lascalaperexpo · milano 2015: opera, ballet, concerts, shows dedicated to children and their...

LaScalaperExpo1 MAGG IO / MAY - 3 1 OT TOBR E / OCTOBER 2015

Edizione Maggio 2015

La Scala represents the joy, humanity and thrill of great music throughout the world.

People from every continent will come and visit it in the months of Expo 2015.

In a specially extended season, Milan is opening its treasure house of universal music

to all the nations of the earth, in order to give them all an incomparable emotion.

More than one hundred and thirty performances between May and October: almost every

day, even during August, Milan will present its visitors from every country with an opera,

a concert, a recital or a ballet. This unforgettable gift will make each one of them a witness

to our city and her unparalleled style. It is often said that culture is our country’s greatest

resource. La Scala and Milan believe it: they invest in it, produce it and create beauty.

La Scala’s music strengthens Expo’s message: faith in mankind, in the ability to overcome

selfishness and promote unobstructed development, as open and free as music.

Giuliano Pisapia

Mayor of Milan andPresident of Teatro alla Scala Foundation

La Scala è la gioia, l’umanità e la vertigine della grande musica nel mondo. In tanti verranno

ad incontrarla da ogni continente nei mesi di Expo 2015. Milano apre il suo tesoro di musica

universale a tutti i popoli della terra con una stagione prolungata, pronta ad offrire a tutti

un’emozione senza confronti. Più di centotrenta spettacoli da maggio a ottobre: quasi ogni

giorno, agosto compreso, un’opera, un concerto, un recital, un balletto saranno il dono

di Milano ai visitatori di ogni Paese: un dono memorabile, che renderà ciascuno di loro

un testimonial della nostra città e del suo stile impareggiabile. La cultura, si ripete spesso,

è la migliore risorsa del Paese. La Scala e Milano ci credono: investono, producono e creano

bellezza. La musica della Scala dà forza al messaggio di Expo: la fiducia nell’uomo,

nella sua capacità di vincere l’egoismo e costruire uno sviluppo senza barriere, aperto

e generoso come la musica.

Giuliano PisapiaSindaco di Milano ePresidente della Fondazione Teatro alla Scala

By opening for an exceptional six months, the Teatro alla Scala is giving the city of Milan

and the millions of people who will visit next year’s Universal Exposition the best present

possible.

A programme of more than one hundred and thirty performances to accompany Expo

Milano 2015: opera, ballet, concerts, shows dedicated to children and their families.

The international programme presented in these pages is a celebration of Italy

and her composers. But not only. It also represents an important manifesto for the most

modern experiences that, with flair and originality, bring the art of symphonic and operatic

music to life and present it to young people from around the world.

From 1st May to 31st October, both inside and outside the exhibition site, excellence

will be centre-stage.

Within Expo Milano 2015, we will provide space for the best in food production,

scientific research and artistic output of our and other countries: we will organise exclusive

events to give visitors a unique experience that, thanks to initiatives such as La Scala’s,

may be described as total and unforgettable.

Giuseppe SalaCommissioner of the Government of Italy for Expo Milano 2015and CEO of the Expo 2015 Company

L’apertura straordinaria per sei mesi è il più bel regalo che il Teatro alla Scala

potesse fare alla città di Milano e ai milioni di persone che l’anno prossimo visiteranno

l’Esposizione Universale.

Un programma con oltre centotrenta spettacoli per accompagnare Expo Milano 2015: opera,

balletto, concerti, esibizioni dedicate ai bambini e alle famiglie.

Il palinsesto internazionale presentato in queste pagine è una celebrazione dell’Italia

e dei suoi compositori. Ma non solo. Rappresenta anche un importante manifesto

per le esperienze più moderne che con estro e originalità attualizzano l’arte sinfonica

e operistica e la raccontano ai giovani di tutto il mondo.

Dal 1° maggio al 31 ottobre dentro e fuori il sito espositivo, andrà quindi in scena l’eccellenza.

All’interno di Expo Milano 2015 daremo spazio al meglio della produzione agroalimentare,

scientifica e artistica del nostro e degli altri Paesi: organizzeremo eventi esclusivi per far vivere

ai visitatori un’esperienza unica che, grazie a iniziative come quella della Scala, potrà dirsi

completa e indimenticabile.

Giuseppe SalaCommissario Unico Delegato del Governo per EXPO Milano 2015e Amministratore Delegato di EXPO 2015 S.p.A.

For the duration of EXPO, La Scala will be open continuously for the first time

in its history.

As one of the most prestigious cultural institutions in the country, we cannot

but contribute to such a great event for both Milan and Italy.

People from around the world dream of coming to La Scala and, for many,

this will be a once-in-a-lifetime opportunity.

La Scala and its entire staff will be happy to provide visitors from

all over the world with the warmest of welcomes.

I am grateful to all those working at La Scala for their commitment and I hope

that you will all enjoy the Theatre’s magnificent atmosphere and the special

feeling everyone gets when they enter the world’s most fascinating theatre.

We look forward to seeing you.

Alexander PereiraCEO and Artistic Director of Teatro alla Scala

Nei sei mesi di EXPO, per la prima volta nella sua storia, la Scala sarà aperta

ininterrottamente.

Il ruolo di istituzione culturale fra le più prestigiose del nostro paese,

ci impone di offrire in questo modo il nostro contributo a questo grande evento per

Milano e per l’Italia.

Ovunque nel mondo le persone sognano di poter venire alla Scala e, per molti,

questa sarà l’occasione di una vita.

La Scala e tutti i suoi lavoratori sono felici di offrire la migliore accoglienza

ai visitatori che arriveranno da tutto il mondo.

Sono grato ai lavoratori scaligeri per questo loro impegno e mi auguro

che tutti voi possiate godere della magnifica atmosfera della Scala

e della sensazione particolare che l’entrare nel più affascinante teatro

del mondo desta in ciascuno.

Vi aspettiamo.

Alexander PereiraSovrintendente del Teatro alla Scala e Direttore Artistico

Opera

1maggio: Inaugurazione Expo 20155, 8, 12, 15, 17, 20, 23maggio 2015

Giacomo PucciniFinale Luciano Berio

TurandotDirettoreRiccardo ChaillyRegiaNikolaus LehnhoffSceneRaimund BauerCostumiAndrea Schmidt-FuttererCoreografiaDenni SayersInterpretiNina Stemme, Maria Agresta,Aleksandrs Antonenko/Stefano La Colla,Carlo Bosi, Alexander Tsymbalyuk,Angelo Veccia, Roberto Covatta,Blagoj Nacoski, Gianluca Breda/ErnestoPanariello

Coro eOrchestra del Teatro alla Scala

Coro di Voci Bianche dell’Accademiadel Teatro alla ScalaNuova produzione Teatro alla Scala

16, 19, 22, 24, 27, 29 maggio 2015

Giorgio Battistelli

CO2DirettoreCornelius MeisterRegiaRobert CarsenDrammaturgiaIan BurtonScenePaul SteinbergCostumiPetra ReinhardtInterpretiJennifer Johnston, Pumeza Matshikizia,Anthony Michaels-Moore,David DQ Lee, Sean Panikkar


Coro di Voci Bianche dell’Accademia delTeatro alla Scala

Nuova produzione Teatro alla Scala

Prima esecuzione assolutaCommissione del Teatro alla Scala

28, 31 maggio3, 5, 8, 11 giugno 2015

Gaetano Donizetti

Lucia di LammermoorDirettoreStefano Ranzani

RegiaMary Zimmerman

SceneDaniel Ostling

CostumiMara Blumenfeld

CoreografiaDaniel PelzigInterpretiDiana Damrau/Elena Mosuc,Chiara Isotton,Vittorio Grigolo, Gabriele Viviani,Alexander Tsymbalyuk,Juan José de León, EdoardoMilletti


Allestimento Metropolitan OperaNew York

In vendita

12, 15, 17, 20, 23 giugno 2015

Pietro Mascagni

Cavalleria rusticanaRuggero Leoncavallo

PagliacciDirettoreCarlo RizziRegiaMario MartoneSceneSergio TramontiCostumiUrsula PatzakInterpreti Cavalleria rusticanaElīna Garanča, Oksana Volkova,Mara Zampieri, N. N.,Marco VratognaInterpreti PagliacciFiorenza Cedolins, Marco Berti,Marco Vratogna, Simone Piazzola,Juan José de León

Coro eOrchestra del Teatro alla ScalaCoro di Voci Bianche dell’Accademiadel Teatro alla ScalaProduzione Teatro alla Scala

In vendita

Con il sostegno di

22, 24, 27, 30 giugno3, 6, 9 luglio 2015

Giacomo Puccini

ToscaDirettoreCarlo Rizzi

RegiaLuc Bondy

SceneRichard Peduzzi

CostumiMilena CanoneroInterpretiBéatrice Uria Monzon,Fabio Sartori, Željko Lučić,Andrea Concetti, Matteo Peirone


Coro di Voci Bianche dell’Accademiadel Teatro alla Scala

Produzione Teatro alla Scalain coproduzione conMetropolitan Opera,New York; Bayerische Staatsoper,Monaco

In vendita.“La ScalaAperta”del 6/7: in venditadal10/6/15

4, 6, 9, 13, 16 giugno 2015

Georges Bizet

CarmenDirettoreMassimo Zanetti

Regia e costumiEmma Dante

SceneRichard Peduzzi

InterpretiAnita Rachvelishvili,Nino Machaidze, Hanna Hipp,Sofia Mchedlishvili,Francesco Meli, Artur Ruciński,Alessandro Luongo,Michal Partyka, Gabriele Sagona,Fabrizio Paesano


Coro di Voci Bianche e Allievi dellaScuola di Ballo dell’Accademiadel Teatro alla Scala

Produzione Teatro alla Scala

In vendita

Sponsor Principale

Con il sostegno di

Opera

14, 16, 19, 21, 24, 26, 28 ottobre4 novembre 2015

Giuseppe Verdi

FalstaffDirettoreDaniele Gatti

RegiaRobert Carsen

ScenePaul Steinberg

CostumiBrigitte ReiffenstuelInterpretiEva Mei, Marie-Nicole Lemieux,Eva Liebau, Laura Polverelli,Nicola Alaimo, Massimo Cavalletti,Francesco Demuro, Carlo Bosi


Produzione Teatro alla ScalaIn coproduzione con Royal Opera House,Covent Garden, Londra;Canadian Opera Company, Toronto;Metropolitan Opera, New York;Dutch National Opera, Amsterdam

Inizio vendita dal 30/5/15.“La Scala Aperta”del 4/11: in venditadal 8/9/15

29, 31 ottobre3, 6, 8, 11, 13 novembre 2015

Alban Berg

WozzeckDirettoreIngo Metzmacher

RegiaJürgen Flimm

SceneErich Wonder

CostumiFlorence von Gerkan

CoreografiaCatharina LührInterpretiRicarda Merbeth,Marie-Ange Todorovitch,Michael Volle / Roman Trekel,Roberto Saccà, Michael Laurenz,Wolfgang Ablinger-Sperracke,Alain Coulombe, Andreas Hörl,Rudolf Schasching


Coro di Voci Bianche dell'Accademiadel Teatro alla ScalaProduzione Teatro alla Scala

Inizio vendita dal 30/5/15.“La Scala Aperta” del 31/10: in venditadal 24/8/15

21, 23, 28 settembre3, 5, 10, 15, 17 ottobre 2015

Gaetano Donizetti

L’elisir d’amoreDirettoreFabio Luisirivisitazione scenica e regiaGrischa AsagaroffScene e costumiTullio PericoliInterpretiEleonora Buratto,Vittorio Grigolo/ Atalla Ayan,Michele Pertusi, Mattia Olivieri



Inizio vendita dal 30/5/15

27, 29, 31 luglio2, 4, 6, 8, 10 agosto 2015Progetto AccademiaGioachino Rossini

Il barbiere di SivigliaDirettoreMassimo ZanettiRegia, scene e costumiJean-Pierre PonnelleInterpretiLeoNucci,RuggeroRaimondi,MassimoCavallettie iSolistidell’Accademiadiperfezionamento per Cantanti Liricidel Teatro alla Scala

Collaboratori alla preparazione degliallievi: Leo Nucci e Ruggero Raimondi

Coro eOrchestra dell’AccademiaTeatro alla Scala


In vendita.“La Scala Aperta” del 2/8 e 10/8:in vendita dal 2/7/15

19 , 22, 25, 26, 28, 29, 31 agosto2 settembre 2015

Giacomo PucciniLa bohèmeDirettoreGustavo DudamelRegia e sceneFranco ZeffirelliCostumiPiero TosiInterpretiMaria Agresta/Ailyn Pérez,Angel Blue,Vittorio Grigolo/ Ramón VargasMassimo Cavalletti/Gabriele Viviani,Carlo Colombara, Mattia Olivieri,Matteo PeironeOrquesta Sinfónica e CoroNacional Juvenil Simón BolívarCoro di Voci Bianche dell’AccademiaTeatro alla Scala


In vendita.“La Scala Aperta” del 25/8 e 31/8:in venditadal 3/7/15

Con il sostegno di

4, 7, 10, 14, 17, 20, 24luglio 2015

Gioachino Rossini

OtelloDirettoreMuhai Tang

RegiaJürgen Flimm

SceneJürgen Flimmda un’idea di Anselm Kiefer

CostumiUrsula KudrnaInterpretiOlga Peretyatko, Annalisa Stroppa,Gregory Kunde, Juan Diego Flórez,Roberto Tagliavini, Edgardo Rocha,Nicola Pamio


Nuova produzione Teatro alla Scala

In vendita.“La Scala Aperta” del 24/7:in vendita dal 18/6/15

Sponsor Principale

Balletto

11, 13, 15, 16, 18 (2 rappr.), 21, 22,25 luglio 2015

Romualdo Marenco

ExcelsiorRevisionemusicale di Fiorenzo Carpie Bruno NicolaiCoreografiaUgo Dell’AraRegiaFilippo CrivelliDirettoreDavid ColemanScene e costumiGiulio ColtellacciArtisti ospitiAlina Somova (11,13,15)Federico Bonelli (11,13,15)

Corpo di Ballo e Orchestradel Teatro alla ScalaAllievi della Scuola di Ballodell’Accademia Teatro alla ScalaProduzione Teatro alla Scala

In vendita.“La Scala Aperta” del 18/7: in venditadal 1/6/15

26 settembre - 1, 2, 6 (2 rappr.), 7, 20,22, 23 ottobre 2015

Pëtr Il’ič Čajkovskij

La bella addormentatanel boscoCoreografiaMarius Petipa

Messa in scenae integrazioni coreograficheAlexei Ratmansky

DirettoreVladimir Fedoseyev

Scene e costumiRichard Hudsonispirati al lavoro di Léon Bakst

ÉtoileSvetlana Zakharova (26 set.; 2, 6s ott.)

Artista ospiteDavid Hallberg (26 set.; 2, 6s ott.)

Corpo di Ballo e Orchestradel Teatro alla Scala

Allievi della Scuola di Ballodell’Accademia Teatro alla Scala

Nuova produzioneIn coproduzione con American BalletTheatre, New York

Inizio vendita dal 30/5/15.“La Scala Aperta”del 22/10: in venditadal 17/9/15

30 e 31 ottobre 2015

Gala des ÉtoilesSpettacolo di ballettoper la chiusura di Expo 2015

ÉtoilesSvetlana ZakharovaRoberto BolleMassimo Murru

Étoiles internazionali

Corpo di Ballo e Orchestradel Teatro alla Scala

MusicheAutori Vari

DirettoreDavid Coleman


Sponsor Principale

Recital di Canto

4 maggio 2015SopranoDiana DamrauPianoforteHelmut DeutschMusiche diLiszt, Strauss, Rachmaninov

31 maggio 2015

SopranoAnja HarterosPianoforteWolfram RiegerMusiche diBerg, Wolf, Brahms

5 luglio 2015MezzosopranoDaniela BarcellonaPianoforteAlessandro VitielloMusiche diSchumann, Brahms, Gounod, RossiniIn vendita

6 settembre 2015TenoreRamón VargasPianoforteMzia BachtouridzeMusiche diautori italiani e sudamericaniInizio vendita dal 30/5/15

10 maggio 2015

BassoRené PapePianoforteCamillo RadickeMusiche diBeethoven, Dvořák, Quilter, Musorgskij

Con il sostegno di

14 giugno 2015

Filarmonica della ScalaDirettoreJochen RiederTenoreJonas KaufmannArie e Intermezzi di PucciniIn vendita

19 giugno 2015TenoreJuan Diego FlórezPianoforteVincenzo ScaleraMusiche diDuparc, Massenet, Rossini,Donizetti, TostiIn vendita

21 giugno 2015BaritonoLeo NucciPianoforteJames VaughanMusiche diVerdi, Bellini, DonizettiIn vendita

Con il sostegno di

Expo 2015 - Festival delle Orchestre Internazionali

2 maggio 2015

Berliner PhilharmonikerDirettoreSimon Rattle

Leoš JanáčekSinfonietta

Anton BrucknerSinfonia n. 7 in mi magg.

25, 26 giugno 2015

Wiener Philharmoniker

Singverein der Gesellschaftder Musikfreunde in Wien

Coro di Voci Bianchedell’Accademia Teatroalla ScalaDirettoreMariss JansonsBernarda Fink, mezzosopranoGustav MahlerSinfonia n. 3 in re min.

Maestro del CoroJohannes Prinz

Maestro del Coro di Voci BiancheBruno CasoniIn vendita

Con il sostegno di

In occasione della partecipazione dell’Austria a EXPO 2015

Concerto Straordinario

25 ottobre 2015BaritonoThomas HampsonMartinGrubinger e TheNewPercussive Planet EnsembleMusiche diCrumb, Grubinger, Corigli, Ives,GershwinInizio vendita dal 30/5/15

30 luglio 2015TenoreJosé CarrerasPianoforteLorenzo BavajQuartetto d’archi della ScalaMusiche diScarlatti, Tosti, Puccini, Leoncavallo,Costa, Guastavino, Nacho, Elgar,Vives, Grieg, Mascagni, Valente,RendineIn vendita

Con il sostegno di Partner Teatro alla Scala Partner Berliner Philharmoniker

Si ringrazia

Fondazione Kühne

29, 30 settembre 2015

Chiesa di San MarcoCoro e Orchestradel Teatro alla ScalaDirettoreZubin MehtaGiuseppe VerdiMessa da Requiemper soli, coro e orchestra

Maria Agresta sopranoAnita Rachvelishvili, mezzosopranoGiorgio Berrugi, tenoreCarlo Colombara, basso

Maestro del CoroBruno Casoni


Recital Concerto

23 luglio 2015

Coro e Orchestradel Teatro alla ScalaDirettoreMarco ArmiliatoSopranoEdita GruberovaSolisti dell’Accademiadi perfezionamento per CantantiLirici del Teatro alla Scala

“Le tre regine”Gaetano Donizettifinali daMaria StuardaAnna BolenaRoberto Devereux

Maestro del CoroBruno Casoni

In vendita

19 luglio 2015

Filarmonica della ScalaDirettoreMarc MinkowskiSopranoHanna-Elisabeth MüllerViolinoVilde Frang

Wolfgang Amadeus Mozartda IdomeneoBalletto finale (Chaconne)

“Ch’io mi scordi di te… Non temer,amato bene” in mi bem. magg. K505per soprano, pianoforte e orchestra

“Ah, lo previdi…Ah, t’invola agliocchi miei K 272per soprano e orchestra

Concerto n. 5 in la magg. K 219per violino e orchestra

Sinfonia n. 41 in do magg. K 551“Jupiter”

In vendita

3 settembre 2015Progetto “El Sistema”

Orquesta SinfónicaSimón BolívarCoro Nacional JuvenilSimón BolívarDirettoreGustavo DudamelLudwig van BeethovenSinfonia n. 1 in do magg. op. 21Heitor Villa-LobosChôros n. 10per coro e orchestraAntonio EstévezCantata Criollaper soli, coro e orchestraInizio vendita dal 30/5/15

30 agosto 2015Progetto “El Sistema”

Orquesta SinfónicaSimón BolívarDirettoreGustavo DudamelPëtr Il’ič ČajkovskijLa Tempesta op. 18Fantasia sinfonica

Romeo e GiuliettaOuverture-fantasiaSinfonia n. 6 in si min. op. 74 “Patetica”Inizio vendita dal 30/5/15


Sinfónica Juvenil“Teresa Carreño”DirettoreChristian VásquezLeonard Bernsteinda CandideOuvertureInocente CarreñoMargaritenaper orchestra

Carlos ChávezSinfonia India

Hector BerliozSymphonie Fantastique(Épisode de la vie d’un artiste) op. 14



Sinfónica Juvenil de CaracasDirettoreDietrich ParedesGiuseppe Verdida La forza del destinoOuverture

Pëtr Il’ič ČajkovskijFrancesca da Rimini op. 32

Camille Saint-SaënsSinfonia n. 3 in do min. op 78“Con organo”


21, 23 agosto 2015Progetto “El Sistema”

Orquesta Sinfónica NacionalInfantil de VenezuelaDirettoreRiccardo ChaillyIgor’ StravinskijScherzo fantastique op. 3Jesús Parra, direttoreIgor’ StravinskijDivertimento da “Le baiser de la fée”

Pëtr Il’ič ČajkovskijSinfonia n. 4 in fa min. op. 36Inizio vendita dal 30/5/15

Expo 2015 - Festival delle Orchestre Internazionali

Progetto “El Sistema” con il sostegno di


Sinfónica Juvenilde Caracas eOrchestra El Sistema EuropaDirettoriDietrich Paredese Alessandro CadarioMusiche diBeethoven, Čajkovskij, Verdi,Šostakovič, Marquez


1 agosto 2015

Budapest Festival OrchestraDirettoreIván FischerPianoforteYefim BronfmanSopranoMiah PerssonBéla BartókScene ungheresiper orchestra

Concerto n. 3per pianoforte e orchestra

Gustav MahlerSinfonia n. 4 in sol magg.“Das himmlische Leben”

In vendita

Con il sostegno di

1 settembre 2015

Boston Symphony OrchestraDirettoreAndris NelsonsGustav MahlerSinfonia n. 6 in la min.


12, 13 agosto 2015Conservatorio di Milano“G. Verdi”Progetto “El Sistema”Coro Manos BlancasIn collaborazione con il Conservatoriodi Milano “G. Verdi”


4 settembre 2015Progetto “El Sistema”Orquesta SinfónicaSimón BolívarCoro Nacional JuvenilSimòn BolívarDirettoreGustavo DudamelLudwig van BeethovenSinfonia n. 9 in re min. op. 125Genia Kühmeier, sopranoWiebke Lehmkuhl, contraltoBrian Hymel, tenoreGeorg Zeppenfeld, basso

Inizio vendita: dal 30/5/15

Progetto “El Sistema” con il sostegno di

La Scala in famigliaExpo 2015 - Festival delle Orchestre Internazionali

13 ottobre 2015

Concentus Musicus WienDirettoreNikolaus HarnoncourtLudwig van BeethovenSinfonia n. 8 in fa magg. op. 93Sinfonia n. 7 in la magg. op. 92


11 ottobre 2015

Orchestra dell’AccademiaNazionale di Santa CeciliaDirettoreAntonio Pappano

Gaspare Spontinida OlympieOuverture

Ludwig van BeethovenSinfonia n. 2 in re magg. op. 36Sinfonia n. 5 in do min. op. 67


27 ottobre 2015

Concerto finale di Expo 2015

MezzosopranoCecilia BartoliDirettoreDiego FasolisI Barocchisti“Omaggio a Vivaldi”Inizio vendita dal 30/5/15

5 luglio 2015

Percussionistidel Teatro alla ScalaDirettoreLoris Francesco Lenti

Con la partecipazione diGiacomo PorettiIn vendita

18 ottobre 2015

Coro di Voci Bianchedell’AccademiaTeatro alla ScalaDirettoreBruno Casoni

Con la partecipazione diGiacomo Poretti


25 ottobre 2015

I Corni della ScalaDirettoreAngelo Sormani

Con la partecipazione diGiacomo Poretti


Opera6 giugno 2015

Georges Bizet

CarmenIn vendita

8 settembre 2015

Israel PhilharmonicOrchestraDirettoreZubin MehtaGustav MahlerSinfonia n. 9 in re magg.


18 ottobre 2015

The Cleveland OrchestraDirettoreFranz Welser-MöstPianoforteRadu LupuOlivier MessiaenHymne

Ludwig van BeethovenConcerto n. 4 in sol magg. op. 58

Richard StraussAlso sprach Zarathustra op. 30


Con il sostegno di

Con il sostegno di

Con il sostegno di

11 settembre 2015Stagione Sinfonica - turno B

Orchestre de ParisDirettorePaavo JärviPianoforteHélène GrimaudJohannes BrahmsConcerto n. 1 in re min. op. 15per pianoforte e orchestraPëtr Il’ič ČajkovskijSinfonia n. 5 in mi min. op. 64


Con il sostegno di

7 settembre 2015Stagione Sinfonica - turno C

LondonPhilharmonicOrchestraDirettoreVladimir JurowskiPianoforteDaniil TrifonovPëtr Il’ič ČajkovskijConcerto n. 1 in si bem. min. op. 23per pianoforte e orchestraDmitrij ŠostakovičSinfonia n. 8 in do min. op. 65


Con il sostegno di

CalendarioSab. 3 L’elisir d’amore (ore 20)

Lun. 5 L’elisir d’amore (ore 20)

Mar. 6 La bella addormentata nel bosco(ore 14.30 e ore 20)

Mer. 7 La bella addormentata nel bosco (ore 20)

Sab. 10 L’elisir d’amore (ore 20)

Dom. 11 Orchestra dell’Accademia di Santa Cecilia /Pappano (ore 20)

Mar. 13 Concentus Musicus Wien /Harnoncourt (ore 20)

Mer. 14 Falstaff (ore 20)

Gio. 15 L’elisir d’amore (ore 20)

Ven. 16 Falstaff (ore 20)

Sab. 17 L’elisir d’amore (ore 20)

Dom. 18 Concerto Coro Voci Bianche / Casoni(ore 16)

Dom. 18 The Cleveland Orchestra / Welser-Möst(ore 21)

Lun. 19 Falstaff (ore 20)

Mar. 20 La bella addormentata nel bosco (ore 20)


Gio. 22 La bella addormentata nel bosco (ore 20)

Ven. 23 La bella addormentata nel bosco (ore 20)

Sab. 24 Fastaff (ore 20)

Dom. 25 Concerto I Corni della Scala(ore 16)

Dom. 25 Concerto Hampson / Grubinger (ore 21)

Lun. 26 Falstaff (ore 20)

Mar. 27 Concerto / Bartoli / I Barocchisti (ore 21)


Gio. 29 Wozzeck (ore 20)

Ven. 30 Gala des Étoiles (ore 20)

Sab. 31 Wozzeck (ore 14)

Sab. 31 Gala des Étoiles (ore 21)

Maggio 2015

Ven. 1 Turandot (ore 20)

Sab. 2 Berliner Philharmoniker / Rattle (ore 21)

Lun. 4 Recital di Canto / Damrau (ore 20)

Mar. 5 Turandot (ore 20)


Dom. 10 Recital di Canto / Pape (ore 20)

Lun 11 Concerto Pollini (ore 20)

Mar. 12 Turandot (ore 20)


Sab. 16 CO2 (ore 20)

Dom. 17 Turandot (ore 20)

Mar. 19 CO2 (ore 20)

Mer. 20 Turandot (ore 20)

Ven. 22 CO2 (ore 20)

Sab. 23 Turandot (ore 20)

Dom. 24 CO2 (ore 15)

Mer. 27 CO2 (ore 20)

Gio. 28 Lucia di Lammermoor (ore 20)

Ven. 29 CO2 (ore 20)

Dom 31 Lucia di Lammermoor (ore 15)

Dom. 31 Recital di Canto / Harteros (ore 20)

Giugno 2015

Mer. 3 Lucia di Lammermoor (ore 20)

Gio. 4 Carmen (ore 20)

Ven. 5 Lucia di Lammermoor (ore 20)

Sab. 6 Carmen (ore 20)

Lun. 8 Lucia di Lammermoor (ore 20)

Mar. 9 Carmen (ore 20)

Giov. 11 Lucia di Lammermoor (ore 20)

Ven. 12 Cavalleria rusticana / Pagliacci (ore 20)

Sab. 13 Carmen (ore 20)

Dom. 14 Filarmonica della Scala / Rieder/Kaufmann(ore 20)

Lun. 15 Cavalleria rusticana / Pagliacci (ore 20)

Mar. 16 Carmen (ore 20)

Mer. 17 Cavalleria rusticana / Pagliacci (ore 20)

Ven. 19 Recital di Canto / Flórez (ore 20)

Sab. 20 Cavalleria rusticana / Pagliacci (ore 20)

Dom. 21 Recital di Canto / Nucci (ore 20)

Lun. 22 Tosca (ore 20)

Mar. 23 Cavalleria rusticana / Pagliacci (ore 20)

Mer. 24 Tosca (ore 20)

Gio. 25 Wiener Philharmoniker / Jansons (ore 21)

Ven. 26 Wiener Philharmoniker / Jansons (ore 18)

Sab. 27 Tosca (ore 20)

Mar 30 Tosca (ore 20)

Luglio 2015

Ven. 3 Tosca (ore 20)

Sab. 4 Otello (ore 20)

Dom. 5 Concerto Percussionisti della Scala (ore 16)

Dom. 5 Recital di Canto / Barcellona (ore 20)

Lun. 6 Tosca (ore 20)

Mar. 7 Otello (ore 20)

Gio. 9 Tosca (ore 20)

Ven. 10 Otello (ore 20)

Sab. 11 Excelsior (ore 20)

Lun. 13 Excelsior (ore 20)

Mar. 14 Otello (ore 20)

Mer. 15 Excelsior (ore 20)

Gio. 16 Excelsior (ore 20)


Sab. 18 Excelsior (ore 14.30)


Dom. 19 Filarmonica della Scala /Minkowski (ore 20)

Lun. 20 Otello (ore 20)

Mar. 21 Excelsior (ore 20)

Mer. 22 Excelsior (ore 20)

Gio. 23 Orchestra / Coro / Gruberova (ore 21)



Lun. 27 Il barbiere di Siviglia (ore 20)

Mer. 29 Il barbiere di Siviglia (ore 20)

Gio. 30 Recital di Canto / Carreras (ore 20)

Ven. 31 Il barbiere di Siviglia (ore 20)

Agosto 2015

Sab. 1 Budapest F. Orchestra / Fischer (ore 20)

Dom. 2 Il barbiere di Siviglia (ore 20)

Mar. 4 Il barbiere di Siviglia (ore 20)

Gio. 6 Il barbiere di Siviglia (ore 20)

Sab. 8 Il barbiere di Siviglia (ore 20)

Lun. 10 Il barbiere di Siviglia (ore 20)

Mer. 12 Conservatorio di Milano G. VerdiManos Blancas (ore 20)

Gio. 13 Conservatorio di Milano G. VerdiManos Blancas (ore 20)

Mer. 19 La bohème (ore 20)

Ven. 21 Orquesta Sinfónica National Infantil /Chailly (ore 20)

Sab. 22 La bohème (ore 20)

Dom. 23 Orquesta Sinfónica National Infantil /Chailly (ore 20)

Lun. 24 Sinfónica Juvenil TeresaCarreño / Vásquez(ore 20)

Mar. 25 La bohème (ore 20)


Gio. 27 Sinfónica Juvenil de Caracas / Paredes(ore 20)

Ven. 28 Sinfónica Juvenil de Caracas /Paredes / Cadario (ore 12.15)

Ven. 28 La bohème (ore 20)

Sab. 29 La bohème (ore 20)Dom. 30 Orquesta Sinfónica Simón Bolívar / Dudamel

(ore 20)

Lun. 31 La bohème (ore 20)

Settembre 2015

Mar. 1 BostonSymphonyOrchestra /Nelsons (ore20)


Gio. 3 Orquesta e Coro S. Bolívar / Dudamel(ore 20)

Ven. 4 Orquesta e Coro S. Bolívar / Dudamel(ore 20)

Dom. 6 Recital di Canto / Vargas (ore 20)

Lun. 7 London PhilharmonicOrchestra / Jurowski(ore 21)

Mar. 8 Israel PhilharmonicOrchestra /Mehta (ore20)

Ven. 11 Orchestre de Paris / Järvi (ore 21)

Ven. 18 L’elisir d’amore (ore 20)


Mer. 23 L’elisir d’amore (ore 20)

Sab. 26 La bella addormentata nel bosco (ore 20)


Mar. 29 Chiesa S. MarcoRequiem/Mehta (ore 20)

Mer. 30 Chiesa S. MarcoRequiem/Mehta (ore 20)

Ottobre 2015

Gio. 1 La bella addormentata nel bosco (ore 20)

Ven. 2 La bella addormentata nel bosco (ore 20)

Berliner 165 138 95 95 68 27 12Philharmoniker-S.Rattle

WienerPhilharmoniker 165 138 95 95 68 27 12M. Jansons

Filarmonica della Scala 85 71 50 50 35 14 6,5M.Minkowski

Budapest Festival 121 101 70 70 50 20 9Orchestra - Fischer

CoroManos Blancas(Conservatorio“G.Verdi”)

OrquestaSinfónicaNational 121 101 70 70 50 20 9Infantil-R.Chailly

SinfónicaJuvenil"Teresa 85 71 50 50 35 14 6,5Carreno"C.Vasquez

Sinfónica Juvenil 85 71 50 50 35 14 6,5deCaracas -D. Paredes

Sinfónica Juvenil 50 35 27 27 17 13 6de Caracas (28/8)D. Paredes/A. Cadario

Orquesta Sinfónica 121 101 70 70 50 20 9S. Bolivar/G. Dudamel

Boston Symphony 121 101 70 70 50 20 9Orchestra/A.Nelson

OrquestaSinfónica 121 101 70 70 50 20 9S.Bolivar/CoroNacionalJuvenilS.Bolivar/Dudamel

OrquestaSinfónica 121 101 70 70 50 20 9S.Bolivar/CoroNacionalJuvenilS.Bolivar/Dudamel

London Philharmonic 121 101 70 70 50 20 9Orchestra/V. Jurowski

Israel Philharmonic 121 101 70 70 50 20 9Orchestra - Z. Mehta

Orchestre de Paris 121 101 70 70 50 20 9P. Järvi

Orchestra di Santa 85 71 50 50 35 14 6,5Cecilia - A. PappanoConcentusM.Wien- 150 125 86 86 62 25 11N. HarnoncourtCleveland Orchestra - 150 125 86 86 62 25 11F. Welser-Möst

Concerto C. Bartoli - 121 101 70 70 50 20 9I Barocchisti

* Percussionisti del 12 12 12 12 12 12 15Teatro alla Scala

* Coro Voci Bianche 12 12 12 12 12 12 15Accademia Scala

* I Corni della Scala 12 12 12 12 12 12 15* Carmen 230 181 120 93 72 46 26 14

Acquisto e prezzi biglietti

I biglietti sono in vendita attraverso i seguenti canali:

- In Biglietteria centrale – Galleria del Sagrato, piazza Duomo, Milano.Aperta dalle ore 9 alle ore 18 il primo giorno di vendita, i giornisuccessivi dalle ore 12 alle ore 18;

- In Biglietteria filodrammatici - via Filodrammatici 2, Milano. Apertasolo il primo giorno di vendita dalle ore 9 alle ore 18. Aperta tutti igiorni di ciascuno spettacolo a partire da 2 ore e 30 minuti primadell'inizio dello stesso fino a 15 minuti dopo l'inizio,esclusivamente per la vendita e il ritiro dei biglietti della recita stessa;

- attraverso internet www.teatroallascala.ticketone.it;- attraverso il sistema di prenotazione telefonica al numero02-860775 attivo 24/7.

- presso i Punti Vendita Autorizzati - elenco disponibile suwww.teatroallascala.org;

Le vendite degli spettacoli de La ScalAperta si aprono in giornidifferenti rispetto alle altre recite dello stesso titolo.Nelle date specificate esse avvengono in Biglietteria centralee in Biglietteria filodrammatici, dalle ore 9 alle ore 18 il primo giornodi vendita e nei giorni successivi dalle ore 12 alle ore 18.I posti ancora disponibili sono messi in vendita su internetdopo 24 ore dall’apertura delle vendite in biglietteria.

Sui prezzi dei biglietti acquistati presso le due biglietterie (centralee filodrammatici) si applica una prevendita pari al 10% fino al giornoprecedente lo spettacolo. Sui biglietti acquistati attraverso Internet,Punti Vendita Autorizzati e Prenotazione Telefonica il diritto diprevendita è del 20%.

Tickets can be bought as follows:

- at the Central Box Office – Galleria del Sagrato, piazza Duomo,Milan, open from 9am to 6pm on the first day of sale, and from 12to 6pm on the following days;

- at the Filodrammatici Box Office – via Filodrammatici 2, Milan,open from 9am to 6pm only on the first day of saleof each production, and every day of the performance from twoand a half hours before the beginning until fifteen minutesafterwards (only for the sale and collection of tickets for that day);

- online at www.teatroallascala.ticketone.it- by calling the booking line on 02-860775, open 24/7.- at authorised sales outlets – a list is available at

www.teatroallascala.orgTickets for La ScalAperta performances will be sold separately on theindicated dates at the Central Box Office and at the Filodrammatici BoxOffice from 9am to 6pm on the first day of sale, and from 12 to 6pmon the following days.Any tickets left unsold will be put on sale online 24 hours afterthe beginning of sales at the box office.

Tickets purchased at the two box offices (Central and Filodrammatici)up until the day previous to the performance are subjectto a 10% booking charge. Tickets purchased online, at the authorisedsales outlets or by telephone are subject to a 20% booking charge.

Condizioni generali di vendita e ulteriori informazioni suwww.teatroallascala.org oppure Infotel Scala tel.+39.02.72.003.744( tutti i giorni dalle ore 9.00 alle ore 18.00).

For general sales conditions and further information go towww.teatroallascala.org or call Infotel Scala on+39.02.72.003.744(every day between 9am and 6pm).

Purchasing tickets and pricesMessa da Requiem 85 71 50 50 35 14 6,5ZubinMehta(SanMarco)

Turandot 250 196 131 101 79 50 29 15

CO2 150 118 79 62 53 38 18 11

Lucia di Lammermoor 210 165 110 85 66 42 24 13

Carmen 230 181 120 93 72 46 26 14

Cavalleria rusticana/ 230 181 120 93 72 46 26 14Pagliacci

Tosca 250 196 131 101 79 50 29 15

Otello 230 181 120 93 72 46 26 14

Il barbiere di Siviglia 150 118 79 62 53 38 18 11(Progetto Accademia)

La bohème 230 181 120 93 72 46 26 14

L’elisir d’amore 210 165 110 85 66 42 24 13

Falstaff 210 165 110 85 66 42 24 13

Wozzeck 150 118 79 62 53 38 18 11

Excelsior 150 118 79 62 53 38 18 11

Labella addormentata 150 118 79 62 53 38 18 11nel bosco

Gala des Étoiles 150 118 79 62 53 38 18 11

Turandot 125 98 65,5 50,5 39,5 25 14,5 7,5

CO2 75 59 39,5 31 26,5 19 9 5,5

Lucia di Lammermoor 105 82,5 55 42,5 33 21 12 6,5

Tosca 125 98 65,5 50,5 39,5 25 14,5 7,5

Otello 115 90,5 60 46,5 36 23 13 7

Il barbiere di Siviglia 75 59 39,5 31 26,5 19 9 5,5(ProgettoAccademia)

La bohème 115 90,5 60 46,5 36 23 13 7

Falstaff 105 82,5 55 42,5 33 21 12 6,5

Wozzeck 75 59 39,5 31 26,5 19 9 5,5

Excelsior 75 59 39,5 31 26,5 19 9 5,5

Labella addormentata 75 59 39,5 31 26,5 19 9 5,5nel bosco

ConcertoM.Armiliato 121 101 70 70 50 20 9E.GruberovaConcerto J. Carreras 121 101 70 70 50 20 9Concerto T. Hampson 35 25 19 19 12 9 5,5

Recital D. Damrau 35 25 19 19 12 9 5,5Recital D. Damrau 35 25 19 19 12 9 5,5Recital R. Pape 35 25 19 19 12 9 5,5Recital A. Harteros 35 25 19 19 12 9 5,5Recital J. Kaufmann 121 101 70 70 50 20 9Recital J. D. Florez 50 35 27 27 17 13 6Recital L. Nucci 50 35 27 27 17 13 6Recital D. Barcellona 35 25 19 19 12 9 5,5Recital R. Vargas 35 25 19 19 12 9 5,5

Giallo

Arancione

Blu Verde

Fucsia

Azzurro

Marrone

Ingressi

Balletto

Opera

Recital di canto

Recital Concerto

Expo2015 - Festival delleOrchestre Internazionali

La Scala in famiglia

La Scala Aperta

Concerto Straordinario

* Richiesta esibizione di documento di identità del minore di anni 18▲ vedi schema colori pianta concerti - ◆ vedi schema colori pianta opere

Giallo

Arancione

Blu Verde

Fucsia

Azzurro

Marrone

Ingressi

Posto unico 20

Prezzominore anni 18 * - Ingresso gratuitoPrezzo Adulto40 40 20 20 20 20 5

Prezzo Adulto

Minore anni 18* - Ingresso gratuito

Navata centrale 121/85 Navata laterale 85/40

9798

9910

010

110

291

9293

9495

96

7374

7576

7778

6768

6970

71

72

6665

6463 6

2 61

48 47 46 4544

4342

41

4039

3837

3635

3433

3231

2423

2221

2019

1817

1615

1413

1211

109

87

65

43

54 53 52 51 50 49P P P P

P P P P

1 1 1 1

2 2 2 219

18

18

18

18

17

17

17

17

16

16

16

16

15

15

15

15

14

14

14

1413

13

13

13

1212

121211

1111

11

10

1010

10

9

9

9 9

8 8 8 8

7 7 7 7

6 6 6 6

5 5 5 5

4 4 4 4

3 3 3 319

18

18

18

18

17

17

17

17

16

16

16

16

15

1515

15

1414

1414

13

13

1313

12

12

12

12 11

11

1111 10101010

9

9

9

9

8888

7777

6666

5555

4444

3333

2222

1111

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

ORCHESTRADESTRA SINISTRA

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

X

T

U

V

X X

T

U

V

S

M

N

O

P

Q

R

S

M

N

O

P

Q

R

251252

253

254

255

256

IVordine

IIIordineIIordineIordine

IVor

dine

IIIor

dine

IIor

dine

Iord

ine

242 241 24

0 239238 23

7264 26

3 262 261

256 255 254 253252 251 250 249

190

191

192

193

194

195

7980

8182

8384

8586

8788

8990

222

221

223

224

109

110

202

203

204

205

206

207

208

117116

115114113

112111

130129

128127

126125124

21

21

228 227 226 225 224 223

189

188

187

186

185

184

147146

145144

143142

248247

246245

244243

9910

010

110

210

3

1413

199

200

201

188

189

190

191

192

193

194

123122

121120

119118

137136

135134

133 132131

144143 142

141140

139138

151 150 149 148 147 146 145

158 157 156 155 154 153 152

173172171 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161 160 159

180179

178177 1

76 175 174

181182

183

184

185

186

187

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

105

106

107

108

109

110

265

266267

268

269

270

275

274 273 272271

87

65

43

POSTI NUME

RATI DI SECONDA GALLERIA

1 2 34

1 2 34

1 2 34

1 2 34

1 2 34

1 2 34

1 2 34

1 2 34

240 239 238 237236 235 234 233 232 231

230 229 228 227 226 225

50 4948

4746

45

8182

8384

8586

8788

8990

9192

9394

9596

9798

208

209

210

211

212

213

111

112

113

114

115

202

203

204

205

206

207

214

215

216

3029

2827

2625

3231

3029

2827

141140

139138

137136

135134

133132

131130

129128

2019

1817

1615

127126

125124

123122

121120

119118

117116

104 12

1110

9

195

196

197

198

POSTI NU

MERATI DI PRIMA GALLERIA

PALCHI

654321 7 8 9 10

1 2 3 41 2 3 4

1 2 3

1 2 3 4

1 2

1 2 3

13121110987654314 15

13121110987654314 15

1098765432111 12

14131211109876515 16

14131211109876515 16

1514131211109876516 17

1514131211109876516 17

1514131211109876516 17

1514131211109876516 17

1514131211109876516 17

1514131211109876516 17

1 2

1 2

654321 7 8 9 10 5678910 4 3 2 1

5678910 4 3 2 1

5678910 4 3 2 1

13121110987654314

1514131211109876516

417

1514131211109876516 17 18

1514131211109876516 17 18

111098765432112 13 14

45678910111213

4567891011121314

3

678910111213141516

517

415 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5

161718

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5161718

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5161718

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1121314 123

4123

4123

4

12

123

123

PLATEA

654321 7 8 9 10

13121110987654

1 2

13121110987654314 15

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 51617

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 51617

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 51617

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 51617

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 51617

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 51617

5678910111213141516

5678910111213141516

123456789101112

3456789101112131415

3456789101112131415

3456789101112131415

12

12

12

1234

1234

1234

1234

1234

1234

1234

1234

60 59 58 57 56 55

8079

7877

7675

7473

7271

7069

178

179

180

183

182181

250249

248247 2

46 245241242243244

6867

6665

64 63

177176

175174

173 172

260 259 258257

236 235 234 233

171 170169 168 167 166

62 61 6059 58 57

232 231 230 229

165 164 163 162 161 16056 55 54 53 52 51159 158 157 156 155 154

222 221 220 219 218 217

153152

151150

149148

4443

42

4140

39

3837

3635

3433

2625

2423

2221

1514131211109876516 17 18

PALCOCENTRALE

196

197

198

199

200

201

103

104

105

106

107

108

431 2

Schema colori/prezzidei palchi

Opera e balletto

Schema colori/prezzidei palchi

Concerti

PalchiPlatea

Posti a visibilità ridotta

Il Museo Teatrale alla Scala, che ha dapoco festeggiato i 100 anni di vita,è tra i più importanti musei teatralieuropei. Oltre all’affaccio sulla saladel Piermarini, offerto a tutti ivisitatori qualora non ci siano proveo spettacoli in corso, il Museopermette, attraverso le sue collezioni,un percorso completo attraversola storia della Scala e del teatro ingenere. Al Museo sono annessi laBiblioteca Livia Simoni e l’archivio,che custodiscono preziosi manoscritti,libri antichi e un invidiabile archivioiconografico. Da maggio a giugno,nelle sue sale, verrà allestita la mostra"Turandot alla Scala: documenti ecostumi storici", in collaborazionecon l'Archivio Storico Ricordi.Da luglio a ottobre seguirà la mostra"Il cibo nell'opera lirica".

The Teatro alla Scala Museum, whichhas recently turned 100, is one of themost important theatrical museumsin Europe. Besides offering visitors aview into the auditorium by Piermarini(if no rehearsals or performances aregoing on), the Museum with itscollections provides a completepresentation of the history of La Scalaand theatre in general.Attached to the Museum are the LiviaSimoni Library and the archives,which preserve precious manuscripts,antique books and a superb picturelibrary. From May to June, the roomsof the Museum will host theexhibition “Turandot at La Scala:Documents and Historical Costumes”,in collaboration with the RicordiHistorical Archive.Another exhibition dedicated to“Food in the Opera”will follow from July to October.

Museo Teatrale alla ScalaBiblioteca Livia SimoniLargo Ghiringhelli, 120121 MilanoTel. 02.88797473www.teatroallascala.org

OrariDalle 9.00 alle 12.30(ultimo ingresso alle 12.00)e dalle 13.30 alle 17.30(ultimo ingresso alle 17.00)

YOKO NAGAE CESCHINAMecenate del Museo Teatrale alla Scala

Partner Istituzionale

Per informazionie prenotazionisulle visite guidatein Teatrorivolgersi a: Francine [email protected]

Laboratori-atelier AnsaldoUn’imponente struttura di 20.000 metriquadrati, divisa in tre padiglioni intitolatial regista Luchino Visconti, alloscenografo Nicola Benois e alcostumista Luigi Sapelli (nome d'arteCaramba), capace di ospitare lamaggior parte delle lavorazioniartigianali degli allestimenti scenici.Un patrimonio che esiste grazie allavoro quotidiano degli oltre 150addetti tra falegnami, fabbri,carpentieri, scenografi, tecnici discenografia, scultori, sarte, costumisteche da un semplice bozzetto realizzanol'intero allestimento scenico.Uno spazio dove oltre ad esserecustoditi più di 60.000 costumi discena, sono presenti le sale prova per ilcoro e uno spazio scenico per le provedi regia perfettamente corrispondenteal palcoscenico del Piermarini.

Visite guidateCon l'obiettivo di una più ampiacondivisione di questo mondo di valori,la Scala ha deciso di aprire al pubblico iLaboratori Scala Ansaldo. Un servizioche è disponibile su prenotazione eviene gestito da guide specializzate conla collaborazione dei capi reparto deiLaboratori. Un viaggio “nel dietro allequinte” del Teatro per assistere in primapersona alla nascita dei suoi spettacoli.

Ansaldo WorkshopsThis is an imposing structure of 20,000square metres, divided into threepavilions, one named after the directorLuchino Visconti, one after the setdesigner Nicola Benois and one afterthe costume designer Luigi Sapelli(also known as Caramba), which housethe majority of the stage and costumedesign workshops.All of this is due to the daily work of themore than 150 joiners, metalworkers,carpenters, stage designers andtechnicians, sculptors, costumedesigners and seamstresses who, froma simple sketch, create the entire stageproduction. This working space, besidespreserving more than 60,000 costumes,has rehearsal rooms for the chorus anda stage for the director’s rehearsals thatexactly matches Piermarini’s originalone.

Guided toursWith the aim of sharing more widely thevalues of this world, La Scala has decidedto open the Ansaldo Workshops to thepublic. This service is availableby reservation and is managedby specialised guides with the assistanceof the Workshop’s departmentalsupervisors. It’s a journey “behind thescenes” of the Theatre to see first-handhow its productions are brought to life.

Laboratori ScalaAnsaldoVia Bergognone, 3420100 Milano

Informazioni e prenotazioni visiteCIVITATel. 02/43353521 - Fax 02/[email protected] obbligatoria

OrariMartedì e giovedìGruppi:dalle ore 9 alle ore 12e dalle ore 14 alle ore 16Singoli: ore 15

PrezziVisita guidata in lingua italiana 100 €(gruppi max 25 persone)Visita guidata per scuole 70 €(gruppi max 25 persone)Visita guidata in lingua straniera 120 €(gruppi max 25 persone)Visita guidata per singoli 5 € a persona

Prenotazione e organizzazione EventiTeatro alla ScalaDirezione MarketingTel 0288792737 - Fax [email protected]

Prenotazione e organizzazione EventiTeatro alla ScalaDirezione MarketingTel 0288792737 - Fax [email protected]

www.teatroallascala.org G&R

Ass

ocia

ti-

Foto

Mar

coB

resc

iae

Rud

yA

mis

ano