lattissima one - nespresso...Капучиноны тез әзірлеу жүйесі бар...

UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 1 21.04.17 12:22

LATTISSIMA ONE MY MACHINE*

* M

a m

achin

e


KZ Пайдалану жөніндегі нұсқаулық 4

RU Инструкция по эксплуатации 28


22

21

3 20

14

19 24

1 2 25

16

23 17

12 13 18

26

4

5

DESCALING

CLEAN 15

9

10

6 7 8

11

B A


19

Шолу

Кофемашинаға шолу Хабарландырулар Капучино әзірлеу жүйесі

Капучиноны тез әзірлеу жүйесі жоқ

кофемашина

„DESCALING” : қақтан тазалау индикаторы

Сүт контейнерінің қақпағын ажырату батырмасы

Капучиноны тез әзірлеу жүйесі бар

кофемашина (капучино мен Латте

Макиатоға арналған

Тетік

2 Капсула бөлімі

3 Су контейнері (1 л)

4 Кофе шығатын тесік

5 Сенсорлы терезе

6 Пайдаланылған капсулалар контейнері

7 Тамшы табандығы

8 Шыныаяқ қойғыш

9 Тор

Қақтан тазалайтын саптама

сақталатын орын

Қақтан тазалайтын саптама

Бу берілетін тесік жапқышы

Бу берілетін тесік

„CLEAN” : капучино әзірлеу жүйесін тазалау

индикаторы («Капучино/Латте Макиато әзірлеу» бөлімін қара)

Сенсорлы батырмалар

Сүтті сусындар (капучино, Латте Макиато)

Лунго (110 мл)

Эспрессо (40 мл)

Сүт контейнерінің қақпағы

Капучино әзірлеу жүйесінің коннекторы

Ауа тартқыш

Сүт шығатын

шүмек

Сүт шығатын шүмек

тетігі

Сүт құятын түтік

Сүт контейнері (125 мл)

4

KZ

A

21

23

25

14

16

1

10

11

12

13

B

20

22

24

26

15

17

18


Техникалық сипаттамалары

Мазмұны

max Ең көп қысымы

19 бар / 1.9 МПа

~4,3 кг

~1 л

Бірінші пайдалану немесе ұзақ уақыт бос тұрғаннан кейін пайдалану 11

Кофе әзірлеу 12

Капучино әзірлеу жүйесін құрастыру/бөлшектеу 13

5

Капучино-Латте Макиато әзірлеу 13-15

15,4 см Кофе мөлшерін бағдарламалау 15

25,6 см Күн сайынғы күтім 16

32,4 см Капучино әзірлеу жүйесін қолмен тазалау 17

Мөлшердің зауыттық баптауларын қалпына келтіру 18

Зауыттық баптаулар 19

Қақтан тазалау 20-21

Судың кермектік деңгейін орнату 22

Жүйені пайдаланбау уақытына, аяздан сақтау үшін

немесе жөндер алдын босату

23

Автоматты өшіру 24

Ақауларды жою 25

Nespresso Клубымен байланысу 26

Шектеулі кепілдік 26

KZ

Шолу 4

Техникалық сипаттамалары 5

Lattissima One EN 500 Сақтық шаралары 6-9

220-240 В, 50-60 Гц, 1400 Вт Қаптама ішіндегісі 10

Lattissima One 10


Сақтық шаралары

НАЗАР САЛЫҢЫЗ /

ЕСКЕРТУ

ЭЛЕКТРЛІК ҚАУІП

ЗАҚЫМДАНҒАН ҚУАТ КӨЗІ БАУСЫМЫН АЖЫРАТЫҢЫЗ!

АБАЙЛАҢЫЗ, ЫСТЫҚ БЕТ

НАЗАР САЛЫҢЫЗ: Егер Сіз осы белгіні көріп тұрсаңыз, жарақат алып қалудан немесе зақым келуіне сақтану үшін сақтық шаралары жөніндегі нұсқаулыққа жүгініңіз.

АҚПАРАТ: Егер Сіз осы белгіні көріп тұрсаңыз, құрылғыны дұрыс әрі қауіпсіз пайдалану жөніндегі ұсынымдарды қолданыңыз.

НАЗАР САЛЫҢЫЗ: Осы сақтық шаралары кофемашинаның ажырамас бөлігі болып табылады. Кофемашинаны бірінші пайдаланар алдын

оларды мұқият оқып, біліп алыңыз. Оларды қажет болғанда жүгіну үшін қолжетімді жерде сақтаңыз.

• Кофемашина осы нұсқаулыққа сәйкес сусындар әзірлеуге арналған.

• Осы кофемашинаны басқа мақсатта пайдаланбаңыз.

• Осы кофемашина жабық орын-жайда қалыпты температура жағдайында пайдалану үшін жасалған.

• Тікелей күн сәулесінен, су бүркіндісінің және ылғалдың ұзақ әсерінен сақтаңыз.

• Осы кофемашина үйде пайдалануға ғана арналған. Дүкендерде асүй орындарындағы, кеңселердегі және басқа жұмыс орын-жайларындағы қызметкерлерге, отель, мотель және басқа

қонақүй түрлерінің клиенттеріне пайдалануға арналмаған.

Осы кофемашинаны оны қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқау берілген және оны дұрыс пайдаланбаудың қауіпті екенін түсінетін 8 жасқа толған және одан үлкен жастағы балалар пайдалана алады (үлкендердің қадағалауымен). Балалардың кофемашинаны қараусыз тазалауына және жөндеуіне жол берілмейді.

• Кофемашина мен оның баусымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

• Осы кофемашинаны оны қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқау берілген және оны дұрыс

пайдаланбаудың қауіпті екенін түсінетін дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдалана алады.

• Балалар кофемашинамен ойнамауы тиіс.

• Кофемашинаны коммерциялық мақсатта пайдалану, дұрыс пайдаланбау немесе басқа мақсатта пайдалану, сондай-ақ кәсіпқой емес адамның жөндеуі немесе осы нұсқаулықты сақтамау нәтижесінде туындаған зақымдарға өндіруші жауап бермейді және кепілдік әрекеті қолданылмайды.

Өрт шығуынан және электр

тоғынан зақым келуінен сақтаныңыз:

6

KZ


• Қауіп төнген жағдайда дереу розеткадан ашаны суырып кофемашинаны желіден ажыратыңыз.

• Кофемашинаны сәйкес келетін және қол жеткізу оңай жерге тұйықталған электр розеткасына ғана қосыңыз. Желідегі кернеудің техникалық деректер кестешесінде көрсетілген кофемашинаның жұмыс кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Кофемашина желіге дұрыс қосылмағанда кепілдік күші жойылады.

Кофемашинаны оны орнатқаннан кейін ғана желіге қосу қажет.

-Кабелді өткір бұрыштардың жанында тартпаңыз. Салбырамайтындай етіп бекітіңіз.

• Кабелдің қызып кетуіне

немесе оған ылғал тиюіне жол бермеңіз. • Егер кабель немесе аша зақымданған болса, оларды ауыстыру қажет. Бұл үшін кофемашинаны өндірушіге, сервистік орталыққа немесе тиісті біліктілігі бар маманға қайтарған жөн.

• Кофемашинаны кабелі немесе ашасы зақымданған болса, пайдаланбаңыз.

• Кофемашинаны қайтару үшін Nespresso Клубына немесе Nespresso ресми өкілдеріне жүгініңіз. • Егер пайдалану кезінде ұзартқыш көмегімен қосу қажет болатын болса, кабель қимасы 1,5 мм2 кем емес немесе кіріс қуаты сәйкес келетін, жерге тұйықталған ұзартқышты

ғана пайдаланыңыз. • Зақымдап алмас үшін

кофемашинаны ыстық беттерге немесе сондайларға жақын қоймаңыз, мәселен, радиатор, плита, газды жылытқыш, ашық от және т.б.

• Кофемашинаны әрдайым тегіс көлденең, орнықты беттерге қойыңыз. Бет қызуға және су, кофе, қақты кетіретін құрал және т.б. сынды сұйықтықтарға тұрақты болуы тиіс.

• Ұзақ уақыт пайдаланбайтын болсаңыз, кофемашинаны желіден ажыратып қойыңыз. Кофемашинаны желіден ажыратқанда розеткадан ашаны суырғанда зақымдап алмас үшін сымынан тартпаңыз.

• Тазалар және жөндер алдын ашаны розеткадан

суырып, кофемашинаны суытып алыңыз.

• Құрылғыны ажырату үшін сусын әзірлеуді тоқтатып, ашаны розеткадан суырыңыз.

• Кабелді сулы қолдарыңызбен ешқашан да ұстамаңыз.

• Кофемашинаны немесе оның бөліктерін суға немесе басқа сұйықтыққа ешқашан малмаңыз.

• Кофемашинаны және Капучино әзірлеу жүйесі бөліктерінен басқа бөліктерін тазалау үшін ешқашан ыдыс жуғыш машинаны пайдаланбаңыз.

• Тоқ пен судың әрекеттесуі қауіпті әрі электр тоғынан зақымдану салдарынан өліммен аяқталуы мүмкін.

• Кофемашина кернеумен жұмыс істейді – оны электр тоғына соғылып қалмас үшін ешқашан ашпаңыз.

7

KZ


Сақтық шаралары

• Кофемашина тесіктеріне

бөтен заттарды салмаңыз. Әйтпесе, электр тоғынан зақымдану немесе өрт шығу қаупі бар.

• Құрылғыны өндіруші ұсынған мақсаттан басқа мақсатта пайдалану өрт шығуына, электр тоғынан зақым келуіне немесе денсаулыққа зиян тиюіне алып келуі мүмкін.

Кофемашинаны пайдалану кезінде жарақат алып қалудан сақтаныңыз. • Кофемашинаны жұмыс істеп

тұрған кезінде қараусыз қалдырмаңыз.

• Кофемашинаны зақымданған болса немесе дұрыс істемей тұрса, пайдаланбаңыз. Кофемашинаны желіден дереу ажыратыңыз. диагностикалау, ақауды жою немесе жөндеу үшін

8

Nespresso клубымен немесе Nespresso ресми өкілімен байланысыңыз.

• Зақымданған

кофемашинаны пайдаланғанда электр тоғынан зақымдану, күйіп қалу және өрт шығу қаупі бар.

• Тетікті әрдайым жауып жүріңіз және оны жұмыс кезінде ешқашан көтермеңіз. Күйіп қалуыңыз мүмкін.

• Саусақтарыңызды күйіп қалмас үшін кофе құйылатын шүмекке тоспаңыз.

• Саусақтарыңыздың капсулаларға арналған тесікке салушы болмаңыз. Жарақаттап алуыңыз мүмкін.

• Жұмыс кезінде немесе кофемаши-

наны қақтан тазалау барысында қызуы мүмкін беттерге тиіспеңіз: қақтан тазалауға арналған шүмек және сүт шығатын шүмек. Ұстағыш тұтқаны пайдаланыңыз.

• Егер кофенің бағдарламаланған мөлшері 150 мл көп болса, келесі шыныаяқ кофе әзірлер алдын кофемашинаны кемінде 5 минут суытып алыңыз. Әйтпесе, жүйе қызып кетуі мүмкін.

• Су жүзбен тесілмеген капсулалар жанынан ағып, кофемашинаны зақымдауы мүмкін.

• Пайдаланылған,

зақымдалған немесе өзгеріске ұшыраған капсулаларды пайдалану ұсынылмайды. Капсула капсула ұстағыш бөлімінде кептеліп қалған жағдайда қандай да бір шара қолданбас бұрын кофемашинаны өшіріп, желіден ажыратыңыз. Nespresso Клубына немесе Nespresso ресми өкілдеріне қоңырау шалыңыз.

• Су сұйыққоймасын тек қана таза ауызсумен толтырыңыз.

• Егер Сіз ұзақ уақыт бойы кофемашинаны пайдаланбауды жоспарлап отырсаңыз (мәселен, демалыс кезінде және т.б.), су сұйыққоймасын босатыңыз.

• Егер Сіз кофемашинаны бірнеше күн бойы пайдаланбаған болсаңыз,

KZ


сұйыққоймадағы суды жаңаға ауыстырыңыз.

• Сұйықтық қоршаған беттерге тимеуі үшін кофемашинаны тамшы жинауға арналған табандықсыз және торсыз пайдаланбаңыз.

• Жемір тазалағыш құралдарды немесе химиялық тазалауға арналған еріткіштерді пайдаланбаңыз. Кофемашина бетін тазалау үшін ылғал мата және жұмсақ құрал пайдаланыңыз.

• Кофемашинаны тазалау үшін ұсынылған құралдарды ғана пайдаланыңыз.

• Кофемашинаны қаптамасынан алып шыққанда тамшы жинауға арналған табандықтан үлбірді шешіп алып, кәдеге жаратыңыз.

• Бұл кофемашина Nespresso Клубында,

Nespresso Дүңгіршектерінде, Nespresso Интернет-Дүңгіршегінде немесе Nespresso мобилді қосымшасы көмегімен ғана сатып алуға болатын Nespresso кофе-капсулаларына арнайы жасалған.

• Барлық Nespresso кофемашиналары қатаң сапа бақылауынан өтеді. Кездейсоқ таңдалған кофемашиналарда нақты пайдалану жағдайларында тест жүргізіледі. Сондықтан кейбір машиналарда бұрын пайдаланудан қалған іздер болуы мүмкін.

• Nespresso алдын ала хабардар етусіз кофемашина құрылысын өзгерту құқығын өзіне қалдырады.

Қақтан тазалау • Қақтан тазалау құралын дұрыс пайдаланғанда Nespresso кофемашинаның қызметінің бүкіл мерзімі бойы бұзылмай жұмыс істейтініне және кофе дәмінің өзгеріссіз тамаша болатынына кепілдік береді.

• Кофемашинаны қақтан кофемашинаны пайдалану жөніндегі нұсқаулықта келтірілген ұсынымдарға сәйкес тазалаңыз немесе Nespresso бетіне: www.nespresso.com/descaling - кіріп қараңыз.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ: Қақтан тазалауға арналған сұйықтық қауіпті болуы мүмкін. Көзге, теріге және материалдардың бетіне тигізуші болмаңыз. Қақтан тазалау үшін кез-келген сәйкес

келмейтін құралды пайдалану кофемашина бөлшектерінің зақымдануына әкелуі немесе қақты кетіру процесі нәтижесіз болуы мүмкін. Басқа құралдарды пайдаланбаңыз, өйткені олар кофе сапасына әсер етуі мүмкін. Қақтан тазалауға қатысты қосымша сұрақтарыңыз туындаса, Nespresso Клубына жүгініңіз. ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТЫ САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ Нұсқаулықты кофемашинаны әрі қарай пайдаланатын адамға беріңіз. Бұл нұсқаулықты PDF пішімінде nespresso.com сайтынан табуға болады.

9

KZ

http://www.nespresso.com/descaling



Қаптама ішіндегісі

❶ Кофемашина

❷ Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

❸ Кофе-капсулалардың бастапқы жинағы

❹ «Nespressoға қош келдіңіз» буклеті

„Üdvözöljük a Nespressonál” mappa

❺ Су кермектігі индикаторы

Lattissima One

Nespresso – бұл шыныаяқтан кейін шыныаяқ керемет эспрессо әзірлеу жүйесі.

Nespresso кофемашиналарының бәрі 19 бар жоғары қысымды помпамен

жабдықталған, ол мінсіз экстракция қамтамасыз етеді. Жүйенің әр параметрі

бленд хош иістерінің барынша ашылуына, кофе денесінің және нығыз барқыт

тәрізді crema көпіршігінің жасалуына кепілдік берілетіндей аса дәлдікпен

есептелген.

НАЗАР САЛЫҢЫЗ: Егер Сіз осы белгіні көріп тұрсаңыз, жарақат алудан және зақым келуінен сақтану үшін сақтық шаралары жөніндегі нұсқаулыққа жүгініңіз.

АҚПАРАТ: Егер Сіз осы белгіні көріп тұрсаңыз, құрылғыны дұрыс әрі қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықты қолданыңыз.

10

Welcome

LATTISSIMA ONE SERVE MY MACHINE

KZ


Бірінші пайдалану немесе ұзақ уақыт бос тұрғаннан кейін

пайдалану

НАЗАР САЛЫҢЫЗ: Алдымен электр тоғынан өлердей зақымданбас немесе өрт шықпас үшін сақтық шараларымен танысыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: кофемашинаны өшіру үшін Лунго мен Эспрессо батырмаларын басып, 2 секунд ұстап тұрыңыз .

❶ Кофемашинаны қаптамасынан шығарған кезде пластик үлбірді,

су сұйыққоймасын, тамшы

табандығын және капсулалар

контейнерін шешіп алыңыз.

Желілік баусым ұзындығын

реттеп, артығын кофемашина

астындағы баусым сақталатын

орынға салыңыз.

❷ Су сұйыққоймасын жуып-шайып, оған ең көп деңгейге дейін

таза ауызсу толтырыңыз.

Кофемашинаны желіге қосыңыз.

Max .

❸ Үш батырманың бірін басып кофемашинаны қосыңыз:

- Батырмалар

жыпылықтайды:

кофемашина қызып

жатыр (25 секунд)

- Батырмалар тұрақты

жанып тұр: кофемашина

пайдалануға дайын.

❹ Кофемашинаны шаю: ыдысты кофеге

арналған шүмек астына қойып, Лунго батырмасын 3 х

басыңыз. Үш мәрте қайталаңыз.

Барлық кофемашина өндірілген соң тестіден

өткізіледі. Бірінші пайдаланар алдын кофемашинаны шайған кезде шамалы кофе қалдықтары шығуы мүмкін.

❺ Капучино әзірлеу жүйесін бөлшектеп, барлық 5 бөлігін

ыдыс жуғыш машинаның үстіңгі деңгейінде жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинаны қолдану мүмкін болмаған жағдайда «Капучино әзірлеу жүйесін қолмен тазалау» бөліміне жүгініңіз.

13-беттегі Капучино әзірлеу жүйесін құрастыру/

бөлшектеу жөніндегі нұсқаулықпен танысыңыз.

11

KZ


Кофе әзірлеу

ЕСКЕРТПЕ: кофемашинаны қыздыру уақытында Сіз сусын әзірлеудің кез-келген батырмасын басуыңызға болады.

Таңдалған кофені әзірлеу кофемашина қызған соң автоматты түрде басталады.

❶ Тетікті толық көтеріп, кофе-капсуланы

салыңыз.

❷ Тетікті жауып, шыныаяқты кофемашина

шүмегінің астына қойыңыз.

❸ Эспрессо (40 мл) немесе Лунго (110 мл) батырмасын басыңыз.

Кофе әзірлеу автоматты түрде аяқталады. Кофе құюды ертерек аяқтау немесе оны жалғастыру үшін батырманы тағы бір 110 ml рет басыңыз.

40 ml

❹ Капсула пайдаланылған капсулалар

контейнеріне түсуі үшін тетікті көтеріп, қайта жабыңыз.

12

KZ


Капучино әзірлеу жүйесін құрастыру/бөлшектеу

❶ Сүт контейнерін

контейнердің бүйіріндегі батырманы басып, шешіңіз. Сүт берілетін түтікті

ажыратыңыз.

❷ Сүт шығатын шүмекті

ажырату және қосу үшін оны тік орнатыңыз. Сүт шығатын шүмекті ажырату үшін сүт

контейнері қақпағының бүйіріндегі батырманы басыңыз.

❸ Капучино әзірлеу жүйесінің

Коннекторын ажырату үшін сүт контейнері қақпағының бүйіріндегі батырманы

басып, тартыңыз.

.

Капучино-Латте Макиато әзірлеу

Кофемашинаның сүт жүйесі өсімдік майын пайдалануға арналмаған .

Мінсіз сүт көпіршігін әзірлеу үшін майсыздандырылған сиыр сүтін немесе температурасы шамамен 4 градус май мөлшері төмендетілген сүтті пайдалану қажет.

4°c

❶ Сүт контейнерін қажетті белгіге дейін толтырыңыз:

Капучино Латте Макиато

Сүт контейнерін жауып, оны кофемашинаға жалғаңыз.

Кофемашина 15 секундтай қызады (батырмалар жыпылықтайтын

болады).

ЕСКЕРТПЕ: Капучино әзірлеу жүйесі сумен істемейді.

ЕСКЕРТПЕ: Сүт толығымен сусын әзірлеу үшін пайдаланылатын болады.

13

kz


❷ Тетікті толық көтеріңіз де кофе-капсуланы салыңыз.

Тетікті жабыңыз.

❸ Капучиноға арналған шыныаяқты немесе Латте Макиатоға арналған

стақанды кофе шығатын шүмектің

астына қойыңыз. Сүт шығатын

шүмек күйін реттеңіз.

❹ Сусын әзірлеу батырмасын

басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: сусын әзірлеу

үшін сүт толығымен пайдаланылатын болады.

Әзірлеу бірнеше секундтан кейін басталады да (алдымен сүт көпіршігі, кейін кофе)

автоматты түрде аяқталады.

❺ Әзірлеу аяқталысымен тазалау индикаторы Капучино

жүйесін тазалаудың қажеттілігіне нұсқап, қызғылт-сары болып CLEAN

жанады.

❻ Капсула пайдаланылған

капсулалар контейнеріне түсуі үшін тетікті көтеріп, қайта түсіріңіз.

14

KZ


> 3 sec

Капучино-Латте Макиато әзірлеу

❼ Капучино немесе Латте Макиато әзірлегеннен кейін 30 минуттай уақыт өткен соң Капучино әзірлеу жүйесін бөлшектеп, барлық құрамбөліктерін

ыдыс жуғыш машинаның жоғарғы деңгейінде тазалаңыз. Ыдыс жуғыш машинаны пайдалану мүмкін болмаған жағдайда «Капучино әзірлеу жүйесін қолмен тазалау» бөліміне жүгініңіз.

«Капучино әзірлеу жүйесін құрастыру/бөлшектеу» бөлімімен танысыңыз. Капучино әзірлеу жүйесі

тоңазытқышта сақтауға арналмаған.

Кофе мөлшерін бағдарламалау

«Кофе әзірлеу» бөлімінің 1-2 қадамдарын орындаңыз.

ЕСКЕРТПЕ: «Зауыттық баптаулар» бөлімінде ең көп және ең аз мөлшерлер туралы ақпаратпен танысыңыз.

❶ Бағдарламалау режиміне кіру үшін Эспрессо мен ЛУнго батырмаларын 3 минут бойы

басып, ұстап тұрыңыз. Әзірлеу басталады.

Бағдарламалау кезінде батырма тез

жыпылықтайды.

❷ Қалаған мөлшеріңізге қол жеткізген соң, батырманы жіберіңіз.

Сусынның таңдалған мөлшері келесі жолы кофе әзірлеуге

автоматты түрде жатталып қалады. Жаңа мөлшерді растау үшін

батырма 3 мәрте жыпылықтайды.

15

KZ


Күн сайынғы күтім

Кофемашинаны тазалау үшін жемір тазалау құралдарын немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз. Кофемашина бетін тазалау үшін ылғал мата сүрткіш немесе жұмсақ тазалағыш құралдар пайдаланыңыз. Капучино әзірлеу жүйесінің бөліктерін қоспағанда, кофемашинаның бөліктерін ыдыс жуғыш машинада жумаңыз.

❶ Капсуланы пайдаланылған капсулалар контейнеріне түсіру үшін

капсула ұстағыш тетігін көтеріп, жабыңыз. Тамшы табандығы мен пайдаланылған капсулалар контейнерін шешіп алыңыз. Оларды

босатып, шайыңыз. Су сұйыққоймасын шешіп алыңыз. Оны оған жаңа ауызсу құймас бұрын, босатып, шайыңыз.

16

❷ Бос ыдысты кофе шығатын шүмектің астына қойып, шаю

үшін Лунго батырмасын басыңыз.

❸ Кофемашина бетін ылғал мата

сүрткішпен сүртіңіз.

Max

PL

HU


Капучино әзірлеу жүйесін қолмен тазалау

Ыдыс жуғыш машинаны пайдалану мүмкін болмаған жағдайда Капучино әзірлеу жүйесінің барлық құрамбөліктерін қолмен тазалау

қажет. Бұл рәсім әр пайдаланудан кейін жүргізіліп отыруы тиіс.

❶ «Капучино әзірлеу жүйесін құрастыру/бөлшектеу» бөліміне

жүгініп, Капучино әзірлеу жүйесін бөлшектеңіз.

Сүт қалдықтарын ыстық ауызсумен мұқият жуып

кетіріңіз (40 °C/104°F).

❷ Барлық құрамбөліктерді жұмсақ жуғыш құралмен

бірге кем дегенде 30 минутқа ыстық ауызсуға (40°C) > 30 min малып қойыңыз да ыстық ауызсумен (40°C)

мұқият шайыңыз. Иісі өткір тазалағыш құралдарды

пайдаланбаңыз.

❸ Сүт сұйыққоймасының ішкі бөлігін жұмсақ

жуғыш құралмен тазалап, ыстық ауызсумен шайыңыз (40 °C). Құрылғының бетін зақымдауы мүмкін жемір құралдарды пайдаланбаңыз. *Ауа тартқыштың таза екеніне көз жеткізіңіз.

*

❹ Барлық бөліктерін таза сүлгімен, кесек

матамен немесе қағазбен сүртіп, қайта құрастырыңыз.

17

KZ


Мөлшердің зауыттық баптауларын қалпына келтіру

ЕСКЕРТПЕ: 30 секунд әрекетсіз тұрсаңыз, мәзірден автоматты түрде шығып кетесіз. Сондай-ақ мәзірден сүтті сусын әзірлеу батырмасын басып, 3 секунд ұстап тұру арқылы шығуға болады .

❸ Сүтті сусын әзірлеу батырмасын басыңыз. Сүт батырмасы зауыттық

баптауларды қалпына келтіру режимін растап, жыпылықтай бастайды. Растау үшін сол батырманы басыңыз. Барлық батырма 3 мәрте жыпылықтайды, бұл барлық зауыттық мөлшерлердің қалпына келтірілгенін білдіреді. Кофемашина мәзірден автоматты түрде шығып кетеді де пайдалануға қайтадан дайын болады.

18

❶ Кофемашинаны өшіріңіз ❷ Баптау режиміне кіру үшін сүтті сусын әзірлеу

батырмасын басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз: тазалау индикаторы мен қақтан тазалау индикаторы жыпылықтай бастайды.

DESCALING

> 3 sec CLEAN

Ескертпе: сүт контейнерін шешіп алыңыз.

KZ


Зауыттық баптаулар

НАЗАР САЛЫҢЫЗ: егер кофенің бағдарламаланған мөлшері 150 мл асатын болса, келесі шыныаяқ кофе әзірлер алдын кемінде 5 секунд күтіңіз. Әйтпесе жүйе қызып кетуі мүмкін.

Кофе: 40 мл/Сүт: 50-ден 150 мл дейін контейнердегі және д е ң г е й і н е с ә й к е с .

Лунго: 110 мл

Эспрессо: 40 мл

Автоматты өшіру 9 минуттан кейін

ЕСКЕРТПЕ: сүт көпіршігінің мөлшері пайдаланылатын сүт түріне және оның температурасына байланысты.

ЕСКЕРТПЕ: біз Сізге мінсіз шыныаяқ кофе әзірлеу үшін Эспрессо мен Лунго мөлшеріне арналған зауыттық баптауларды пайдалануды ұсынамыз.

Кофе мөлшері 25-тен 150 мл дейін өзгертілуі мүмкін.

19

KZ


Қақтан тазалау www.nespresso.com/descaling

НАЗАР САЛЫҢЫЗ: сақтық шараларымен мұқият танысыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: қақтан тазалау процесіне шамамен 20 минут кетеді

ЕСКЕРТПЕ: кофемашинаның бүкіл қызмет мерзімі бойы ақаусыз жұмыс істеуін қамтамасыз ету және кофенің

өзгеріссіз керемет дәміне кепілдік беру үшін келтірілген нұсқаулықтарды қолданыңыз.

❶ Қақтан тазалау индикаторы

қызғылт жанып қалғанда

қақтан тазалауды жүргізіңіз. DESCALING

CLEAN

❷ Капсуланы пайдаланылған капсулалар контейнеріне

түсіру үшін тетікті

көтеріп, жабыңыз.

❸ Тамшы табандығы мен пайдаланылған

капсулалар контейнерін босатыңыз. Су

сұйыққоймасына Nespresso қақтан тазалауға

арналған құралынан 100 мл және судан 500

мл құйыңыз.

❹ Кофемашинаның артқы панеліндегі

қақтан тазалауға арналған саптаманы алыңыз, саптаманы бу берілетін тесікке орнатыңыз.

❺ Кофемашина қақтан тазалау режиміне кіреді.

Қақтан тазалау индикаторы бүкіл процес бойы қызғылт болып жыпылықтап тұрады. Эспрессо батырмасы ақ болып жанып тұрады

DESCALING

CLEAN

20

PL

HU



Қақтан тазалау www.nespresso.com/descaling

❻ Көлемі 1 литрден кем болмайтын контейнерді кофе

шығатын шүмек пен қақтан тазалағыш саптама астына қойыңыз.

❼ Эспрессо батырмасын басыңыз. Қақтан тазалау құралы кофе шығатын тесік, қақтан тазалауға арналған саптама және тамшы табандығы

арқылы алма-кезек өтеді. Су контейнері босайды, Эспрессо

батырмасы жанып тұрады.

❽ Пайдаланылған капсулалар контейнерін

және тамшы табандығын босатыңыз, оларды мұқият шайып, су сұйыққоймасын ең көп деңгейге дейін таза ауызсумен толтырыңыз.

Max

❾ Эспрессо батырмасын қайта басыңыз. Тазалау циклы

жалғасып, су су сұйыққоймасы босағанша кофе шығатын

тесік, қақтан тазалауға арналған саптама және тамшы табандығы арқылы шығады.

❿ Тазалау аяқталғанда кофемашина автоматты

түрде өшеді. Қақтан тазалауға арналған саптаманы шешіп, алып тастаңыз. Тамшы

табандығын және пайдаланылған капсулалар

контейнерін босатыңыз. Су сұйыққоймасын таза

сумен толтырыңыз.

Max

11 Кофемашинаны ылғал мата

сүрткішпен сүртіңіз. Осымен

кофемашинаны қақтан тазалау

аяқталды.

21

KZ



Судың кермектік деңгейін орнату

ЕСКЕРТПЕ: 30 секунд әрекетсіздіктен кейін мәзірден шығу автоматты түрде жүзеге асады. Мәзірден сүтті сусындар әзірлеу батырмасын 3 секунд басып, ұстап тұрып шығуға болады.

❶ Пайдалану жөніндегі

нұсқаулықтың бірінші бетіндегі

су кермектігінің индикаторын

алып, оны суға 1 секундқа

салып алыңыз.

1 sec ❷ Қызыл шаршылар саны

судың кермектік

деңгейін көрсетеді.

0

1 2

3

4

❸ Кофемашинаны қосыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: сүт

контейнерін шешіп алыңыз.

❹ Баптау режиміне кіру үшін

сүтті сусын әзірлеу батырмасын басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз: тазалау индикаторы мен қақтан тазалау индикаторы жыпылықтай бастайды.

DESCALING

CLEAN

> 3 sec

❺

Эспрессо батырмасын басыңыз.

❻ 15 секундтың ішінде Сіз тиісті батырманы басып, судың

қалаған кермектігін орната аласыз. Батырмалар жаңа

мәнді растау үшін 3 мәрте жыпылықтайды. Мәзірден автоматты түрде шыққан соң кофемашина пайдалануға қайтадан дайын болады.

22

KZ

Кермектік деңгейі Деңгейі fH dH CaCO3

Сүтті сусын

< 5 < 3 < 50 мг/л

Лунго > 7 > 4 > 70 мг/л

Эспрессо > 13 > 7 > 130 мг/л

+ Сүтті сусын + Лунго

> 25 > 14 > 250 мг/л

+ Лунго + Эспрессо > 38 > 21 > 380 мг/л


Жүйені пайдаланбау уақытына, аяздан қорғау үшін немесе жөндер алдын босату

❶ Кофемашинаны қосыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: сүт контейнерін шешіп

алыңыз.

❷ Су сұйыққоймасын шешіп алыңыз. Капсуланы пайдаланылған капсулалар контейнеріне түсіру үшін тетікті көтеріп, жабыңыз. Ыдысты кофе шығатын шүмектің астына қойыңыз.

❸ Баптау режиміне кіру үшін сүтті сусын әзірлеу батырмасын басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз: DESCALING

тазалау индикаторы мен қақтан тазалау индикаторы жыпылықтай бастайды.

CLEAN > 3 sec

ЕСКЕРТПЕ: 30 секунд әрекетсіздіктен кейін мәзірден шығу автоматты түрде жүзеге

асады. Мәзірден сүтті сусындар әзірлеу батырмасын 3 секунд басып, ұстап тұру арқылы шығуға болады.

❹ Сүтті сусындар әзірлеу және Лунго

батырмаларын бір уақытта басыңыз.

❺ Сүтті сусындар әзірлеу батырмасы растау үшін жыпылықтайды. Жүйені босату

процесін бастау үшін оны басыңыз. Кофе әзірлеу батырмалары кезек-кезек жыпылықтай бастайды. Босату процесі аяқталғанда кофемашина автоматты түрде өшеді.

ЕСКЕРТПЕ: кофемашина босатылған соң 10

минут бойы бұғаттаулы болады.

23

KZ


Автоматты өшіру

Бұл кофемашина керемет энергия үнемдеу жүйесімен, сондай-ақ электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік беретін автоматты өшіру (0 Ватқа дейін) функциясымен жабдықталған . Кофемашина соңғы пайдаланудан 9 минут өткенде автоматты түрде өшеді.

❶ Кофемашинаны қосыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: сүт контейнерін

шешіп алыңыз.

❷ Баптау режиміне кіру үшін сүтті сусын әзірлеу батырмасын басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз: тазалау индикаторы және қақтан тазалау

индикаторы жыпылықтай бастайды. DESCALING

> 3 sec CLEAN

ЕСКЕРТПЕ: 30 секунд әрекетсіздіктен кейін мәзірден шығу

автоматты түрде орындалады.

Мәзірден сүтті сусындар әзірлеу батырмасын 3 секунд басып,

ұстап тұрып арқылы шығуға да болады.

❸ Лунго батырмасын

басыңыз.

❹ 15 секундтың ішінде Сіз тиісті батырманы басып, судың қалаған

кермектігін орната аласыз. Батырмалар жаңа мәнді растау үшін 3 мәрте жыпылықтайды. Мәзірден автоматты түрде шыққан

соң кофемашина пайдалануға қайтадан дайын болады.

Автоматты өшіру

Сүтті сусын 9 минут

Лунго 30 минут

Эспрессо 8 сағат

24

KZ


automatycznego wyjścia.

Ақауларды жою Индикаторлар жанбайды. - Розетканы, ашаны, кернеуді және сақтандырғышты тексеріңіз. Проблема туындаған жағдайда Nespresso Клубымен байланысыңыз.

- Су сұйыққоймасы бос. Сұйыққойманы толтырыңыз. - Қажет жағдайда қақтан тазалаңыз. «Қақтан тазалау» бөлімін қара.

- Кофені әзірлеу жылдамдығы кофе сұрыбына байланысты. - Қажет жағдайда қақтан тазалаңыз. «Қақтан тазалау» бөлімін қара.

Кофе шықпайды, су ғана шығады (капсула салынған жағдайда). - Диагностикалау және жөндеу үшін Nespresso Клубына барыңыз.

- Кофе әзірлер алдын шыныаяқты жылытып алыңыз. - Қажет жағдайда қақтан тазалаңыз. «Қақтан тазалау» бөлімін қара.

Су капсула ұстағыштан ағады (капсулалар контейнерінде су бар). - Капсула дұрыс салынбаған. Егер ақау жойылмаса, Nespresso Клубына барыңыз.

Батырмалардың жыпылықтауы жүйелі емес. - Диагностикалау және жөндеу үшін Nespresso Клубына барыңыз.

Барлық батырма 10 секунд бойы бір уақытта жыпылықтайды, кейін кофемашина автоматты түрде өшеді.

Барлық 3 батырма 3 рет тез жыпылықтайды да кофемашина дайындық режиміне қайтады.

- Қате сигналы. Жөндеу қажет етіледі. Nespresso Клубына барыңыз.

- Су сұйыққоймасы бос. Сұйыққойманы толтырыңыз.

Қақтан тазалау индикаторы мен тазалау индикаторы жыпылықтайды. - Мәзірге кіру орындалған. Мәзірден шығу үшін сүтті сусын әзірлеу батырмасын басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз

.......................................немесе автоматты шығу үшін 30 секунд күтіңіз. Қақтан тазалау индикаторы қызғылт болып жанып тұр. - Кофемашина әзірленген сусын мөлшеріне негізделіп, қақтан тазалаудың қажеттігін хабарлайды. Қақтан тазалаңыз.

Қақтан тазалау индикаторы қызғылт болып жыпылықтауда, сүтті сусын әзірлеу батырмасы жанып тұр.

-

- Кофемашина қақтан тазалау режимінде тұр. Қақтан тазалау процесін бастау үшін сүтті сусын әзірлеу батырмасын басыңыз.

- Капучино әзірлеу жүйесін тазалаңыз. Капучино әзірлеу жүйесін бөлшектеп, барлық 5 бөлігін ыдыс жуғыш машинаның жоғарғы бөлігінде жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинаны пайдалану мүмкін болмаған жағдайда «Капучино әзірлеу жүйесін қолмен тазалау» бөліміне жүгініңіз.

- Кофемашина қызып кетті. Суығанша күте тұрыңыз. - Кофемашина 10 минут бойы бұғаттаулы болады.

Капсула ұстағыш тетігі толық жабылмайды. - Пайдаланылған капсулалар контейнерін босатыңыз. Капсула ұстағыш ішінде капсула жоқтығына көз жеткізіңіз.

- Майсыздандырылған сиыр сүтін немесе температурасы шамамен 4°C май мөлшері төмендетілген сүтті пайдалану қажет.

- Әр пайдаланған соң Капучино әзірлеу жүйесін жуып отырыңыз («Капучино әзірлеу жүйесін қолмен тазалау» бөлімін қара)

Сүт көпіршігінің сапасы стандарттарға сай емес.

Мәзірге кіре алмай жатырмын.

Сүт жүйесі іске қосылмайды.

-

- Кофемашинаны қақтан тазалаңыз. - Мұздатылған сүтті пайдаланбаңыз. - Ауа тартқыштың ластанбағанына көз жеткізіңіз. «Капучино әзірлеу жүйесін қолмен тазалау» бөлімін қара.

- Сүт контейнерінің шешіп алынғанына көз жеткізіңіз. - Сүтті сусындар әзірлеу батырмасын 3 секунд бойы басып тұрғаныңызға көз жеткізіңіз. - Қақтан тазалауға арналған саптаманы шешіңіз.

- Сүт сұйыққоймасына кемінде 30 мл сүт құйыңыз. - Капучино әзірлеу жүйесі суға толған кезде жұмыс істемейді. - Капучино әзірлеу жүйесі өсімдік майымен жұмыс істеуге арналмаған.

- Жүйені шешіп алу үшін сүт контейнері қақпағының бүйіріндегі батырманы басыңыз . - «Капучино әзірлеу жүйесін құрастыру/бөлшектеу» бөлімін қара.

Кофемашинаны өшіру. - Эспрессо мен Лунго батырмаларын бір уақытта 2 секунд бойы басып тұрыңыз.

25

Кофемашинаны өшірген кезде дыбыс шығады. - Бұл дыбыс кофемашинаның өшкенін білдіреді.

KZ

Кофе берілмейді, су берілмейді.

Кофе баяу әзірленеді.

Кофе жеткілікті ыстық емес.

Тазалау индикаторы қызғылт болып жанып тұр.

Барлық сусын әзірлеу батырмалары кезек-кезек жыпылықтайды

Сүт сұйыққоймасы шешіп алынбайды.


Nespresso Клубымен байланысу

Проблема туындаған жағдайда қосымша ақпарат алу немесе жай ғана ақыл-

кеңес алу үшін Nespresso Клубына қоңырау шалыңыз.

Nespresso Клубының байланыс деректерін «Nespressoға қош келдіңіз»

кітапшасынан немесе nespresso.com сайтынан таба аласыз.

Шектеулі кепілдік

De’Longhi кофемашинаны сатып алған күннен бастап екі жыл бойына

материалдар мен құрастырмалардың ақауының жоқтығына кепілдік береді.

Осы кезең ішінде De’Longhi барлық ақаулы бөлшектерді тегін жөндеуге немесе

ауыстыруға (өз қалауынша) міндеттенеді. Жөнделген немесе жөндеу барысында

ауыстырылған бөлшектерге кепілдік – 6 ай немесе бастапқы кепілдік кезеңі

аяқталғанша. Осы кепілдік жазатайым жағдайлар, дұрыс пайдаланбау немесе

кәдімгі тозу нәтижесінде туындаған кез-келген ақауға қолданылмайды. Заңнамалық

нормаларды қоспағанда, осы кепілдік талаптары қысқартылуы немесе өзгертілуі

мүмкін емес және «Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы заң» нормаларына

сәйкес келеді. Кофемашинаны пайдаланумен проблемалар туындаған

жағдайда кофемашинаны пайдалануға қатысты ақыл-кеңестер алу немесе

оның жөндету Nespresso Клубына жүгініңіз.

26

KZ


27


19

Обзор

Обзор кофемашины Оповещения Система приготовления

капучино Кофемашина без системы быстрого

приготовления капучино

«DESCALING» : индикатор очистки от накипи

(см. раздел «Очистка от накипи») Кнопка отсоединения крышки контейнера для

Кофемашина с системой быстрого

приготовления капучино (для капучино и Латте

Макиато)

Рычаг

«CLEAN» : индикатор очистки системы

приготовления капучино (см. раздел

«Приготовление капучино / Латте Макиато»)

Сенсорные кнопки

молока

Крышка контейнера для молока

Коннектор Системы приготовления капучино

Воздухозаборник

2 Отделение для капсулы 23 Носик для выхода молока

3 Контейнер для воды (1 л) 16 Молочные напитки (капучино, Латте Макиато) 24 Рычаг носика для выхода молока

4 Отверстие для выхода кофе 17 Лунго (110 мл) 25 Трубка для подачи молока

5 Сенсорное окно 18 Эспрессо (40 мл) 26 Контейнер для молока (125 мл)

6 Контейнер для использованных капсул

7 Поддон для капель

8 Подставка для чашки

9 Решетка

10 Место для хранения насадки для очистки от

накипи

11 Насадка для очистки от накипи

12 Затвор отверстия для подачи пара

13 Отверстие для подачи пара

28

RU

A

21

14

1

B

20

22

15


max

Технические характеристи- ки

Lattissima One EN 500

220-240 В, 50-60 Гц, 1400 Вт

Максимальное давление 19 бар /

1.9 MПa

~ 4.3 кг

~ 1 л

15.4 см

25.6 см

32.4 см

Содержание

Обзор 29

Технические характеристики 29

Меры предосторожности 30-34

Содержание упаковки 35

Lattissima One 35

Первое использование или использование после длительного простоя 36

Приготовление кофе 37

Сборка / разборка системы проготовления капучино 38

Приготовление Капучино-Латте Макиато 38-40

Программирование объема кофе 40

Ежедневный уход 41

Ручная очистка системы приготовления капучино 42

Восстановление заводских настроек объема 43

Заводские настройки 44

Очистка от накипи 45-46

Установка уровня жесткости воды 47

Опустошение системы на время неиспользования, для защиты от мороза или перед ремонтом 48

Автоматическое выключение 49

Устранение неисправностей 50

Связаться с Клубом Nespresso 51

Ограниченная гарантия 51

29

RU


Меры предосторожности

30

ВНИМАНИЕ/

ПРЕДУПРЕЖДЕ- НИЕ

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ ОТКЛЮЧИТЕ

ПОВРЕЖДЕННЫЙ ШНУР ПИТАНИЯ

ОСТОРОЖНО,

ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

ВНИМАНИЕ: Если Вы видите этот знак, обратитесь к инструкции по мерам предосторожности во избежание возможных травм и повреждений.

ИНФОРМАЦИЯ: Если Вы видите этот знак, следуйте рекомендациям по корректному и безопасному использованию устройства.

ВНИМАНИЕ: Данные меры предосторожности являются неотъемлемой частью кофемашины. Внимательно изучите их перед первым использованием кофемашины. Храните их в доступном месте, чтобы при необходимости обратиться к ним. • Кофемашина предназначена для приготовления напитков в соответствии с данной инструкцией.

• Не используйте данную кофемашину не по назначению.

• Данная кофемашина разработана для использования в закрытом помещении в нормальных

температурных условиях.

• Не допускайте попадания прямых солнечных лучей, длительного воздействия брызг воды и влажности.

• Данная кофемашина предназначена только для домашнего использования. Не предназначена для использования персоналом магазинов в зоне кухни, в офисах и других рабочих помещениях, гостями отелей, мотелей и прочих видов гостиничных предприятий.

• Данную кофемашину могут использовать (под присмотром взрослых) дети,

достигшие 8 лет и старше, если они проинструктированы касательно безопасного использования и осознают опасность при неправильной эксплуатации. Очистка и ремонт кофемашины детьми без присмотра недопустимы.

• Храните кофемашину и ее шнур в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

• Данная кофемашина может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний, если они проинструктированы

RU


касательно безопасного использования и осознают опасность при неправильной эксплуатации.

• Дети не должны играть с кофемашиной.

• Производитель не несет ответственности, и действие гарантии не распространяется на повреждения, возникшие в результате коммерческого использования кофемашины, неправильного использования или использования не по назначению, а также непрофессионального ремонта или несоблюдения

настоящей инструкции.

Берегитесь возникновения

пожара и поражения электрическим током. • В случае опасности немедленно отключите кофемашину от сети, выдернув вилку из розетки.

• Включайте кофемашину только в подходящую и легко доступную электрическую розетку с заземлением. Убедитесь, что напряжение в сети соответствует рабочему напряжению кофемашины, указанному на табличке технических

данных. При неправильном подключении кофемашины к сети гарантия аннулируется.

Кофемашина должна быть подключена к сети только после ее установки. • Не протягивайте кабель около острых углов. Закрепите так, чтобы он не свисал вниз.

• Не допускайте нагревания или попадания влаги на кабель.

• Если кабель или вилка повреждены, их необходимо заменить. Для этого следует вернуть кофемашину производителю, в сервисный центр или

лицам аналогичной квалификации. Не используйте кофемашину, если ее кабель или вилка повреждены. Для возврата кофемашины обратитесь в Клуб Nespresso или к официальным представителям Nespresso.

• Если во время использования требуется подключение с помощью удлинителя, используйте только заземленный удлинитель с сечением кабеля не менее 1,5мм² или соответствующий входной мощности.

• Во избежание повреждения не ставьте кофемашину

31

RU



на горячие поверхности или вблизи таковых, например, радиаторов, плит, газовых горелок, открытого огня и пр.

• Всегда ставьте кофемашину на ровные

горизонтальные, устойчивые поверхности. Поверхность должна быть стойкой к нагреванию и жидкостям, таким как вода, кофе, средство от накипи и др.

• Отключайте кофемашину от сети в случае длительного неиспользования. При отключении кофемашины от сети, вынимая вилку из розетки, не тяните за

провод во избежание его повреждения.

• Перед очисткой и ремонтом выньте вилку из розетки и дайте кофемашине остыть.

• Чтобы отключить устройство, остановите приготовление напитка и извлеките вилку из розетки.

• Никогда не трогайте кабель мокрыми руками.

• Никогда не погружайте кофемашину или ее части в воду или другую жидкость.

• Никогда не используйте посудомоечную машину для очистки кофемашины или ее частей,

за исключением частей Системы приготовления капучино.

• Взаимодействие воды и тока опасно и может привести к летальному исходу вследствие поражения электрическим током.

• Кофемашина находится под напряжением - никогда не вскрывайте ее во избежание удара электрическим током.

• Не вставляйте посторонние предметы в отверстия кофемашины. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

• Использование прибора не по

назначению, рекомендованному производителем, может вызвать возгорание, поражение электрическим током или причинить вред здоровью.

Избегайте возможных травм при использовании кофемашины. • Не оставляйте кофемашину без присмотра во время работы.

• Не используйте кофемашину, если она повреждена или неправильно работает. Немедленно отсоедините кофемашину от сети. Свяжитесь с клубом Nespresso

32

RU


или официальным представителем Nespresso для диагностики, устранения неисправности или ремонта.

• Эксплуатация поврежденной

кофемашины может вызвать поражение электрическим током, ожоги и возгорания.

• Всегда закрывайте рычаг и никогда не поднимайте его во время работы. Это может привести к ошпариванию.

• Не подставляйте пальцы под носик подачи кофе во избежание ошпаривания.

• Избегайте попадания пальцев в отверстие для капсул. Это может

привести к травмам.

• Не прикасайтесь к поверхностям,

которые могут нагреваться во время работы или в процессе очистки кофемашины от накипи: носик для очистки от накипи и носик для выхода молока. Используйте ручку-держатель.

• Если запрограммиро- ванный объем кофе больше 150 мл, дайте кофемашине остыть не менее 5 минут перед приготовлени- ем следующей чашки кофе. Возможен риск перегрева системы.

• Вода может протечь вокруг капсулы, не проткнутой лезвиями, и повредить кофемашину.

• Настоятельно

рекомендуется не использовать отработанные, поврежденные или деформированные капсулы. В случае застревания капсулы в отделении капсулодержателя выключите кофемашину и отсоедините от сети, прежде чем предпринимать какие-либо действия. Позвоните в Клуб Nespresso или официальному представителю Nespresso.

• Заполняйте резервуар для воды только чистой питьевой водой.

• Если Вы планируете длительное время не использовать

кофемашину (например, во время отпуска и т.д.), опустошите резервуар для воды.

• Замените воду в резервуаре на свежую, если Вы не использовали кофемашину в течение нескольких дней.

• Не используйте кофемашину без поддона для сбора капель и решетки, чтобы не допустить попадания жидкостей на окружающие поверхности.

• Не используйте агрессивное чистящее средство или растворители для химической чистки. Используйте влажную ткань и мягкое чистящее

33

RU



34

средство для очистки поверхностей кофемашины.

• Для очистки кофемашины используйте только рекомендованные средства.

• Вынимая кофемашину из упаковки, снимите пленку с поддона

для сбора капель и утилизируйте ее.

• Данная кофемашина разработана специально для кофе-капсул Nespresso, которые можно приобрести исключительно в Клубе Nespresso, Бутиках Nespresso, Интернет-Бутике Nespresso или с

помощью мобильного приложения Nespresso.

• Все кофемашины Nespresso проходят строгий контроль качества. На случайно отобранных кофемашинах проводятся тесты в

условиях фактической эксплуатации. Поэтому на некоторых машинах могут остаться следы предыдущего использования.

• Nespresso оставляет за собой право изменить инструкции без предварительного уведомления.

Очистка от накипи • При правильном использовании средства от накипи Nespresso гарантирует исправную работу кофемашины в течение всего срока

службы и неизменно превосходный вкус кофе.

• Очищайте кофемашину от накипи в соответствии с рекомендациями, приведенными

в инструкции по эксплуатации кофемашины или посетите интернет страницу Nespresso www.nespresso.com/ descaling

МЕРЫ ПРЕДОСТО- РОЖНОСТИ: Жидкость для очистки от накипи может быть опасна. Избегайте контакта с глазами, кожей и поверхностями матери- алов. Использование любого неподходящего средства для удаления накипи может приве- сти к повреждению

деталей кофемашины или к неэффективному процессу удаления накипи. Не используйте другие средства, так как они могут повлиять на качество кофе. При возникновении допол- нительных вопросов относительно очистки от накипи, обратитесь в Клуб Nespresso.

СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ Передайте инструкцию человеку, который будет пользоваться кофемашиной впоследствии. Данную инструкцию можно найти в формате PDF на сайте nespresso.com

RU

http://www.nespresso.com/


Содержание упаковки

❶ Кофемашина

❷ Инструкция по эксплуатации

Lattissima One

Nespresso это система приготовления идеального эспрессо чашка за чашкой.

Все кофемашины Nespresso оснащены помпой высокого давления 19 бар,

которая обеспечивает безупречную экстракцию. Каждый параметр системы

вычислен с предельной точностью, чтобы гарантировать максимальное

раскрытие всех ароматов, создание тела кофе и плотной бархатистой пенки

crema.

ВНИМАНИЕ: Когда Вы видите этот знак, обратитесь к инструкции по безопасности, чтобы избежать возможных повреждений и травм.

❸ Приветственный набор кофе-капсул

❹ Буклет «Добро пожаловать в Nespresso»

❺ Индикатор жесткости воды (внутри

инструкции)

ИНФОРМАЦИЯ: когда Вы видите этот знак, обратитесь к инструкции по надлежащей и безопасной эксплуатации кофемашины.

35

Welcome

LATTISSIMA ONE SERVE MY MACHINE

RU


Первое использование или использование после длительного простоя

ВНИМАНИЕ: в первую очередь ознакомьтесь с мерами безопасности во избежание риска смертельного поражения электрическим током или пожара.

ПРИМЕЧАНИЕ: для выключения кофемашины нажмите и удерживайте кнопки Лунго и эспрессо в течение 2 секунд.

❶ Распаковывая кофемашину, снимите пластиковую

пленку, резервуар для

воды, поддон для капель

и контейнер для капсул.

Отрегулируйте длину

сетевого шнура, разместив

неиспользуемую длину в

отсеке для хранения шнура

под кофемашиной.

❷ Промойте резервуар для воды и наполните

его чистой питьевой водой до

максимального Max уровня. Подключите

кофемашину к сети.

❸ Включите кофемашину, нажав на одну из трех

кнопок.

- Кнопки мигают:

кофемашина

разогревается

(25 сек)

- Кнопки горят

постоянно:

кофемашина готова

к использованию

❹ Промывание кофемашины: поместите

емкость под носик для кофе и нажмите 3 x кнопку Лунго. Повторите три раза.

Все кофемашины проходят тестирование после производства.

Возможно появление небольшого

количества частиц кофе при

промывании кофемашины перед

первым использованием.

❺ Разберите Систему приготовления капучино

и промойте все 5 частей на верхнем уровне

посудомоечной машины. В случае невозможности

использования посудомоечной машины

обратитесь к разделу «Ручная очистка Системы

приготовления капучино».

Ознакомьтесь с инструкцией по сборке / разборке Системы приготовления капучино

на стр. 38.

36

RU


Приготовление кофе

ПРИМЕЧАНИЕ: во время разогрева кофемашины Вы можете нажать любую кнопку приготовления напитка. Приготовление выбранного кофе начнется автоматически после разогрева.

❶ Полностью поднимите рычаг и вставьте кофе-капсулу.

❷ Закройте рычаг и поставьте чашку под носик кофемашины.

❸ Нажмите кнопку Эспрессо (40 мл) или Лунго (110 мл). Приготовление кофе завершится

автоматически. Чтобы остановить подачу кофе 110 ml раньше или продолжить ее, нажмите на кнопку еще раз.

40 ml

❹ Поднимите и снова закройте рычаг,

чтобы капсула упала в контейнер для использованных капсул.

37

RU


Сборка/ разборка системы проготовления капучино

❶ Снимите контейнер для

молока, нажатием кнопки на боковой стороне крышки контейнера.

Отсоедините трубку для

подачи молока.

❷ Установите носик

для выхода молока вертикально для

его отсоединения

и присоединения. Нажмите кнопку на

боковой стороне крышки

контейнера для молока,

чтобы отсоединить носик

для выхода молока.

❸ Нажмите кнопку на

боковой стороне

крышки контейнера

для молока и потяните,

чтобы отсоединить

Коннектор Системы

приготовления

капучино.

Приготовление Капучино-Латте Макиато

Молочная система кофемашины не предназначена для использования растительного молока.

Для приготовления идеальной молочной пены необходимо использовать коровье обезжиренное молоко или молоко с пониженным содержанием жира температурой около 4 градусов.

❶ Наполните контейнер для молока до необходимой отметки:

Капучино Латте Макиато

Закройте контейнер для молока и подсоедините его

к кофемашине. Разогрев кофемашины происходит

около 15 секунд (кнопки будут мигать).

ПРИМЕЧАНИЕ: Система приготовления капучино не работает с водой.

ПРИМЕЧАНИЕ: весь объем молока будет использоваться для приготовления

напитка.

4°c

38

RU


❷ Полностью

поднимите рычаг

и вставьте кофе-

капсулу. Закройте

рычаг.

❸ Разместите чашку для Капучино или стакан для Латте Макиато

под носиком для выхода кофе.

Отрегулируйте положение

носика для выхода молока.

❹ Нажмите кнопку приготовления

напитка.

ПРИМЕЧАНИЕ:

весь объем молока. будет использоваться

для приготовления

напитка.

Приготовление начнется через несколько секунд (сначала

молочная пенка, затем кофе) и завершится автоматически.

❺ По окончании приготовления индикатор очистки

будет подсвечен оранжевым, указывая на необходимость CLEAN

очистки Системы приготовления капучино.

❻ Поднимите и снова закройте

рычаг, чтобы капсула упала в контейнер для использованных капсул.

39

RU


> 3 sec

Приготовление Капучино-Латте Макиато

❼ По истечении периода, не превышающего 30 минут после приготовления Капучино или Латте Макиато, разберите Систему

приготовления капучино и очистите все компоненты на верхнем уровне посудомоечной машины. В случае невозможности использования посудомоечной машины обратитесь к разделу «Ручная очистка Системы приготовления капучино».

Ознакомьтесь в разделом «Сборка / разборка Системы приготовления капучино». Система приготовления капучино не предназначена для хранения в холодильнике.

Программирование объема кофе

Следуйте шагам 1-2 раздела «Приготовление кофе».

ПРИМЕЧАНИЕ: ознакомьтесь с информацией о максимальных и минимальных объемах в разделе «Заводские настройки».

❶ Для входа в режим программирования нажмите и удерживайте кнопку

Эспрессо или Лунго минимум 3

секунды. Начнется приготовление. Во

время программирования кнопка будет

быстро мигать.

❷ Отпустите кнопку, когда желаемый объем будет достигнут.

Выбранный объем напитка автоматически запоминается для следующих приготовлений кофе. Кнопка мигнет 3 раза для подтверждения нового объема.

40

RU


Ежедневный уход

Не используйте агрессивные чистящие средства или растворители для очистки кофемашины. Используйте влажную тканевую салфетку и мягкие чистящие средства для очистки поверхности кофемашины. Не мойте детали кофемашины в посудомоечной машине, за исключением частей Системы приготовления

капучино.

❶ Поднимите и закройте рычаг капсулодержателя, чтобы сбросить

капсулу в контейнер для использованных капсул. Снимите поддон для капель и контейнер для использованных капсул.

Опустошите их и промойте. Снимите резервуар для воды.

Опустошите и промойте его перед тем, как залить свежую

питьевую воду.

41

❷ Поставьте пустую емкость под носик для выхода

кофе и нажмите кнопку Лунго для промывания.

❸ Протрите поверхность

кофемашины влажной тканевой салфеткой.

Max

RU


Ручная очистка системы приготовления капучино

В случае невозможности использования посудомоечной машины, все компоненты Системы приготовления капучино необходимо очистить вручную. Данная процедура должна выполняться после каждого использования.

❶ Разберите Систему приготовления капучино

обратившись в раздел «Сборка / разборка

Системы приготовления капучино».

Тщательно смойте остатки молока горячей

питьевой водой (40 °C / 104 °F).

❷ Замочите все компоненты в горячей питьевой

воде (40 °C / 104 °F) вместе с мягким моющим > 30 min средством минимум на 30 минут и тщательно

промойте горячей питьевой водой (40 °C /

104 °F). Не используйте чистящие средства

с сильной отдушкой.

❸ Очистите внутреннюю часть молочного

резервуара мягким моющим средством и промойте горячей питьевой водой

(40 °C / 104 °F). Не используйте абразивные

материалы, которые могут повредить

поверхность устройства.

* Убедитесь, что воздухозаборник чист. *

❹ Протрите насухо все части чистым

полотенцем, куском ткани или бумагой и снова соберите.

42

RU


Восстановление заводских настроек объема

ПРИМЕЧАНИЕ: выход из меню будет осуществлен автоматически через 30 секунд бездействия. Также из меню можно выйти, нажав кнопку приготовления молочного напитка и удерживая ее 3 секунды.

❸ Нажмите кнопку приготовления молочного напитка. Кнопка

молока начнет мигать, подтверждая режим восстановления заводских настроек. Нажмите ее для подтверждения.

Все кнопки мигнут 3 раза, что означает восстановление

всех заводских объемов. Кофемашина выйдет из меню

автоматически и снова готова к использованию.

43

❶ Включите кофемашину.

ПРИМЕЧАНИЕ: снимите

контейнер для молока.

❷ Для входа в режим настройки нажмите кнопку

приготовления молочного напитка и удерживайте ее в течение 3 сек: индикатор очистки и индикатор очистки от накипи начнут мигать.

DESCALING

> 3 sec CLEAN

RU


Заводские настройки

ВНИМАНИЕ: если запрограммированный объем кофе превышает 150 мл, ожидайте не менее 5 секунд перед приготовлением следующей чашки кофе. Возможен риск перегрева системы.

Кофе: 40 мл / Молоко: от 50 до 150 мл в соответствии с уровнем и в контейнере

для молока

Лунго: 110 мл

Эспрессо: 40 мл

Автоматическое выключение через 9 мин

ПРИМЕЧАНИЕ: количество молочной пенки зависит от типа используемого молока и его температуры.

ПРИМЕЧАНИЕ: мы рекомендуем Вам использовать заводские настройки для объема Эспрессо и Лунго для приготовления идеальной чашки кофе.

Объем кофе может быть изменен от 25 до 150 мл.

44

RU


Очистка от накипи

www.nespresso.com/descaling

ВНИМАНИЕ: внимательно ознакомьтесь с мерами предосторожности.

ПРИМЕЧАНИЕ: процесс очистки от накипи занимает около 20 минут.

ПРИМЕЧАНИЕ: чтобы обеспечить исправную работу кофемашины в течение всего срока службы и гарантировать неизменно превосходный вкус кофе, следуйте приведенным инструкциям.

❶ Проводите очистку от накипи, когда индикатор

DESCALING

очистки от накипи загорится оранжевым.

CLEAN

❷ Поднимите и закройте

рычаг, чтобы сбросить

капсулу в контейнер

для использованных

капсул.

❸ Опустошите поддон для капель и контейнер для использованных капсул.

Залейте в резервуар для воды 100

мл средства для очистки от накипи

Nespresso и 500 мл воды.

❹ Возьмите насадку для очистки

от накипи, расположенную на задней панели кофемашины,

установите насадку в отверстие для подачи пара.

❺ Кофемашина войдет в режим очистки от

накипи. Индикатор очистки от накипи DESCALING

мигает оранжевым на протяжение всего процесса. Кнопка Эспрессо светится белым.

CLEAN

45

RU



Очистка от накипи www.nespresso.com/descaling

❻ Установите контейнер объемом не менее 1 литра под носик для выхода кофе и насадку для очистки

от накипи.

❼ Нажмите кнопку Эспрессо. Средство для очистки от накипи попеременно пройдет через отверстие для выхода

кофе, насадку для очистки от накипи и поддон для капель.

Контейнер для воды опустошится, кнопка Эспрессо будет

гореть.

❽ Опустошите контейнер для

использованных капсул и поддон для капель, тщательно ополосните их и наполните резервуар для

воды свежей питьевой водой до Max максимального уровня.

❾ Снова нажмите кнопку Эспрессо. Цикл очистки

продолжится и вода пройдет через отверстие для выхода кофе, насадку для очистки от накипи и

поддон для капель, пока резервуар для воды не

будет пуст.

❿ Когда очистка закончится, кофемашина

автоматически выключится. Снимите и уберите насадку для очистки от накипи.

Опустошите поддон для капель и контейнер для использованных капсул. Наполните

Max

резервуар для воды свежей питьевой водой.

11 Протрите кофемашину

с помощью влажной

тканевой салфетки. Очистка

кофемашины от накипи

завершена.

46

RU



Установка уровня жесткости воды

ПРИМЕЧАНИЕ: выход из меню будет осуществлен автоматически через 30 секунд бездействия. Также из меню можно выйти, нажатием на кнопку приготовления молочных напитков в течение 3 секунд.

❶ Возьмите индикатор

жесткости воды,

1 sec ❷ Количество красных

квадратов укажет 0

1 ❸ Включите кофемашину.

ПРИМЕЧАНИЕ: снимите контейнер для молока.

расположенный на первой уровень жесткости 2 странице инструкции по воды. 3

эксплуатации и опустите его

4

в воду на 1 секунду.

❹ Для входа в режим

настройки нажмите кнопку

приготовления молочного

напитка и удерживайте ее

в течение 3 сек: индикатор

очистки и индикатор

очистки от накипи начнут

мигать.

DESCALING

CLEAN

> 3 sec

❺

Нажмите кнопку

Эспрессо.

❻ В течение 15 секунд Вы можете установить желаемый

уровень жесткости воды нажатием соответствующей кнопки. Кнопки мигнут 3 раза, чтобы подтвердить новое значение. После автоматического выхода из меню кофемашина вновь готова к использованию.

47

RU

Уровень жесткости Уровень fH dH CaCO3

Молочный напиток

< 5 < 3 < 50 мг/л

Лунго > 7 > 4 > 70 мг/л

Эспрессо > 13 > 7 > 130 мг/л

+ Молочный напиток + Лунго

> 25 > 14 > 250 мг/л

+ Лунго + Эспрессо > 38 > 21 > 380 мг/л


Опустошение системы на время неиспользования, для защиты от мороза или перед ремонтом


ПРИМЕЧАНИЕ: снимите

контейнер для молока.

❷ Снимите резервуар для воды. Поднимите и закройте рычаг, чтобы сбросить капсулу в контейнер для использованных

капсул. Установите емкость под носик для выхода кофе.

❸ Для входа в режим настройки нажмите кнопку приготовления молочного напитка DESCALING

и удерживайте ее в течение 3 сек: индикатор очистки и индикатор очистки от накипи начнут мигать.

> 3 sec

CLEAN

ПРИМЕЧАНИЕ: выход из меню будет осуществлен автоматически через 30 секунд бездействия. Также из меню можно выйти, нажатием на кнопку

приготовления молочных напитков в течение 3 секунд.

❹ Одновременно нажмите

кнопку приготовления молочных напитков и Лунго.

48

❺ Кнопка приготовления молочных напитков мигнет для подтверждения.

Нажмите ее, чтобы начать процесс опустошения системы. Кнопки

приготовления кофе будут поочередно мигать. Когда процесс

опустошения закончится, кофемашина автоматически выключится.

ПРИМЕЧАНИЕ: кофемашина будет заблокирована в течение 10 минут после

опустошения.

RU


Автоматическое выключение

Данная кофемашина оснащена отличной системой энергосбережения, а также функцией автовыключения (до 0 Ватт), которая позволяет экономить электроэнергию. Кофемашина автоматически выключается через 9 минут после последнего использования.


ПРИМЕЧАНИЕ: снимите контейнер для молока.

❷ Для входа в режим настройки нажмите кнопку приготовления молочного напитка и удерживайте ее в течение 3 сек: DESCALING

индикатор очистки и индикатор очистки от накипи начнут > 3 sec мигать.

CLEAN

ПРИМЕЧАНИЕ: выход из меню будет осуществлен автоматически через 30 секунд бездействия.

Также из меню можно выйти, нажатием на кнопку

приготовления молочных напитков в течение 3 секунд.

❸ Нажмите кнопку Лунго.

❹ В течение 15 секунд Вы можете установить желаемое Автоматическое выключение

время автовыключения, нажав соответствующую кнопку. Кнопки мигнут 3 раза, чтобы подтвердить новое значение. Молочный

9 минут

После автоматического выхода из меню кофемашина напиток

вновь готова к использованию. Лунго 30 минут

Эспрессо 8 часов

49

RU


-

-

-

-

-

Устранение неисправностей

Нет подачи кофе, нет подачи воды. - Резервуар для воды пуст. Наполните резервуар.

При необходимости проведите очистку от накипи (см. раздел Очистка от накипи).

Приготовление кофе очень медленное. - Скорость приготовления кофе зависит от бленда кофе.

При необходимости проведите очистку от накипи (см. раздел Очистка от накипи). Нет подачи кофе, идет только вода (при вставленной капсуле).

- Обратитесь в Клуб Nespresso для диагностики и ремонта.

Кофе недостаточно горячий. - Подогрейте чашку перед приготовлением кофе.

При необходимости проведите очистку от накипи (см. раздел Очистка от накипи).

Вода протекает из капсулодержателя (вода в контейнере для капсул).

- Неправильно вставлена капсула. Если неисправность не устранена, обратитесь в Клуб Nespresso.

Нерегулярное мигание кнопок. - Обратитесь в Клуб Nespresso для диагностики и ремонта. Все кнопки мигают одновременно в течение 10 секунд, после чего кофемашина автоматически выключается.

- Сигнал ошибки, требуется ремонт. Обратитесь в Клуб Nespresso.

Мигают индикатор очистки от накипи и индикатор очистки.

- Выполнен вход в меню. Чтобы выйти из меню нажмите и удерживайте кнопку приготовления молочного напитка в течение 3 секунд или подождите 30 секунд для автоматического выхода.

Индикатор очистки от накипи горит оранжевым. - Кофемашина сообщает о необходимости очистки от накипи, основываясь на количестве приготовленных напитков. Проведите очистку от накипи.

Индикатор очистки от накипи мигает оранжевым, горит кнопка приготовления молочного напитка.

Индикатор очистки горит оранжевым.

- Кофемашина находится в режиме очистки от накипи. Нажмите кнопку приготовления молочного напитка, чтобы начать процесс очистки от накипи.

- Проведите очистку Системы приготовления капучино. Разберите Систему приготовления капучино и промойте все 5 частей на верхнем уровне посудомоечной машины. В случае невозможности использования посудомоечной машины обратитесь к разделу «Ручная очистка Системы приготовления капучино».

Все кнопки приготовления напитков поочередно мигают. - Кофемашина перегрелась. Подождите пока кофемашина остынет.

Кофемашина будет заблокирована около 10 минут. Рычаг капсулодержателя полностью не закрывается. - Опустошите контейнер для использованных капсул. Убедитесь, что внутри капсулодержателя нет капсул.

- Необходимо использовать обезжиренное коровье молоко или молоко с пониженным содержанием жира температурой около 4 градусов.

- Промывайте Систему приготовления капучино после каждого использования (см. раздел «Ручная очистка Системы Качество молочной пенки не соответствует стандартам.

Я не могу войти в меню.

Молочная система не запускается.

приготовления капучино»). - Проведите очистку кофемашины от накипи. - Не используйте молоко, которое было заморожено. - Убедитесь, что воздухозаборник не загрязнен. См. раздел «Ручная очистка Системы приготовления капучино».

- Убедитесь, что контейнер для молока снят. - Убедитесь, что нажимаете кнопку приготовления молочных напитков в течение 3 секунд. - Снимите насадку для очистки от накипи.

- Налейте в резервуар для молока минимум 30 мл молока. - Система приготовления капучино не работает при наполнении водой. - Система приготовления капучино не предназначена для работы с растительным молоком.

50

Резервуар для молока не отсоединяется. - Нажмите кнопку на боковой стороне крышки контейнера для молока для отсоединения системы.

См. раздел «Сборка / разборка системы приготовления капучино».

Выключение кофемашины. - Нажмите одновременно кнопки Эспрессо и Лунго в течение 2 секунд.

Звук при выключении кофемашины. - Этот звук указывает на то, что машина выключена.

- Резервуар для воды пуст. Наполните резервуар. Все 3 кнопки быстро мигают 3 раза и кофемашина возвращается в режим готовности.

- Проверьте розетку, вилку, напряжение и предохранитель. В случае возникновения проблем свяжитесь с Клубом Nespresso.

Не горят индикаторы.

RU


Связаться с Клубом Nespresso

Для получения дополнительной информации, в случае возникновения проблем

или просто для консультации, звоните в Клуб Nespresso.

Контактную информацию о Nespresso Club можно найти в брошюре «Добро

пожаловать в Nespresso» или на сайте www.nespresso.com

Ограниченная гарантия

De’Longhi гарантирует отсутствие дефектов материалов и сборки в течение

двух лет с даты приобретения кофемашины. В течение этого периода

De’Longhi обязуется бесплатно отремонтировать или заменить (по своему

усмотрению) все неисправные детали. Гарантия на отремонтированные или

замененные в процессе ремонта запчасти - 6 месяцев или до конца действия

первоначального гарантийного периода. Данная гарантия не распространяется

на любые неисправности возникшие в результате несчастных случаев,

неправильной эксплуатации или обычного износа. За исключением

законодательных норм, условия данной гарантии не могут быть сокращены

или изменены и соответствуют нормам «Закона о защите прав потребителей».

В случае возникновения проблем с эксплуатацией кофемашины обратитесь в

Клуб Nespresso для получения консультации по использованию кофемашины

и ее возможного ремонта.

51

RU

http://www.nespresso.com/


52

ENERG IE IA

Lattissima One EN500

A+++

A++

A+

A

B

C

D

A

08/2016

58.3 kWh/annum


53

LATTISSIMA ONE


lattissima one - nespresso...Капучиноны тез әзірлеу жүйесі бар...

Documents