laura dryjanska, sr of warsa · •!
TRANSCRIPT
!"#$%&'()*+),)-.%/"-,''"0'1%+,%2'%-3'("4)'
54"-6'7+,.89$,$."+,'0+"4',$:'3$;)+)-.'-%/"-%&$/),'%-3'<.%&$%-'%-3'="&$,>'
+),$3)-.,'
!.?3$),'
•! !.?3@'AB'!"#$%&'+)*+),)-.%/"-,'"0'.>)'#$.@'"0'1%+,%2'%4"-6'7+,.'9$,$."+,'0+"4',)9)-'3$;)+)-.'-%/"-%&$/),'
•! !.?3@'CB'!"#$%&'+)*+),)-.%/"-,'"0'.>)'#$.@'"0'1%+,%2'%4"-6'+),$3)-.,'0+"4'<.%&@'%-3',"#$%&'+)*+),)-.%/"-,'"0'.>)'#$.@'"0'("4)'%4"-6'+),$3)-.,'0+"4'="&%-3'
D>)"+)/#%&'E+%4)2"+F'
•! D>)'4).%8.>)"+@'"0',"#$%&'+)*+),)-.%/"-,'GH",#"9$#$I'AJKLM'N"3)&).I'AJJAM'3)'(",%I'AJJOP'
•! D>)'.>)"+@'"0',"#$%&'$3)-/.@'GD%Q0)&I'AJRAP'
•! !)&08$3)-/.@'GS+)%F2)&&I'AJJCP'
•! !"#$%&'4)4"+@'+)&%.)3'."'*&%#),'GH$&6+%4'%-3'N"3)&).T,',)4$-%&',.?3@P'
D>)'U$,."+@'"0'!.?3@'A'
•! V"-/-?%/"-'"0'#+",,8-%/"-%&'+),)%+#>'W@'=+"0),,"+'3)'(",%'
•! =+)9$"?,'+),)%+#>'%&+)%3@'3"-)'$-'("4)I'=%+$,I'X"-3"-I'U)&,$-F$I'X$,W"-I'H%3+$3I'%-3'Y$)--%'
•! V"4*%+$,"-'"0'=%+$,'%-3'("4)I'.>)'+),)%+#>'3"-)'W@'=+"0),,"+'3)'(",%'%-3'H%+$%&$W)+%'3T54W+",$"'
Z?+"*)%-'V%*$.%&,'
("4)'
=%+$,'Y$)--%'
H%3+$3'X$,W"-'
U)&,$-F$'
X"-3"-'1%+,%2'
!.?3@'A'8',?WQ)#.,'
•! X"#%/"-B'.>)'#$.@'"0'1%+,%2'•! !?WQ)#.,B'[\'7+,.'9$,$."+,'"0'
,)9)-'3$;)+)-.'-%/"-%&$/),'•! ]%.%'#"&&)#/"-B'0+"4'
N%-?%+@'C\A\'?-/&'N?-)'C\AA'
•! D>)'3@-%4$#,'"0'.>)'76?+%/9)'-?#&)?,B'W)0"+)'%-3'%^)+',))$-6'.>)'#$.@'
•! X%-6?%6),B'Z-6&$,>I'E+)-#>I'_)+4%-I'<.%&$%-I'="&$,>'%-3'!*%-$,>''
!.?3@'A'`'(),)%+#>'D""&'
•! D>)'a?),/"--%$+)'3)9)&"*)3'W@'=+"0),,"+'3)'(",%'•! 5,,"#$%/9)'-).2"+FB'1%+,%2'%-3'$3)%&'#$.@'•! =&%#)'$3)-/.@'#"-,.+?#.'"0'=+",>%-,F@'GAJKRP'`'/4)'
*%b)+-'•! D>)'#$.@'"0'1%+,%2'%-3'.>)'c&3'D"2-'`'0+))'%3Q)#/9%&'
%,,"#$%/"-,'•! d?),/"-,'W)0"+)'%-3'%^)+',))$-6'.>)'#$.@'•! =+"Q)#/9)'.)#>-$a?)'`'3+%2$-6'%'4%*'•! !"?+#),'"0'$-0"+4%/"-'%W"?.'1%+,%2'`'$-0"+4%/"-%&'
&?66%6)'
=&%#),'
!.?3@'A'8'E$-3$-6,'
•! <4%6$-)3'1%+,%2'
•! <4%6$-)3'>$,."+$#%&'#)-.)+'
\'e'
A\'Ae'C\'Ce'[\'[e'O\'
SZ5f
D<Ef
X'S<
_'
VXZ5
g'
VcX]
'Vc
HH
fg
<!D'
V(c
1]
Z]'
VfXD
f(5
X']
<(Dh
'_
(Zh'
U<!
Dc(<
V5X'
<gDZ
(Z!D
<g_
'H
c]
Z(g
'c
X]'
=cX<
!U'
=cXX
fDZ
]'
=cc
('!5
]'
!H5XX
'D<
]h'
="&%-3'
_)+4%-@'
E+%-#)'
!*%$-'
f!5'
fi'
<.%&@'
\'e'
A\'Ae'C\'Ce'[\'
SZ5f
D<Ef
X'
VXZ5
g'
VcX]
'
VcXc
(Ef
X'
V(c
1]
Z]'
U<!
Dc(<
V5X'
<gDZ
(Z!D
<g_
'
NZ1
<!U
'
X<YZ
Xh'
Hc
gf
HZg
D5X'
cX]
'
=cc
('
df
<ZD'
(ZX<
_<c
f!'
!5]
'
!H5XX
'
D<]h'
Dcf
(<!D
<V'
="&%-3'
_)+4%-@'
E+%-#)'
!*%$-'
f!5'
fi'
<.%&@'
•! Z:*)+$)-#)3'1%+,%2'
•! Z:*)+$)-#)3'>$,."+$#%&'#)-.)+'
\'e'
A\'Ae'C\'Ce'[\'[e'
5]YZ
gDf
(cf
!'SZ
5fD<
EfX'
S<_
'Sf
!h'
VXZ5
g'
VcX]
'V(
c1
]Z]
'Vf
XDf
(5X'
]<E
EZ(Z
gD'
]<(
Dh'
_(Z
h'U
<!Dc
(<V5
X'<g
DZ(Z
!D<g
_'
X<YZ
Xh'
Hc
]Z(
g'
=cc
('!5
]'
!5EZ
'D<
]h'
D(5EE
<V'
1ZX
X'Vc
gg
ZVDZ
]'
="&%-3'
_)+4%-@'
E+%-#)'
!*%$-'
f!5'
fi'
<.%&@'
\'
e'
A\'
Ae'
C\'
Ce'
[\'
[e'
SZ5f
D<Ef
X'VU
5(H
<g_
'VX
Z5g
'Vc
X]'
VcXc
(Ef
X']5g
_Z(
cf
!']
Z!D(
chZ
]'
U<!
Dc(<
V5X'
<gDZ
(Z!D
<g_
'X<
YZXh
'=(
ZV<c
f!'
=(ZD
Dh'
df
<ZD'
(ZSf
<XD'
!5EZ
'!H
5XX
'D<
]h'
Dcf
(<!D
<V'
="&%-3'
_)+4%-@'
E+%-#)'
!*%$-'
f!5'
fi'
<.%&@'
•! <4%6$-)3'*&%#),'$-'1%+,%2'
•! Z:*)+$)-#)3'*&%#),'$-'1%+,%2'
\' A\' C\' [\' O\' e\' L\'
cX]'Dc1g'=5X5VZ'cE'VfXDf(Z'
_UZDDc'=5(i!'j'=fSX<V'_5(]Zg!'
(ch5X'V5!DXZ'!Uc=!'j'H5XX!'
VUc=<g'(ZX5DZ]'Y<!DfX5'(<YZ('HcgfHZgD!'
Hf!ZfH!''fg<YZ(!<Dh'j'!VUccX'j'1c(i'
5<(=c(D'j'D(5<g'!D5D<cg'Ucf!Z!'cE'E(<Zg]!'j'UcDZX!'
H5(iZD'!df5(Z'gZ<_USc(Ucc]!''
(Z!D5f(5gD!'j'V5EEZ!'!D(ZZD!'
g<_UD'VXfS!'j']<!Vc'=(Z!<]ZgD<5X'=5X5VZ'
VUf(VUZ!'c=Z(5'j'DUZ5DZ('
<.%&@'
fi'
f!5'
!*%$-'
E+%-#)'
_)+4%-@'
="&%-3'
\' C\' O\' L\' R\'
=5(i!'j'=fSX<V'_5(]Zg!'cX]'Dc1g'
=5X5VZ'cE'VfXDf(Z'!D(ZZD!'
Hf!ZfH!''(ch5X'V5!DXZ'
fg<YZ(!<Dh'j'!VUccX'j'1c(i'HcgfHZgD!'
gZ<_USc(Ucc]!''!Uc=!'j'H5XX!'
VUc=<g'(ZX5DZ]'Y<!DfX5'(<YZ('
(Z!D5f(5gD!'j'V5EEZ!'Ucf!Z!'cE'E(<Zg]!'j'UcDZX!'
_UZDDc'H5(iZD'!df5(Z'c=Z(5'j'DUZ5DZ('
VUf(VUZ!'5<(=c(D'j'D(5<g'!D5D<cg'
g<_UD'VXfS!'j']<!Vc'=(Z!<]ZgD<5X'=5X5VZ'
<.%&@'
fi'
f!5'
!*%$-'
E+%-#)'
_)+4%-@'
="&%-3'
D>)'4",.'$4*"+.%-.'*&%#),'$-'1%+,%2'
c&3'D"2-'
=%&%#)'"0'V?&.?+)'
_>)b"'
V>"*$-'+)&%.)3'
=+),$3)-/%&'=%&%#)'
k!<4%6$-%+@'&)9)&B'fiI'f!5I'!*%$-I'E+%-#)'k!Z:*)+$)-#)3'&)9)&B'<.%&@I'fiI'f!5I'!*%$-'
k!<4%6$-%+@'&)9)&B'_)+4%-@I'="&%-3'k!Z:*)+$)-#)3'&)9)&B'_)+4%-@'
k!<4%6$-%+@'&)9)&B'<.%&@I'f!5I'!*%$-'
k!Z:*)+$)-#)3'&)9)&B'E+%-#)'
k!Z:*)+$)-#)3'&)9)&B'="&%-3'
!.?3@'C'
5P! !"#$%&'+)*+),)-.%/"-,'"0'.>)'#$.@'"0'1%+,%2'%4"-6'<.%&$%-'+),$3)-.,'%-3',"#$%&'+)*+),)-.%/"-,'"0'.>)'#$.@'"0'("4)'%4"-6'="&$,>'+),$3)-.,'W%,)3'"-'a?),/"--%$+),'
SP! !"#$%&'+)*+),)-.%/"-,'"0'.>)'#$.@'"0'1%+,%2'%4"-6'<.%&$%-'+),$3)-.,'%-3',"#$%&'+)*+),)-.%/"-,'"0'.>)'#$.@'"0'("4)'%4"-6'="&$,>'+),$3)-.,'W%,)3'"-'6?$3)3'$-.)+9$)2,'
!.?3@'C5'
•! X"#%/"-B'.>)'#$/),'"0'1%+,%2'%-3'("4)'
•! !?WQ)#.,B'[\'="&$,>'+),$3)-.,'%-3'[\'<.%&$%-'+),$3)-.,'
•! ]%.%'#"&&)#/"-B'0+"4'N%-?%+@'C\A\'?-/&'N?-)'C\AA'
•! X%-6?%6),B'<.%&$%-'%-3'="&$,>''
!.?3@'C5'`'(),)%+#>'D""&'
•! D>)'a?),/"--%$+)'3)9)&"*)3'W@'=+"0),,"+'3)'(",%'•! 5,,"#$%/9)'-).2"+FB'1%+,%2I'("4)'%-3'$3)%&'#$.@'•! =&%#)'$3)-/.@'#"-,.+?#.'"0'=+",>%-,F@'GAJKRP'`'/4)'
*%b)+-'•! D>)'#$.@'"0'1%+,%2'%-3'.>)'c&3'D"2-'`'0+))'%3Q)#/9%&'
%,,"#$%/"-,'•! d?),/"-,'W)0"+)'%-3'%^)+',))$-6'.>)'#$.@'•! c*)-')-3)3'a?),/"-,'`'#>%-6),'$-'1%+,%2'%-3'("4)'•! !"?+#),'"0'$-0"+4%/"-'%W"?.'1%+,%2'`'$-0"+4%/"-%&'
&?66%6)'
!.?3@'CS'
•! X"#%/"-B'.>)'#$/),'"0'1%+,%2'%-3'("4)'
•! !?WQ)#.,B'Ae'="&$,>'+),$3)-.,'%-3'Ae'<.%&$%-'+),$3)-.,'
•! ]%.%'#"&&)#/"-B'0+"4'c#."W)+'C\A\'?-/&'H%@'C\AA'
•! X%-6?%6),B'<.%&$%-'%-3'="&$,>''
!.?3@'CS'`'(),)%+#>'D""&'
•! D>)'%?3$"'+)#"+3)3'$-.)+9$)2,',?66),.)3'W@'=+"0),,"+'!l%&"'
•! D>)'$-.)+9$)2'a?),/"-,'3)9)&"*)3'W@'=+"0),,"+'3)'(",%'#"-#)+-$-6B'
AP'()%,"-,'"0'4"9$-6'."'1%+,%2j("4)'CP'E+))'3),#+$*/"-'"0'.>)'#$.@'[P'E$+,.'$4*+),,$"-'"0'.>)'#$.@'OP'V?++)-.'$4*+),,$"-'"0'.>)'#$.@'eP'Z9%&?%/"-'"0'.>)'#$.@'LP'=&%#),'."',))'$-'.>)'#$.@'
!.?3@'C'8'E$-3$-6,'
•! ]),#+$*/"-,'"0'.>)'#$.@'
Km'AOm'
A[m'
C\m'A[m'
A[m'
C\m'
!"#$"%&
VU5g_<g_'
]<EEZ(ZgD'
]<EE<VfXD'
E5H<X<5('
E5gD5!D<V'
E5!V<g5D<g_'
Hc]Z(g'
CKm'
C\m'A[m'
C\m'
Lm'Km'Km'
'()*&
SZ5fD<EfX'
VU5cD<V'
]<EE<VfXD'
E5!V<g5D<g_'
E(<Zg]Xh'
U<!Dc(<V5X'
!f(=(<!<g_'
•! E$+,.'$4*+),,$"-'"0'.>)'#$.@'
•! V?++)-.'$4*+),,$"-'"0'.>)'#$.@'
C\m'
Km'
A[m'[[m'
A[m'Km'Km'
!"#$"%&
VXc!Z]'
VcX]'
]<EEZ(ZgD'
]<EE<VfXD'
_(Zh'
_(c1<g_'
c(]<g5(h'
CKm'
Lm'Km'OLm'
Km'Km'
'()*&
VU5cD<V'
]<EEZ(ZgD'
E5!V<g5D<g_'
<H=(Z!!<YZ'
X<YZXh'
1ZXVcH<g_'
Km'A[m'
C\m'
A[m'
[Om'
A[m'
!"#$"%&
VcgYZg<ZgD'
]<EE<VfXD'
_XcS5X<nZ]'
_(c1<g_'
UcHZ'
<gDZ(Z!D<g_'
A[m'
CKm'
CKm'
C\m'
Lm'Km'
'()*&
SZ5fD<EfX'
VU5cD<V'
]<(Dh'
E5!V<g5D<g_'
E(<Zg]Xh'
fg<dfZ'
•! Z9%&?%/"-'"0'.>)'#$.@'
•! =&%#),'."',))'$-'.>)'#$.@'
C\m'
Km'
C\m'Km'
OLm'
!"#$"%&
]<EE<VfXD'
E<gZ'
Hc]Z(g'
=5(D'cE'Hh!ZXE'
=c!<D<YZ'
Km'Km'
C\m'
[[m'
[[m'
'()*&
SZ5fD<EfX'
VU5cD<V'
<g'SZD1ZZg'
=c!<D<YZ'
YZ(h'=c!<D<YZ'
C\m'
A[m'
C\m'
O\m'
Km'
!"#$"%&
Hf!ZfH!'
cX]'Dc1g'
=5(i!'
fg5SXZ'Dc']ZV<]Z'
fgf!f5X'=X5VZ!'
C\m'
CKm'
Km'Km'A[m'
A[m'
A[m'
'()*&
VUf(VUZ!'
U<XX!'
gZ<_USc(Ucc]!'
=5(i!'
!df5(Z!'
fgf!f5X'=X5VZ!'
Y5D<V5g'
S$W&$"6+%*>@'•! S+)%F2)&&I'_oHo'GAJJCPo'!"#'$%&'()*+,-&"%)%.-*%/*01#234-*(21*4"#*
$#)/*5%2ʇ'X"-3"-I'Z-6&%-3B'5#%3)4$#'=+),,j!?++)@'f-$9)+,$.@'=+),,o'
•! 3)'(",%I'5o'!o'GAJJOPo'E+"4'.>)'.>)"+@'."'4).%8.>)"+@'"0'!"#$%&'()*+),)-.%/"-,B')4)+6$-6'.+)-3,7*$%&'()*$&'#2&#*02/%89(3%2:*;;I'CK[8[\Oo'
•! N"3)&).I']o'GAJJAPo'<(12#,,*(21*$%&'()*=#68#,#24(3%2,o'U%+9),.)+'1>)%.,>)%0I'Z-6&%-3B'U)4)&'U)4*,.)%3o'
•! H",#"9$#$I'!o'GAJKLPo'$%&'()*02>?#2&#*(21*$%&'()*5"(2.#7*X"-3"-I'Z-6&%3B'5#%3)4$#'=+),,o'
•! =+",>%-,F@I'UoHo'GAJKRPo'D>)'#$.@'%-3'.>)',)&08$3)-/.@o'@2A'8%29#24*(21*B#"(A'%8:*CD:*AOK8ALJo'
•! D%Q0)&I'Uo'GAJRAPo'E?9(2*.8%?6,*(21*,%&'()*&(4#.%8'#,7'V%4W+$36)I'Z-6&%-3B'V%4W+$36)'f-$9)+,$.@'=+),,o'
+,"-.&/(0&1(#&/(0#&"2*-3(-&