launch of the african women’s decade … · launch of the african women’s decade (2010-2020)...

LAUNCH OF THE AFRICAN WOMEN’S DECADE (2010-2020) 1

LAUNCH OF THE AFRICAN WOMEN’S DECADE (2010-2020)

CONFERENCE PROGRAMME

10TH – 15TH OCTOBER, 2010

THEME:GRASSROOTS APPROACH TO GENDER EQUALITY AND

WOMEN’S EMPOWERMENT

VENUE:KENYATTA INTERNATIONAL CONFERENCE CENTRE, NAIROBI,

KENYA

AFRICAN UNION

LAUNCH OF THE AFRICAN WOMEN’S DECADE (2010-2020)2

TABLE OF CONTENTS

English .................................................................................... 3-40

Kiswahili .................................................................................. 41-56

French ...................................................................................... 57-76

Portuguese .............................................................................. 75-87

Arabic ...................................................................................... 88-93


THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KENYA AND THE AFRICAN UNION COMMISSION

PRESENT

THE CONFERENCE PROGRAMME FOR THE LAUNCH OF THE AFRICAN WOMEN’S DECADE 2010-2020

VENUE:KENYATTA INTERNATIONAL CONFERENCE CENTRE (KICC)NAIROBI, KENYA, 10TH OCTOBER - 15TH OCTOBER 2010

For more information contact:The Permanent Secretary,

Ministry of Gender, Children and Social Development,P.O Box 16936-00100,

Nairobi, Kenya.Email: [email protected]

OR

THE AWD SECRETARIAT,Ministry of Gender, Children and Social Development,

P. Onyango or M. Kabaru,P.O. Box 16936 00100,

NAIROBI, KENYA.Tel: -254-020-2727980 ext 2709/2725

Email: [email protected] or [email protected]: africanwomendecade.org


BACKGROUND ON THE LAUNCH OF THE AFRICAN WOMEN’S DECADE:

The concept of the Women’s Decade was conceived in 1975 by the United Nations at the First World Conference on Women, held in Mexico. This led to the first Decade for Women (1976-1985) which set into motion a global process that propelled the issue of women’s rights to the fore of global agenda for peace and sustainable development.

Since then, women have continued to engage and participate in local and international consultations on women’s rights and gender equal-ity.

African women’s contributions have contributed and been enriched by discussions at subsequent Conferences in Copenhagen, Denmark (1980), Nairobi, Kenya (1985)and Beijing, China (1995).

The proposal for an Africa Women’s Decade (2010-2020) was initiated by AU Ministers for Gender and Women Affairs at their meeting held in Maseru, Lesotho in December 2008. The idea was adopted in Feb-ruary 2009 by the AU 12th Ordinary Summit of Heads of State and Government, in Addis Ababa, Ethiopia.

During the 8th Regional meeting of Ministers in-charge of Gender and Women Affairs held in Banjul, Gambia, in 2009, the Road Map for the AWD activities was adopted. Subsequently, member countries were invited by the AU Commission to send proposals to host launch of the Decade.

Launch of the DecadeKenya was selected by the African Union Commission to host the Launch of the African Women’s Decade (AWD) from 10th – 15th Oc-tober, 2010. The overarching objective of this event is to review, cel-ebrate progress made so far towards gender equality and women’s empowerment and to articulate concrete actions that should be taken to accelerate momentum in implementation and attainment of goals


articulated in various declarations, protocols and conventions on gen-der equality and women’s empowerment adopted by the AU, which include:• AU Solemn Declaration on Gender Equality in Africa ( SDGEA)• African Charter on Human and Peoples Rights on the Rights of

Women in Africa(ACHPRRWA)• Dakar and Beijing Platforms for Action, • Millennium Development Goals,

The theme for the launch of the Decade is “Grassroots Approach to Gender Equality and Women’s Empowerment”The main objectives of the Decade are:-• To create awareness and mobilize continental support and politi-

cal will in implementing the agreed international, regional and sub regional decisions and gender commitments.

• To re-invigorate commitment to accelerate implementation on agreed global and regional commitments on the human rights perspective focusing on priorities such as education, health, ag-riculture, women’s economic and political empowerment, gender based violence etc

• To mobilize resources for implementing the Decade’s goals• To energize the African women’s movement with a focus on youth

and grassroots women’s leaders.

Ten (10) thematic areas were identified and emphasis on each will be highlighted yearly:1) Fighting Poverty and Promoting Economic Empowerment of

Women and Entrepreneurship,2) Agriculture and Food Security,3) Health Maternal Mortality and HIV/AIDS,4) Education, Science and Technology,5) Environment, Climate Change and Sustainable Development,6) Peace and Security and Violence against Women,7) Governance and Legal Protection,8) Finance and Gender Budgeting,9) Women in Decision Making,


10) Young Women’s Movement

The official Launch will be on Friday 15th October 2010 in Nairobi, Kenya at the KICC. The Launch will be preceded by other important fora:• NGO Forum: 10th October 2010• Experts Meeting 11th – 13th October• Ministers Meeting 14th October 2010

HOSTING THE LAUNCH:The Government of Kenya, through the Ministry of Gender, Children and Social Development is at the helm of planning the launch activi-ties in collaboration with the African Union Commission.

The Launch is being executed through a National Organizing Com-mittee with members from line ministries, government parastatals , civil society organizations UN and bi-lateral agencies.

The objective of the Committee is to facilitate, organize and plan the launch and all related activities.


MEMBERS OF THE ORGANIZING COMMITTEE

No. Name Organization Description

1 Hon. Dr. Naomi N. Shaban, EGH/ MP

Minister – Ministry of Gender Children and Social Development

Minister

2 Dr. James W. Nyikal, CBS

Permanent Secretary- Ministry of Gender, Children and Social Development

Overall Coordinator

3 Prof. Collette A. Suda, EBS

Secretary for Gender & Social Development- MGCSD

Chairperson

4 Beth Mutugi Senior Deputy Secretary- MGCSD Member5 Protus Onyango Deputy Director MGCSD Member6 H. N. Pilisi MGCSD Member7 F.N. Kamau MGCSD Member8 Joan W. Gitau MGCSD Member9 Isabella Karanja Executive Director-NCWK Member10 Rose Wasike Kenya Airports Authority Member11 Sarah Matindi Men for Gender Equality Now Member12 Deborah

OkumuCaucus for Women’s Leadership Member

13 Kennedy Indiazi MGCSD Member14 Eliud Muchendu MGCSD Member15 F.A. Mohammed OOP Member16 Rukia Subow National Chairperson - MYWO Member17 Stella Kihanya MYWO Member18 Grace Maingi

KimaniFIDA Kenya Member

19 Norah Matovu Winyi

FEMNET Member

20 Grace Owiti MGCSD Member21 Pauline W.

KamauVSOJ Member


22 Beatrice N. Kimatu

Immigration Member

23 Wekesa Bongo MGCSD Member24 Dismas Wanjala Police Headquarters Member25 Peterlis Nyatuga NCGD Member26 Brenda Kombo Equality Now Member27 Rukia Yasin GTZ- HSP Member28 Beatrice

ChelangatFIDA(K) Member

29 Catherine Irungu

Police Member

30 Jaqueline Mogeni

UNDP Member

31 Emily Njeru Ministry of Heritage and Culture Member32 Mary Kabaru MGCSD Member 33 Paul Ndung’u Ministry of Foreign Affairs Member34 George Muhoro MGCSD Member35 Peter Muia Treasury Member36 Geoffrey Ngugi Ministry of Tourism Member37 Esther Wanjau Ministry of Information &

CommunicationMember

38 Dickson Nyandiga

Ministry of Information & Communication

Member

39 Regina Mwanza COVAW (K) Member


PROGRAMME FOR THE LAUNCH OF THE AFRICAN WOMEN’S DECADE

(2010-2020)

DAY/TIME SESSION/RESPONSIBILITY

SESSION CHAIRPERSON

DAY 1: SATURDAY, 9 OCTOBER 2010: PRE- CONFERENCE ACTIVITIES

09.00-17.00 Registration : KICC Secretariat

DAY 2: SUNDAY 10 OCTOBER 2010

09.00 - 20.00 Conference Registration Secretariat

09.00 – 17.00 NGOs Forum (Youth, Children and Media)

Venue : KICC

FEMNET

11.00-13.00 Joint Meeting:

Organizing Committee/ African union Commission

Secretariat

14.00-16.00 Meeting with:• Facilitators

• Rapporteurs

• Session Chairs

• Technical and Programmes Sub-Committee

• African Union Com-mission


DAY 3: MONDAY 11 OCTOBER, 2010: EXPERTS MEETING

DAY/TIME SESSION/RESPONSIBILITY SESSION CHAIRPERSON

09.30 - 10.30 OFFICIAL OPENING

• Welcome Remarks by Dr James W. Nyikal, CBS, Per-manent Secretary, Ministry of Gender, Children & Social Development, Kenya

• Statement by UN Resident and Humanitarian Coordi-nator, Kenya

• Statement by Ms Litha Musyimi Ogana, Director, Women Gender and De-velopment, African Union Commission

• Remarks by Hon Dr. Naomi Shaban, EGH, MP, Minister for Gender, Children and So-cial Development, Kenya

• Official Opening Speech by Hon Kalonzo Musyoka, Vice President, Kenya

Hon. Atanas Manyala Keya, Asst. Minister for Gender, Children and Social Devel-opment, Kenya

Entertainment:

• State House Girls School Nai-robi

• Nairobi University

• Narok Boys High School

• Poetry: Ethiopia


10.30 - 11.00 GROUP PHOTOGRAPH

TEA/COFFEE BREAK

11.00 - 11.15 Election of the Bureau for De-cade Launch

Countries to Elect Bureau

11.15 - 11.30 Adoption of Draft Work Pro-gramme

Elected Bureau

11.30 - 11.45 Overview of the Continental report on Dakar and Beijing Platforms for Action

Ms Litha Musyimi Ogana, Director, Women Gender and Develop-ment, AUC

11.45 - 12.00noon

Overview of the Banjul Decla-ration: Revisiting key priority areas for Action in relation to AWD Themes

AU/UNECA

12.00 - 12.10 Communiqué from Civil Society FEMNET- Civil Society Represen-tative

12.10pm - 13.00 Discussion

13.00 - 14.00 LUNCH

14.00pm - 15.00 Promoting Women Entrepre-neurship in Kenya through the Women Enterprise Fund. H.E. The First Lady of Kenya, Mama Lucy Kibaki.

Revisiting the Criteria: Fund for African Women:

(Report from the Committee of 10)

Director: WGDD

• Discussion

H.E. The Vice Presi-dent of the Gambia


15.00 - 16.00 Revisiting the Road Map for African Women’s Decade: What it takes for AU to deliver on the AWD goals: Report from the Committee of 30.

Discussion

Prof. Collette A. Suda, EBS, Chair-person, National Organizing Com-mittee for the Launch of the African Women’s Decade

16.00 - 17.00 Revisiting the SDGEA Reporting Tools

• Discussion

17.00 - 18.00 • Guidelines for Thematic Group Discussions (1-10)

• Group Discussions on The-matic Areas

Group Moderators and Rapporteurs

16.15 - 16.30 TEA/COFFEE BREAK

7.00pm - 9.00pm

SIDE EVENTS:

(See programme for parallel events)


DAY 4: TUESDAY 12 OCTOBER 2010: EXPERTS MEETING (Continues)


08.30 - 09.00 Recap Rapporteur

09.00 - 10.30 Plenary Session - Presentation of Group Discussion reports by Rapporteures

Chair of Bureau


11.00 - 12.00 Adoption of recommendations arising from group reports

Chair of Bureau

12.30 - 13.30 Exploring Contribution of UN instruments to the African Wom-en’s Decade Goals; The Case of the AGDI - UNECA

• Discussion

AUC

13.30 - 14.30 LUNCH

REPORT WRITING RAPPORTTEURS


16.30 – 18.00 SIDE EVENTS

(See programme for parallel events)


DAY 5: WEDNESDAY 13 OCTOBER 2010: EXPERTS MEETING (Continues)


08.00 – 16.00 • Translation of Documents

• Preparation of Draft Nai-robi Declaration

• Ministerial Committee of 10

• Field Visits: Kangudo, Naivasha, Limuru & Ka-jiado

• Translators

• Drafting Team

• AUC

• Delegates

16.00 - 16.30 Presentation of Expert’s Meet-ing Report for adoption : Rap-porteur

Chair of Bureau

16.30 – 17.00 Presentation and adoption of Nairobi Declaration Rappor-teur

17.00 – 17.15 Presentation of Draft Pro-gramme of the Ministe-rial Meeting on Launch of the Women’s Decade - Rapporteur

Chair of Bureau

17.30-18.30 Official Closing of Experts Meeting by

Hon Dr. Naomi Shaban, EGH, MP, Minister for Gender, Chil-dren and Social Development, Kenya

Dr James W. Nyikal, CBS, Permanent Secretary, Ministry of Gender, Children & Social Develop-ment, Kenya


19.00-21.00 Silver Jubilee Cocktail: Amphi Theatre Grounds, KICC

Entertainment

• Utawala Band

• Kenya Utamaduni Ngomas

• Cheche Group

• Tanzania Taarabu Troupe

• Deborah Fraser (S.A)

Government of Kenya


DAY 6: THURSDAY 14 OCTOBER: MINISTERIAL MEETING


09.30 - 10.30 Opening of the Ministerial Meeting

• Welcoming remarks by Hon Dr. Naomi Shaban, EGH, MP, Minister for Gender, Children and Social Development, Kenya

• Statement by Hon. Linah Jebii Kilimo, EGH MP, Asst. Minister for Cooperatives and Marketing & Chairperson, KEWOPA

• Statement by representative, African Union Commission

• Official Opening Address by Hon. Raila Odinga, Prime Minister, Kenya

Entertainment:

• Kiambu Institute of Science and Technology

• Shades Classics

• Gender Safari Choir


• Poetry: Ethiopia

Chair of Bureau (Gambia)


10.30 - 11.00 GROUP PHOTOGRAPH – Minis-ters for Gender

TEA/COFFEE BREAK

11.00 - 11.30 Election of the Bureau Countries to Elect

11.30 - 11.45 Adoption of Agenda Elected Bureau

11.45 - 12.15 Presentation and discussion of the Report of the Experts Meeting by Ministers

Minister

12.15 - 13.00 Presentation and discussion of the Draft Nairobi Declaration

13.00 - 14.00 LUNCH

16.00pm - 17.00

Adoption of Report of Experts Meeting and the Nairobi Decla-ration

Hon. Moses Wetangula, EGH, Minister for Foreign Affairs, Kenya

17.00 - 17.30 Closing of Ministerial Meet-ing by: Hon. Uhuru Kenyatta, Deputy Prime Minister, Kenya


LAUNCH OF THE AFRICAN WOMEN’S DECADE (2010-2020)

FRIDAY 15TH OCTOBER 2010

PROGRAMME

TIME ACTIVITY RESPONSIBILITY

08.00 - 09.00 Procession from Freedom Corner Delegates09.00 - 10.00 Delegates assemble at KICC Ushers10.00 - 10.30 Arrival of Guests of Honour;

• Meets African Union Commission And Government of Kenya Offi-cials

• Meets the Organizing Committee• Tours the Exhibition

Holding room:

• Chief of Pro-tocol

• AUC/GOK• PS- Ministry of

Gender • Director- AUC-

WGDD10.30 - 11.00 • Arrival of Presidents and Invited

guests• AU Anthem• Kenya National AnthemEntertainment• Emmy Kosgei• Gender Safari Voices Choir• West Africa Group• Shades Classic• Yvonne Chaka Chaka (S.A.)• Tanzania Taarabu Troupe• Kenya Utamaduni Ngomas

Director of Pro-grammes

Amb. of Kenya to the African Union, Dr. Monica JumaAmb. of Kenya to the African Union, Dr. Monica Juma


11.00 - 12.30 Speeches• Welcoming Remarks from the

Hon Dr. Naomi Shaban, EGH, MP, Minister for Gender, Children and Social Development, Kenya

• Handing over of the Mentoring Torch to the younger generation - Hon. Dr. Phoebe Asiyo

• Nairobi Declarattion on the African Women’s Decade, Rapportuer of Ministers Meeting

• Representative from CSOs• Representative of male champions• Representative of the Diaspora• Representative from Europe, (pro-

posed- The Vice President of the Kingdom of Spain)

• Representative from Latin America (Proposed- Former President of Chile)

• Representative from Asia( Pro-posed- The executive Secretary of Economic Commission for Asia)

• Representative from the Caribbean ( Proposed – former Prime Minister of Barbados)

• Representative from the Nothern America (The Head of the US del-egation

Director of Pro-grammes

Amb. of Kenya to the African Union, Dr. Monica Juma


• Representative of First Ladies (Pres-ident of OAFLA)

• UN Deputy Secretary General• Chairperson AU commission• Outgoing Chairperson of the AU

Bureau of Ministers of Gender and Women’s Affairs, The Vice President of the Gambia

• Speech by the President of Li-beria, The First African Woman President

• Statement by the Chairperson of the African Union

• Keynote Address by H.E. The President of Kenya and Launch of the African Women’s Decade

• Launch of the African women’s Decade by H.E the President of Kenya

1. Chairperson of the African union2. President of Liberia3. Chairperson of the AU commission (Unveiling of the Plaque)

Hon Dr. Naomi Shaban, EGH, MP, Minister for Gen-der, Children and Social Develop-ment, and AU Di-rector for Women, Gender and Devel-opment


12.30 - 13.30

LUNCH

18.30 - 20.00

Closing Dinner - Carnivore GOK, Partners and AU

Entertainment• Kayamba Africa Mixed• Onyi Papa J• Super Mazembe

Saturday 16th October 2010:

Post-Conference Activities

Excursions


PROGRAMME - PARALLEL EVENTS AND CAUCUSES SCHEDULE

SATURDAY 9 OCTOBER 2010Registration commences for local participants (Venue to be posted)

SUNDAY 10 OCTOBER 2010 Registration commences for international and regional participants (Venue to be posted).

09.00 - 17.00 : NGOs Forum (Youth, Children’s and Media) 11. 00 – 13.00 : Meeting for the Regional NGOs Other CSO events 19.00 - 21.00 : (Reception for NGOs)

MONDAY 11 OCTOBER 2010

09.30 - 10.30 : NGOs attend the Official opening of the Experts Meeting for the Launch of the African Women’s Decade

(Selected group of Regional NGOs attend Expert Meeting)


Dat

e Ti

me

Loca

-tio

nTe

ntD

escr

iptio

nO

rgan

izat

ion

2010

/11/

1010

:00

KIC

Con

eM

eetin

g of

Fac

ilita

tors

, Ra

ppor

teur

es a

nd T

echn

i-ca

l Ass

ista

nts

Atte

ndan

ts:

•K

enya

Nat

iona

l Org

aniz

ing

Com

-m

ittee

•A

U S

teer

ing

Com

mitt

ee•

AW

D C

ontin

enta

l C

omm

ittee

(Com

mitt

ee o

f 30)

•N

GO

Anc

hor

2010

/11/

1010

:00

KIC

Ctw

oEd

ucat

ion,

Sci

ence

and

Te

chno

logy

: Gir

ls o

nly

wor

ksho

p: E

duca

ting

Gir

ls

in a

Thi

rd W

orld

Cou

n-tr

y –

Ach

ievi

ng U

nive

rsal

Pr

imar

y Ed

ucat

ion

Co-

Cha

ir- M

rs. A

ida

Odi

nga,

Dr.

Luis

a D

ias

Dio

go, F

orm

er P

rim

e M

inis

ter o

f Moz

ambi

que

FAW

E Re

gion

al O

ffice

s

2010

/11/

1010

:00

KIC

Cth

ree

Patr

iarc

hy a

t Cro

ss ro

ad,

Mak

ing

it w

ork

for G

ende

r an

d D

evel

opm

ent

Co-

chai

rs:

Irun

gu H

ough

ton,

OXF

AM

and

Cha

irpe

rson

: Thu

ku N

jugu

na, M

E-G

EN

Pane

llist

s: M

EW, M

ale

Cha

mpi

ons

for G

ende

r Equ

ality

and

Wom

en’s

Empo

wer

men

t


2010

/11/

1014

:00

KIC

Con

eA

U D

ecad

e fo

r You

th: U

n-pa

ckin

g th

e Yo

uth

Cha

rter

fr

om a

Gen

der P

ersp

ectiv

e

Co-

Cha

irs

Afr

ican

You

th C

hart

er P

resi

dent

and

A

fric

an Y

outh

Par

liam

ent A

U D

irec

-to

r for

Educ

atio

n, S

cien

ce a

nd T

echn

olog

y (A

U to

sen

d lis

t of Y

outh

Sta

keho

ld-

ers)

14

:00

KIC

Ctw

oA

U D

ecad

e fo

r Per

sons

w

ith D

isab

ilitie

sC

o-C

hair

s; A

U S

ecre

tari

at fo

r Peo

ple

with

Dis

abili

ties

and

Pres

iden

t-A

fric

an P

eopl

e w

ith D

isab

ilitie

s (M

r. G

abri

el O

uda-

Cam

eroo

n) a

nd

othe

rs

Pane

lists

: AU

Dir

ecto

r for

Soc

ial

Affa

irs,

Rep

rese

ntat

ive

from

the

Dec

ade

Secr

etar

iat i

n C

ape

Tow

n,

Regi

onal

CSO

net

wor

ks o

n di

ffere

nt

type

s of

dis

abili

ties


2010

/11/

1014

:00

KIC

Cth

ree

Face

to F

ace

with

Rur

al

Wom

en

Co-

Cha

irs:

Mrs

. Jan

e K

iano

(Pa-

tron

MYW

O-K

enya

) and

Chi

ef B

isi

Ogu

nley

e-N

iger

ia W

omen

Far

m-

ers)

, GRO

OTS

Pane

lists

: Int

erna

tiona

l Rur

al W

om-

en’s

Secr

etar

iat

Rura

l Wom

en re

pres

enta

tives

from

•A

fric

a

•A

sia

•La

tin A

mer

ica

•Th

e C

arri

bean

,

•Eu

rope

•N

orth

Am

eric

a18

.00

One

Cur

tain

Rai

ser o

f Fun

d fo

r W

omen

Cha

irpe

rson

-Afr

ican

Uni

on C

om-

mis

sion

Faci

litat

or: D

irec

tor,

Gen

der,

Wom

en

and

Dev

elop

men

t AU

C

Vote

of T

hank

s: P

resi

dent

EN

YO


18.0

0Tw

oA

fric

an-E

urop

ean/

Am

eri-

ca/A

sian

/Car

ibbe

an/L

atin

A

mer

ican

Enc

ount

er

Afr

ican

-Spa

nish

Wom

en E

ncou

nter

/N

etw

ork

Afr

ican

/Eur

opea

n

Afr

ican

/Am

eric

a

Afr

ican

/Asi

an

Afr

ican

/Car

ibbe

an

Afr

ican

/Lat

in A

mer

ican

18

.00

Thre

eTi

me

for A

fric

a’s G

reen

Re

volu

tion

Co-

Cha

irs:

Gre

en-B

elt M

ovem

ent/

UN

EP G

ende

r Dir

ecto

r


TUES

DAY

12TH

OC

TOBE

R 2

010

NG

O P

aral

lel E

vent

s an

d C

aucu

ses

Sche

dule

Dat

e Ti

me

Loca

tion

Tent

Des

crip

tion

Org

aniz

atio

n

2010

/12/

108.

00K

ICC

KIC

CRe

cap

: O

rgan

izin

g C

omm

ittee

& A

UC

2010

/12/

1010

:00

KIC

Con

eFa

ce to

Fac

e w

ith A

U

Tech

nica

l Age

ncie

s C

o-ch

airs

: Dir

ecto

r AU

-IBA

R,

APR

M E

min

ent P

erso

nPa

nelis

ts:,

PAN

VAC

, NEP

AD

, A

PRM

, ….(F

ull l

ist t

o be

pro

-vi

ded)

2010

/12/

1010

:00

KIC

Ctw

oFa

ce to

Fac

e w

ith A

fric

an

Regi

onal

Eco

nom

ic C

om-

mun

ities

(REC

s)

Co-

chai

rs: D

r. M

ayak

i, C

EO,

NEP

AD

, H.E

. AU

Dep

uty

Cha

ir-pe

rson

and

Exe

cutiv

e se

cret

ary

ECO

WA

SPa

nelis

ts: C

OM

ESA

, SA

DC

, EA

C,

IGA

D, E

CO

WA

S, C

ENSA

D,

UM

A, e

tc20

10/1

2/10

18.0

0K

ICC

thre

eLa

unch

of A

fric

an U

nion

G

ende

r Pol

icy.

Faci

litat

or: D

irec

tor,

Gen

der,

Wom

en a

nd D

evel

opm

ent A

UC

Vote

of T

hank

s: P

resi

dent


2010

/12/

1014

:00

KIC

Con

ePe

ace

and

Secu

rity

an

d V

iole

nce

Aga

inst

W

omen

: Pea

ce E

duca

tion

and

how

it c

an p

rote

ct

wom

en a

nd p

reve

nt w

ar

Co-

Cha

irs:

Bin

eta

DIO

P-FA

S an

d U

NIF

EM A

fric

an R

egio

nal D

irec

-to

r,Pa

nelis

ts: A

ngie

Bro

oks

Cen

tre,

Li

beri

aEC

OW

AS

Gen

der C

entr

eK

aren

Sch

ool f

or th

e M

ilita

ryA

fric

an U

nion

PSD

/WG

DD

2010

/12/

1014

:00

KIC

Ctw

oPe

ace

and

Secu

rity

and

V

iole

nce

Aga

inst

Wom

-en

: Cha

ngin

g fo

rtun

es;

post

war

, pol

itica

l, ec

onom

ic o

ppor

tuni

ties

and

thei

r par

ticip

atio

n an

d em

pow

erm

ent i

n co

untr

ies

emer

ging

from

co

nflic

t

Co-

Cha

irs:

Clu

b of

Mad

rid

and

Com

mis

sion

er P

hoeb

e-A

siyo

Pane

lists

: Man

o Ri

ver W

omen

’s N

etw

ork

and

Suda

nese

/Som

alia

Pe

ace

Net

wor

ks

2010

/12/

1014

:00

KIC

Cth

ree

Gov

erna

nce

and

Shar

ed

Valu

esU

npac

king

Sha

red

Valu

es fr

om A

gen

der

Pers

pect

ive-

Link

ing

AW

D to

Janu

ary

Sum

mit

Them

e

Pane

list;

AU

Com

mis

sion

er fo

r Po

litic

al A

ffair

sA

PRM

Pan

el M

embe

rU

ND

P G

over

nanc

e C

lust

erFa

cilit

ator

-NEP

AD

Ken

ya C

EO


18.0

0O

neRo

le o

f Afr

ican

Gra

ss-

root

s O

rgan

izat

ions

C

o-C

hair

s: -

Ruki

a Su

bow

, Cha

ir-pe

rson

, Mae

ndel

eo y

a W

anaw

ake

Org

aniz

atio

n

-Tun

isia

n M

othe

rs A

ssoc

iatio

n

Rapp

ortte

ur

Cou

ntry

Wom

en A

ssoc

iatio

n of

N

iger

ia18

.00

Two

Surv

ivor

s of

Vio

lenc

e A

gain

st W

omen

and

G

irls

Co-

Cha

irs:

Hon

. Njo

ki N

dung

u (K

enya

) and

Man

disa

Mon

akal

i (S

outh

Afr

ica)

Rapp

orte

ur- H

on. M

illy

Odh

i-am

bo

Pane

lists

; CO

VAW

18.0

0Th

ree

Gai

ns fo

r Ken

yan

Wom

-en

: A lo

ok a

t the

New

C

onst

itutio

n: W

hat i

t m

eans

to w

omen

Co-

Cha

irs,

KEW

OPA

, Ros

e W

a-ru

hiu

Pane

lists

:

Jael

Mbo

go, M

arth

a K

arua

, Pr

of. W

anjik

u K

abir

a, N

ancy

Ba

raza

, Sal

ome

Mui

gai,J

ulia

O

jiam

bo,N

yiva

Mw

enda

, Chr

is-

tine

Mw

ango

& A

gnes

Nde

tei


WED

NES

DAY

13TH

OC

TOBE

R 2

010

NG

O P

aral

lel E

vent

s an

d C

aucu

ses

Sche

dule

Dat

e Ti

me

Loca

-tio

nTe

ntD

escr

iptio

nO

rgan

izat

ion

2010

/13/

1010

:00

KIC

Con

e R

ound

Tab

le o

n 13

25:

The

Afr

ican

Exp

eri-

ence

Co-

Cha

irs

Mar

y Ro

biso

n /B

inet

a D

IOP

Pane

lists

NG

Os

coor

dina

ted

by O

X-FA

M, F

EMN

ET, U

rgen

t Act

ion

Fund

, FA

S &

AU

C

2010

/13/

1010

:00

KIC

Ctw

oM

eetin

g of

Fir

st

Ladi

es o

n La

unch

of

WC

I Pro

gram

me

in

Janu

ary

2011

Sum

mit

Co-

Cha

ir: F

irst

Lad

y of

Mal

awi a

nd

Pres

iden

t of W

omen

’s C

ampa

ign

Inte

rnat

iona

l

Co-

Cha

ir F

irst

Lad

y of

Ken

ya

Co-

Faci

litat

ors-

AU

C G

ende

r Dir

ecto

r an

d U

S A

mb.

to th

e C

SW


2010

/13/

1010

:00

KIC

Cth

ree

Figh

ting

Pove

rty

and

Prom

otin

g Ec

onom

ic

Empo

wer

men

t of

wom

en a

s En

tre-

pren

eurs

: Wea

lth

Cre

atio

n of

Afr

ican

W

omen

Co-

Cha

irs:

AU

Com

mis

sion

er fo

r Tr

ade

and

Indu

stry

and

UN

DP

Ad-

min

istr

ator

Faci

litat

or- C

hair

pers

on, A

U W

omen

’s C

omm

ittee

Pane

lists

: UN

The

mat

ic L

eade

r, RE

CS,

A

U O

rgan

s, C

SOs,

Wor

ld V

isio

n,

VSO

, Jito

lee

2010

/13/

1014

:00

KIC

Con

eA

gric

ultu

re a

nd F

ood

Secu

rity

: Fro

m P

ri-

mar

y to

Sec

onda

ry

Prod

uctio

n: T

he G

en-

der g

ap o

n th

e fo

od

supp

ly c

hain

Cha

l-le

nges

Afr

ican

Wom

en

Face

in D

evel

opin

g an

d O

wni

ng L

and;

O

rgan

ic F

arm

ing

Sub-

sist

ence

to S

mal

l Sca

le

Farm

ing

and

Info

rmal

Tr

ade,

Co-

Cha

irs-

AU

Com

mis

sion

er fo

r Ag-

ricu

lture

and

Rur

al d

evel

opm

ent a

nd

Exec

utiv

e D

irec

tor t

he W

orld

Foo

d Pr

ogra

m

Faci

litat

or- A

U W

omen

’s C

omm

ittee

Pane

lists

: UN

The

mat

ic L

eade

r, RE

CS,

A

U O

rgan

s, C

SOs,

Dev

elop

men

t Pa

rtne

rs

FAO

, WFP

,AFR

AC

A, F

ARA

UN

DP,

CLE

AR-

Wom

en


2010

/13/

1014

:00

KIC

Ctw

oH

ealth

, Mat

erna

l Mor

-ta

lity

and

HIV

/AID

S:

Acc

ess

to R

epro

duc-

tive

Hea

lth S

ervi

ces

in

Afr

ica

HIV

/AID

S Bu

rden

, nu

triti

on, c

are,

Acc

ess

to tr

eatm

ent/A

RVs

Co

Cha

irs-

AU

Com

mis

sion

er fo

r So

cial

Affa

irs

and

UN

FPA

Exe

cutiv

e D

irec

tor

Faci

litat

or- A

U W

omen

’s C

omm

ittee

Pane

lists

: UN

The

mat

ic L

eade

r, RE

CS,

A

U O

rgan

s, C

SOs,

Dev

elop

men

t Pa

rtne

rs (E

ASS

I, W

hite

Rib

bon,

IPPF

, RH

RA, G

hana

,), A

WC

FS, D

TM,JI

CA

,

18.0

0K

ICC

Thre

eLa

unch

of A

U G

ende

r Po

licy

18.0

0O

neYo

ung

Wom

en C

au-

cus

Cha

pter

s –K

enya

Co-

Cha

irs

Cec

ily

Mba

rire

and

Sw

azila

nd-T

essa

, Rap

-po

rteu

r: Yv

onne

Kha

mat

i/Is

abel

la N

dolo

(AC

EGA

), , S

outh

A

fric

a-El

a M

onak

ali,

Sene

gal-

Dia

-ku

mba

YW

CA

and

oth

ers


18.0

0Tw

oO

rgan

izat

ion

of

Afr

ican

Fir

st L

adie

s (O

AFL

A)

Co-

Cha

ir: K

enya

’s Fi

rst L

ady

and

OA

FLA

, Mem

ber

UN

ICEF

, UN

AID

S, U

ND

P, W

HO

, U

NIF

EM, R

egio

nal A

ids

Initi

ativ

e of

So

uthe

rn A

fric

a (R

AIS

A),

Wom

en L

iv-

ing

Posi

tivel

y w

ith A

ids,

NEP

HA

K

18.0

0Th

ree

Afr

ican

Wom

en E

nter

-pr

enue

rsD

r. A

man

i Asf

our E

gypt

–C

hair

and

B.

F B

eatr

ice

Faye

mi,

Dr,

Riri

a O

uko,

M

ary

Oke

llo -

AFF

RO K

enya

Oth

er…

..


THU

RSD

AY 1

4TH O

CTO

BER

201

0

NG

O P

aral

lel E

vent

s an

d C

aucu

ses

Sche

dule

Dat

e Ti

me

Loca

-tio

nTe

ntD

escr

iptio

nO

rgan

izat

ion

2010

/14/

1010

:00

KIC

Con

eEn

viro

nmen

t and

Cli-

mat

e C

hang

e:

Wom

en’s

part

icip

atio

n in

Miti

gatin

g cl

imat

e ch

ange

, Acc

ess

to

Clim

ate

Cha

nge

and

Gre

en E

nerg

y pa

ckag

es,

and

Part

icip

atin

g in

the

Gre

en E

cono

my

Co-

Cha

irs-

Exe

cutiv

e D

irec

tor o

f UN

EP

and

Prof

. Kar

anja

Njo

roge

Pane

lists

: UN

The

mat

ic L

eade

r, RE

CS,

A

U O

rgan

s, D

evel

opm

ent P

artn

ers,

C

SOs

(Gre

en B

elt M

ovem

ent ,

AC

TS,

Clim

ate

Afr

ica)

2010

/14/

1010

:00

KIC

Ctw

oPe

ace,

Sec

urity

and

V

iole

nce

Aga

inst

Wom

en:

stop

dis

crim

inat

ion

and

VAW

in th

e na

me

of

cultu

re

Co-

Cha

irs:

AU

Com

mis

sion

er fo

r

Peac

e an

d Se

curi

ty a

nd U

N R

appo

rteu

r fo

r VA

W

Faci

litat

or: K

enya

n A

mba

ssad

or to

The

A

fric

an U

nion

Pane

lists

: UN

The

mat

ic L

eade

r, (G

ende

r V

iole

nce

Clu

ster

, UN

IFEM

) RE

CS,

AU

O

rgan

s, D

evel

opm

ent P

artn

ers,

CSO

s,

(AS,

AC

CO

RD, I

SS, N

airo

bi P

eace

Initi

a-tiv

e, P

eace

Net

)


2010

/14/

1010

:00

KIC

Cth

ree

Gov

ernm

ent a

nd L

egal

Pr

otec

tion:

Rev

isitn

g A

fric

an In

stru

men

ts, T

he

Wom

en’s

Prot

ocal

, AU

G

ende

r Pol

icy,

Sol

emn

Dec

lara

tion

for G

ende

r Eq

ualit

y, th

e A

PRM

and

th

e C

hart

er o

n H

uman

an

d Pe

ople

’s Ri

ghts

.

Co-

Cha

irs:

AU

Com

mis

sion

er fo

r

Polit

ical

Affa

irs

and

Mem

ber o

f PRC

(A

mb

of N

iger

ia)

Faci

litat

or- A

U W

omen

’s C

omm

ittee

Pane

lists

: UN

The

mat

ic L

eade

r, (G

ende

r V

iole

nce

Clu

ster

, UN

IFEM

) RE

CS,

AU

O

rgan

s, D

evel

opm

ent P

artn

ers,

CSO

s,,

WIL

DA

F,FI

DA

, CW

L, A

llian

ce,

KEW

OPA

), C

OVA

W, F

IDA

, Equ

ality

N

ow R

ECES

SPA

, UN

IFEM

, SO

AW

R,

EASS

I


2010

/14/

1014

:00

KIC

Con

eFi

nanc

e an

d G

ende

r Bu

dget

: Fin

anci

al a

nd

Econ

omic

Cri

sis

from

a

gend

er p

ersp

ectiv

e,

Stra

tegi

es fo

r

unle

ashi

ng F

unds

from

N

ew E

cono

mic

Stim

u-lu

s Pa

ckag

es fr

om G

8,

G20

, Wor

ld B

ank

etc

for

Afr

ican

Wom

en’s

deve

l-op

men

t

Co

Cha

irs-

AU

Com

mis

sion

er fo

r

Econ

omic

Affa

irs

and

H.E

. Gra

ca

Mac

hel

Faci

litat

or- A

U W

omen

’s C

omm

ittee

Pane

lists

: UN

The

mat

ic L

eade

r, RE

CS,

A

U O

rgan

s, D

evel

opm

ent P

artn

ers,

C

SOs,

Equi

ty B

ank,

UN

DP,

Pam

oja

Trus

t, Eq

uity

Ban

k, K

enya

Wom

en’s

Fina

nce

Trus

t, A

fric

an W

omen

Dev

elop

men

t Fu

nd, (

Gha

na)

Wor

ld B

ank

Repr

esen

tativ

e

2010

/14/

1014

:00

KIC

Ctw

oW

omen

in D

ecis

ion

Mak

ing:

wor

k w

ith

men

; pri

ncip

les,

pri

ori-

ties

and

part

ners

hip

Men

for E

qual

ity o

f M

en a

nd W

omen

,

Co-

Cha

irs-

Fore

ign

Affa

irs

Min

iste

r, Re

publ

ic o

f Lib

eria

and

Hon

. Cha

rity

N

gilu

(Min

iste

r- M

inis

try

of W

ater

and

Ir

riga

tion-

Ken

ya)

Faci

litat

or- A

U W

omen

’s C

omm

ittee

Pane

llist

s: U

N, R

ECs,

AU

Org

ans

(PA

P),


2010

/14/

1014

:00

KIC

Cth

ree

Men

tori

ng A

fric

an Y

outh

(m

en a

nd w

omen

) to

be

Cha

mpi

ons

for G

ende

r Eq

ualit

y an

d W

omen

’s Em

pow

erm

ent

Co-

Cha

irs:

For

eign

Affa

irs

Min

iste

r, Re

-pu

blic

of S

outh

Afr

ica

and

Sier

ra L

eone

Faci

litat

or- A

U W

omen

’s C

omm

ittee

,

Pane

lists

: PA

WO

, YW

CA

, You

th A

gen-

da, Y

WLI

, TC

I, K

YCEP

, MEG

EN -

Men

fo

r Gen

der E

qual

ity N

ow, M

EW-

18.0

0Tw

oA

fric

an W

omen

Sci

en-

tist-

Gen

der M

ains

trea

min

g in

Sci

ence

, Tec

hnol

ogy

and

Inno

vatio

nsin

EA

C

coun

trie

s

Cha

ir-A

U D

irec

tor f

or S

cien

ce a

nd

Tech

nolo

gy,

Faci

litat

ors

Dr.

Risp

ah O

duw

o, P

rof.

Wan

jiku

Kab

ira,

Dr.

Mar

gare

t Hut

ch-

ings

on, D

r. Ro

se O

dhia

mbo

18.0

0Th

ree

Wom

en in

Med

ia &

C

omm

unic

atio

nC

o-ch

air:

AM

WIK

, Jan

e Th

uo &

AW

CF:

Ro

sem

ary

Oke

llo


FRIDAY 15TH OCTOBER 2010

Official Launch of the African Women’s Decade-

(SEE OFFICIAL PROGRAM)

Open session

16-17 October Social Program

18th October Departure


AFRICAN UNION ANTHEM

Let us all unite and celebrate togetherThe victories won for our liberationLet us dedicate ourselves to rise togetherTo defend our liberty and unity

O Sons and Daughters of AfricaFlesh of the Sun and Flesh of the SkyLet us make Africa the Tree of Life

Let us all unite and sing together To uphold the bonds that frame our destinyLet us dedicate ourselves to fight togetherFor lasting peace and justice on earth


Let us all unite and toil togetherTo give the best we have to AfricaThe cradle of mankind and fount of cultureOur pride and hope at break of dawn



KENYA NATIONAL ANTHEM

“Oh God of all creationBless this our land and nationJustice be our shield and defenderMay we dwell in unityPeace and libertyPlenty be found within our borders.

Let one and all ariseWith hearts both strong and trueService be our earnest endeavourAnd our homeland of KenyaHeritage of splendourFirm may we stand to defend.

Let all with one accordIn common bond unitedBuild this our nation togetherAnd the glory of KenyaThe fruit of our labourFill every heart with thanksgiving.”


MPANGO

WA

UZINDUZI WA MUONGO WA WANAWAKE WA AFRIKA

(2010-2020)

MPANGILIO WA MKUTANO10 - 15 OKTOBA, 2010

LENGO:

NJIA KABAMBE ZA KUANGALIA USAWA WA KIJINSIA NA UWEZESHAJI WA WANAWAKE

UKUMBI:KENYATTA INTERNATIONAL CONFERENCE CENTRE,

NAIROBIKENYA


WAJUMBE WA KAMATI YA MAANDALIZI

Nam-ba

Jina Shirika Maelezo

1. Mhe. Dkt.Naomi

N. Shaban,

EGH/Mbunge

Waziri- Wizara ya Jinsia, Watoto

Na Maendeleo ya Kijamii.

Waziri

2 Dkt. James W.

Nyikal, CBS

Katibu Mkuu – Wizara ya Jinsia,

Watoto Na Maendeleo

Mratibu Mkuu

3. Prof. collette A.

Suda, EBS

Katibu wa Jinsia Na Maendeleo ya

Jamii

Mwenyekiti

4 Beth Mutugi Katibu wa Naibu Mkuru-genzi –

MGCSD

Mwanachama

5 Protus Onyango Naibu Mkurugenzi MGC-SD

Mwanachama

6 H. N. Pilisi MGCSD Mwanachama7 F. N. Kamau MGCSD Mwanachama8 Joan W.Gitau MGCSD Mwanachama9 Isabella Karanja Mkurugenzi Mtendaji -

NCWKMwanachama

10 Rose Wasike Kenya Airports Authority Mwanachama11 Sarah Matindi Men for Gender Equality

NowMwanachama

12 Deborah Okumu Caucus for Women’s Lead-ership

Mwanachama

13 Kennedy Indiazi MGCSD Mwanachama14 Eliud Muchendu MGCSD Mwanachama


15 F.A Mohammed MGCSD Mwanachama16 Rukia Subow Mwenyekiti wa kitaifa -

MYWOMwanachama

17 Stella Kihanya MYWO Mwanachama18 Grace Maingi

Kimani

FIDA Kenya Mwanachama


FEMNET Mwanachama

20 Grace Owiti MGCSD Mwanachama21 Pauline W. Ka-

mauVSOJ Mwanachama


Uhamiaji Mwanachama

23 Wekesa Bongo MGCSD Mwanachama24 Dismas Wanjala Makao Makuu ya Polisi Mwanachama25 Peterlis Nyatuga NCGD Mwanachama26 Brenda Kombo Equality Now Mwanachama27 Rukia Yasin GTZ- HSP Mwanachama28 Beatrice Chel-

angatFIDA(K) Mwanachama

29 Catherine Irungu

Polisi Mwanachama

30 Jaqueline Mo-geni

UNDP Mwanachama

31 Emily Njeru Wizara ya Turathi na Uta-maduni

Mwanachama

32 Mary Kabaru MGCSD Mwanachama33 Paul Ndung’u Wizara ya Mambo ya Nje Mwanachama34 George Muhoro MGCSD Mwanachama35 Peter Muia Hazina Mwanachama36 Geoffrey Ngugi Wizara ya Utalii Mwanachama


37 Esther Wanjau Wizara ya Habari na Ma-wasiliano

Mwanachama

38 Dickson Nyan-diga

Wizara ya Habari na Ma-wasiliano

Mwanachama

39 Regina Mwanza COVAW (K) Mwanachama

RATIBA YA UZINDUZI WA MUONGO WA WANAWAKE WA AFRIKA (2010-2020)

SIKU / SAA KIPINDI / SHUGHULI MSIMAMIZI WA KIPINDI

SIKU 1: JUMAMOSI OKTOBA 9, 2010:

SHUGHULI ZA KABLA YA MKUTANO09:00-17:00 Usajili: KICC Katibu

SIKU 2: JUMAPILI OKTOBA 10, 2010

09:00-20:00 Usajili kwa ajili ya Mkutano Katibu09:00-17:00 Baraza la NGOs (Vijana, Watoto

Na vyombo vya Habari)

Ukumbi: KICC

FEMNET

11:00-13:00 Mkutano wa Pamoja:

Kamati ya maandalizi / Tume ya Umoja wa Afrika

Katibu

14:00-16:00 Mkutano na:• Wawezeshaji• Waandishi• Wenyekiti wa vipindi

• Kamati ya Ufundi wa Mikutano

• Tume ya Umoja wa Afrika


SIKU 3: JUMATATU OKTOBA 11, 2010: MKUTANO WA WATAALAM

SIKU / SAA KIPINDI / SHUGHULI MSIMAMIZI WA KIPINDI09:30-10:30 UFUNGUZI RASMI

• Hotuba ya kukaribisha na Dr. James W. Nyikal, CBS, Katibu Mkuu – Wizara ya Jinsia, Kenya.

• Taarifa ya Mkazi wa Umoja wa Mataifa na Mratibu wa mis-aada ya kibinadamu, Kenya

• Taarifa, Bi. Litha Musyimi Ogana, Mkurugenzi, Wan-awake Jinsia na Maendeleo Tume ya Umoja wa Afrika

• Hotuba ya Mhe. Dkt. Naomi Shaban, EGH, mbunge, Wa-ziri wa Jinsia, Watoto Na Maendeleo Kenya

• Hotuba Rasmi ya Ufunguzi kutolewa na Mhe. Kalonzo Musyoka, Makamu wa Rais, Kenya

Mhe. Atanas Manyala Keya, Waziri Msaid-izi katika Wizara ya Jinsia,

Watoto Na Maendeleo

Burudani:

• State House Girls School Nairobi• Nairobi University• Narok Boys High School• Poetry: Ethiopia

10:30-11:00 PICHA YA KIKUNDI

CHAI/KAHAWA11:00-11:15 Uchaguzi wa Ofisi ya Uzinduzi wa

MuongoNchi mbalimbali ku-chagua Ofisi


11:15-11:30 Kupitishwa kwa mpangilio wa Rasimu

Waliochaguliwa

11:30-11:45 Tathmini ya

Ripoti ya Bara la Dakar na Beijing

Majukwaa ya Utekelezaji

Bi Litha Musyimi

Ogana, Mkurugenzi wa Wanawake, Jinsia na Maendeleo, AUC

11:45-12:00 Tathmini ya Azimio la Banjul: Ku-pitia upya kwa maeneo yaliyopewa kipaumbele kwa ajili ya Utekelezaji unaohusu Mandhari ya AWD

AU/UNECA

12:00-12:10

Tamko kutoka Uraia wa Jamii

FEMNET- Mwakilishi wa Uraia wa Kijamii

12:10pm-13:00

Majadiliano

13:00-14:00 CHAKULA CHA MCHANA14:00pm-15:00

Kuhamasisha wanawake ujasi-riamali nchini Kenya kwa njia ya Mfuko wa biashara wa Wanawake (Women Enterprise Fund)

H.E Mke wa Rais wa Kenya, Mama Lucy Kibaki.

Kurekebisha vigezo: Mfuko kwa ajili ya Wanawake wa Afrika: (ta-arifa kutoka Kamati ya 10)

Mkurugenzi: WGDD

Majadiliano

Mheshimiwa maka-mu wa rais wa Gam-bia

15:00-16:00 Kurejelea Mpango kwa Muongo wa Afrika ya Wanawake: kina-chofanya AU kuleta malengo ya AWD: Taarifa kutoka Kamati ya 30.

• Majadiliano

Prof. Collette A. Suda, EBS, Mwe-nyekiti, Kamati ya Taifa kwa ajili ya Uzinduzi wa Mu-ongo wa Afrika wa Wanawake.


16:00-17:00 Kurejelea vifaa vya taarifa ya SDGEA

• Majadiliano

17:00-18:00 Miongozo ya kundi la Maeneo ya Msingi

Majadiliano (1-10)

Majadiliano kwa makundi juu ya Maeneo ya msingi.

Wasimamizi wa kundi na

Waandishi

16:15-16:30 CHAI/KAHAWA

7:00pm-9:00pm

MATUKIO YA PEMBENI

(ona mpango kwa ajili ya matukio sambamba)

SIKU 4: JUMANNE OKTOBA 12, 2010: MKUTANO WA WATA-ALAM

(Inaendelea)

SIKU/SAA KIPINDI/SHUGHULI MSIMAMIZI WA KIPINDI

08:30-09:00 Kurejea

Mwandishi

09:00-10:30 Mjadala -Kuwasilisha vikundi

Majadiliano ya taarifa na Waandi-shi

Mwenyekiti wa Taasisi

10:30-11:30 TEA/COFFEE BREAK

11:00-12:00 Kupitishwa kwa mapendekezo kutokana na ripoti za vikundi



12:30-13:30 Kuchunguza Mchango wa vyom-bo vya Umoja wa Mataifa kwa Malengo ya Muongo wa Wan-awake wa Afrika:

Uchunguzi wa AGDI-UNECA Majadiliano

13:30-14:40 CHAKULA CHA MCHANA

UANDIKAJI WA RIPOTI WAANDISHI

16:00-16:30 CHAI/KAHAWA

16:30-18:00 MATUKIO YA PEMBENI

(ona mpango kwa ajili ya matukio sambamba)

SIKU 5: JUMATANO OKTOBA 13, 2010: MKUTANO WA WATAALAM

(Inaendelea)

SIKU/SAA KIPINDI/SHUGHULI MSIMAMIZI WA KIPINDI

08:00-16:00 o Tafsiri ya Nyaraka

o Maandalizi ya Rasimu ya Azi-mio la Nairobi

o Mawaziri wa Kamati ya 10

o Ziara ya maeneo: Kangudo, Naivasha, Limuru na Kajiado.

o Watafsiri

o Timu ya kur-asimu

o AUC

o Wajumbe

16:00-16:30 Kuwasilisha Taarifa ya Mkutano wa wataalamu kwa ajili ya kupitishwa: waandishi


16:30-17:00 Kuwasilisha na kupitisha Azimio la Nairobi - waandishi

17:00-17:15 Uwasilishaji na Rasimu ya Mpango wa Mkutano wa Mawaziri juu ya Uzinduzi wa Muongo wa Wan-awake - waandishi



17:30-18:30 Kufunga rasmi Mkutano wa Wata-alam na Mhe. Dkt. Naomi Shaban, EGH, mbunge, Wizara ya Jinsia, Watoto

Na Maendeleo ya Kijamii.

Dr. James W. Nyikal, CBS, Katibu Mkuu – Wizara ya Jinsia,

Watoto Na Maendeleo ya Kijamii

19:00-21:00 Sherehe ya kuazimisha miaka 25: Amphi Theatre Grounds, KICC

Burudani:

o Utawala Band

o Kenya Utamaduni Ngomas

o Cheche Group

o Tanzania Taarabu Troupe

o Deborah Fraser (S.A)


SIKU 6: ALHAMISI 14 OKTOBA: MKUTANO WA MAWAZIRI

SIKU/SAA KIPINDI/ SHUGHULI MSIMAMIZI WA KIPINDI

09:30-10:30 Ufunguzi wa Mkutano wa Mawa-zirio Hotuba ya makaribisho na

Mhe. Dkt. Naomi Shaban, EGH, mbunge, Waziri wa Jin-sia, Watoto na Maendeleo ya Kijamii, Kenya

o Taarifa ya Mhe. Linah Jebii Kilimo, EGH mbunge, Waziri msaidizi wa Ushirika na Maso-ko na Mwenyekiti wa CCM, KEWOPA

o Taarifa kutolewa na mwakili-shi, Tume ya Umoja wa Mataifa

o Hotuba ya Ufunguzi rasmi na Mhe .. Raila Odinga,

o Waziri Mkuu, KenyaBurudani:o Kiambu Institute of Science and

Technologyo Shades Classicso Gender Safari Choiro Tanzania Taarabu Troupeo Poetry: Ethiopia

Mwenyekiti wa Taa-sisi (Gambia)

10:30-11:00 PICHA YA KUNDI- Mawaziri wa JinsiaCHAI/KAHAWA

11:00-11:30 Uchaguzi wa Ofisi Nchi mbalimbali ku-fanya uchaguzi

11:30-11:45 Kupitisha agenda Waliochaguliwa


11:45-12:15 Uwasilishaji na majadiliano ya Wataalam wa Mkutano na Mawa-ziri

Waziri

12:15-13:00 Uwasilishaji na mjadala wa Rasimu ya Azimio la Nairobi

13:00-14:00 CHAKULA CHA MCHANA16:00pm-17:00

Kupitishwa Kwa Taarifa ya Mku-tano wa Wataalam na Azimio la Nairobi

Mhe. Moses Wetan-gula, EGH, Waziri wa Mambo ya Nje

17:00-17:30 Kufunga Mkutano wa Mawaziri na: Mhe. Uhuru Kenyatta, Naibu Waziri Mkuu Wa, Kenya

UZINDUZI WA MUONGO WA WANAWAKE WA AFRIKA (2010-2020)

IJUMAA OKTOBA 15, 2010RATIBA

SAA SHUGHULI MSIMAMIZI08:00-09:00 Maandamano kutoka Freedom

CornerWajumbe

09:00-10:00 Wajumbe kukusanyika katika ukumbi wa KICC

Mashamasi

10:00-1030 Kuingia kwa Wageni Rasmi;Kukutana na Tume ya Umoja wa Afrika na Serikali ya Viongozi wa KenyaKukutana na Kamati andalizi

o Maonyesho

Anayeshika nafasi: Mkuu wa ItifakiAUC/GOKPS-Wizara ya Jinsia, Mkurugenzi AUC-WGDD


10:30-11:00 • Kuwasili ya Marais na wageni Waalikwa

• Wimbo wa Tume ya Umoja wa Afrika

• Wimbo wa Taifa La KenyaBurudani:• Emmy Kosgei• Gender Safari Voices Choir• West Africa Group• Shades Classic• Yvonne Chaka Chaka (S.A)• Tanzania Taarabu Troupe• Kenya Utamaduni Ngomas

Mkurugenzi wa Mipango

11 :00-12 :30 Hotuba :• Kukaribisha Hotuba kutoka

kwa Mhe. Dr Naomi Shaban, EGH, Mbunge, Waziri wa Jinsia Watoto, na Maendeleo ya Jamii, Kenya

• Kupeana Mwenge wa ushauri kwa kizazi kijacho - Mhe. Dkt. Phoebe Asiyo.

• Azimio la Nairobi la Muongo wa Afrika wa Wanawake, waandishi wa Mawaziri wa Mkutano

• Mwakilishi kutoka asasi za kiraia

• Mwakilishi wa mabingwa wa kiume

• Mwakilishi wa Diaspora• Mwakilishi kutoka Uropa

(Mapendekezo – Makamu wa Rais wa Ufalme wa Hispania)

Mkurugenzi wa Mi-pango

Balozi wa Kenya kwa Umoja wa Africa Da-ktari Monica Juma


• Mwakilishi kutoka Amerika ya Kusini (Mapendekezo – ali-yekuwa Rais wa Chile)

• Mwakilishi kutoka Asia (map-endekezo – Katibu Mtendaji wa Tume ya Uchumi wa Asia)

• Mwakilishi kutoka Caribbean (aliyependekezwa – Waziri Mkuu wa Zamani wa Barba-dos)

• Mwakilishi kutoka Amerika ya Kaskazini ( Mkuu wa Ujumbe wa Marekani)

• Mwakilishi wa wake wa Marais (Rais wa OAFLA)

• Naibu Katibu Mkuu Wa Umoja wa Mataifa

• Mwenyekiti wa Tume ya AU• Anayemaliza muda wake wa

Mwenyekiti wa Taasisi ya AU ya Mawaziri wa Jinsia na Ma-suala ya Wanawake, Makamu wa Rais wa Gambia.

• Hotuba ya Rais wa Liberia, Rais Mwanamke wa kwanza Bara Afrika

• Taarifa ya Mwenyekiti wa Umoja wa Afrika

• Hotuba Kuu ya Mtukufu Rais wa Kenya na Uzinduzi wa Muongo wa Wanawake

• Uzinduzi wa Muongo wa Afrika wa Wanawake naye Mtukufu Rais wa Kenya


1. Mwenyekiti wa Umoja wa Afrika

2. Rais wa Liberia3. Mwenyekiti wa Tume ya Umoja

wa Afrika (Unveiling of the Plaque)

Dkt. Mhe. Naomi Shaban, EGH,MP, Waziri- Wizara ya Jinsia, Watoto Na Maendeleo pamoja na Mku-rugenzi wa AU Jinsia, Wanawake na Maendeleo

12:30-13:30 CHAKULA CHA MCHANA18:30-20:00 Sherehe ya Kufunga - Mkahawa

wa CarnivoreGOK, Washirika na AU

Burudani• Kayamba Africa Mixed• Onyi Papa J• Super Mezembe

Jumamosi 16 Oktoba 2010:

Shughuli za baada ya Mkutano

Excursions.


WIMBO WA UMOJA WA AFRIKA

Hebu wote kuungana na kusherehekea pamoja Ya ushindi alishinda kwa ajili ya ukombozi wetu Hebu kujitolea wenyewe kwa kupanda kwa pamoja Kulinda uhuru wetu na umoja O kiume na wa kike wa Afrika Mwili wa Jua na nyama ya angani Tufanye Afrika ya mti wa uzima

Hebu wote kuungana na kuimba pamoja Kutekeleza vifungo kwamba muda hatima yetu Hebu wenyewe kujitolea kupigana kwa pamoja Kwa ajili ya amani ya kudumu na haki juu ya ardhi

O kiume na wa kike wa Afrika Mwili wa Jua na nyama ya angani Tufanye Afrika ya mti wa uzima

Hebu kuunganisha wote kwa pamoja na kwa taabu Kutoa bora tuna Afrika Utoto wa watu na fount ya utamaduni Kiburi yetu na matumaini katika mapumziko ya alfajiri.

O kiume na wa kike wa Afrika Mwili wa Jua na nyama ya angani Tufanye Afrika ya mti wa uzima


WIMBO WA TAIFA LA KENYA

Ee Mungu nguvu yetuIlete baraka kwetuHaki iwe ngao na mlinziNatukae na nduguAmani na uhuruRaha tupate na ustawi

Amkeni ndugu zetuTufanye sote bidiiNasi tujitoe kwa nguvuNchi yetu ya KenyaTunayoipendaTuwe tayari kuilinda

Natujenge taifa letuEe, ndio wajibu wetuKenya istahili heshimaTuungane mikonoPamoja kaziniKila siku tuwe na shukrani


PROGRAMME POUR

LANCEMENT DE LA DECENN

PROGRAMME DE LA CONFÉRENCE 15 octobre 2010 - 10

THEME

APPROCHE DE BASE DE L’EGALITE ENTRE LES SEXES ET LA

LIEU:

CENTRE INTERNATIONAL CONFERENCE Kenyatta, Nairobi

KENYAIE DES FEMMES AFRICAINES (2010-2020)

PROGRAMME DE LA CONFÉRENCE DU 10 AU 15 OCTOBRE 2010

THEME

APPROCHE DE BASE DE L’EGALITE ENTRE LES SEXES ET L’EMMANCIPATION DES FEMMES

LIEU:

CENTRE INTERNATIONAL DE CONFERENCE KENYATTA (KICC), NAIROBI-

KENYA


MEMBRES DU COMITE ORGANISATEUR No. Noms Organization Description

1. Hon. Dr. Naomi

N. Shaban, EGH/

Ministre - Ministère du Genre, les enfants et le développement social

Ministre

2 Dr. James W.Nyikal, CBS

Secrétaire parmanent- ministère de l’égalité des sexes,les enfants et le déve-loppement social

Coordonnatrice générale

3. Prof. collette A. Suda, EBS

Secrétaire dans le ministère du genre et le développe-ment social- MGCSD

Président e

4 Beth Mutugi Secrétaire adjoint principal - MGCSD

Membre

5 Protus Onyango Director ajoint – MGCSD Membre

6 H. N. Pilisi MGCSD Membre

7 F. N. Kamau MGCSD Membre

8 Joan W.Gitau MGCSD Membre

9 Isabella Karanja Directeur exécutif - NCWK Membre

10 Rose Wasike Autorité des aéroports du Kenya

Membre

11 Sarah Matindi Les hommes pour l’égalité des sexes Maintenant

Membre

12 Deborah Okumu Caucus pour le leadership des femmes

Membre

13 Kennedy Indiazi MGCSD Membre

14 Eliud Muchendu MGCSD Membre

15 F.A Mohammed MGCSD Membre

16 Rukia Subow Présidente nationale - MYWO

Membre


17 Stella Kihanya MYWO Membre

18 Grace Maingi Kimani

FIDA Kenya Membre


FEMNET Membre

20 Grace Owiti MGCSD Membre

21 Pauline W. Ka-mau

VSOJ Membre


Immigration Membre

23 Wekesa Bongo MGCSD Membre

24 Dismas Wanjala Siège de la police

Membre

25 Peterlis Nyatuga NCGD Membre

26 Brenda Kombo Égalité Maintenant (Equality Now)

Membre

27 Rukia Yasin GTZ- HSP Membre

28 Beatrice Chel-angat

FIDA(K) Membre

29 Catherine Irungu

Police Membre

30 Jaqueline Mo-geni

PUND (UNDP) Membre

31 Emily Njeru Ministère du patri-moine et de la culture

Membre

32 Mary Kabaru MGCSD Membre

33 Paul Ndung’u Ministère des affaires étrangères

Membre

34 George Muhoro MGCSD Membre


35 Peter Muia Trésorerie Membre

36 Geoffrey Ngugi Ministère de tourisme Membre

37 Esther Wanjau Ministère de l’informa-tion etCommunication

Membre

38 Dickson

Nyandiga

Ministère de l’informa-tion etCommunication

Membre

39 Regina Mwanza COVAW (K) Membre


PROGRAMME DE LANCEMENT DE LA DECENIE DES FEMMES AFRICAINES (2010-2020)

JOUR/HEURE

SESSION/RESPONSABILITÉ

SESSION/PRÉSIDENT (E)

1er JOUR: SAMEDI, LE 9 OCTOBRE 2010:

ACTIVITES PRE- CONFERENCE

09:00-17:00 Inscription : KICC Secrétariat

2eme JOUR DIMANCHE, LE 10 OCTOBRRE 2010

09:00-20:00 Inscription à la confé-rence

Secrétariat

09:00-17:00 Forum des ONG (jeunes, enfants

et les médias)

AVenue: KICC

FEMNET

11:00-13:00 Réunion conjointe: Comité organisateur / Commission de l’Union africaine

Secrétariat

14:00-16:00 Rencontre avec:

• Les facilitateurs

• Les rapporteurs

• Session

• Présidents

• Programmes techniques

• et Sous-comité.

• Commission de l’Union africaine


3eme JOUR : LUNDI, LE 11 OCTOBRE 2010: RÉUNION DES EXPERTS

09:30-10:30 OUVERTURE OFFI-CIELLE • Allocution d’accueille

par le Dr James Nyikal W., CBS, secrétaire permanent, Ministère du genre, des enfants et du développement social, au Kenya.

• Déclaration de ré-sident des Nations Unies et de Coordon-nateur humanitaire, au Kenya.

• Déclaration de Litha Musyimi Ogana,Directrice de la commission de l’Union africaine pour Femme,genre et de développement.

• Allocution de l’ho-norable Dr Naomi Shaban, EGH, dépu-té, Ministre du Genre et du Développement social, au Kenya.

• Discours d’ouverture officiel par l’hono-rable Kalonzo Mu-syoka, vice-président duKenya.

Keya Manyala Atanas, Assistant Ministre du Genre, Enfant et de Dé-veloppement Social, au Kenya.


Loisirs:• State House

Girls School Nairobi(L’Ecole Se-condaire des filles de State House)

• Université de Nai-robi

• Narok Boys High School (Les garçons de l’Ecole Secondaire de Narok)

• Poésie • Ethiopie

10:30-11:00 PHOTO DU GROUPE

PAUSE CAFÉ

11:00-11:15 Election du bureau pour le lancement de la Dé-cennie.

Les pays pour élire le Bureau.

11:15-11:30 Adoption du projet de travail

Le bureau élus

11:30-11:45 Présentation générale du rapport continental sur les plates-formes Dakar et de Beijing pour action.

Litha Musyimi Ogana, Directrice de la commis-sion de l’Union africaine pour Femme,genre et de développement.

11:45-12:00 Présentation de la Décla-ration de Banjul: révision des domaines prioritaires principaux d’action en relation avec les thèmes pour AWD UA / CEA

AU/UNECA


12:00-12:10 Communiqué de la so-ciété civile

FEMNET- Représentant de la société civile

12:10-13:00 Discussion

13:00-14:00 DEJEUNER

14:00-15:00 Promotion de l’entrepre-nariat féminin au Kenya par le biais du Fonds pour l’entreprise des femmes.SE la Première Dame du Kenya,Mama Lucy Kibaki.

La révision des cri-tères: les fonds pour les femmes africaines: (rap-port de la Commission des 10)Directrice: WGDD• Discussion

Son Excellence le Vice president de la Gambie

15:00-16:00 • Réexamen les pro-jets prévus pour la Décennie des femmes africaines: ce qu’il faut pour l’UA à fournir sur les objectifs du dévelop-pement des femmes africaines: Rapport du Comité des 30.

Discussion

Promotion de l’entrepre

Prof. Collette A. Suda, EBS, EBS, Présidente du comité organisateur national pour le lance-ment de la Décennie de la Femme Africaine.


16:00-17:00 Retour sur les outils du rapport SDGEA

• Discussion

17:00-18:00 Les directives pour les discussions en groupes thématiques (1-10)

Discussions de groupe sur les domaines théma-tiques. .

Modérateurs du groupe et des rapporteurs.

16:15-16:30 PAUSE CAFE

7:00-9:00 EVENEMENTS SPE-CIAUX:

((Voir le programme des événements parallèles)

4eme JOURDAY: MARDI, LE 12 OCTOBRE 2010: REUNION DES EXPERTS

(Continue)

JOUR/HEURE

SESSION RESPON-SIBILITE SESSION PRESIDENT(E)

08:30-09:00 Recap Rapporteur

09:00-10:30 Séance plénière - Pré-sentation du groupe

Discussion des rap-ports par les rappor-teurs

Président du bureau

10:30-11:30 PAUSE CAFÉ


11:00-12:00 Adoption des recom-mandations décou-lant de rapports des groupes

Président du bureau

12:30-13:30 Exploration de la contribution des ins-truments des Nations Unies pour objectifs de la décennie de la femme africaine ; Le cas de l’IDISA-CEA Discussion

13:30-14:40 DEJEUNER

RAPPORT ECRIT RAPPORTEURS

16:00-16:30 PAUSE CAFÉ

16:30-18:00 EVENEMENTS SPE-CIAUX

(Voir le programme des événements paral-lèles)

5eme JOUR: MERCREDI, LE 13 OCTOBRE 2010: REUNION DES EXPERTS

(Continue)

JOUR/HEURE

SESSION DE RESPONSABILITÉ

08h00-16h00

• Traduction des documents

• Préparation du projet de Déclaration de Nairobi

• Comité ministériel des 10

• Visites sur le terrain: Kangudo, Naivasha, Li-muru & Kajiado.


16h00-16h30

Présentation et adoption de la Déclaration de Nairobi : Rapporteur

16:30-17:00 Présentation et adoption de la Déclaration de Nairobi:RapPorteur

17h00-17h15

Présentation et programme provisoire de la réunion mi-nistérielle sur le lancement de la Décennie de la femme - Président

17h30-18h30

Clôture officielle de la réunion des experts par l’hono-rable Dr Naomi Shaban, EGH, MP, Ministre du Genre,

des enfants et du Développement

19h00-2h00 Cocktail de Jubilée de Bronze: Terrain de l’Amphi Théâtre, KICC

Loisirs:

• Utawala Band (bande musicale Utawala)

• Kenya Utamaduni Ngomas

• Cheche Group


Deborah Fraser (S.A)


6eme JOUR: Le 14 octobre: Réunion ministérielle

JOUR/HEURE SESSION JOUR / HEURE SESSION DE RESPONSABI-

LITE /

SESSION/PRESI-DENTE

9h30-10h30 Ouverture de la réunion mi-nistérielle

Président du bureau (Gambie)

Allocution d’accueille par l’honorable Dr Naomi Sha-ban Naomi, EGH, député, Ministre du Genre, des en-fants et du Développement social, au Kenya

Déclaration par l’honorable. Linah Kilimo Jebii, député EGH, Asst. Ministre des coo-pératives et du marketing & Président, KEWOPA

Déclaration par le représent-ant de la Commission de l’Union africaine

Discours d’ouverture officiel par l’hon.Raila Odinga, Pre-mier ministre du Kenya

Loisirs:

1. Institut de Kiambu de la science et la technologie.

2. Shades Classics

3. Gender Safari Choir

4. Troupe Taarabu de la Tan-zanie

5. Poésie :Ethiopie


10h30-11h00 PHOTO DE GROUPE-minis-tres de l’Égalité

PAUSE CAFÉ11h00 -11h30 Élection du Bureau Les pays pour élire11h30-11h45 Adoption de l’ordre du jour Bureau élusBureau élus Présentation et discussion de

la réunion des experts par les ministres

Ministre

12 h15-13h00 Présentation et discussion du projet de

déclaration de Nairobi

13h00-14h00 DEJEUNER16h00 -17h 00 Adoption du rapport de

la réunion d’experts et de l’honorable Déclaration de Nairobi.

Moses Wetangula, EGH, Ministre des affaires étrangères du Kenya

17h00-17h30 Clôture de la réunion ministé-rielle par: l’honorable, Uhuru Kenyatta, Vice-Premier Minis-tre du Kenya

LANCEMENT DE LA DECENNIE DES FEMMES AFRICAINES (2010-2020)

Vendredi ,LE 15 OCTOBRE 2010

PROGRAMMEHEURE ACTIVITE RESPONSABILITE08h00-9h00 Procession de Freedom Corner Délégués9h00-10h00 Les délégués se réunissent au

KICCLes huissiers


10h00-10h30 Arrivée des invités d’honneur;• Rencontre la Commission de l’Union af-

ricaine et du gouvernement du Kenya

• Rencontre du Comité organ-isateur

• Visite la salle d’exposition

Dans la salle :• Chef du protocole • Commission de

l’UA/Gvt du Ke-nya

• Secrétaire Perma-nent-ministère du genre WGDD

10h30-11h00 • L’arrivée des présidents et des invités

• Hymne de l’UA• Hymne national du Kenya• Loisirs:• Emmy Kosgei • Gender Safari Voices Choir• Groupe Afrique de l’Ouest• Shackles classic• Yvonne Chaka Chaka (SA)• Troupe Taarabu de Tanzanie• Kenya Utamaduni Ngomas

Directeur des pro-grammes

Ambassadeur du Kenya auprès de l’Union africaine Dr Monica Juma

11h00-12h30 Discours

• Allocution d’accueille d’hon. Dr Naomi Shaban, EGH, MP, Ministre du Genre, des enfants et du Développement social, au Kenya

Directeur des pro-grammes

Ambassadeur du Kenya auprès de l’Union africaine Dr Monica Juma


• Remise de la flamme de mentorat aux jeunes généra-tions - L’hon. Dr Phoebe Asiyo

• Déclaration de Nairobi sur la Décennie de la Femme Africaine, Rapporteur de la réunion des ministres

• Représentant des OSC

• Représentant des champi-ons masculines

• Représentant des champi-ons masculins

• Représentant de la diaspora

• Représentant de l’Europe, (proposé - Le vice-président du Royaume d’Espagne)

• Représentant de l’Amérique latine (projeté - L’ancien président du Chili)

• Représentant de l’Asie (proposé - le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l’Asie)

• Représentant des Caraïbes (Projet - l’ancien Premier Ministre de la Barbade)

• Représentant de l’Amérique du Nord (Le chef de la délégation des États-Unis)


Représentant des Premières Dames (Président de l’OPDAS)

• Sous secrétaire général de l’ONU

• Président de la Commission de l’UA

Président sortant du Bureau de l’UA des Ministres du genre et des affaires fémi-nines, le vice-président de la Gambie

• Discours de la Présidente du Libéria, la Première pré-sidente femme africaine

• Déclaration du Président de l’Union africaine

• Discours d’ouverture par Son Excellence, le prési-dent du Kenya et le lance-ment de la Décennie des femmes africaines

• Lancement de la Décennie de la femme africaine par SE le Président du Kenya

1. Président de l’Union afric-aine

2. Président du Libéria3. Président de la Commission

de l’UA (Dévoilement de la plaque)

L’honorable Dr Naomi Shaban, EGH, MP, Minis-tre du Genre, des enfants et du Dével-oppement social, et le Directeur de l’UA pour femmes, genre et développement

12h30-13h30 DEJEUNER18h30-20h00 Dîner de clôture – Carnivore Gvt du Kenya,

Partenaire et l’UA


Loisirs• Kayamba Afrique mixte• Onyi Papa J• Super Mezembe

Samedi,le 16 octobre 2010Activités post-conférenceExcursions

Hymne de l’Union Africaine

Unissons-nous et célébrons ensembleLes victoires remportées pour notre libérationSacrifions-nous pour grandir ensemble Pour défendre notre liberté et unite.

Vous garçons et filles d’AfriqueVictimes de soleil et du cielFaisons l’Afrique l’arbre de vie

Unissons-nous et chantons ensemblePour soutenir ces obligations qui englobent notre destinDédions-nous a une lute communePour la paix et la justice perpétuelles sur la terre

Vous, garçons et filles d’AfriqueVictimes de soleil et du cielFaisons l’Afrique l’arbre de vie

Unissons-nous et penons ensemble Pour donner le meilleur offre à l’Afrique Le berceau de l’humanité et la fontaine de culture


Notre fierté et espoir sont à l’aube

Vous, garçons et filles d’AfriqueVictimes de soleil et du cielFaisons l’Afrique l’arbre de vie

L’hymne national du Kenya

« Oh Dieu Créateur de tousBénis note terre et notre nationQue la justice soit notre bouclier et protecteurQue nous demeurions dans l’unité,Dans la paix ainsi que la liberté Que l’abondance a soit trouvée au sein de nos frontières.

Permets chaque et tout le monde de se leverAvec les cœurs en formes et en vertuQue le service soit nos efforts Que notre terre ancestrale, KenyaL’héritage et la splendeur soient nos objets pour défendre

Permets tout le monde avec un accordEtant en harmonie et unisDe construire notre nation ensembleEt que la gloire de notre Kenya Le fruit de nos effortsRemplissent notre âme avec remerciements »


LANÇAMENTO DA DÉCADA PARA MULHER AFRICANA (2010-2020)

Programa da Conferência

10-15 de outubro de 2010

TEMA

BASE ABORDAGEM PARA A IGUALDADE DE GÊNERO E EMPODERAMENTO DAS

MULHERES

LOCAL:

Centro Internacional de Conferências de Kenyatta, em Nairobi

QUÊNIA


MEMBROS DA COMISSÃO PARA ORGANIZAR

No. nome organização Descrição1. Hon. Dr. Naomi

N. Shaban EGH/MP

Ministro - Ministério do Gênero Crianças e desenvolvimento social

Ministro

2 Dr. james W.

Nyikal, CBS

Secretário Permanente ministério De Gênero, Infância e desenvol-esenvol-vimento social

Coordenador-Geral

3. Prof. collette A. Suda, EBS

Secretário de Gênero e Desenvol-vimento Social – MGCSD

Presidente

4 Beth Mutugi Secretário Adjunto Sênior - MGCSD

Membro

5 Protus Onyango Vice- Diretor MGCSD Membro6 H. N. Pilisi MGCSD Membro7 F. N. Kamau MGCSD Membro8 Joan W.Gitau MGCSD Membro9 Isabella Karanja Diretor Executivo NCWK Membro10 Rose Wasike Autoridade de Aeroporto no Qu-

ênia Membro

11 Sarah Matindi Homens pela Igualdade de Gê-nero Agora

Membro

12 Deborah Okumu Comité de Liderança das Mu-ça das Mu-lhers

Membro

13 Kennedy Indiazi MGCSD Membro14 Eliud Muchendu MGCSD Membro15 F.A Mohammed MGCSD Membro16 Rukia Subow Presidente nacional - MYWO Membro17 Stella Kihanya MYWO Membro18 Grace Maingi

KimaniFIDA Quênia Membro


FEMNET Membro

20 Grace Owiti MGCSD Membro21 Pauline W. Ka-

mauVSOJ Membro



Imigração Membro

23 Wekesa Bongo MGCSD Membro24 Dismas Wanjala Sede da Polícia Membro25 Peterlis Nyatuga NCGD Membro26 Brenda Kombo Igualdade agora Membro27 Rukia Yasin GTZ- HSP Membro28 Beatrice Chelan-

gatFIDA(K) Membro

29 Catherine Irungu Polícia Membro30 Jaqueline Mogeni PNUD Membro31 Emily Njeru Ministério de Patrimônio e Cul-

turaMembro

32 Mary Kabaru MGCSD Membro33 Paul Ndung’u Ministério dos Assuntos Es-

trangeirosMembro

34 George Muhoro MGCSD Membro35 Peter Muia Tesouraria Membro36 Geoffrey Ngugi Ministério do Turismo Membro

37 Esther Wanjau Ministério da Informação e Comunicação

Membro

38 Dickson Nyan-diga

Ministério da Informação e Co-municação

Membro

39 Regina Mwanza COVAW (K) Membro


PROGRAMA DE

O LANÇAMENTO da Década da Mulher AFRICANO

(2010-2020)

DAY/TIME

Sessão/Responsibilidade Presidente de Ses-são

1ª DIA: Sábado, 9 Outubro 2010:

Atividades antes conferência 09:00-17:00 Registração: KICC Secretariado

2ª DIA: Domingo 10 Outubro 201009:00-20:00 Registração de conferência Secretariado 09:00-17:00 Forum de ONGs (Juventude, Crinças e

Meios de comunicação)

Local: KICC

FEMNET

11:00-13:00 Reunião Conjunta: Comissão Organizadora / Comissão da União Africano

Secretariado

14:00-16:00 Reunião com: • Facilitadores

• Relatores • Presidentes de Sessões

• Técnicos e Programas Sub-Comité

• Comissão da União Africano


3ª DIA: Segunda-feira 11 OUTUBRO, 2010: REUNIÃO DE PERITOS09:30-10:30 ABERTURA OFICIAL

• boas vindas com Dr. James W. Nyikal, CBS, Secretário Permanente do Ministério de Gênero, Infância e Desenvolvimento Social, no Quênia.

• Declaração do Coordenador Residente da ONU e Coordenador Humanitária, do Quénia

• Declaração da Sra. Litha Musyimi Ogana, Diretor, Mulher e Desenvol-vimento Comissão da União Africa-no

• Observações do Exmo Dr. Naomi Shaban, EGH, ministro de Género e Desenvolvimento Social, do Quénia

• Discurso de Abertura Oficial pelo Exmo Kalonzo Musyoka, Vice-Presi-dente, de Quênia

Exmo. Atanas Manyala Keya, Ministro adjunto de Gênero, Infância e Desenvolvimento Social, no Quênia.

Entretenimento:

• State House Girls School Nairobi

• Nairobi University

• Narok Boys High School

• Poetry: Ethiopia10:30-11:00 FOTOGRAFIA DE GRUPO

CHÁ /CAFÉ 11:00-11:15 Eleição da Escritorio para Lançamento

da Década Os paises eleito escritorio

11:15-11:30 Aprovação do Programa rascunho Escritorio eleito11:30-11:45 Resumo de relatório Continental da

Dakar e Beijing plataforma para ação Ms Litha Musyi-mi Ogana, Diretor Mulher Gênero, e Desenvolvimento Social AUC


11:45-12:00 Resumo da Declaração de Banjul: revi-sitando domínios prioritários de acção em relação ao Temas AWD

AU/UNECA

12:00-12:10 Comunicado da Sociedade Civil FEMNET-Sociedade Civil Representante

12:10pm-13:00

Discussõe

13:00-14:00 ALMOÇO14:00pm-15:00

Promover o empreendedorismo das mulheres no Quênia, por intermédio da Fundo da Empresa das Mulheres.

Sua excelência a primeira-dama do Quênia, Mama Lucy Kibaki.

Revisão dos critérios: Fundo Africano para as Mulheres: (relatório da Comis-são de 10)

Diretor: WGDD

Discussões

Sua excelencia o vice-president da Gambia

15:00-16:00 Revisitando o Roteiro para a Década da Mulher Africano: O que é preciso para a UA alcançar os objectivos AWD: Relatório da Comissão, de 30.

Discussões

Prof Collette A. Suda, EBS, Presi-dente da Comissão Organizadora Na-cional para o lança-mento da Década da Mulher Africana.

16:00-17:00 Revisitando as ferramentas de relató-rios SDGEA

• Discussões 17:00-18:00 Orientações para as discussões do Gru-

po Temático (1-10)

As discussões em grupo sobre Áreas Temáticas..

Os moderadores e relatores de grupo

16:15-16:30 CHÁ /CAFÉ7:00pm-9:00pm

EVENTOS PARALELOS:

(Ver programa para eventos paralelos)


4 º DIA: terça-feira 12 outubro de 2010: REUNIÃO DE PERITOS (Continua)

DIA / HORA

RESPONSABILIDADE/ SESSÃO PRESIDENTE DE SESSÃO

08:30-09:00 Recapitular Relator09:00-10:30 Sessão Plenária - Apresentação da dis-

cussões do Grupo sobre dos relatórios dos Relatores

Presidente do es-critório

10:30-11:30 CHÁ /CAFÉ 11:00-12:00 Aprovação das recomendações resul-

tantes dos relatórios de grupoPresidente do es-critório

12:30-13:30 Explorando a contribuição dos ins-trumentos da ONU para a metas de Década da Mulher Africano, o caso do AGDI-UNECA

• Discussões 13:30-14:40 ALMOÇO

Elaboração de Relatórios Relatores 16:00-16:30 CHÁ /CAFÉ 16:30-18:00 EVENTOS PARALELOS:

(Ver programa para eventos paralelos) 5 º DIA: QUARTA-FEIRA 13 de outubro de 2010: REUNIÃO DE

PERITOS

(Continua)DIA / HORA


08:00-16:00 • Tradução de Documentos

• Elaboração de documento provisó-rio de declaração de Nairobi

• Visitas de campo : Kangudo, Nai-vasha, Limuru, e Kajiado.

• Tradutores

• Equipe de Re-dação

• AUC

• Delegados16:00-16:30 Apresentação do Relatório da Reunião

de Peritos para adopção: Relator Presidente do es-critório

16:30-17:00 Apresentação e aprovação da declara-ção de Nairobi: Relator


17:00-17:15 Apresentação e documento provisório da Reunião Ministerial sobre o lança-mento da Década da

Mulher- Relator


17:30-18:30 Encerramento Oficial da Reunião de peritos com Exmo Dr. Naomi Shaban, EGH, ministro de Género e Desenvolvi-mento Social, do Quénia.

Dr. James W. Nyi-kal, CBS, Secretário Permanente do Mi-nistério de Gênero, Infância e Desenvol-vimento Social, no Quênia

19:00-21:00 Coquetel de Jubileu Prata: Amphi Theatre Grounds, KICCEntretenimento:

o Utawala Bando Kenya Utamaduni

Ngomaso Cheche Groupo Tanzania Taarabu

TroupeDeborah Fraser (S.A)

6º DIA: SEXTA-FEIRA 14 de outubro de 2010: REUNIÃO MI-NISTERIALDIA / HORA


09:30-10:30 Abertura da Reunião Ministerial

• Boas-vindas com Exmo Dr. Naomi Shaban, EGH, ministro de Género e Desenvolvimento Social, do Qué-nia.


(Gambia)


• Declaração de o Exmo. Linah Kili-mo Jebii,MP EGH, ministro-adjunto das Cooperativas e Marketing e presidente, KEWOP

• Declaração do representante da Comissão da União Africano

• Discurso de Abertura Oficial pelo Exmo. Raila Odinga, primeiro-mi-nistro, Quênia

Entretenimento:

• Kiambu Institute of Science and Technology

• Shades Classics

• Gender Safari Choir


Poetry: EthiopiaFOTOGRAFIA DE GRUPO

Ministros de Género

CHÁ /CAFÉ 11:00-11:30 Eleição da Escritorio Países para eleger11:30-11:45 Aprovação da Agenda Escritorio eleito11:45-12:15 Apresentação e discussão dos Peritos

Reunião com MinistrosMinistro

12:15-13:00 Apresentação e aprovação da declara-ção de Nairobi

13:00-14:00 ALMOÇO 16:00pm-17:00

Aprovação do Relatório da Reunião de Peritos e da Declaração de Nairobi

Exmo. Moses Wetangula, EGH, Ministro dos Negó-cios Estrangeiros, no Quênia

17:00-17:30 Encerramento da Reunião Ministerial por: Exmo. Uhuru Kenyatta, Vice-Pri-meiro Ministro, no Quênia


LANÇAMENTO DA DÉCADA DA MULHER AFRICANA (2010-2020)

Sexta-feira 15 de outubro de 2010 PROGRAMA

TEMPO ATIVIDADE RESPONSABILI-DADE

08:00-09:00 Procissão do canto da liberdade Delegados

09:00-10:00 Os delegados se reunirem em KICC lanterninhas

10:00-1030 Chegada dos Convidados de Honra;• Reúne Comissão da União Africano

e Funcionários de Governo Quénia• Atende o Comité Organizador• Excursiona a exposição

Segurando o quarto: Chefe do Cerimo-nial AUC / Governo de Quênia

PS-Ministério de Gênero

Director-AUC-WGDD

10:30-11:00

Chegada dos Presidentes e Convida-dos• Hino da UA• Hino Nacional do QuéniaEntretenimento:

• Emmy Kosgei• Gender Safari Voices Choir• West Africa Group• Shades Classic• Yvonne Chaka Chaka (S.A)• Tanzania Taarabu Troupe

Kenya Utamaduni Ngomas

Diretor de pro-grames

Embaixador do Quênia para Afri-cano União Dra. Monica Juma


11 :00-12 :30

Discursos• Boas-vindas com Exmo Dr. Naomi

Shaban, EGH, ministro de Género e Desenvolvimento Social, do Quénia.

• Entrega da Tocha Mentoring para a geração mais jovem - Exmo. Dr. Asiyo Phoebe

• Declaração de Nairobi sobre a Dé-cada da Mulher Africano, Relator da Reunião de Ministros

• Representante das OSC• Representante dos campeões mascu-

lino• Representante da Diáspora• Representante da Europa, (proposta

- OVice-Presidente do Reino da Espanha)• Representante da América Latina

(Proposta - O ex-presidente do Chile)• Representante da Ásia (proposta - o

secretário executivo da Comissão Económica para a Ásia)

• Representante do Caribe (Proposta - O ex-primeiro-ministro de Barbados)

• Representante da América do Norte (O chefe da delegação dos EUA)

• Representante da Ladies First (Presi-dente da OPDAS)

• Secretário-Geral Adjunto da ONU• Presidente da Comissão da UA• Presidente cessante da Mesa da UA

de Ministros de Gênero e Assuntos da Mulher, O Vice-Presidente da Gâmbia

• Discurso do Presidente da Libéria, a primeira mulher presidente Africano

• Declaração do presidente da União Africano

Diretor de pro-grames

Embaixador do Quênia para Afri-cano União Dra. Monica Juma


• Discurso de Abertura pelo H.E. O Presidente do Quénia e Launnch da Década da Mulher Africano de

• Lançamento da Década da Mulher Africano é por Sua Excelência o Presidente do Quénia

1. Presidente da União Africano2. Presidente da Libéria3. Presidente da Comissão da UA (Descerramento da placa)

12:30-13:30 ALMOÇO18:30-20:00 Jantar de Encerramento - Carnivore Governo de Quê-

nia, parceiros e UAEntretenimento:• Kayamba Africa Mixed• Onyi Papa J• Super Mezembe

Sábado 16 outubro, 2010:As Atividades depois da ConferênciaExcursões.

O Hino de UAVamos todos nos unir e celebrar juntosAs vitórias conquistadas pela nossa libertaçãoVamos dedicar-nos a crescer juntosPara defender nossa liberdade e unidade

Ó filhos e filhas da ÁfricaCarne do Sol e da Carne do SkyVamos fazer de África a Árvore da Vida

Vamos todos nos unir e cantar juntosPara preservar os laços que estruturam as nossas destinoVamos dedicar-nos a lutar juntosPara obter uma paz duradoura e justiça na terra



Vamos todos nos unir e trabalham em conjuntoPara dar o melhor que temos para a ÁfricaO berço da humanidade e fonte de culturaNosso orgulho e esperança no romper da aurora


O Hino Nacional em Inglês:“Ó Deus de toda a criaçãoAbençoe esta terra e nossa naçãoJustiça seja nosso escudo e defensorDetenhamo-nos na unidadePaz e liberdadeAbundância ser encontrada dentro das nossas fronteiras.

Deixe um e todos se levantemCom corações fortes e verdadeirosServiço seja nosso esforço maisE a nossa pátria do QuêniaHerança de esplendorEmpresa aguardemos para defender.

Vamos todos com um acordoNo elo comum unidosConstruir juntos essa nossa naçãoE a glória do QuêniaO fruto do nosso trabalhoPreencha cada coração com gratidão “


ةمظنملا ةنجللا ءاضعأ

فصولا ةمظنم مسا مقرريزو نيب ةاواسملا ةرازو -- ريزو

نيسنجلاةيعامتجالا ةيمنتلاو لافطألا

يموعن ةروتكدلا .نوه . وضع ، نابعش نناملربلا

1

ماعلا قسنملا ةأرملا نوؤش ةرازو مئادلا نيمألا ةيمنتلاو لفطلاو

ةيعامتجالا

ويلبد سميج روتكدلا .Nyikal ، سا يب يس

2

نيسنجلا نيب ةاواسملا نيمألا ةسيئرلا ، ةيعامتجالا ةيمنتلاوMGCSD

ادوس فلأ تيلوك ذاتسألا،

3

وضع MGCSD -- مدقأ نيمألا بئان Mutugi تيب . 4

وضع MGCSD ريدملا بئان وغناينوأ سويتورب 5

وضع MGCSD Pilisi ن ه 6

وضع MGCSD F.N. واماك 7

وضع MGCSD Gitau جروج ناوج 8

وضع NCWKلل يذيفنتلا ريدملا اجناراك اليبازيإ 9

وضع تاراطملا ةطلس اينيك Wasike عفتراو 10

وضع نيب ةاواسملل لاجرلا نآلا نيسنجلا

Mutindi ةراس 11

وضع ةيئاسنلا ةدايقلل عمجت وموكوا اروبيد 12

وضع MGSD Indiazi يدينيك 13

وضع MGSD Muchendu دويلأ 14

وضع OOP فلأ واو دمحم 15

وضع MYWO -- ةسيئرلا ةينطولا Subow ايكور 16

وضع MYWO Kihanya اليتس 17

وضع اينيك ادف يناميك Maingi ةمعن 18

وضع FEMNET Winyi وفوتام لامش 19

وضع MGSD Owiti ةمعن 20

وضع VSOJ واماك نيلوب جروج 21

وضع ةرجهلا Kimatu ن سيرتايب 22


وضع MGSD وغنوب اسيكي 23

وضع ةطرشلا رقم Wanjala سامسيد 24

وضع NCGD Peterlis Nyatuga 25

وضع نآلا ةاواسملا وبموك ادنيرب 26

وضع روثي ، دز يت يج نيساي ايكور 27

وضع (ك) اديف Chelangat سيرتايب 28

وضع ةطرشلا وجنورا نيرتاك 29

وضع يئامنإلا ةدحتملا ممألا جمانرب Mogeni نيلكاج 30

وضع ةفاقثلاو ثارتلا ةرازو Njeru يليمإ 31

وضع MGCSD Kabaru يرام 32

وضع ةيجراخلا نوؤشلا ةرازو وجنودن لوب 33

وضع MGCSD Muhoro جروج 34

وضع ةحايسلا ةرازو يغوغن يرفيج 35

وضع ةنيزخ Muia رتيب 36

وضع تالاصتالاو تامولعملا ةرازو Wanjau ريتسا 37

وضع تالاصتالاو تامولعملا ةرازو Nyandiga نوسكيد 38

وضع COVAW (ك) ازناوم انيجير 39


ةيقيرفألا ةأرملا دقع ءدبل جمانرب

ةسيئرلا ةرودلا ةيلوؤسملا / ةرودلا / مويلاتقولا

2010 ربوتكأ 9 تبسلا : 1 موي

رمتؤملا تايلاعف لبق امةماعلا -ةنامألا KICC-ليجست 09.00-17.00

2010 ربوتكأ 10 دحألا : 2 مويةماعلا ةنامألا رمتؤملل ليجستلا 09.00-20.00FEMNET بابشلا ىدتنم ةيموكحلا ريغ تامظنملا :

(مالعإلا طئاسوو لافطألاو

-- KICC : بعلملا09.00-17.00

ةنامألا كرتشملا عامتجالا

يقيرفألا داحتالا ةنجل / ةنجللا ميظنتيقيرفألا

11،00-13،00

عم ءاقل -- 14،00-16،00 نيرسيملا --

نيررقملا

يسارك ةرودلا

ةنجللا ةينقتلا جمانربو -- ةيعرفلا

ةنجل -- داحتالايقيرفألا

ءاربخلا عامتجا : 2010 نينثالا ربوتكأ : 3 مويلا

ايك ساناتا .نوهManyala ، دعاسم.

، نيسنجلا ريزو يعامتجالاو لافطألاو

اينيك ، ةيمنتلا

يمسرلا حاتتفالا

روتكدلا لبق نم تاظحالم كب ابحرمNyikal سا يب يس ، سميج ويلبد ، ةأرملا نوؤش ةرازو يف مئادلا نيمألا اينيكو ، ةيعامتجالا ةيمنتلاو لفطلاو

قسنمو ةدحتملا ممألل ميقملا -- نايب اينيك ، ةيناسنإلا نوؤشلا

09.00-10.30


، اناغوأ ريدملا ةديسلا اثي نايب --Musyimi ،

داحتالاو ، ةيمنتلاو سنجلا ةأرملا يقيرفألا

نابعش روتكدلا يموعن نوه تاظحالم -- ، ريزو نيسنجلا ، وضع ناملربلا ، اينيكو ، ةيعامتجالا ةيمنتلاو لافطألاو

يمسرلا حاتتفالا مالك

سيئر بئان ، اكويسوم وزنولاك نوه اينيك

: هيفرت

يبورين تيب تانب ةسردم ةلودلا •

يبورين ةعماج •

ةيوناثلا كوران نايتفلا

ايبويثا : رعشلا : هيفرت

، تيبلا يف تانبلل ةسردم ةلودلا يبورين

يبورين ةعماج

ةيوناثلا كوران نايتفلا

ايبويثا : رعشلا --


ديشنلا يقيرفألا داحتالا اعم لفتحنو اعيمج دحتن انوعد انريرحتل تاراصتنا زافو اعم عافترال انسفنا سركن انوعد ةدحولاو انتيرح نع عافدلل ايقيرفأ تانبو ءانبأ اي ءامسلا نم محللاو سمشلا محل ةايحلا ةرجش ايقيرفأ لعجن انوعد اعم ءانغلاو اعيمج دحتنلف انريصم راطإلا اذه تادنسلا معدل بنج ىلإ ابنج لاتقلل انسفنا سركن انوعد ضرألا هجو ىلع ةلادعلاو مئادلا مالسلا قيقحتل ايقيرفأ تانبو ءانبأ اي ءامسلا نم محللاو سمشلا محل ةايحلا ةرجش ايقيرفأ لعجن انوعد حدكلا اعمو اعيمج دحتن انوعد ايقيرفأل انيدل ام لضفأ ءاطعإل ةفاقثلا عوبنيو ، ةيرشبلل دهم رجفلا يف لمألاو رخفلا انل ايقيرفأ تانبو ءانبأ اي ءامسلا نم محللاو سمشلا محل ةايحلا ةرجش ايقيرفأ لعجن انوعد


ينطولا ديشنلا اينيك قلخ عيمج نم هللا اي نطولاو ضرألا هذه كرابي عفادملاو انيدل عرد نوكت ةلادعلا ةينطو ةدحو يف نكسن دق ةيرحلاو مالسلا .اندودح لخاد ريثكلا ىلع روثعلا نكمي أشنت دحاو لك عد حيحصو يوق لك بولق عم داجلا انيعس ةمدخلا اينيك يف اننطو ةعور ثارت .عافدلل فقن دق ةكرش ةدحاو لك عم قافتا اوحمساو ةدحتملا كرتشم طابر يف اعم نطولا اذه ءانب اينيك دجمو انيدل لمعلا ةرمث.ركشلا عم بلق لك ءلم