kaip Pen galjo

prieiti prie jos asmens bylos?Pen atsuko vanden. Kai jis suilo, mergina judesiu parod Liusei, kad i nuleist galv kriaukl. Supranti, postringavo ji, a i ties nesu iprotjusi. Sumusi u drgnos galvos, ji

prisitrauk Lius prie savs. Nesieisk. Tai sakydama ji spusteljo emyn Liuss nugar. Avienintel, kuri ia mokosi ne teismo sprendimu. Nori tikk, nori ne, taiau tai, jog esu pripaintapsichikai sveika, turi sav privalum. Manimi vienintele pasitiki ir leidia padti ratinje. I jpuss tai kvaila galiu prieiti prie daugybs slapt dokument.

Bet jeigu tu neprivalai bti ia... nebaig Lius. Jeigu tavo tvas yra mokyklos aplinkos priirtojas, jie yra tokie maloningi, kad leidia tau

lankyti mokykl nemokamai. Taigi... Pen nutilo.

Pens tvas buvo aplinkos priirtojas? Vaikiodama po teritorij ji apskritai abejojo, armokykla turi aplinkos priirtoj.

inau, apie k tu galvoji, tar Pen, paddama Liusei ampnu i plauk itrinkti paskutiniuspadao likuius. Juk aplinka tikrai nekaip sutvarkyta?

Ne, sumelavo Lius. Jai buvo svarbiau palaikyti draugikus santykius su ia mergina negupademonstruoti, kad jai rpi, ar danai Kardo ir kryiaus mokykloje pjaunamos vejos. Teritorija,hm, tikrai grai.

Ttis mir prie dvejus metus, ramiai prane Pen. Senasis direktorius Adelas tapo oficialiumano globju, taiau naujo aplinkos priirtojo jie nesusirado.

Man labai gaila, pratar Lius velniu balsu. Vadinasi, be jos ia yra dar vienas mogus, kurisino, k reikia netekti artimj.

Viskas gerai, patikino Pen, delnus tepdama plauk balzamu. I tikrj tai labai geramokykla. Man ia daug kas patinka.

Lius staiga kilsteljo galv ir pritak vandens ant prausyklos grind ir sien. Tu tikrai neiprotjusi? pradjo abejoti ji. Juokauju. Negaliu jos paksti. ia tikrai bjauru. Bet juk tu gali ivykti, smalsiai pakreipusi galv, pasidomjo Lius.Pen prikando lp. inau, kad tai nenormalu, bet net jeigu nebiau susieta su direktorium Adelu, a vis tiek

negaliau. ia yra mano ttis, mergina ranka mosteljo kapini pus. I ia j nebuvo matyti. Ten yra viskas, k turiu.

Tada manau, kad tu turi daugiau u kitus ios mokyklos mokinius, tar Lius galvodama apieArian. Ji vl prisimin, kaip naujoji draug ryt sum jos rank, pagalvojo apie nekantrumudeganias mlynas akis, kai ji privert Lius paadti, jog vakare usuks jos miegamj.

Jai viskas bus gerai, patikino Pen. Nebt pirmadienis, jeigu Ariana po priepuolio vlnebt vedama pas slaugytoj.

Bet tai nebuvo priepuolis, nesutiko Lius. Tai buvo rieo raitis. A maiau. Tai jis suklok.

ia, Kardo ir kryiaus mokykloje, priepuolio svok taikome labai plaia prasme.Pavyzdiui, tavo naujoji prie Mol jos priepuoliai jau virto legenda. Jie vis ada, kad pakeis jaivaistus. Viliuosi, kad, kol jie t padarys, tu savo akimis spsi pamatyti nuostab beprots siautjim.

Buvo akivaizdu, kad Pen inojo labai daug. Liusei ov mintis ikamantinti, kokia buvo Danielioistorija, taiau susilaik veriau neinoti visko apie mog, kuriuo taip smarkiai susidomjo. Bentjau iki to laiko, kai pati visk isiaikins.

Lius jaut, kaip Pens rankos igria jos plaukus. Na tai, baigiame, tar ji. Manau, ant tavs jau nra n trupinlio msos.

Lius pavelg veidrod ir delnais perbrauk plaukus. Pen buvo teisi. Be emocini rand irskausmo deinje pdoje petyns su Mole valgykloje daugiau nepaliko joki pdsak.

Diaugiuosi, kad tavo plaukai trumpi, pasak Pen. Jeigu bt tokie ilgi kaip nuotraukoje tavobyloje, plovimo operacija usitst ymiai ilgiau.

Man teks atidiai tave stebti, tiesa? paklaus Lius.Pen sikibo Liusei parank, taiau merginos veide nieko nebuvo manoma skaityti. Tiesiog palaikyk mano pus, ir tavs niekas nenuskriaus.Lius susirpinusi pavelg naujj pastam. Juokauji, tiesa? pasiteiravo ji.Staiga Pen pravito ir isiiep. Eik, reikia eiti pamok. Ar nesidiaugi, kad popietins pamokos mums bus kartu?Lius nusijuok. Kada iseks tavo inios apie mane? paklaus. Artimiausioje ateityje tai nenumatoma, atkirto Pen, tempdama j koridoriumi, o paskui per

kiem tiesiai pastat, kuriame rengtos klass. Netrukus tau prads patikti, paadu. A labaitakinga draug.

Treias skyrius

ARTJANTI TAMSA

Nedama raudon Camp Gurid sportin krep su nutrkusiu direliu, Lius klaidiojo altais irdrgnais miegamojo pastato koridoriais, kol susirado savo kambar. Miegamojo sienos buvoapdulkjusios mokyklins lentos spalvos. Visur tvyrojo keista tyla zvimb tik fluorescencinslempos, pritvirtintos ant drgnomis dmmis imargint pakabinam lub.

Labiausiai Lius nustebo pamaiusi tiek daug udaryt dur. Bdama Douveryje ji troko daugiauprivatumo, norjo pailsti nuo iki auros vykstani miliniko tarsi sal miegamojo vakarli. Tennegaldavo pasiekti savo kambario neukliuvusi u brio mergaii, atkiusi vienodos spalvosdinsais apmautas kojas, arba neatsitrenkusi besibuiuojani prie sienos prisispaudusi porel.

Kardo ir kryiaus mokykloje visi tikriausiai jau sdjo prie trisdeimties puslapi referat,kuriuos reikjo parayti kiekvien semestr... arba ia prasta bendrauti u udar dur.

Ties sakant, udaros durys tai enklas, kur negalima nekreipti dmesio. Jeigu Kardo irkryiaus mokiniai taip iradingai vilki grietus reikalavimus atitinkanius drabuius, tikriausiai jiesumaniai sukuria sau iek tiek privaios erdvs. Lius prajo pro staktas, kurias deng karoliukaissiuvinta uuolaida. Prie kit dur guljo kilimlis su judesio indikatorium. Praeinant pro al, ant joirykjo uraas Persikelk pragar.

Lius sustojo prie vieninteli visame koridoriuje neapraint ir nepapuot dur. eiasdeimttreiasis kambarys. Namai pragarai. Iorinje kuprins kienje mergina susirado rakt, giliai kvpir atidar savo cels duris.

Kambarys nebuvo baisus. Tiksliau, jis buvo ne baisesnis, negu Lius tikjosi. Visai normalausdydio langas buvo atidarytas, kad vidun patekt vieio nakties oro. Vaizdas u plienini grot,dengiani monolitinio pastato langus, bt visai domus, jeigu ne apaioje plytintis kapinynas.Kambaryje stovjo spintel ir nedidel kriaukl, stalas, prie kurio galima ruoti pamokas.Lidniausiai visame kambaryje atrod Liuss atvaizdas, kur ji pamat mogaus gio veidrodyje,kabaniame u dur.

Puikiai inodama, k teks ivysti, ji greitai nukreip vilgsn al. Veidas atrod pavargs irikankintas. viesiai rud aki vilgsnis bylojo apie didiul tamp. Plaukai primin isteriko jeimos pudelio kail po lities. Megztinis jai tiko ne labiau negu bulvi maias. Mergina drebjo.Popietins pamokos nebuvo geresns u rytines. Be to, isipild patys baisiausi nuogstavimai visa

mokykla j pradjo pravardiuoti Kotletu. Deja, naujoji pravard daugeliui atrod labiau vartotinanegu tikrasis vardas.

Lius norjo ipakuoti daiktus ir beveid eiasdeimt treij kambar paversti savu pasaulliu,kuriame galt pasislpti nuo aplinkini ir pasijusti geriau. Deja, pajg tik atsegti krepioutrauktuk, tada apimta nevilties krito ant nepaklotos lovos. Ji jautsi taip toli nuo nam. Norskelion automobiliu nuo baltai nudayt dvivri galini jos namo dur iki aprdijusi kaltini metalovart, vedani Kardo ir kryiaus mokykl, tetruko dvideimt penkias minutes, atrod, kadpraslinko dvideimt penkeri metai.

Pus kelions su tvais prabgo spengianioje tyloje. Maina riedjo per vienodus mieguistusviduriniosios klass priemiesius. Paskui kelias pasuko pylimu pakrant. Vietov darsi vis labiaupelkta. Mangrovi medi kupolai ymjo vietas, vedanias prie vandens, taiau netrukus ir jieinyko i akiraio. Paskutins deimt myli kelio Kardo ir kryiaus mokykl ved per dykyn.Gamtovaizdis buvo pilkai rudas, nykus, apleistas. Namuose, Tanderbolte, mons danai juokaudavoapie ia tvyrani ir ilgam sigeriani puvsi smarv: jeigu tavo automobilis pradeda dvoktidumblu, vadinasi, lankeisi pelkse.

Nors Lius uaugo Tanderbolte, ji menkai painojo rytin apygardos dal. Bdama maa ji galvojo,kad t pus eima niekada nevaiuoja, nes nra rimtos prieasties visos parduotuvs, mokykla ireimos pastami buvo sikr vakarinje miesto dalyje. Rytin dalis dar tik buvo statoma. Tik tiek jiir inojo.

Dabar ji ilgjosi tv, kurie ant krepio viruje grst markinli buvo palik atviruk: Mes tavemylime! Praisai niekada nepasiduoda! Liusei trko savo miegamojo u jos lango drieksisusiraizgiusios tio vynmedi akos. Ji pasiilgo Kels, kuri tikriausiai jau atsiunt maiausiaideimt atsisveikinimo inui. Ji ilgjosi Trevoro...

Nors ne, tai buvo net ne ilgesys. Liusei labiausiai trko dvasinio pakilimo, kur pajuto pirm kartbendraudama su Trevoru. Ji ilgjosi laik, kai turjo apie k galvoti nemigos naktimis, kai buvomogus, kurio vard galjo keistomis raidmis ibraiyti ssiuviniuose. I tikrj juodu su Trevoruneturjo galimybs labai gerai vienas kit painti. Vienintelis iliks tos draugysts prisiminimas tai nuotrauka, kuri i kito sporto aikts galo paslapia buvo padariusi Kel, kai jie madaugpenkiolikai sekundi stabteljo tarp dviej treniruokli, nordami pasikalbti apie... treniruoklius.Vienintelis pasimatymas, kur Lius jo su Trevoru, i ties net nebuvo tikras pasimatymas tikpavogta valanda, per kuri vaikinas j nusived atokiau nuo kit vakarlio dalyvi. Dl tos valandosjai reiks gailtis vis likus gyvenim.

Viskas prasidjo gana nekaltai tiesiog du jauni mons jo pasivaikioti eero pakrante.Netrukus Lius pajuto vir galvos tykanius elius. Trevoro lpos paliet jos lpas, vis knuliejo kaitra, o vaikino akys i siaubo pabalo... Po keli sekundi jo gyvyb pasiglem liepsnos.

Lius pargriuvo ir sikniaub sulenkt rank. Ji itisus mnesius raudojo dl Trevoro mirties, o

dabar, guldama svetimame kambaryje ir jausdama, kaip pro plon iuin metalinis lovos tinklasspaudia od, galvojo, jog tai buvo beprasmika. Juk Trevor ji painojo ne daugiau negu,pavyzdiui, Kem.

Kakas pasibeld duris, ir Lius paoko nuo lovos. Kas galjo inoti, kad ji ia? Nutipenusi priedur, mergina jas pravr. Tada atsargiai kyteljo galv tui koridori. I ties ji net negirdjoingsni, o u dur nebuvo nieko, kas galjo pabelsti.

Ant kamtins lentels, pritvirtintos prie sienos greta Liuss kambario dur, kabojo alvariniusmeigtuku pritvirtintas popierinis lktuvlis. Pamaiusi iilgai sparno juodu ymekliu parayt savovard, mergina nusiypsojo, taiau ilanksiusi popieri rado tik juod rodykl, nukreipt kitkoridoriaus gal.

Ariana kviet j vakar ateiti, taiau tai buvo dar iki konflikto valgykloje su Mole. velgdama tui koridori, Lius svarst, ar verta eiti ten, kur rodo paslaptinga strl. Tada grteljo didiulkrep, kur reikjo ipakuoti, gteljo peiais, sikio rakt kien ir patrauk koridoriumi.

Kiek pajusi, Lius stabteljo prie dur kitoje koridoriaus pusje, ant kuri puikavosi milinikasplakatas su Sonio Terio atvaizdu aklas muzikantas, kurio apibraiyt plokteli rastum Liuss tiokolekcijoje, netiktinai graiai grojo lpine armonikle. Mergina pasilenk, nordama perskaitytivard, urayt ant kortels ir pritvirtint prie kamtins lentels, ir akimirksniu suprato, kad stoviprie Rolando Sparkso kambario. Jos smegenys pradjo sisti signalus, spjanius, jog Rolandas galibti kambaryje su Danieliu, ir tik plonos durys j skiria nuo abiej vaikin.

Staiga Lius igirdo keist zvimbim ir paoko. Tada bed akis sekimo kamer, nukreipt sienvir Rolando kambario dur. Raudonieji. Jie seka kiekvien jos judes. Sutrikusi dl prieasi, kurinegalt velgti n viena pasaulio kamera, Lius atsitrauk nuo dur. iaip ar taip, ji jo pas Arian,o jos kambario durys buvo kitoje koridoriaus pusje, tiesiai prie Rolando kambar tai tokssutapimas.

Sustojus prieais Arianos kambar, mergin sukaust tampa. Durys nuo viraus iki apaios buvoapklijuotos lipdukais, kokius vairuotojai paprastai klijuoja ant automobili buferio. Kai kurie j buvospausdinti, kiti akivaizdiai rank darbo. Lipduk buvo tiek daug, kad jie deng vienas kit. Vienasuraas lipo ant kito ir danai prietaravo vienas kitam. Pamginusi sivaizduoti, kad Arianabeatodairikai renka visus po ranka pasitaikiusius automobili lipdukus (PIKTI MONS VALDO...MANO DUKT BLOGIAUSIA KARDO IR KRYIAUS MOKIN... NEBALSUOK U 666), opaskui klijuoja juos atsitiktine tvarka ant savo kambario dur, Lius prapliupo kvatotis, kol pritrkokvapo.

Ji galjo vis valand linksmintis skaitydama uraus ant draugs dur, taiau netrukussusidrovjo, nes suvok, kad stovi prie kito mogaus miegamojo ir netgi nra visai tikra, ar i tiesbuvo pakviesta ueiti. Tada pamat antr popierin lktuvl, nulupo j nuo kamtins lentels irilankst, nordama perskaityti ratel.

Mano miela Liuse,jeigu atjai vakar pasikalbti, praau vidun! Mes puikiai sutarsime.Jeigu tu u mane laidavai... tai nesikik mano asmeninius reikalus, ROLANDAI! Kiek

kart galiu tau kartoti? Po perknais!iaip ar taip, a kvieiau usukti vakar pas mane, bet i R&R turjau droti tiesiai

medicinos punkt (paskutin viltis po iandieninio aukljimo elektrooku), kad Albatrosasatlikt biologin apir. K galiau pasakyti gal atidedame?Dl tavs pamiusi A.

Lius stovjo rankoje suspaudusi ratel ir neinojo, k daryti toliau. Paaikjus, kad Arianakakas rpinasi, iek tiek palengvjo, taiau ji vis dar norjo asmenikai pasimatyti su drauge. Trokoigirsti ram Arianos bals ir suvokti, kaip reaguoti iandienin vyk kavinje. Stovint koridoriuje,Lius vis labiau kankino dvejons ir neinojimas, kaip vertinti dienos vykius. Supratus, kad jautamsu, o ji viena stovi Kardo ir kryiaus mokykloje, apm panika.

U nugaros atsivr durys. Po Liuss kojomis nusidriek sidabrikai baltos viesos ris. Buvogirdti kambaryje skambanti muzika.

K ia darai? nuaidjo balsas. Tai buvo Rolandas. Vilkdamas apiplyusius baltustrumparankovius markinlius ir mvdamas dinsus, jis stovjo tarpduryje. Jo dredai virugalvyjebuvo suriti geltona gumine juostele, o prie lp vaikinas laik prispauds armonikl.

Atjau pas Arian, atsak Lius, mgindama prisiversti neirti kambario gilum irnetikrinti, ar ten kas nors dar yra. Mes ketinome...

Nieko nra namie, paslaptingu balsu pareik Rolandas. Lius net nesuprato, apie k jis kalba:ar apie Arian, ar apie kitus miegamajame korpuse gyvenanius vaikus. Nenuleisdamas aki nuoLiuss, vaikinas sugrojo armonikle kelis taktus. Tada kiek plaiau pravr duris ir kilsteljoantakius. Lius n nesuprato, ar tai buvo kvietimas ueiti vidun.

Na, a tik usukau pakeliui bibliotek, greitai pamelavo ir apsisuko grti atgal. Tu