latino madrid_346
DESCRIPTION
Toda la información de España y Latinoamérica están aquí ,en LATINO, la voz de nuestra comunidad.TRANSCRIPT
edición madrid. viernes 23 de diciembre de 2011. año vii. número 346 www.enlatino.com
Navidad latina
Latino vuelve a sus pun-tos habituales de dis-tribución el viernes 13
de enero, pero puede leernos a diario en la web:
www.enlatino.com¡Felices Fiestas!
esPeciaLes
Toda la información en:
Lo mejor de la Navidad y el fin de año Latino está en www.enlatino.com
13Enero
messi volvió a ser la es-trella el año que salió Uruguay campeón de américa y con el despunte del san-tos de neymar en la Libertadores ❯❯ 12
a las Pymes les gusta la melodía
Formación & emPLeo
Los autónomos y las Pymes saludan las primeras propuestas del presidente Rajoy ❯❯ 13
Inmigración ya no es un Ministerio■ El ya presidente del Gobierno y líder del Partido Popular, Ma-riano Rajoy, nombró a Fátima Báñez nueva responsable de Ex-tranjería tras concederle el Mi-nisterio de Empleo y Seguridad Social, cartera antes llamada Trabajo e Inmigración, de la que Rajoy ha quitado a Inmigración rango ministerial ❯❯ 7
■ Cuesta creerlo pero volvemos a dejar atrás un año repleto de histo-rias y noticias que han cambiado la vida de los inmigrantes que vivimos en España. No se pierda nuestro repaso a lo más destacado de este 2011, un año que arrancó con la polémica y renovada Ley de Extranjería ❯❯ 7
■ La gran familia peruana de los valdivia, residentes en madrid ha-ce más de diez años, abrió a Latino su casa para compartir cómo celebrará y qué horneará esta nochebuena. isaura tiene casi todo
preparado para despedir el año que se acaba con los suyos. Porque lejos de su añorada Lima la tradición de la navidad latina cobra más sentido que nunca. ¡Felices Fiestas a todos! ❯❯ 8
Familia y tradición lejos de casa
El año que cambió nuestra ley
Gente y ocio
La reina shakira, éxito imparable
Le contamos el año dorado de la colombiana y los hits musicales de 2011 ❯❯ 10
2011, un año de protestas en América Latina■ Marchas multitudinarias de los estudiantes en Chile y Colombia, contra la violen-cia en México, para impedir una carretera en la selva bo-liviana o contra un proyecto minero en Perú se destacan
entre los hechos de 2011 en América Latina. También fueron noticia el cáncer de Chávez, los bicentenarios, las elecciones, los referendos y el travieso Puyehue ❯❯ 6
mi PaÍs
en bolivia venden panetón de hojas de cocaY niños cantan villancicos con ritmos andinos ❯❯ 4
Foto
: Ele
na B
uena
vist
a
Anahí, Dulce María o Maite Perroni: ¿Cuál es para usted la mejor cantante entre estas tres?
Se busca corona para cantante mexicana. Usted qué opina, ¿le gusta el talento de Anahí? ¿prefiere la voz de Dulce María? ¿Se deja arrastrar por los encantos artísticos de Maite Perroni? Las tres fueron vocalistas del grupo juvenil RBD pero, ¿quién tiene más talento?
50%Anahí Dulce María
45%
*Así contestaron los usuarios de enLatino.com a la encuesta
El Centro Cultural Conde Duque acoge una Ciudad de Niños, con un dragón y un simpático monstruo que adentrarán a los niños de Madrid en un universo de actividades. De 11:30 a 14:30 horas y de 17:00 a 20:00 horas. Hasta el 8 de enero. Ventura Rodríguez, L3 Gratuito y 4 euros los espectáculos.
Aprovechar las navidades para vi-sitar Madrid siempre es un buen plan y más si uno se puede acer-car hasta el mercadito de la Pla-za Mayor. Se trata del mercado navideño más famoso de España, en sus casi cien casetas se puede comprar cualquier objeto típico de la Navidad: belenes, árboles, dulces de estos días... todo en me-dio de un ambiente festivo.
Para este año, la decoración se ha inspirado en las casas típicas de las montañas de Salzburgo y Vie-na, especialmente las de Hallstatt, localidad montañosa que es Pa-trimonio de la Humanidad por la UNESCO. Además, los visitantes nocturnos se encontrarán con un especial montaje audiovisual. Un motivo más para dejarse llevar por el espíritu de la Navidad.
eL PAseo
El pesebre de la plaza Sant Jaume es todo un acon-tecimiento en Barcelona. Este año rinde tributo a la tradición catalana y tiene como inspiración el arte románico. De 10.00 a 21.00 h, cada día ininte-rrumpido, hasta el 8 de enero. Gratuito Parada de Jaume I.
La Plaza Mayor de Madrid, el gran mercado navideño
La llegada de la Navidad se presentará con cielos despejados en todo el país con poca posibilidad de chubascos. Las
temperaturas diurnas podrían superar los 10 grados y las nocturnas acercándose a los 0 grados.
Frío y sin riesgo de lluvias
en españa
sábado sol y frío domingo sol y frío
eNCUesTA
eL TieMPo
Feliz Navidad a todos los lectores de Latino
Queridos compañeros de Latino.
Únicamente les escribo para agraderles su trabajo en favor de la comunidad latina que vivimos en España. En estos días se hace muy duro estar lejos de la familia y de los seres más allega-dos, pero con los amigos que una se hace en el camino la Navidad es más llevadera. En estos momentos me gustaría acordarme de aquellos que se han ido, pero con un recuerdo positivo ya que los que aquí nos quedamos tenemos que seguir adelante y más en estos momentos. Yo pasaré las navidades brindando con amigos y con el deseo de que el año venidero sea mucho mejor. Que se acaben las listas del paro, que todos encontremos trabajo, que logremos los pape-les, que dejemos de estar perseguidos por la policía a cada rato. Deseo que se haga el bien en el 2012, que triunfen el amor y la alegría que tan necesarias son para vivir. Solo quería dirigirme desde aquí a todos mis compatriotas, bolivianos, latinoamericanos, españoles, de cualquier lu-gar del mundo para felicitarles por las fiestas y desearles una feliz entrada de año. Y a ustedes, por supuesto. Gracias por su atención y desearles lo mejor.
Lourdes Simón Una lectora boliviana desde Barcelona
¿Quiere felicitar a un familiar o enviar un mensaje a través de nuestra web? Mándenos la foto y el texto al correo: [email protected]
2 ACTiviDADes & TU voz VIERNES 23 DE DICIEmbRE DE 2011
Abre sus puertas la Ciudad de los Niños
En pleno centro neurálgico de Madrid todos los caminos parecen dirigir nuestros pasos a la plaza Mayor. La forma más sencilla (más
estos días en los que hay dejar aparcado el coche) es acercarse en metro con las líneas L1,L3,L5, paradas de Sol y Ópera.
Cómo llegar
Madrid
Barcelona
Valencia
Madrid
Barcelona
Valencia
CARTAs
5%
AGeNDA eN MADRiD
Maite Perroni
Foto
: Ayu
ntam
ient
o de
Mad
rid
Pesebres navide-ños en el centro
AGeNDA eN BARCeLoNA
■ Mario Rey “La voz romántica de Catalun-ya” cumple 26 años el 26 de diciembre. Le deseamos todo lo mejor y que se cumplan todos sus deseos. De parte de todo el equi-po de Radio Barcelona Latina 104.7.
■ ¿Quiere ver su foto en esta pági-na? ¡Envíanos un correo a la direc-ción de [email protected] y publicaremos sus festejos y felicita-ciones!
¡TU FoTo AqUí!
?
DiReCToRio■ Teléfonos de interésemergencias☎ 112Bomberos ☎ 080Policía Nacional ☎ 091Guardia Civil ☎ 062Guardia Civil Tráfico ☎ 915335300Policía Municipal ☎ 092Urgencias iMsALUD☎ 061Cruz Roja☎ 915222222información de Farmacias de Guardia☎ 098■ ConsuladosArgentina
C/Goya 47 5º piso ☎ 914025115República DominicanaC/Castelló 25 2ºE ☎ 914315321ColombiaC/ Carbonero y Sol 15 ☎ 917452590 ecuadorC/Comandante Azcárraga ☎ 9153430250PerúC/Cristóbal Bordiú, 49. ☎ 915629022venezuelaAv/General Perón 26, 1ª ☎ 914175053Bolivia C/Fco. Giner de los Rios, 13BrasilC/Almagro 28 6º piso ☎ 917021220
UruguayC/Pintor Rosales, 32 8ºD piso☎ 915482282ChileC/Rafael Calvo 18, ☎ 913199559■ oNGARi-Perú C/ Cartagena, 121, piso 3° ☎ 9174506 93 Asociación Rumiñahui Hispano ecuatoriana C/ Embajadores, 216, piso 3ºA☎ 915301535CeAM (exiliados Argentinos en Madrid)C/Tirso de Molina, 8. Pl 1☎ 914720729FeNADeeCalle Capitán Blanco Argibay No. 90 Bajo, 28023 Madrid☎ 91 3142365 / 69 6356088
ADeCo (Asoc. para el Des. y la Coop. por A. Latina)Valle de Oro 5, 4º izda.☎ 914727224ACULCo C/ Albendiego, 24☎ 915982314.voMADe - viNCiT (Voluntariado Madres Dominicanas) C/ Marcelina, 14 esquina ☎ 913233923
MiRA C/ Bruno García 2 ☎ 913262283
AesCo (Asociación América España Solidaridad y Cooperación) Calle Concordia, 6 ☎ 914660173 - 636235710
AsoCARDe (Asociación para la Cooperación y Amistad con la Republica Dominicana)
Gran Capitán 2, 1ºD.☎ 918834000.ACPAC (Asociación para la Coop. con los pueblos de América Latina y Caribe)José Luis Gallego 8.☎ 916821363.Asoc. Hispanocubana Bartolomé de las CasasLibertad 22, sótano izda.CANDeLiTA C/Montera, 10-12 Piso 4º P.7☎ 915235845AMNisTíA iNTeRNACioNALC/Fernando VI, 8 1º izq.☎ 913101277MANos UNiDAs C/Barquillo, 38 3º☎ 913082020FiD (Fundación iberoamericana para el Desarrollo) Gran Vía 55, 6ºF☎ 915420390
■ TransportesTráfico ☎ 900123505ReNFe ☎ 902240202Aeropuerto Barajas☎ 913058344Metro ☎ 902507850estación sur☎ 914684200estación Avenida de América ☎ 917456300■ AveríasCanal de isabel ii☎ 901512512Gas Natural☎ 900750750Repsol Butano ☎ 901121212iberdrola ☎ 913648888
Puente Roto, donde está un nacimiento gigante.En total son 20 arreglos con motivos navideños, 28 estrellas navideñas y 32 flo-res gigantes. Las bombillas utilizadas tienen tecnología led, un sistema de ahorro de energía.
MIGRANTES SEGUROSPor su parte, la Policía Nacio-nal del Ecuador ha montado un operativo de seguridad en
los aeropuertos internaciona-les de Quito y Guayaquil.
El proyecto consiste en acom-pañar a los emigrantes ecuato-rianos que por esta temporada regresan cargados de regalos navideños a visitar a sus fami-liares, y que frecuentemente eran asaltados por delincuentes que los seguían desde las terminales aéreas.Los migrantes podrán identificar este servicio gratuito, al arribar a las terminales, por los banners informativos. Los gendarmes se movilizarán en patrulleros.
viernes 23 De Diciembre De 2011 3mi paÍs ECUaDOR
RicaRdo Tello❯ [email protected]
ECUADOR.- Cien mil. Esa es la cantidad de bombillas luminosas que adornan la alameda de la avenida Na-ciones Unidas, al norte de Quito, desde el sábado 17 de diciembre.Se trata de un proyecto inicia-do por el cabildo municipal para dar una alternativa al circuito nocturno de los capi-talinos, durante estas noches, en las que las compras han copado las principales arte-rias viales de la ciudad. “No solo hay senderos navi-deños, también en determi-nados puntos hay motivos bíblicos iluminados”, dijo Augusto Barrera, alcalde de la ‘Carita de Dios’, como le llaman a esta urbe, primera en el mundo en ser declara-da Patrimonio Cultural de la Humanidad por parte de la Unesco.En este trayecto, de casi medio kilómetro, miles de luces for-man un sendero sobre el cual, en determinados tramos, per-sonajes ejecutan malabares o cuentan historias. Además, sobre el cerro del Panecillo se encendió una panal gigante que con luces representa el nacimiento de Jesús.
Y EN CUENCAPero la Navidad luminosa no ha llegado solamente a Qui-to. En Cuenca, la segunda ciudad declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad del Ecuador, la fundación municipal Iluminar también encendió las luces navideñas en diversos espacios.La calle Bolívar, la principal del centro histórico, fue en-galanada con motivos navide-ños a lo largo de sus catorce cuadras. En el parque Abdón Calderón se encendió un ‘mega-árbol’ navideño, y lo que para los cuencanos resulta más atrac-tivo: la iluminación de las orillas del río Tomebamba, donde se descuelga el Barran-co, hasta el sector turístico del
EN lA CApITAl ECUATORIANA hAY SENDEROS NAvIDEñOS CON pASAjES bíblICOS EN CUENCA hAY UN MEGA áRbOl Y UN pESEbRE DE lUCES GIGANTE EN El pUENTE ROTO
Luz y seguridad para los que llegan
Un gran nacimiento de luces engalana el sector de Puente roto, cuenca.
aNTiROBOLos migrantes que llegan con regalos a visitar a sus familias estarán seguros: la Policía los acompañará desde el aeropuerto
Rica
rdo
Tello
❯ Quito y Cuen-ca, princi-palmente, se llenan de luz y color en estos días de Navidad
Redacción ❯ Bogotá[email protected]
COLOMBIA.- Las celebraciones navideñas en Colombia tie-nen un denominador común: la ‘rumba’, como se conoce popularmente al baile. Pero también están presentes la luz, el color y la tradición en cada una de sus regiones. A través de cinco ciudades, Colombia nos descubre cómo se viven estas fiestas, que año tras año reúnen a miles de viajeros. Medellín, la segunda ciudad del país, se destaca por su impresionante alumbrado
navideño, que este año se titula Festival de Luz. Más de 15 millones de bombillas led iluminan ‘la ciudad de la eterna primavera’ hasta el 7 de enero, en forma de guirnaldas y coloridos adornos, en cuya creación participan cientos de personas, en su mayoría de los estratos más pobres de la ciu-dad. El espectáculo central se ubica en el río Medellín, con-vertido por estos días en un auténtico sendero luminoso.
La colonial Villa de Leyva, en el departamento de Bo-yacá, celebra en diciembre el Festival de Luces. También se realiza un concurso de faroles que se exhiben durante la pro-cesión religiosa de la Inmacu-lada Concepción y conciertos de coros navideños y orques-tas en la plaza principal.
LA FERIA DE CALICali, la capital mundial de la salsa, es otro de los gran-
des atractivos navideños de Colombia. Del 25 al 30 de diciembre se realiza la Feria de Cali: orquestas de salsa nacionales e internacionales, conciertos, verbenas, corridas en la Plaza de Toros de Caña-veralejo, encuentro de meló-manos, gastronomía, cabal-gata y el cada vez más alegre y apetecido salsódromo, una larga calle por donde desfilan los bailarines de las escuelas de salsa de la ciudad.
BLANCOS Y NEGROSEn Pasto, capital de Nariño, departamento fronterizo con Ecuador, se celebra del 4 al 6 de enero el Carnaval de Blan-cos y Negros, declarado por la Unesco Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2009. El evento fusiona costumbres y expresiones ar-tísticas de pueblos indígenas, comunidades descendientes de africanos y españoles. Previo al inicio del carnaval, el 28 de diciembre se celebra el Día del Agua, cuando los habitantes salen a la calle con mangueras para rociar a todos los asistentes. El 30 de diciembre se realiza la Sere-
nata de Pasto, con los mejo-res tríos de cuerda propios de esta región andina. El desfile de la familia Castañeda es el evento que oficialmente mar-ca el inicio del carnaval, y en el que comparsas desfilan por las calles con atuendos carac-terísticos de principios del siglo XX.
AY, MANIZALES DEL ALMAManizales, situada en el cora-zón del Eje Cafetero, celebra del 4 al 11 de enero su feria, que emula la Feria de Abril de Sevilla y que se ha converti-do en una fusión de las raíces hispánicas mediterráneas y las más arraigadas tradiciones colombianas. Corridas de to-ros, exposiciones artesanales, espectáculos callejeros, desfi-les, conciertos, fondas y juegos pirotécnicos.
❯ Medellín, Cali, Villa de Leyva, Pasto y Manizales: cinco maneras de festejar
LA ILuMINACIóN MáS FAMOSA DE COLOMBIA ES LA DE MEDELLíN LA FERIA DE CALI SE GOZA DEL 25 AL 30 DE DICIEMBRE Y EN PAStO EL CARNAVAL ES DEL 4 AL 6 DE ENERO
Cuando la Navidad es pura rumba
Las orillas del río Medellín son iluminadas con un despliegue de color y teconología led: el Festival de Luz.
Toda las noticias sobre Colombia están en nuestra web
SIN TREGUAA pesar del drama de las intensas lluvias, los colombianos despiden el año y reciben el 2012 con ferias, festivales y mucho baile
Mar
ía C
ecili
a He
rnán
dez
mI pAíS bolIvIA
Rocío lloRet❯ latino/ santa [email protected]
BOLIVIA.- Eleuterio no llega al medio metro de altura, pero se mueve como una viborita larga y con buen ritmo. Ha dejado en el suelo de una calle paceña su radio viejo, en cuya casetera se escucha una tonada poto-sina en lengua quechua. Él la tararea y empieza a zapatear como si sus pies estuvieran poseídos. En sus manos lleva
un charanguito (instrumento típico boliviano) y aunque no sabe tocarlo, lo mueve de arriba hacia abajo, mientras tres niñas agitan las polleras multicolores.Los cuatro niños han llegado del frío norte potosino junto a sus padres. En su inocencia se divierten cantando y bai-lando, a cambio de algunas monedas. Pero ellos también se han amoldado a los nuevos tiempos: han adaptado los villancicos a los ritmos boli-vianos.En otra esquina de la peatonal calle Comercio está un grupo, esta vez son pequeños vestidos con indumentaria de capora-les. Viven en La Paz y encon-traron en los villancicos una manera de hacer algo de di-nero. Se mueven a otro ritmo, uno más cansino, que emula los golpes de los esclavos ne-gros que llegaron a Bolivia en tiempos de la Colonia y que
eran azotados por los capata-ces. Alquilaron los disfraces en la calle Los Andes y también consiguieron un bombo, con el que hacen las delicias de los transeúntes. Todos sueñan con un juguete en Nochebue-na, encargado a Papá Noel o al Niño Dios.En Bolivia, las letras y ritmos de villancicos siempre han sido compuestos en una mezcla de
idiomas nativos y ritmos au-tóctonos. Hoy la situación no ha cambiado mucho. ‘Noche de paz ’ es un tema oc-cidental que se escucha gracias a la globalización, pero no está en ninguno de los cds de mú-sica tradicional boliviana. En una tienda de discos se puede leer ‘Wachi torito’, ‘Niño Ma-nuelito’ o ‘El kajchito’, buen número de ellos en quechua.
RICAS AÑORANZASAunque las nuevas generacio-nes no conozcan estas melodías, los padres y abuelos se niegan a olvidar las tradiciones. Los villancicos en zonas andinas se interpretan a cambio de un pedazo de panetón (pan dulce) con una taza de chocolate. En las ciudades, la diversidad cultural ha hecho que cada re-gión adopte un tipo de comida diferente para Nochebuena. En la parte occidental, por ejem-plo, una sopa con tres carnes y patatas secas (tunta) y patatas frescas llamada picana es la favorita de los hogares. En el oriente o trópico, el cerdo o el pavo siempre están en las mesas para la cena de Navidad.
Con los nuevos tiempos llegan los villancicos con mucho ritmo boliviano
RítMOS tíPICOS hAN SIDO ADAPtADOS A CANCIONES DE NOChEBuENA wAChI tORItO, NIÑO MANuELItO’ Y EL kAjChItO, LOS MáS tRADICIONALES
Niños de Potosí cantan villancicos por unas monedas en una calle de La Paz.
Más información de interés sobre Bolivia la encuentras en la web
❯ Los niños an-dinos entonan y bailan en las calles bolivia-nas canciones de Navidad
■ La Empresa Boliviana Co-munitaria de la Coca, Eboco-ca (de propiedad de sindicatos cocaleros), vende esta Navidad panetones y tortas elaborados con hojas de coca. El precio está entre los 15 y 20 bolivia-nos (1,6 y 2,2 euros). Así que la receta del tradicional panetón (trigo, pasas y dulces) ahora lleva fibra de hoja de coca.Ebococa ha dicho que sus pa-netones no causan adicción y que son muy saludables, pues la hoja tiene hierro, calcio y ayuda a la digestión. Esto hace parte del programa para industrializar la milenaria planta y darle otros fines.
Panetón navideño marca Ebococa.
PLAN PARA DIVERSIFICAR
El panetón ahora es con hojas de coca
Rocí
o Ll
oret
mI pAíS colombIA viernes 23 de diciemBre de 20114
viernes 23 de diCieMbre de 2011 5NAVIDAD LATINA
■ La Navidad no es sólo comprar regalos, ponerse una peluca o colgar luces de colores. Es la celebración más hermosa de la cristiandad, la conmemoración del nacimiento de Jesús en un humilde pesebre, y la oportunidad de reunirnos en familia, de amar más, de reflexionar sobre nuestras vidas, de ser humildes, solidarios y generosos; de perdonar y perdonarnos; de soñar con un mundo mejor. Pero las cosas no se transforman solas, hay que empezar por uno mismo: cambiar de actitud o de rumbo, reinven-tarse, llenarse de ganas y actuar. ¡Le deseamos una Feliz Navidad y un mejor 2012! Y le regalamos estas imágenes de su tierra:
Latino le desea¡Una feliz Navidad!
Un hermoso y brillante árbol azul engalana una plaza en Trujillo, Perú. Danzas en la Plaza de Murillo (La Paz). Y papá Noel con los pobres en Caracas.
El colorido alumbrado de Cali (Colombia), junto al río. Enormes bolas adornan este gran árbol en la Plaza España de Santo Domingo (República Dominicana).
El Panteón de los Héroes en Asunción (Paraguay), con su toque navideño.
Las estrellas iluminan la calle Simón Bolívar en Cuencua, Ecuador.
La novena se reza y se canta del 16 al 24 de diciembre en toda Colombia. estos niños, del barrio La Candelaria de bogotá, son un pesebre vivo.
AFP
Mar
lene
Apo
nte
AFP
ABI
AFP
Andi
na
AFP
RESUMEN DEL AÑO viernes 23 de diCiemBre de 20116
P.M.❯ [email protected]
LATINOAMÉRICA.- La revista Time eligió ‘personaje del año’ al manifestante (los de la pri-mavera árabe, los indignados españoles o los que ocuparon Wall Street). Pero en América Latina las protestas también hicieron historia: los mexicanos contra la violencia y por la paz; los estudiantes chilenos que exi-gen una mejor educación y los colombianos que frenaron una ley privatizadora; los indígenas bolivianos que protestaron con-tra una carretera que atravesa-ría la selva, y los campesinos de Cajamarca (Perú), sublevados contra un proyecto minero que secaría cuatro lagunas. Ésto y mucho más vivió América La-tina en 2011.
esTudIANTes ChILeNOs pROTesTAN eN LAs CALLes desde AbRIL INdígeNAs de bOLIvIA y peRú pROTAgONIzARON vARIAs CAMINATAs y pAROs pARA defeNdeR su TIeRRA
2011, año de marchas e inconformidad
La líder estudiantil Camila Vallejo fue declarada persona del año en Chile.Dos mil indígenas caminaron 600 kms 65 días hasta La Paz. Lograron anular la construcción de una carretera.
Las cenizas del volcán Puyehué trastornaron el cono sur y el espacio aéreo.
Las lluvias inundaron Colombia, Bolivia, Dominicana, Ecuador, Brasil, Nicaragua... Perú celebró los cien años del descubrimiento de las ruinas de Machu Picchu. Paraguay, Venezuela y otros celebraron el bicentenario de independencia.
El cáncer de Hugo Chávez sorprendió a todos y tiene en vilo a Venezuela.
Otto Pérez Molina, un ex general de derechas (61 años),
fue elegido el 6 de noviembre presiden-te de Guatemala. Prometió mano dura contra el crimen que agobia el país, que además está en bancarrota. Asumirá el poder el 14 de enero de 2012.
Cristina Fernández de Kirch-ner asumió su segundo manda-
to en Argentina el 10 de diciembre. Esta abogada de 58 años, que aún guarda riguroso luto por la muerte hace un año de su marido Néstor Kirchner, gobierna con un poder absoluto en el Congreso.
Ollanta Humala Tasso, un ex militar izquierdista de 48 años,
ganó la segunda vuelta presidencial en Perú, tras una final de infarto contra Keiko Fujimori, a la que superó por 455 mil votos. Desde el 28 de julio ocupa el Sillón de Pizarro.
Daniel Ortega Saavedra, de 66 años, ganó por tercera vez,
y en medio de protestas y denuncias de fraude, las elecciones presidenciales en Nicaragua. El líder del Frente Sandinista de Liberación Nacional está al mando del segundo país más pobre de América.
LOS PRESIDENTES ELEGIDOS EN 2011
■ Varios escritores lati-nos ganaron premios en 2011. El poeta chileno Nicanor Parra (97 años) obtuvo el más importan-te en español: el Cer-vantes. Y buena racha para los colombianos: Juan Gabriel Vásquez se llevó el Alfaguara; Fernando Vallejo, el FIL Lenguas Romances; Carlos Granés, el premio Internacional de Ensayo Isabel de Polanco, y Piedad Bonnett, el Casa de América de poesía.
bUENOS ESCRITORES
MURIERONErnesto Sabato, Lydia Gueiler, Gloria Valencia, Nena Jiménez, Facundo Cabral, Helenita Vargas, Rosalino Quintero, Osama Bin Laden, la lechuza colombiana... El asesinato en Guatemala del cantau-
tor Facundo Cabral causó indignación.
Ecuador dijo sí en el polémico referendo de diez preguntas.
AFP
ABI
AFP
AFP
AFP
Andi
na
AFP
AFP
AFP
termina un año agitado en lo político el gobierno aprobó el reglamento de la ley que rige la vida de los inmigrantes, el 12% de la población española
2011, el año que cambió la ExtranjeríaVerónica Vicente ❯ Latino
Se cierra un año convulso. Una España asolada por la crisis económica estre-
nó entre críticas su renovada ley de Extranjería: llena de me-didas ambiguas y rígidas, pero que ha permitido que los bebés españoles regularicen a sus pa-dres: una de las mejores noti-cias del año. 2011 también dejó premios, lágrimas, terremotos, victorias y luchas. Los latinos residentes votaron en mayo, y el medio millón de nacio-nalizados lo hizo por partida doble en cuestión de meses. El 20N España decidió cambiar de Gobierno, y en otoño la paz asomó cuando ETA anunció el fin de las armas... Así fue.
actualidad nacionalviernes 23 de diCieMbre de 2011 7
CADA ENVÍO REALIZADO EN
NOVIEMBRE Y DICIEMBRE
PARTICIPA!
infórmese en: www.agenteria.como llame al: 917613760
¡¡jojojojo,Felices Fiestas Naranja
para todos!!!
GANA 300€ EN ENVÍOS DE DINERO
CON EL SORTEO NAVIDEÑO
DE RIA
enero
febrero
marZo
septiembre noviembre diciembre
abril
agosto
Julio
Junio
mayo
octubre
■ La indignación del 15M frenó redadas en Madrid Miembros del movimiento cívico y pacífico de los ‘In-dignados’ espantó a varios policías que pedían papeles a inmigrantes en la capital.Paraguayos sin pasaporte por las trabas burocráticas Unas 5.400 personas no tenían su documento en junio, dejando a muchos compatriotas sumidos en un auténtico drama legal.
■ Histórica sentencia para los hipotecados en España por la que la Audiencia Provincialde Navarra dictaminaba que devolver al banco un piso hi-potecado es suficiente para que el cliente salde su deuda, si el valor de tasación superala obligación restante a pagarPapeles para parejas de hecho Una sentenencia del Supremo legitimaba las uniones de he-cho con extracomunitarios.
■ Hipotecados pidieron a gri-tos la dación en pago, miles de latinos afectados por el drama de los créditos basura exigie-ron una reforma de la Ley Hi-potecaria que permita saldar la deuda al entregar la casa.Inmigrantes denuncian por presunto fraude a varias em-presas de paquetaría latinas Miles de cajas enviadas desde España nunca llegaron a Ecua-dor ni a Bolivia, los afectados se organizaron y denunciaron
■ El Gobierno aprobó el Re-glamento de la Ley de Ex-tranjería. La medida introdu-ce el esperado arraigo familiar como principal novedad, por el cual los bebés nacidos en Es-paña pueden regularizar a sus padres. El arraigo laboral se reduce a seis meses trabajados y los socialistas dejan la puerta abierta a que la situacion na-cional de empleo cuente para el arraigo social. Se exigen has-ta 900 euros para reagrupar.
■ La ONU pidió a España el cese de las redadas ilegales en un incómodo informe que alerta de que los controles de identificación policial basados en rasgos físicos atentan con-tra la legalidad internacioal.Un escritor colombiano ganó el premio Alfaguara 2011, el botogano Juan Gabriel Vás-quez ganaba el famoso galar-dón literario por su novela ‘El ruido de las cosas al caer’.
■ Medio millón de latinoa-mericanos votaron en las elec-ciones generales del 20N en las que el Partido Popular de Mariano Rajoy ganó por ma-yoría absoluta logrando el me-jor resultado de su historia.Mismos derechos para los trabajadores del hogar Entró en vigor el Decreto que moderniza las condiciones la-borales de los trabajadores del hogar. La norma actualiza la relación de caracter especial del servicio del hogar familiar, y vence el último escollo para la integración de estos traba-jadores en el Régimen General de la Seguridad Social.
■ Mariano Rajoy toma pose-sión como nuevo PresidenteCuatro mujeres y diez hombres componen el nuevo GobiernoEl PP destapa sus nuevos Mi-nistros de Trabajo e Interior La cartera de Trabajo e Inmi-gración desaparece y pasa a llamarse Empleo y Seguridad Social, a cargo de Fátima Bá-ñez, a quien corresponderá la última palabra en temas migra-torios. En Interior Jorge Fer-nández sustituirá al socialista Antonio Camacho. Miguel Arias Cañete, quien arremetió contra los inmigrantes en 2008, ha sido nombrado Ministro de Agricultura del PP.
■ ETA anunció el cese de su actividad armada ‘definitivo’ Portavoces de la comunidad ecuatoriana en España se mos-traron esperanzados, aunquecautelosos, tras el comunicado de la banda terrorista. En di-ciembre de 2006, dos ecuato-rianos fueron asesinados porla banda, que rompió su tre-gua, en el atentado de la T4 en el aeropuerto de Barajas.
■ Un millón de extranjeros eligieron en las urnas el 22MPor primera vez votaron in-migrantes residentes en unas elecciones municipales y los nacionalizados, además, par-ticiparon en las autonómicas como nuevos españoles. El Partido Popular arrasó.La tierra tembló en Lorca dejando nueve muertos, cien-tos de heridos y más de 3 mil ecuatorianos sin hogar.
■ La Policía desacredita la efi-ciencia de las redadas El propio Sindicato de Policía admite que los controles de iden-tificación en la calle suponen “una pérdida de tiempo”.Venezolanos sin pasaportesLa comunidad en Madrid de-nuncia demoras de hasta ocho meses para conseguir este do-cumento. Las citas son imposibles de conseguir y sin ellas no pueden hacer ningún trámite.
■ El Borrador del Reglamen-to de La Ley de Extranjería que regula los derechos y de-beres de los inmigrantes en Es-paña salía a la luz con varios meses de retraso, adelantando una posible regularización de padres de niños españoles.El boliviano Juan Carlos Aduviri fue nominado al Goya como actor revelación por su papel de líder indígena en la película ‘Y también la lluvia’.
■ Entra en vigor el nuevo Reglamento de la Ley de Ex-tranjería y los bebés españo-les por fin pueden regularizar a sus padres, aunque sólo los hijos de los inmigrantes cuyos países de origen no concedan la nacionalidad a los bebés. Soldado colombiana murió en atentado en Afganistán olaLa joven Niyireth Pineda Ma-rín, de 31 años, era toda unamujer valiente que había deja-do Pereira siete años atrás.
El arraigo familiar fue la noticia mejor recibida entre la comunidad inmigrante.
Verónica Vicente❯ [email protected]
MADRID.- En el pequeño sa-lón de Isaura caben todos los suyos. Aquí, entre las cuatro paredes de una casa comprada en 2004 con esfuerzo e ilusión, se esconde el corazón de todas las celebraciones familiares del clan peruano de los Valdi-via, una familia procedente de Lima y Puerto Maldonado, re-sidente en Madrid desde hace más de diez años. Sentados o parados alrededor de una mesa; de un tiempo o por turnos; todos sus miem-bros comen, ríen, bailan, to-man y zapatean en fiestas, cumpleaños, aniversarios, vic-torias y compromisos, al calor de su comida y sus añoradas tradiciones latinas. La Navidad no es una excepción. El día de Nochebuena, Isaura y sus pa-
dres, junto a sus hermanos, sus hijos, sus sobrinas y Merche, una amiga-hermana “adopta-da por la familia” (‘Mechita’ para los Valdivia), traerán a España el sabor y el calor de la Navidad peruana. MEJOR EN FAMILIACorría el año 1997 cuando el primer Valdivia pisaba Madrid. Óscar y su mujer Iris dieron los primeros pasos cuando al poco de llegar montaron en España una empresa de limpieza: “La crearon para dar trabajo al resto y así poder reunirnos a todos aquí, mi mamá llegó embarazada y yo tenía apenas once años”, cuenta la hija de aquel matrimonio y sobrina de Isaura, Leonela, en España desde hace ya quince años. A su lado, Julio, su marido desde 2009 “y el Papá Noel más gua-po”, la escucha con atención. Tras los padres de Leonela lle-garon el resto de los hermanos de Isaura. “Este año seremos unos veinte a la mesa, pero hace no tantos años solíamos juntaros hasta treinta y cinco por Navidad aquí en Madrid”, rememora con nostalgia María Helena, hermana de Isaura. Algunos ya se han regresado, pero los que quedan, que no son pocos, aseguran ser pura-mente fieles a las costumbres y la gastronomía navideña peruana pese a llevar más de una década en España. “Antes era muy complicado conseguir
Una Navidad con sabor latino‘Lo que más se añora, siempre, es la familia’
Los abuelos Valdivia tienen siete hijos, cuatro de ellos viviendo en Madrid.
Para Isaura (izqda) mantener a la familia unida es lo más importante en la vida.
VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 20118 reportajes & cróNicas
❯ La familia peruana de los Valdivia abrió su casa a Lati-no y compartió sus recetas navideñas
R&CFo
tos:
Ele
na B
uena
vist
a
ecUaDor: Tamales y quimbolitos con café negro y arroz con cocacola para los valientes. De postre pristi-ños con miel: buñuelos de harina, huevo y mantequilla.
BoLiVia: El cerdo y el pavo dominan la Nochebuena boliviana, a los que seguirán buñuelos y dulce de caña,
que se degustan con anís o singaniu (con alcohol).
coLoMBia: La Navidad colombiana es sinónimo de dulces: natillas, buñuelos, hojuelas y dulce de piña y de moras. El pavo relleno o la lechona se come el 24 y 31.
VeNeZUeLa: Las hallacas son las reinas de la mesa criolla en Navidad: hoja de plátano, masa de maíz, car-ne guisada y cuerdas para atarlas antes de la cocción.
perÚ: El pavo horneado relleno de frutas, o de un típico relleno elaborado con ensalada y puré de pa-
tata o de camote, se acompaña de ensaladilla rusa.
cHiLe: Ensalada de papas con mayonesa y agua-cate relleno y pollo o pavo asado con guarnición, se come también el pan de pascua (panetón relleno
de frutas) y se bebe cola de mono (cóctel de pisco con leche y canela).
DoMiNicaNa: Casi todos los hogares cenan cerdo o pollo asado, moro de guandules, ensalada rusa, pasteles en hoja (especie de tamal de pláta-no verde) y la tradicional telera.
paraGUaY: No faltan en la mesa la sopa paraguaya
(sólida), hecha con harina de maíz, huevo, grasa, leche y que-so paraguay, clericó y el asado.
eN Las Mesas LatiNas NaViDeÑas...
en Madrid nuestros productos típicos para preparar platos na-videños, pero ahora por suerte aquí ya tenemos de todo”, ex-
plica Isaura mientras mece en sus brazos a la pequeña Rosa Helena de un año; “¡Rosita!”, matiza la abuela Rosa Elvi-
ra, 76 años de pura sonrisa y dulzura. Mientras se doran al horno los 15 kilos de cerdo que Patricia (otra sobrina de Isau-ra) y la abuela Rosa cocinarán la tarde del 24, el resto ayudará a preparar ta-males para los entrantes. “Con la carne toma-remos salsa criolla” (hecha a base de cebolla roja, ají amari-llo, perejil y li-món) “ también papitas, arroz y ensalada rusa” (que en Perú además lleva remolacha), ex-plica Leonela. Como postre seguirá el tradicional chocola-te con panetón dulce y, tras el atracón, los Valdivia bailarán y cantarán en familia “¡hasta que se amanezca! porque no tene-mos vecinos abajo”, ríen.
MUCHO MÁS QUE UNA CENAEso sí, antes de devorar la de-liciosa cena habrá que esperar que llegue la medianoche, mo-mento en el que se brinda con sidra y se felicita a todos con los que se comparte la velada más importante de la Navidad. Luego vendrán los regalos, las sorpresas, las fotos, los videos y los abrazos. Después el pa-
triarca de los Valdivia, el abue-lo Rodolfo (79 años de sentido del humor), dirá unas palabras “por los que estamos juntos y por los ausentes”; y entonces,
como a la una de la ma-drugada, los e s tómagos hambrientos a s a l t a r á n los platos, el champán inundará las copas y la bachata, la
salsa y la cumbia peruanas re-sonarán en el salón de Isaura “hasta las seis de la mañana”. A esa hora, el abuelo probable-mente “ya estará en la cama hace rato”, pero la abuela Rosa se levantará a la cocina y moja-rá un poco de panetón en cho-colate antes de irse a dormir. La resaca del día 25 no es fácil tras la intensa rumba familiar, pero nada que no arregle “¡ese ceviche bien picante!”, exclama el abuelo Rodolfo mientras ríen sus hijos y nietos. “Para eso está también el caldo de gallina, pa’ levantar muertos”, añade Leonela. Ni rastro de España en sus planes navide-ños, “aunque sí comeremos uvas en Nochevieja”, confiesa la tía María Helena.
“Esta Nochebuena seremos unos
veinte en la mesa, aunque hace unos años llegábamos a juntarnos en esta casa más de treinta por Navidad...
Toni MarTínez❯ [email protected]
MADRID.- En España hay nue-ve Centros de Internamiento para Extranjeros (CIE), unos espacios que están siempre bajo la sospecha y la denun-cia de que allí se vulneran los derechos humanos.Estos días se ha presentado un informe sobre uno de los CIE, el de Madrid, donde se estudia la situación de los in-ternos (presos) tras más de un millar de visitas a 248 de ellos por parte de miembros de la asociación Pueblos Unidos.Las situaciones que recoge el informe no hacen más que ratificar las sospechas que se tenían. Las condiciones infra-humanas en las que viven los inmigrantes que no han come-tido más delito que no dispo-ner de un papel que acredite su situación de “regularidad” en España, son constantes.
De esas 248 personas entre-vistadas, se han detectado 173 situaciones de particular vulnerabilidad, entre ellas el hecho de que trece personas tuvieran hijos menores a su cargo en España. La mayoría de los internos (presos) supera los 40 días en el Centro, sien-do la mitad los que son expul-sados finalmente.Pero donde los números más avergüenzan es en los datos re-ferentes al maltrato. El estudio tiene documentados catorce casos de agresiones físicas y otras malas prácticas policia-les, así como cuatro casos de atención médica deficiente; al menos 20 personas que no recibieron el prescriptivo fo-lleto informativo a su entrada
en el CIE y otras 20 personas manifiestan no comprender su situación jurídica. Junto a es-tos casos los responsables del informe se han encontrado con “tratos vejatorios y ra-cistas”, “castigos generaliza-dos”, “amenazas e insultos”, “hacinamiento” y otras “irre-gularidades” que se habrían
producido este año en el cen-tro de Aluche (Madrid).También se han denuncia-do “castigos generalizados y entrada recurrente de las uni-dades antidisturbios”, que “acceden con cascos, porras y escudos para calmar los ánimos a golpes y de forma indiscriminada”. De hecho, denuncian que “muchos poli-cías recurren frecuentemente a golpes y amenazas que que-dan impunes”. De las denuncias “que apun-tan a posibles abusos policia-les” presentadas por Pueblos Unidos a lo largo de este año, ocho han sido ya admitidas a trámite por distintos juzgados de Instrucción de Madrid. Los miembros de la ong aseguran
que los datos que pone de ma-nifiesto el informe son extra-polables a los demás CIE.
SE ‘CAE’ EL CIE DE MÁLAGAPero si hay un CIE que real-mente hace saltar las señales de alarma entre el resto ese es el de Málaga. El Centro, cono-cido con el nombre de Capu-chinos, está en una situaci´pn lamentable. De hecho, hace pocos días la Policía Nacio-nal anunció que precintaba la zona de las perreras y las de-pendencias de los agentes de la Unidad Especial de Guías Canino por motivos de seguri-dad. Hace un año los servicios técnicos del sindicato policial emitirton un informe donde se recomendaba el cierre inme-diato de las instalaciones.
Paralelamente a este informe, las asociaciones que trabajan en Málaga denunciaron que los internos (presos) están en condiciones “infracarcelarias” y pidieron el cierre por no ga-rantizar los derechos funda-mentales y por la precariedad en sus instalaciones. A esta voz se ha unido la de muchos otros en varias ciudades que piden “cerrar los CIE”. Vo-ces que no callarán hasta que esto suceda. Mientras tanto decenas de presos pasarán las navidades encerrados.
❯ Publican un informe que testifica y do-cumenta agre-siones gene-ralizadas en el CIE de Madrid
DEnunCIAn LA “GEStIón CARCELARIA” DE LoS CEntRoS DE IntERnAMIEnto DIECISéIS voLuntARIAS REALIzAn un totAL DE 1.049 vISItAS A 248 IntERnoS DE ALuChE
“No pararemos hasta cerrar los Cie”
Más de un millar de personas se concentraron en Barcelona y Valencia para pedir el cierre de los CIE.
Toda la información sobre los CIE, en la sección de Nacional
Denuncias por maltrato policilal en el CIE de Aluche han vuelto a producirse.
18D: DÍA DEL MIGRANTECada año son más los que aprovechan este día para pedir el cierre de los Centros de Internamiento de Extranjeros
■ El Consulado General de Bolivia en Madrid, ha consolidado la apertura de unas nuevas instalaciones de atención a sus conciuda-danos. Se trata de un nuevo ambiente donde se ha ubica-do el primer Centro Emisor de Pasaportes con Lectura Mecánica de Bolivia en el exterior, cambiando de esta manera los pasaportes ma-nuales, lo que evitará mayo-res perjuicios en tiempo de espera además de cumplir las normas internacionales de seguridad. Gracias a este nuevo sistema se puede redu-cir el tiempo de entrega de solicitudes de pasaportes. A
partir de ahora los residentes en Madrid, La Rioja, Cas-tilla de la Mancha, Extre-madura, Las Islas de Gran Canaria Ceuta y Melilla ten-drán sus documentos en tan solo 72 horas, mientras que para los Consulados de Va-lencia, Murcia, Sevilla y Bar-celona será de cinco días. La oficina consular se ubica en el número 3 de la calle Avia-dor Lindbergh (Distrito de Chamartin). Más informa-ción en el 913 265 028.
Un momento de la inauguración.
EMISIón DE PASAPoRtES Con LECtuRA MECÁnICA
Consulado de Bolivia está de inauguración
Dos NIños LATINos REpARTEN MILLoNEs DE EuRos■ Johan Fernández, de ascendencia boliviana y María José Pos-ligua, de Ecuador fueron los encargados de ‘cantar’ el 58268, el ‘gordo’ de la Lotería de Navidad que fue a Grañén, un pueblecito de la provincia de Huesca (Aragón). ATanto Johan como María José son alumnos del Colegio San Ildefonso de Madrid. El premio gordo salió a las 9:57 horas y con él se repartían cuatro millones de euros, 400.000 euros para cada décimo. Nunca antes ningún premio ‘Gordo’ había caído en la terminación 68.
■ A mediados del próximo mes de enero llegarán a España cuatro funcionarios del Institu-to Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) para informar y ayudar a los migrantes que lo requieran sobre los procedi-mientos y mecanismos para ac-ceder a los contenidos y bene-ficios del Convenio bilateral de Seguridad Social recientemente suscrito entre los dos países.Cabe recordar que el nuevo convenio, que reemplaza al fir-mado hace más de cincuenta años, establece igualdad de tra-to para los trabajadores ecuato-rianos en España y españoles en Ecuador, y los miembros de su familia, que se beneficiarán de la Seguridad Social en el territorio de la otra parte, en igualdad de condiciones que los nacionales de la misma.
El acuerdo bilateral se aplicará a las prestaciones contributivas por maternidad, enfermedad, seguro de invalidez, vejez y muerte, que incluye pensiones de supervivencia a viudas y huérfanos, riesgos de trabajo y enfermedad profesional, y auxilio de funerales. Este anuncio del gobierno ecuatoriano coincide con la llegada el pasado día 19 de la nueva jefa de la misión diplo-mática ecuatoriana en Madrid, Aminta Buenaño Rugel. La nueva embajadora era hasta ahora Asambleísta Nacional en el parlamento unicameral del Ecuador. Nacida en Santa Lucía, provincia del Guayas, es escritora, periodista y política, con estudios superiores en las universidades Católica y estatal de Guayaquil.
Más personal para explicar el convenio de la Seguridad Social
4 funCIonARIoS SE DESPLAzARÁn A LoS ConSuLADoS
VIErnEs 23 DE DICIEmBrE DE 2011 9MADRID LATINo
Verónica Vicente/[email protected]
MADRID.- Este 2011 volvió a sonar a Shakira, reina indis-cutible de la música latina y artista mundial de referencia. La baranquillera imparable se superó a sí misma laboral y sentimentalmente en este año que se cierra. Si el verano de 2010 la convirtió en personaje musical del año con su pega-dizo ‘Waka waka’, en 2011 no se ha quedado atrás. “Pocas veces me he sentido tan apre-ciada”, dijo entre lágrimas la colombiana cuando el pasado mes de noviembre la Acade-mia Latina de la Grabación le otorgó el galardón a Persona del Año. La intérprete de Sale el Sol fue además a sus 34 años la persona más joven en recibir tal reconocimiento. Pero el éxito no quedaría ahí, esa misma (y frenética) sema-na, ‘Shaki’ destapó su propia estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood (exactamente la número 2.354). Su buena estrella llevó al mismísimo
presidente de los Estados Unidos a ficharla este otoño como miembro de una comi-sión para asesorar a Barack Obama sobre cómo mejorar el nivel educativo de los hispa-nos, la primera minoría de ese país. Y en el amor...digamos que la rubia termina el año siendo muy, muy culé. LOS QUE ARRASARON...Quienes también hablarán de 2011 a sus nietos serán los componentes del dúo boricua Calle 13. Los puertoriqueños del momento apenas eran capaces de sostener las nueve estatuillas que ganaron en la ceremonia de entrega de los Grammy Latinos 2011, en la que optaban a diez pre-mios. René “Residente” Pérez y Eduardo “Visitante” Cabra instauraron un récord absoluto en la historia de es-tos premios la noche del 10 de noviembre en Las Vegas. Calle 13 logró gramófonos dorados a Mejor Álbum del Año, por su disco Entren los
que quieran; Mejor Canción del Año y Mejor grabación por el tema Latinoamérica; Mejor Canción Urbana, por Baile de los pobres; Mejor Canción Tropical, por Vamo’ a portarnos mal; Mejor Can-ción Alternativa, por Calma pueblo, entre otros. Y por si no habían tenido suficiente éxtasis profesional este año, acaban de ser nominados a
los Grammy Anglo 2012 por su nuevo vídeo Prepárame la cena, una canción que denun-cia la trata de personas.
HASTA SIEMPRE JOEPero 2011 no tuvo únicamen-te momentos dulces. En julio, Colombia entera se tiñó de luto cuando su salsero más grande, Joe Arroyo, fallecía a los 55 años en una clínica de
Barranquilla por una serie de complicaciones respiratorias y renales. Estaba previsto que en noviembre el cantante de Cartagena de Indias recibiera el Grammy Latino Especial a toda su trayectoria musical.
LOS QUE REGRESARON...Aunque en lo personal no le ha ido tan bien, lo cierto es que a nivel profesional Jenni-fer López ha logrado en 2011 éxitos rompepistas con su último disco: su peculiar ver-sión de la Lambada grabado con Pitbull, On the Floor; que además ha sido el video de una disquera más visto en YouTu-be este año; Papi o I’m Into You (grabado con Lil Wayne). Precisamente su ex marido y padre de sus dos hijos, Marc Anthony, se juntó también con el reggaetonero Pitbull para el discotequero tema Rain Over Me, dentro del disco del segundo Planet Pit (Deluxe Version). Otra latina de oro que también ha vuelto a los escenarios tras su recien-
te maternidad ha sido la mexi-cana Paulina Rubio, que este otoño lanzó su disco Brava. 2011 también ha sido el año de Romeo Santos. Tras separarse de los bachateros de Aventura, el cantante de ascendencia do-minico-puertorriqueña ha es-trenado su carrera en solitario con románticos temas como You o Promise (grabado con Usher). Finalmente, otros de los destacados fueron el dúo venezolano Chino y Nacho, con nuevo trabajo este año: Supremo, un disco lleno de temas melosos. UN HIT DE ÚLTIMA HORAPero si alguna melodía recor-daremos en 2012, ésa será la canción brasileña de Michel Telo, ‘Ai se eu te pego’ (“Ay, si te agarro... tú eres lo que me mata...”). El pegadizo tema empezó a sonar en septiembre de 2011 y ya es el vídeo más visto de España en Youtube, con 82 millones de visitas, y número uno en ventas de Itu-nes y Spotify en este país.
Repasamos lo mejor que nos dejaron nuestros artistas
2011 sonó a Latinoamérica
❯ Shakira se consagra y los boricuas de Calle 13 hacen historia en los Latin Grammy
❱❱ selena gómez cantará en perú el próximo mes de febrero“South America…I am coming soon!!!”, escribió en Twitter Selena Gómez hace unos días, para anunciar lo que ya está reconfirmado: que le seguirá los pasos a su novio Justin Bieber. Selena actuará en el Jockey Club de Lima, presentando su álbum ‘When the sun goes down’.
Gente & Ocio10 viernes 23 De Diciembre De 2011
GENTE & OCIO
■ Murió dejando un mensaje contundente para estos tiem-pos de frivolidad. La Miss Venezuela 2000, Eva Ekvall Johnson, falleció en un hos-potal de Houston luego de librar una larga batalla contra el cáncer de mama. Diagnos-ticada en el año 2010, la joven de 28 años dejó escrito en su libro de memorias “Fuera de foco” un mensaje a las muje-res que gastan mucho dinero en belleza y no en salud: “si estás enferma no te vas a ver bella”.La publicación, con fotos to-madas por Roberto Mata y en cuya portada aparecía un retrato del rostro de la también comunicadora, documenta el proceso de diagnóstico, trata-miento y recuperación que vi-vió durante ocho meses. Con el libro, quería sensibilizar so-bre la importancia de hacerse un diagnóstico a tiempo. Su esposo, el productor radiofó-nico John Fabio Bermúdez, ha señalado que “Eva luchó hasta el último momento, pero
físicamente no pudo. Nos deja un legado y un ejemplo a se-guir”. Según ha revelado en su cuenta de Twitter, el cuerpo de Ekvall ya ha sido cremados en el Hospital de Houston y sus restos serán repatriados a su país en el mes de enero.Siendo reina de belleza Eva Ekvall representó a Vene-zuela en el certamen Miss Universo 2001 en Bayamón, Puerto Rico, donde obtuvo el título de Tercera Finalista. Años después, luego un paso por algunos programas de en-tretenimiento, se desempeñó como conductora del Noti-ciero Televen.
Muerte de la Miss Eva Ekvall conmociona a Venezuela
MANTUVO UNA LUCHA FRONTAL CONTRA EL CÁNCER DE MAMA DIAGNOSTICADO EN 2010
Fue finalista Miss Universo 2001.
FUERA DE FOCO En su libro de memorias escrito para sensibilizar sobre el mal, Eva dejó un mensaje claro: “Si estás enferma no te vas a ver bella nunca”
■ A través de su página web, el cantante puertorri-queño Luis Fonsi ha dado a conocer que él y su pareja, la modelo española Águeda López, han sido padres en Miami de una niña a la que llamarán Mikaela. “Tan-to Águeda como Mikaela se encuentran en perfectas condiciones de salud”, se-
ñaló Fonsi, quien confesó sentirse “muy emocionado y orgulloso de comenzar este nuevo capítulo”. El pasado mes de julio la pareja anunció que espera-ban su primer hijo, lo que
interprete calificó como una “hermosa bendición”. Meses después, el boricua no se cortó al admitir que lloró cuando escuchó por primera vez los latidos de su bebé.
LA pAREjA AGRADECIó LOS MENSAjES DE ApOyO RECIbIDOS y pIDIó pRIVACIDAD
Luis Fonsi y Águeda López ya son padres
Luis Fonsi se ha convertido en padre junto a su pareja Águeda López.
■ Shakira inundó su perfil de Twitter con fotos de su visita a Japón, país al que llegó para estar cerca de Gerard Piqué durante la final del Mundial de Clubes, en el que el Barça goleó al Santos de Brasil por 4 a 0 en el Estadio Internacional de Yokohama. La colombia-na escribió luego “la victoria es nuestra”, y colocó diversas fotos tomadas desde el palco
del estadio. Días antes se dejó ver por las calles y lugares más emblemáticos de la isla, junto a sus suegros, mostrando una ex-celente relación con su familia política. La relación de Shakira y Piqué ha sido uno de los suce-sos del año que se va, como lo prueba que el hecho de que su “caganer” haya sido una de las ,ás vendidas en las navidades catalanas de este 2011.
Shakira va detrás de Gerard Piqué hasta Japón a darle buena suerte
LA COLOMbIANA ESTUVO ALENTANDO A SU pAREjA EN EL MUNDIAL DE CLUbES
Shakira, en el estadio Yokohama.
Esta es una sección dedicada exclusivamente a la promoción de servicios. Para reservar su espacio comuníquese con nuestro departa-mento comercial al 914 292 332 o escríbanos a [email protected]
GUÍA DE SERVICIOS
viernes 23 De Diciembre De 2011 11
LATINOAMÉRICA.-Mejor ju-gador del mundo, campeón de la Liga española, de la Champions, tremendo como goleador, campeón de la Su-percopa, del Mundialito... arrasando en títulos y dejando atrás a jugadores como CR7 o el brasileño Neymar. Y es que cuando Leonel Messi recuer-de el año 2011, le parecerá el año casi perfecto, ¿casi? Sí, ya que falló en su propio país, allí un equipo comandado por Diego Forlán y Luís Suá-rez acabó con las aspiraciones del argentino. Uruguay hacía historia y eliminaba a los albi-celestes en los cuartos de final de la Copa América y se enca-minaba a la final que vencería por 3 a 0 frente a Paraguay. Días después Messi volvía a Barcelona cuestionado por su papel al frente de la selección y con deseo de revancha.Pero es que los ‘charrúas’ hi-cieron un campeonato perfec-to, sin perder ningún partido y, dando lecciones de buen fútbol bajo la batuta de Óscar Tabárez, se alzaron con su 15ª Copa América.El jugador del torneo fue Luís Suárez, que actualmente triunfa en el Liverpool inglés donde ha hecho olvidar la ‘huida’ de Fernando Torres. En la liga inglesa también continuaron durante 2011 los
líos del ‘Apache’ Tévez tras fi-char por el Manchester City y su pelea con el entrenador; además le llegó un compañe-ro el ‘kun’ Agüero que llegó a Inglaterra como estrella. En la liga española tres nom-bres destacaron por encima de todos: Roque Santa Cruz, Radamel Falcao y Alexis Sán-chez. El primero llegó al Betis y, pese a un inicio de campeo-nato prometedor, se ha dejado arrastrar por los malos resul-tados de su equipo, aunque seguro que renacerá. Algo parecido le sucedió a Falcao, fichado por el Atlético de Madrid, enseguida demos-tró su valor goleador (primer colombiano en marcar un tri-plete en la liga española), pero una lesión y las dudas de su entrenador le han hecho esta-carse. Todo lo contrario que al chileno Alexis Sánchez que en su paso por el Barcelona va de menos a más y que puede tener un papel decisivo tras la dura lesión del delantero es-pañol David Villa.Y si hablamos de chilenos hay que recordar a la Universidad de Chile que hace unos días se alzó con el Campeonato Sudamericano. Por contra, la gran Copa Libertadores fue a parar a las vitrinas del Santos brasileño, un equipo coman-dado por la nueva estrella
Deportes12 viernes 23 De DiCiemBre De 2011
❱❱ el banco santander trae a los tres reYes MaGos... de la FÓrMUla UnoFernando Alonso, Pedro De la Rosa y Marc Gené, se caracterizaron de pajes de los Reyes Magos con motivo del acto navideño que el Banco Santander realizó con los pilotos de Fórmula Uno y que contó con la partici-pación de numerosos niños que disfrutaron al encontrarse tan cerca de sus ídolos.
El año que Messi rozó la gloriaEn 2011 ganó 5 títulos pero no pudo levantar la Copa América
Visita nuestra web para ver toda la actualidad deportiva
❯ Este año se recordará por el descenso de River o el América
mediática, Neymar, un excelente jugador, insultan-temente joven y que ya se ha hecho, por méritos propios, con un lugar en el futuro del fútbol. Los grandes de Euro-pa, con Barça y Real Madrid lo quieren, pero él llegó a un acuerdo con su club para que-darse hasta el Mundial que se celebrará en su país en 2014. Mientras tanto, él será la ima-gen de la nueva Copa Santan-der Libertadores.Una Libertadores que dispu-tará el Deportivo Quito tras proclamarse campeón del campeonato nacional ecua-toriano.
HISTÓRICOS DESCENSOSPero el año 2011 también tra-jo algunas decepciones en el mundo del balompié. Espe-cialmente significativo fue el descenso de River Plate a la segunda división argentina. Los ‘millonarios’ dejaron la primera división, de la que acumulan la mayor cantidad de títulos (33), por primera vez en sus 110 años de exis-tencia. Un descenso que no
Foto
s:AF
P
EL PERSONAJE DEL AÑO
PROtAgONiStA DE PRiNciPiO A fiN■ 2011 empezaba para Leonel Messi logrando, por segundo año consecutivo, el balón de oro que le acredita como mejor jugador del mundo, un triunfo que puede repetir en pocos días tras haber ganado el Mundialito de Clubes con el Barcelona. El argentino ha estado imparable este año.
estuvo exento de polémica ya que implicó un cambio de normativa que podría llevar a la unión de la primera y la segunda división argenti-na en un solo torneo anual. De todos modos, River ha terminado el año en puesto de ascenso directo y con el anuncio del fichaje de David Trezeguet. Los malos pasos de River los ha seguido el histórico Améri-ca de Cali, el equipo con más estrellas (trece) y con una Copa Merconorte. Los co-lombianos culminan con su descenso un calvario que em-
pezó con la captura de Miguel Rodríguez Orejuela, su prin-cipal mentor y su inclusión en la temible Lista Clinton, que significaba que el club pasaba a no tener cuentas bancarias, patrocinadores o la posibili-dades de hacer negociaciones grandes.
OTROS DEPORTESFinalmente 2011 se recordará por otros motivos. Fue el año del ‘casi’ argentino en la Copa Davis, donde Nadal acabó con el sueño de todo un país. También fue el año del debut del mexicano Sergio ‘el checo’
Pérez en la Fórmula 1 a los mandos de un Sauber. 2011 fue el año del triunfo (por detrás de EEUU) del com-binado cubano en los Juegos Panamericanos con 136 me-dallas, 58 de oro. Y finalmen-te sí, pese a su derrota en la Copa América, también fue el año de Messi, desde el mes de enero hasta diciembre.
viernes 23 De Diciembre De 2011 13FORMACIÓN & EMPLEO
■ Orbitel Móvil dio a conocer recientemente su oferta navi-deña que incluye promociones para los inmigrantes latinoa-mericanos afincados en Es-paña. Ente ellas, anunció que las tarjetas telefónicas prepago Orbitel Latina incluyen un Pin sorpresa que les permitirá un saldo extra de 2, 1 ó 0,50 de euro, es decir más minutos
para llamar a cualquier desti-no de España o Latinoaméri-ca. Además, las tarjetas Orbi-tel Latina que tengan inscrito 6+1, tienen un 1 euro más de saldo adicional.
Santiago Londoño, de Orbitel.
Orbitel y su Pin sorpresa por Navidad
■ La universidad es para al-gunos inmigrantes una mate-ria pendiente en sus vidas. Con miras a ofrecer una prepara-ción para superar la prueba de acceso, la UNED ha abierto las inscripciones para su III curso gratuito de pre-acceso universitario para personas inmigrantes, que se impartirá entre los meses de enero y ju-nio en sus centros asociados
de Calatayud, Ceuta, Girona, Madrid, Madrid- sur, Málaga, Mérida, Motril y Valencia. Los requisitos son ser mayor de 25 años, o cumplir esa edad antes del 1 de octubre de 2013, y po-seer buen dominio de la lengua castellana, tanto hablada como escrita. El plazo de inscripción vence el 16 de enero de 2013. Más informes en el teléfono 91 4675846.
Nunca es tarde para empezar a cursar una carrera universitaria
la uned ofrece un curso de pre-acceso
Redacción ❯ [email protected]
MadrId.- Se fue por los late-rales sin precisar los recortes necesarios para poder afron-tar el ajuste de 16.500 millo-nes de euros en el presupuesto público del próximo año, pero por lo menos soltó algunas pinceladas de lo que hará para lograr la ansiada reactivación económica y la generación de empleo. El flamante presidente de Es-paña, el conservador Mariano Rajoy, ha dado a conocer que en polítifica fiscal acometerá una serie de medidas para incentivar a las pequeñas y medianas empresas, entre
ellas que los autónomos y las pymes no paguen el IVA has-ta que efectivamente se haya cobrado la factura, propuesta que ya ha merecido la satisfac-ción de la Confederación Es-pañola de la Pequeña y Me-diana Empresa (Cepyme).
foMenTo al eMpleoPor su parte, La Unión de Profesionales y Trabajadores Autónomos (UPTA) desta-ca los anuncios respecto a la presentación en tres meses del Proyecto de Ley de Apoyo a los Emprendedores, la crea-ción de la cuenta de compen-
sación de deudas y el estable-cimiento de la ayuda fiscal de 3.000 euros para la primera contratación. El Plan de Em-pleo Juvenil, que contempla un año de Seguridad Social
gratis para quien emplee a me-nores de 30 años que acceden a su primer puesto de trabajo, ha sido otro de los anuncios resaltados por los colectivos de emprendedores.“(Estas medidas) aliviarán en gran medida la grave situación económica que viven los au-tónomos en nuestro país, pa-liando algunas injusticias que estos profesionales estaban sufriendo”, señalaron desde la Federación de Organizaciones de Profesionales Autónomos y Emprendedores (OPA). Se acabaron “los acueductos” originados por los festivos, ya que las fiestas laborales se trasladaran a los días lunes para mejorar la competitivi-dad. Las políticas activas de empleo serán evaluadas y se controlorá su efectividad a la hora de facilitar la entrada de los desempleados en el mer-cado laboral. La Federación Nacional de Asociaciones de Trabajadores Autónomos (ATA) saluda a su vez las reformas financieras que per-mitan drenar crédito a este asfixiado sector, constituido en no poca medida por em-prendedores inmigrantes.
el nueVo presIdenTe de espaÑa anuncIó alGunas propuesTas para reacTIVar la econoMÍa Y el eMpleo
Las Pymes saludan las medidas de Rajoy
Mariano Rajoy durante su discurso en la sesión que lo consagró presidente.
❯ aplauden la ayuda para el empleo y la modificación del IVa para autónomos
LAS MEDIDASSe resalta el Plan de Empleo Juvenil, que establece un año gratis de Seguridad Social para quien emplee a menores de 30 años
ACtIvIDAD EMPRESARIAL
Contrate sus anuncios en el correo: [email protected] o a los teléfonos: 91 429 49 69 (Madrid) - 93 663 13 25 (Barcelona)
CLASIFICADOS
130 ALQUILER
ESTUDIOS Y APARTAMEN-TOS, amueblados y vacíos entre 300 € - 400 € . Urge al-quilar. Bien comunicados. Tel: 91 543 37 63 - 653 919 654.ELÍPTICA, PZA. ESTUDIO AMUEBLADO para entrar a vivir. Urge alquiler 300 €. Metro Cercano. 91 431 28 20 - 636 798 929. Excelente Oportunidad.DELICIAS: Piso de 3 dormi-torios. Amueblado y recien reformado 540 € y aparta-mento 350 €!. Tel: 653 919 653 - 91 549 06 32. MARQUÉS DE VADILLO: Piso 2 dormitorios amueblado, sa-lón, cocina y baño, 470 € y estudio 360 € . Tel: 653 919 652 - 91 543 41 64. ARGÜELLES 2 DORMITORIOS 450 € y apartamento 400 €. Amueblado. ¡Familias o gente joven! 618 279 469. 91 431 28 94. ¡Urge alquilar!
210 OFERTA
www.ingresosextras.info. 30% de comisión. Hogar, cosmética, salud (problemas internos y externos). Tel: 91 827 39 01.
400 COMPRA/VENTA VARIOS
SE VENDEN MUEBLES DE HOGAR por deshaucio. 2 ar-marios de 3 puertas, 1 jue-go de comedor, 2 juegos de sala,... En perfecto estado. Tel: 660 201 641.
500 SERVICIOS
¡CELEBRA ESTAS NAVIDA-DES con Panetón! CESTAS NAVIDEÑAS PERUANAS desde 15 €. Búscanos en : www.cestas-navidenas.es. Pedidos: 639 284 933 / 638 803 814 / [email protected] ABOGADO EXTRANJERIA, arraigos, recursos, reagrupa-
ciones, expulsiones, divorcios. Plaza Callao, 1 6º-2. Primera consulta gratis. 91 532 57 46 - 619 624 462. [email protected].
600 ASTROLOGIA
EL TAROT AYUDA, orienta y aconseja. 15 €. Velas ritua-lizadas, jabones para lim-pieza, amuletos y manos de Fátima. Cursos. Tel: 91 827 39 01.
¡SU ANUNCIO AQUÍ! T. 91 429 2332
O F E R T A S W J A D L N R L B Z Z Y B T X A I W V O E Y A W I X M L C W H C X E T J B A U U I M S G Q G S B H E B A X G E Q G H N Q O U C D R C N O T F V A K S I L V Z U I O J H H G J S B Y C R E X F A M H I E Q F T U E M K E P K F P M R J J C O T R E G A L O S R V J U A I N Y H A C P J I F A O O M Y E J V Y W C D L W W S R F B G G P R O M O C I O N E S I D S A J T D A V L P P N P R L J U G U E T E S K G I K Z F A F N P Q M Z G D V D M N X L S
Vidente “Sietemancias”Horóscopo
14
Se come en Navidadtiene almendras y miel.
¿Qué cosa es?
Adivinanza viernes 23 de diciembre de 2011
FIN DE AÑOBrindisCavaUvasBorracheraCelebraciónCotillónFiestasAmigosResacaCenas
L E K U B U O B M A M A Q Z S U H U A X G F Q R B N J H N W D O I M S Y V E K L U B L O S N D H A I H H F J V V Y C R Y X F N H I C E I R Y A V N E N F E P D A G N E L C S J W Ó W C J O R U I S S H T C P L D I F O R G R A I T J O R L P S V E O L P C D Q A U C I G O E S B T K A N N W S A T A G V L J J I S I L D G K O S I V G F N I E R K G S H C W M V M A G Q R B M H O T K K A E E S W C Q A Q C L C E L E B R A C I Ó N R L J G Q O Z R X A Y E M N X
Solución a los juegos de la edición anterior
Sopa de Letras
Descubre las diez palabras de la lista que están ocultas en el cuadro antes que se enfríe la sopa.
Sopa de letras
Sudoku
ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19)ELLAS. Saca el pie del acelerador e incluye un par de recreos a lo largo de la semana. Es necesario que procedas con calma.ELLOS. Si sufres de problemas respirato-
rios tendrás que estar atento y cumplir con las recomendacio-nes de tu medico para evitar complicaciones.
PISCIS (Feb. 20 - Mar. 21)ELLAS. En el hogar los focos de opo-sición se intensificaran. No insistas con un tema que es poco bienvenido.
ELLOS. Transforma tu habilidad para contactar con tu entorno en una fuente de ganancias. Cuidado con las indiges-tiones provocadas por la mala alimentación.
ARIES (Mar. 22 - Abr. 20)ELLAS. Te sentirás atraída por la vida social. Reserva un par de horas para compartirlas con tus amigos y conocidos.
ELLOS. Evita las distracciones. Los objetivos de la semana pueden ser importantes, no te desvíes por ninguna razón. Los malos hábitos podrían complicarte la semana.Cuidado.
TAURO (Abr. 21- May. 21)ELLAS. Mantente en silencio. De lo contra-rio podrás decir lo indebido a la persona menos convenientes.
ELLOS. Analiza el estado de tus ingresos y reformula el manejo de los mismos con el fin de lograr un mejor rendi-miento. Semana sin cambios desfavorables para ti.
GÉMINIS (May. 22 - Jun. 22) ELLAS. No aceptes que se olviden de lo mucho que has hecho y reclama el lu-gar que te pertenece. Lo justo ante todo.ELLOS. Cierto estado de apatía desluci-
rá la jornada. Evita esfuerzos y tómate el tiempo que necesi-tes para cumplir con lo indispensable.
CÁNCER (Jun. 23 - Jul. 23)ELLAS. Luego de un par días adversos recuperarás el equilibrio emocional y estarás lista para disfrutar de un encuentro con tu pareja.ELLOS. Requieres de consejo y ayuda.
Necesitas calmar un poco tu ritmo de vida. Nuevos horizontes. Tu color de la semana es el rojo. Número de la suerte: 22.
LEO (Jul. 24 - Ago. 23)ELLAS. Esta situación te ha servido para salir fortalecida. Es hora de olvidar lo malo de la vida haciendo deportes y paseos ELLOS. Te sentirás seducido por la idea
de ponerte en contacto con nuevos conocidos. No dudes en hacerlo porque descubrirás gente muy especial.
VIRGO (Ago. 24 - Sep. 23)ELLAS. La luna aumentará esta semana tu poder de seducción. No dudes en ser sin-cera y decirle lo que sientes.
ELLOS. Los tramites vinculados con el exterior sufrirán complicación y retrasos. Calma. Alto nivel de estrés, busca la posibilidad de tener tiempo de descanso mental.
LIBRA (Sep. 24 - Oct. 23)ELLAS. Algo oculto quedará al des-cubierto y lograrás entender razones y conductas de los que te fastidiaban.ELLOS. Cuando las condiciones no
estén a tu favor, mantente expectante y aguarda a que tu horizonte se despeje. Abrígate ante un posible resfriado.
ESCORPIO (Oct. 24-Nov. 22)ELLAS. Tendencias contrapuestas bloquearán tu capacidad de tomar de-cisiones con la pareja. Unifica criterios.ELLOS. Busca caminos alternativos
para alcanzar los objetivos que te has planteado. La línea recta puede no ser la mejor opción. Salud excelente.
SAGITARIO (Nov. 23-Dic. 22)ELLAS. Manténte serena. Las friccio-nes con tu pareja no revisten gravedad. Muéstrate conciliadora.ELLOS. Tu vitalidad y tu energía serán
sobresalientes durante la jornada. Podrás poner en marcha proyectos postergados. Cuidado con la presión sanguinea.
CAPRICORNIO(Dic. 23-Ene. 20)ELLAS. Disipadas las nubes de tu hori-zonte, todo será luminoso, sobre todo si en tu camino se cruza esa persona tan especial.
ELLOS. Tu poder de convencimiento,te hará ganar el apo-yo de tus socios. No dudes en poner en marcha tus proyectos mas ambiciosos.
Adivinanza: El Dado
Rellena las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila, ni en cada columna, ni en cada recuadro. ¡A disfrutar!
Sudokus
91 472 15 05 - 669 823 970
El gran ilustre vidente de Budú Africano especialista en problemas
de amor, con mas de 30 años de experiencia. Resuelvo todo tipo de problemas por difíciles que sean. Donde otro fallan. Con rapidez y eficacia. Resultado garantizado
100%. De 3 a 7 dias. Amor, trabajo, suerte, mal de ojo,
proteccion, impotencia sexual, etc. Metro: Urgel. L-5 Atiendo todos los
dias. De 8 a 22h.
MAESTRO TASLIMI
La Frase oculta
adornar el arbol de navidad me alegra
el alma!!
La navidad ya llegó y nuestro amigo no quiso ser menos, por lo que se disfrazó de Papá Noel para darle una sorpresa a sus sobrinos, mientras deja
sus regalos, busquemos las diferenciasLas 15 diferencias
viernes 23 De DiCiembre De 2011 15 CINE & tElEvIsIóN
lA DEsPEDIDA DEl 2011 la 1. sábado 31 a las 24:00 horas. José Mota y Anne Igartiburu repiten las campanadas en la 1, y antes Mota repasa con humor lo que fue el 2011.
lo MEJor
IsABEl PANtoJA EN soltelecinco. sábado 31 a las 24:00 horas. las campanadas de telecinco las darán JJ vázquez e Isabel Pantoja.
CAMPANADAs ZoMBIEslasexta. sábado 31 a las 24:00 horas. las campanadas serán en plan zombie, con Wyoming y Usun Yoon.
UN CUENto DE CIErrEla 2. sábado 31 a las 23:00 horas. Con “Un cuento para año nuevo”, la 2 despide el 2012 con un relato interpretado por 12 artistas diferentes.
■ Fueron miles los jóvenes marcados por la historia de Marco, el niño que buscaba a su madre desde los Ape-ninos a los Andes. Décadas después, Antena 3 relanza el clásico de animación con-textualizado a la España de los años 80, y teniendo como protagonistas a Ariadna Gil, Ernesto Alterio y el niño Sergi Méndez. Según informó el direc-tor, productor ejecutivo y guionista de la productora Bambú, Ramón Campos, la
historia “tiene todos los ele-mentos para convertirse en una gran historia navideña”, y es que el cuento basado en la historia de Edmundo de Amicis se emitirá durante estas semanas navideñas y contará con tres emisiones. Dirigido por Felix Visca-rret, realizador de “Bajo las estrellas” y de varios episo-dios de la serie ‘Hispania’, la producción estará localizada en diversos escenarios de Es-paña y tendrá un tramo final desarrollado en Argentina.
EL SALTO DEL DIBUJO Descrita desde la cadena como “una miniserie lle-na de humor y ternura” y como “un viaje cargado de esperanza pero también re-pleto de peligros”, la historia
retrata el ingenio de Marco y Lucas, nacidos en el seno de una familia humilde en un pequeño pueblo de las montañas que se ven obli-gados a separarse de su ma-dre, una viuda que tiene que
marcharse a trabajar lejos del hogar para poder man-tener a sus hijos. Los niños son acogidos por un matri-monio del pueblo, pero su vidas dan un vuelco cuando dejan de tener noticias de su madre. Nadie sabe dónde está ni cómo contactarla. Ha desaparecido sin dejar rastro. Con sólo doce años, Marco y su hermano peque-ño, decide iniciar un viaje en su busca.Un clásico familiar que salta de su versión en dibujo ani-mado a serie con personajes de carne y hueso.
LA nUEvA vErSIón DEL cLáSIcO InfAnTIL cOnSTArá DE TrES EnTrEgAS cUEnTA cOn EL ArgEnTInO ErnESTO ALTErIO y ArIADnA gIL cOmO prOTAgOnISTAS
❯ Antena 3 resucita el clásico de animación que marcó a una genera-ción de jóvenes de todo el mundo
El protagonista de la Navidad se llama Marco
■ En marzo de 2012 Wii sa-cará a la venta “El Chavo del Ocho”, un videojuego basa-do en el clásico personaje de televisión, y que es el primero concebido y desarrollado en México para esta consola. Con una inversión de 3 millones de dólares, y con cerca de 30 mi-nijuegos de habilidades en su interior, el juego se lanzará en América Latina, Estados Uni-dos y Canadá, en el marco del 40 aniversario de Chespirito, el creador de la serie.
El Chavo del Ocho tendrá su videojuego para consola Wii
SE pOnDrá AL A vEnTA En mArZO DEL próXImO AÑO
Toda la información sobre los artistas latinos, en la sección Gente y Ocio
El argentino Ernesto Alterio es uno de los protagonistas de la ficción.
■ “Destino: España”, el espacio de La 1 que reco-rre el país guiados por los extranjeros que viven y tra-bajan en él, se encuentra en plena grabación de nuevos destinos, para lo cual están buscando protagonistas que les cuenten su experiencia en España. Actualmen-te buscan a residentes en Marid, Catalunya, Murcia
y Asturias. Los interesado en compartir sus vivencias pueden enviarles un relato breve en el que expliquen como se ganan la vida en el país, porque vinieron a España, que es lo que les gusta de pueblo o ciudad de adopción, lo que les si-gue sorprendiendo del país y lo que echan de menos de su tierra de origen.
“Destino: España” busca protagonistas
EL prOgrAmA mUESTrA LA vISIón qUE TIEnEn LOS rESIDEnTES EXTrAnJErOS DEL pAíS
España vivida y gozada por nosotros
El Chavo del Ocho también en la Wii.
Radios Latinas
Latinas 24h
Emisoras FM KHz
AM KHz
Programaciónlatina
88 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 102 104 107 108
52
91.4Radio Contrabanda
100 130 170
92.8Zona Latina
882LatinCOM - COM Radio
106.9Radio KanalBarcelona
100.3La Bomba
104.7Barcelona Latina
89.5Radio Gladys Palmera
95.7La NuevaFM
Edita: NOVAPRESS MEDIA S.L.| Consejero Delegado: Carlo Campos | Director General: Marc Basté Alujas DISEÑO: Direc-tor Adjunto de Arte: Juan Ramón Dávila | Maquetación e Ilustraciones: Ángel Poblete Lemus | REDACCIÓN Madrid: Yolanda Marín, Audrey Córdova, Patricia Medrano, Verónica Vicente | Barcelona: Lorenzo Castro | Valencia: T. Martínez | Correspon-sales: Daniel Muñoz (Bogotá), Mª Cecilia Hernández (Medellín), Mª Fernanda Restrepo (Quito), Ricardo Tello (Cuenca) , Víctor Juárez (Lima), Rocío Lloret (Bolivia), Javier Pontillo (Santiago de Chile), Kaury Ramos (Caracas), Marlene Aponte (Asunción),
Leandro Prigioni (Montevideo), Flavio Lino (Río de Janeiro), Yvonny Alcántara (Sto. Domingo) | Fotografía: Juan Carlos Ballardo (Bcn), Olmo Calvo, David Fernández y AFP | Director Comercial: Angel García Crespo | Desarrollo de Negocio: Diego E. Pinilla Zambrano (Director) | Finanzas y Administración: Laura Fornell (Directora) | MADRID: C/ Preciados, 34 2º izq., 28013 | Tel. 91 429 23 32 Fax. 91 429 36 63 | [email protected] | [email protected] | [email protected] | www.novapress.es | www.enlatino.com Imprime: Imcodávila | D. Legal: T-188-04
En noviembre y diciembre con Santander Envíoshaz cuatro envíos1 por el precio de dos2
Envía dinero de forma rápida, sencilla y a buen cambio.Más información en: www.santanderenvios.com
1. Máximo 2.000€ por remitente y mes. 2. Sin comisión para el tercer y cuarto envío a cualquier país con los que opera Santander Envíos.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
PRENSA_4x2.260X306.5.pdf 1 24/11/11 19:31