las órdenes militares - dadun:...
TRANSCRIPT
Las órdenes militares
Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente de la edición
Calderón de la Barca, Pedro, Las órdenes militares, ed. J. M. Ruano de la Haza, Pamplona–Kassel, Universidad de Nava-
rra–Reichenberger, 2005. ISBN: 3-935004-85-0. �
Serie de Autos sacramentales completos de Calderón, nº 44.
�
�
�����������������
�� LAS ÓRDENES MILITARES�
�����
����������������������������������������
������
� ��������
La Culpa Moisés La Gracia Josué La Naturaleza Job El Lucero David El Mundo Isaías La Gentilidad San Benito El Judaísmo Santiago La Inociencia San Bernardo El Segundo Adán San Andrés Músicos y acompañamiento
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ��
������������������
�����!�"����#$#%����
�
Sale la Culpa, como furiosa, con un libro de memoria�en la
mano
Culpa� � &�'�!��$��(�$��%��()#� Romance e-o�� !���#��*�&�'�!�$�+#,�,�"%���� -)����"%�,)�$$�����)��,.����� ���/)�"#(#0"�!���)�#,.�#�*�� &�'�!��$���$)(���!�$���$�� 1�� !��$���.2$#!����+$�3���� !��$��$)"���4�!��$���%�.���� !����%�$$���4�!��$)(���*�� &�'�!��$��+�5�!��$���#����� !��$���(0$����!�$�+)�/��� ���� !��$���.#�$�/���!�$�,��� 4�$���.2�,���!�$�6#�"%�*�� &�'���"�+#"��!��%�!��$��'�,����� +27#(��!�$�)"#6������ -)���#�"!��"�!�������%�!��� �1�� 4��#�"!��%�!���'�72�%#�,.��� -)�������"�!�*�&�'�!�$��7#�,���� -)�����6�%��"��-)#����� .�-)��-)#52�,2��-)����%�!���� %��'��,�"��%����%#��%�"%�*� ���� 8�.)����7#�"�(�,����.#�"%���� -)���'�/�!��!���)�6�"�"��� 9+�$:��6;�� .���!��(�"����$����3���� #"�%#$,�"%��,�!#�"!��� $��.#�!����$�%�"(����$��+$��� �1�� '�4�4���#"�%#/�!��!�$�+#���� $�%�$��"'�$#%��,���
�� LAS ÓRDENES MILITARES�
� ����%�����$�!�!���6�"/��� ���('��!��,�$����7#������ ,�%�$���7��(����-)����#"(�"!#���� <��� ��%2"!�,��'�$�"!���$��$,����� ,����%2"��7���"!���$�.�('�:�� &�!��(#�$������$��$)"��4���%�$$����� !����"�('�����$�,�"%����� '�,7�����6����+#�����.�(���� <1�� ,�"%����6�$$����/�$+����.)�%����� ,#�!�$�*���"��$���#/2#���� -)��4�����-)��,#��%�,�"%����� �)"-)�����7)�-)�"�(�,���$#6#���� "�����'�$$�"�(�,���,�!#�:� ���� 8����4��-)�$$��.#,���� 6�5�-)���,.�=0�(�"��)��$#�"%��� ���#����"�(#�%�$�!��>�,7���� �"�-)#�"��(�,���"�)"���.�3���� ���,#0�4��,#0��()�"!��� �1�� 7#�"�-)��!�$�$#,��(�,.)��%���� ���'�$$0��"�$��.�(#0"�!�$��$,��� ���)���,�3�"5��'�('�?�� 4����-)�$�.#,���.�!0"��� -)���"�$���(�%�5���!��)"�$�=���� 1��� 6�/�%�7$��$#7��!��'�3����� %�,���50"�!��$���.�('��� 9+�$:��;�� !�$�6#$$�"�3��!���!2"�� .���#�(�7�"!���)��+�)!��?�� 4����"�+#"��$���#/#"�$��)$.�?� 11�� 4�$����"�#���-)��'�4�.�!�5(��� ��"��.��-)��$����#�"%��,2���� �(��#�"�!���"��,�"���� -)��!��%�����(���$)/������ !��%�����7��"���%�@%���� ���� -)���(�"����(#�"(#��!�$�7#�"�
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� <�
� 4��$�,�$��"#��$(�"5��"#��"%#�"!�:�� �$�.#,�������$�!���(�5��� -)��!�$�(#�$��"��-)�#�"!��� �!,#%#���=�$��)�+��� �1�� $��!#��.����=�$��$�(#�$��� -)��)"��'�,����6#/�"��"%���� !�$�.�%���.�,�"�(#�"!��� 6#/�"��"��$�.�%��4�6#/�"�� !��.)���!�$�.�%����"��)�7�$$�� ��� �%���(�"(�7#���� ��.����!��$���%���%#�,.����� +�()"!��4�!�"(�$$���#"%�(%��� 4�,�!����#"�-)���.����$���� �)�#"%�/#!�!�.�!�(#���� 1�� "#�$��#0"��"#�!�%#,�"%�:�� �$���/)"!������$�!����7��� �"�-)���!��.)���!��'�7��'�('��� ��$���,#��#���!�$�'�,7��� %�"%���$�,�"%�����6������ A��� !��!��-)���"�()$.���"/�"!�!�� 9+�$:��6;�� '��%��-)���"�(�"#5���"6)�$%��� ��.����)�,)%�(#0"��� (����$���!����@%�,���� !�$�"�(��4�!�$�,�#�� A1�� �$����4��$�"������!#(#�"!��� -)��$��'),�"��6#!������� �$��%��-)��!)���"�,�!#��� !��()"��4���.)$(���)"��� ,#$#(#��$$�"��!���"()�"%���� B��� 7�%�$$���4���!#(#�"��:�� ��-)������#/)���$�%�(����� -)������$�!���-)�$���$�.�+�%���� �"�-)���$$�,�"!����$���(#�$����� C�7#!�$���.)�%��D��$���!#(��� B1�
�� LAS ÓRDENES MILITARES�
� C�"%�2��$� "(#.��6)��%�D:�� CEF)#�"�")��%�� "(#.����GD��� !#(�?���.�"!��!���!�"%���� 4��$�.��#/)�H�C�$�.�!������ �"�$���$#!�����$��).�,�� ����� �4�!��%�!���$���6#%)!����� 4�%�!���$���/$�#���!)�=�D:�� E ��(�2"�'��%���-)�� !��)"#!�����"%#,#�"%���� -)������)"��6#/�"��,�!�?� ��1�� -)������)"��6#!���#��/��?�� 4�����)"�."(#.���6#%�#��G�� )���"���"��$����"?��#�����+�%��� !��-)��(�"()�"��"�)"���� 6�4�.��$���%���!#�()#�"!�:� ����� 8������"�()�"%����-)��)"��#"%�(%�� 9+�$:�<;�� .)�5��(�"(#7���%#�,7$��� !��.�"���-)��4�����6#���� .)���!��)"�3�6�"�"�5��"��� '�7��.)��%���"�$���.�!�"��� ��1�� -)��!#3���!��$���.�('����� 6#$$�"���'#3���!���!2"��� $��.�%#!���"��,���()�!�:�
Hojea el libro y quiere leer
� � 8�()�"!��.����"�%�$���� 7)�(2"!�$���"��$���"()�"%��� ����� �0$����(��'�7��,�"('�!��� $��%)7�(#0"��$�()�!�"�:�� EF)��$�%�/���-)��!�$##���� -)��#$)�#0"��-)��!�6�"����� -)��+�"����+)�(��� ��1�� $��$)5�!��,#��"%�"!#,#�"%���� �$�#"�%�"%��!���)����
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� 1�
� �"(�"�(#0"G���E-)��6�$���� -)��"#�7$����-)����,7����-)��� ��()#!�!����$�(#�$�� �<��� ,��.�"!���"%��$����3���� .���"��6�$�G��).)��%��� -)��6�$��4���4�"����(#7#$���� #,.$#(����$��/),�"%�:�� ��,��.#"(#.#�����"%�!�� �<1�� ��%���!,#�(#0"�!�3�,���� 4�6�,�����-)��I4��)"��� 6�5�#"%�!)(#!��!�"%��� !��$���+)����!��$��6#!���� 7#�"�-)��%�"(�!���$���+)���I� ����� ()�"!��+)����-)��$��!)!��� 9+�$:�<6;�� ��%��'),�"�!��.�%�"%���� �$��)�%��-)��'�"�!��$$�6��� $���")7��?��$�+)%��7�$$��� -)��'��!��.�!)(#�$��%#��?� ��1�� �$�(2"!#!���(��%#�"��� -)��'��!��()�3���$��)��?�� �$�2"/�$�-)��!���%����#"���� !��6�"#�'����!�,#"�?�� $����(�$��-)��$����@%�,��� �1��� !��(#�$��4�%#���'��!��)"#��� .��-)#�"�I7�3�"!��4��)7#�"!�I��� �)7#�"!������@.$#(����$�>�,7�?�� 7�3�"!������@.$#(����$�J�7�?�� ()�"!��+)���I-)��$��!)!�� �11�� K!��.�"��$��,����%�,�5(�LI�� ��%���()4���"(�"�(#0"��� 4���(�"����4���"��(�,.�"!���� �$�.�,�%#!���������� �)"�"��,����)�%����$���$�� ����� %�"%��I�$���/)"!��$)/��
�� LAS ÓRDENES MILITARES�
� �"%���-)I�(�,��-)����#�"!��� ��7��$��%#���,#$#(#��� $��'),�"��6#!����(�$��� -)����"�,�%2+���!��/)���� ��1�� ��%��#/"��!���).)��%���� �"%�"!��.��/#"�"!���� '�4��!����$#�6�"(#�"!�:�� 8��#�"!�����-)��!��()�"%���� "�,7���'��%��'�4�$��!#��"� � ��� �"�$#%��$�����"%#!��� 9+�$:��;�� �$�/0#(���,#�%�#����� 4��!��.#�!���"/)$���4��� !��$�0"��4��!��(�!����� 4��!��.�"�$��4��!����.#/���� � 1�� �(#,���6#!������,#�"%���� .�!��!��+�,#$#�����4��� ��,7�!��4�.��%��7)�"���� ,�(�!��!��,�/�#%����� 4�.#$�%��-)��!��$�3��� �A��� "���'��!��%����$�.�"��� �#"��%���,)('���-)��!�3��� .�-)��+)���.�(�!��� �"�#"+#"#%���"��%�,���� "���@%�=��"#"/)"��%�"%�� �A1�� (�,���$�!����$!�!���6#�"!��� -)������$�-)���$�%�(��$)/��� .�!#(���$$�,�"!���$�(#�$���� (��"�!��!��6#%�#����� �.$�)�����4�%#)"+��?�%�"/��� �B��� .�()�"!���.)����%��� ,�%#(����"%#!��I.)��%���� -)����$��$��(�"3�%)��� ���(�"(�!#!����,#�#"/�"#�I�� !���!)(#���)"�!#(%�,�"�� �B1�
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� �
� ��)"�!#�()������)"�.�"��,#�"%��� $���@.�#�"(#���.���6��� �#��"��.���"%�7$���73�%��� !��,�%�+0#(����)"%��� %�"%���(�"+)�#�"���6�"5�:� ����� ����%���.)����(�)����%��6�5�� 4��%���,#$���#"6�(��6)�$6�� 9+�$:��6;�� !�$�,2���$�6�!����$#��� �$�,2���7�%#!��(�"%�:�� 8�"���#"��50"��.)����"%�� ��1�� ��!��4��4�"%�����(#�%��� -)��"�����$�/���$�!�(#$��� �#����.#�!���$��"%�"!�$�:�� �).�"/�,����.)����-)���$�,)"!��� ���)"�,�"�(���).�,��� ����� -)��"��+�$%�2"��5�"���� -)��$���(�!#%�"���).)��%��� -)��7#�"���!�$�,)"!����"�� $���(��"���4�$���(�%���� 4��#�(�"��$$���$��'�$$�,��� ��1�� "��$��!�3�,���(�"��$$��:�� �).�"/�,���-)����%��3�6�"�� ����.)���"��$��(�"�(�,����� )"���$!�!��!��+�%)"�:�� 8�.���-)��!��!��$)�/�� ����� $��#!����,.#�(���).�"/�,���� -)����.�%�"!��.���)��'�('���� 6#�"����$��(�%��!�$��)"!�?�� -)��$$�/�����)��)!#�"(#����%#�,.��� -)���$����'�$$��!#6�%#!�� ��1�� �"�$���,��#(���+��%�3���� !��$��#/"��"%��!�$#(#��� �"�-)��$��%#�"�"��"6)�$%��� M�"%#$#!�!�4�>�7��,���
A� LAS ÓRDENES MILITARES�
� �2%�.���!���)��#,.�#��:� �<��� ��"�-)����!���6#�����/)�!�"!�� 9+�$:�1;�� $����%0#(���.�(�.%���� !��!�(#�)"��4�����%��� I.)���+)������(����#"�6�$����� >#�%�#��4�"���$�/���� �<1�� �"�()4���%�.������(#�%��� -)���"%�.�"#�"!��$���)"���� 4�$����%���.��.�"#�"!��� .)�!��$��#,�/#"�(#0"�� 6�#��$)/����4�%#�,.��I�� ����� (�)%�$���,#����%)(#����� #"6��%#/�"!���#"-)##�"!���� 4��-)��"��.)�!���"�$���$)(����� �"�$�����,7�����)��#"%�"%��:�� )������+�5������%��� ��1�� !��$���#"+�,���!�$�,��,��� "�,7��4�.�%#���E�"�-)���(��#�"���� '��,#$#%�!���-)��.)��%���� '���().�!���-)��.�.�$���� %�4�4�-)��.#!��.��.�,#�G� �1��� 8�.)���4��$��+�"%����� '���"%�7$�!���$��/),�"%���� �"%�7$��$����$#!�!�� $��,�%2+����!#(#�"!��� �$$��$�-)����$���.)�%���$$�,�� �11�� !�$��)"!���)!#�"(#��.#!#�"!�N�
Dentro Lucero, cantado
Lucero� � M$�#�����#����"�$����$%)����� 4�.�5��$�'�,7���"��$��)�$�:�
Culpa� � 8��$$��$�-)���)�6�5�"���4���� �"��%���6�(����)�.�"��N� ����
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� B�
Salen los Músicos, cantando, el Mundo de galán; el Judaísmo, de judío; y la Gentili-dad, de romano
Músicos� � ��$6����4�7��-)���!�$�,)"!��� 9+�$:�16;�� �"�()4����$,���4�+��"���� ��"�6#6�"�%#�%���,�,�#���� !��)"��"%#/)��%�"(��6)��%�:�
Mundo� � ��"�6#6�"�%#�%���,�,�#��� ��1�� !��)"��"%#/)��%�"(��6)��%�:�� ���(�"%�#��,2���-)��"������ 4��!�������,�,�#���%#�,.���� -)��()�"!���4�,��(��"���� ()�"!��,�"�(��,��6��� � ��� !��()�"%���2,7#%���/#��� �$���$��"�����7#�"�-)���)"��$��(��� ,2��6�$�5�,��'�/��!��%#�%���� .���!���)#"����()�!�:�� 8����"�6�"/�"5��!������%�"(��� � 1�� ,��6#��/�"#5���)+#�"!��� $���,������7��$���,�"%��?�� 4���!���'�/2"!�,��!���$$����� ��/)"!��(����!��$����"!���� ,��6#��"�(���6�"(#�"!�� �A��� !���)��!��(�$$�!���(#,���� $���'�,�"�3�����7�7#���� -)���/�7#0��$��/)�?�4����"�+#"��� �#�.�(+#(��"���#"���� .��$���$#!�����-)���#�,.�� �A1�� �)3�%����%�4��.��$��,�"���� �#"���7��$)%���.)�����4�� !��!���,�3��%�!���!)�=�:�� ��"%�,.�#5�"!���$��)"!��� $��!#/���$��,�"��#,.�#�?� �B��
A�� LAS ÓRDENES MILITARES�
� �$�.)�7$��!������$�$��!#/��� 9+�$:��;�� ���)��0!�"����%�"%�:�� 8�����"#"/)"��,�,�#��� ,���+$#3���.�-)��"��-)#���� -)���$�.�60"�!��,#�+�%)"��� �B1�� 4��-)���"��$�$���.���"%���� "�!��!��'�/��$��.�,.��� !��,#��!��6�"�(#,#�"%��:�
Gentilidad� � �#(���7#�"��.)���()�"!��"��� +)�������.23���7�$$�� <���� .��$��(��"���$��)�!��� 4�$����3����!��-)��$$�"��� ��%2��$��#0"�!���)��.$),����� 3��/$+#(��.�+�(%��� !��$��O�%)"���.����� <�1�� !���)"��I-)��!�$��).�,��� ��.#%���!#���!��$���!#������� ��.������I��$�,2���@(�$���� !�$��I'�7$�"�$����#!�"#��I��� 7��%����$�/$�#�����"'�$�� <���� !��%)��,7#(#0"�-)���!�"����� K�,7�$��!�$�,)"!���#�"!�L�� !���$�%)��%#,7���.���-)���� ��.����!���%����(�$����� #"�.#�"��"�%)���.$�)���� <�1�� +�6��7$����)���$#�"%��:�
Judaísmo� � &F)��(�,��/�"%#$�'�7$��%�*�� )����()�"!��.���$���,#�!���� !��.���!�����7���$%���� �"!���7)�(�"!��(�"�)�$���� <���� �"�%)��!�$���$���+)"!��?�� �#�"!�����-)��,�3��,�!#�� 9+�$:��6;�� .���$�����/)#!�!���
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� A��
� !���)��!#$�%�!����#"���� +)���+)"!�$����"�-)�� <�1�� %�,�$�!��!��$���6#�"%���� ���6#���$�##����"���=�$��� !��$��.�5�-)��3)0��$�(#�$��� �"%���$�4�$��%#���()�"!��� �)���$%���.�,�%#,#�"%���� <<��� (�"+�!��"!��$���")7���� 4�$���,������+�(#��"�� !��$��#"6��#0"�!��$����/)���� I&�'����+)���$��!�$�+)�/�*I�� ���/)�$�:�
Gentilidad� � � &8�-)��(�,�� <<1�� '�7���'�7$��%��%���.�"#�"!��� �"�%)�Génesis�$��,#�*�
Judaísmo� � E��"�,�3����+)"!�,�"%���� $���!��%)��MetamorfosisG�
Gentilidad� � ���.)���4�:::�
Mundo� � � ���,2����)�.�"��� <���� -)�!���$�!)�$��!��$���!��:�� 8�.�-)��6�2#��-)���$�!)�$��� ()�"!��(�"�)�$���$���!,#%���� �,�"�5���$��!��.�(#���� 4��"��-)#���-)��,)!�#�� <�1�� $��$�%���-)��.��$��,��,��� -)��,���.#%��,#��)#"����� ��6#�%��!���$$���.�%�"!��� $)5(�"�,#��+�$#(#!�!��?�� -)����,2����,7����,2���+$�3��:� <1��� ��"%�!��.)����4�����$��.�.#��� 9+�$:� ;�� -)�����/�"�����!��.�(#��
A�� LAS ÓRDENES MILITARES�
� ()�"!���0$��.����$6#!���� �.�6�('�"�$����()�!��:�
Músicos� � ��$6����4�7��-)���!�$�,)"!��� <11�� �"�()4����$,���4�+��"����� ��"�6#6�"�%#�%���,�,�#���� !��)"��"%#/)��%�"(��6)��%�:�� ��$��-)�����%#�"���/�6#�!����� ���)�/��$����%�#���%�"%��� <���� 4�6��#��()2"�!)$(�,�"%��� 7)�(���"��$�!�=���$��,�!#��� ()�"!��!��)"�27�$��"��%���� �.��!���!#/���$�6#�"%�H�
Lucero�KdentroL�� &M$�#�����#����"�$����$%)���� <�1�� 4�.�5��$�'�,7���"��$��)�$�*�
Mundo� � ��.��!��E-)��")�6��6�5�� �,.��!��")��%���#$�"(#��� $��-)#�%)!G�
Gentilidad� � � 8��"��$���?�� 4����"��!)!��-)���$��(�� < ��� !�������($2)�)$������:�
Judaísmo� � 8�����,���-)������"��(���� ,2��-)��)"��(����!�$��#�:�
Culpa� � ���!��()7��.�(����%��� !��-)�����()('�"!���)�6�5� < 1�� �$��)"!���"��$���#/���$�.)�7$��� /�"%#$?�4��$�'�7���$���('�-)��� �$��(����4�"���$�,#�%�#�:�
Mundo� � )���.���/)#!�(�"��$�(�"%�?�� "��(�����$�!#6�%#,#�"%�:� <A��
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� A<�
Sale Segundo Adán, de soldado, el Luce-ro, de pieles, y la Inociencia, de villano soldado
Músicos� � ��$6���4�7��-)���!�$�,)"!��� �"�()4����$,���4�+��"��N� 9+�$:� 6;�
Lucero� � ��,�$���(��#0"�$$�/�,���� -)���$��)"!����$6#!�!��4�(#�/���� �"�.���%#�,.�����%2:� <A1�
Inociencia� � E�)2"!���$�"����%2��"�.���%#�,.����� �#"�6���&�'�,�"%��*��.��,2��� -)��.���"��-)���"�6)��%�����"��:::�
Él�4�Músicos� � N��"�6#6�"�%#�%���,�,�#���� !��)"��"%#/)��%�"(��6)��%�G� <B��
Lucero� � �"�6�"��.#�"���-)��'�4�� �)��)!#�"(#��#"%�"%��:�
Segundo [Adán]� � � ������� -)#���-)��%)�6�5�$$�/���� ���)���!���.#,���� -)��,#�.���"�����)���3���� <B1�� .���#�#"($#"�7���)��+�(%��� ���$/)"���%�"(#0":�
Lucero� � � ���.�(��� %���#6#0��-)���!���%�"%���� ,#�6�5�"����()('0:�
Inociencia� � � EF)��,)('��� �#����6�5�-)��($�,���"�!��#�%��� ����� !�"!��"����()('�"�$���%�"(����� �)"-)��!#/���$/)"��!���$$��N�
Él 4 Músicos� � N.��$��-)�����%#�"���7$#/�!���� ���)�/��$����%�#���%�"%��N�
A�� LAS ÓRDENES MILITARES�
Segundo [Adán]� � J)�$6����$$�,�?�4�$���!��� ��1�� "��!��(�"+#�#��%�"�.��%���� -)#52�)"��6�5�4��%��#"�%�"!��� �#2��)�(�"�(#,#�"%�:�
Él 4 Músicos� � N4�6��#��()2"�!)$(�,�"%��� 7)�(���"��$�!�=���$��,�!#�G� ����
Segundo Adán�� J���.)����!�$�"%��!��,� 9+�$:�A;�� ���(�"�(���#����%#�,.��� !��-)��$$�/)��4�:�
Lucero� � � ��'����� �$�(�,#"��.�6#"#�"!��� !��%)��')�$$��:�
Culpa� � � �#��$������$�� ��1�� 4��6��!�$�"%���$�$)(��:�� �%�"(#0"�(�"��)�6�"#!���� .���#�'��!��#"+�#���!����%�:::�
Él 4 Músicos� � N()�"!��!��)"�27�$��"��%��� �.��!��!#/���$�6#�"%�:::� ����
Lucero� � :::&/$�#�����#����"�$����$%)����� 4�.�5��$�'�,7���"��$��)�$�*�
Mundo� � �/���"��+)��#$)�#0":�� &�'�%���/�$$�!��,�"(�7���� -)����%)�6�5�'���.�%)7�!�� ��1�� !�$��)"!���$�7$�"!�����#�/��� �"�-)��$��%#�"���$��$6#!��� !���)��.���!���%�,�"%��*��� E-)#�"����G�
Lucero� � � ��4�)"���$!�!��� -)����"��$�,#$#%�"%��/�,#�� �<��� !��$���(�,.�=���!�$�,)"!���� ��,�(�!��#6��!�$��)�$!��
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� A1�
� !��)"�6�$#�"%��(�.#%2"�� !��-)#�"���!�%��$)5�6�"/�:�
Mundo� � E��!�,��$)5G�
Lucero� � � �:�
Mundo� � � )���%��� �<1�� E����$)5G�
Lucero� � � ���$����4��.���� %��%#,�"#��!��$)5��?� 9+�$:�A6;�� 4�!��$)5�()4����+$�3���� #$),#"�"�$���6#6#�"%��:�
Mundo� � E8�-)��.�%�"!��G�
Lucero� � � �%�"!�� ����� -)���)!#�"(#��$��!��:�
Mundo� � � E ��-)��� "��$$�/���$G�
Lucero� � � �-)��.#,���� -)���$�$$�/)��-)#���-)����%��� !��,�.�6�"#!�:�
Mundo� � � )��%��� -)���$��)"!����"�!#��$��"#�/��� ��1�� $$�/)�:�����!��%�!��������� -)����,#��.)�%�����%2"��!#,��� ()2$���:�
Lucero� � � �$�-)��(�"��$�!�!��� %����=�$�:�
Cantado:� � � P�%������$��/")���� -)����%2�.�"!#�"%��!�$�.�('�� �1��� !�$��%�"�� �!�?���%���� �$���$!�!��!��$����#�$����� .)����#�"!��%)���"�,#/���
A�� LAS ÓRDENES MILITARES�
� %)����������6�"(�$���� 6#�"��.���-)��4��!#/�� �11�� (�"���/)���+)"!�,�"%��H�� ��%�����!���)!2��$���0"?�� !�� �!,������%���$���!����� -)����-)#%��!�$�,)"!��6#�"��� $���.�(�!��:�
Mundo� � � ���%���"%#�"!�:� ����
Gentilidad� � ��,.�(��4�:�
Judaísmo� � � 8��%�,.�(�:�
Culpa� � �#��)"�4�:�
Inociencia� � � 8����4���4�)"�"�(#�:�
Culpa� � E����6#$$�"�G� 9+�$:�B;�
Inociencia� � � 8���(�"����� $���"�(#�"(#�:� �����%��� -)��,)('���������$�"����7#�� ��1�� ����6�$���-)���)"�.������� $���#6���.�-)��"��/)�!��� !��,�"�!�:�
Segundo [Adán]� � � >),#$!��$$�/��� ��%)��),7�$����&�'��)"!�*��� �"�()4���)!#�"(#��.�%�"!�� � ��� �$�.�,#���!�(#�.)!#���� 7#�"��!��,#��,�(�!����.���� .���'���#,.�%��-)��!#/��� !��,#����6#(#��:�
Mundo� � � ���(���� -)���"�,#���3�(#%���")"(�� � 1�� %��6#���6#:�
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� A �
Culpa� � � ��$��,�"���� �$��)"!��"��$��(�"�(�:�
Inociencia� � ���'��!��!�(#$���$�%�@%�:�
Mundo� � E���!0"!�����G�
Segundo [Adán]� � � ����%��.�%#���� .��/#"��4��@%�"3���� �A��� $$�,�!��!��$����.$�)����� -)���"���%��/�"��.�%�"!���� 6#"���"��$$����,#$#%�:�
Culpa� � E8���%��!#2G�
Inociencia� � � ��,7#�"���%�:�
Mundo� � E�)�"�,7�G�
Segundo [Adán]� � � ��/)"!���!2"�� �A1�� '�,�"����4�!�$�.#,��?�� 4�����'��!�"!���)�"�,7���� (�"��)��+�%#/���#"%�"%�� 9+�$:�B6;�� -)��(�"�5(�����)"!���()2"%��� !������)�'�,�"��,��.�(#�:� �B��
Mundo� � E��/)"!���!2"����G�
Segundo [Adán]� � � �:�
Mundo� � �%��6�5���!�(#�6)�$6��� -)��"��%��(�"�(���$��)"!�:�
Inociencia� � ��,7#�"�!#2�-)��$���,��,���� -)��(#0�"��$��(�"�(�":� �B1�
Judaísmo� � �7��%����%�4:�
Gentilidad� � � 8����)�.�"��:�
Segundo [Adán]� � �#�.��,�"��,��(�"�(����� (�"0(�,��.��,#��'�('��:�� ��%���$���.�.�$�����"�
AA� LAS ÓRDENES MILITARES�
� 4�+���!���+#(#���!�$�%#�,.��� 1���� -)��'��,#$#%�!���"�%)�.�%#�:�
Vale dando memoriales
Culpa� � �%�"(#0"�#,.�%���"���%�:�
Mundo� � E��4�������%��+�G�
Segundo [Adán]� � � ����)(����� �"�-)���7�"�"�+#,��4���$$��� -)������('��!���!����"%�!�� 1�1�� .$�5���"�%)��7�"!�����+#���� ()('#$$��!��.�!�"�$�� I-)��+)���7$�"!��!���(��I�� ,��!#��$��.#,���'�#!���� .#,�����"/��6�%#�"!�� 1���� �"�%)��(�,.�=��:�
Mundo� � � E8��-)��%���� (�4����G�
Segundo [Adán]� � � ���!����%��H�� (�%#+#(��-)��,��'�$$��� �"�$���%��-)����7�7#��� %��!#���$��"�,#/��()�"!�� 1�1�� %#�"�,�"%����"/#�"%�� 9+�$:���;�� !��$��%#�"��#"+�"%���� %��!�/�$$0��$�.#,��%�(#�:�� 8�.��#/)���"���%�:�
Mundo� � � )����� E(�4������-)��%�G�
Segundo [Adán]� � � ��$�,��,��� 1���� -)��'�7#�"!�,���%#�!��� (�"��.)%�(#0"�!�$�#��/��� +)��.���,�4��'�5�=���� .)���+)��.���6�$6��$)�/��
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� AB�
� ���(�"�(���$�(�,.�� 1�1�� !�$��"�,#/�:�8�%�"�!�"%��� !���)��()�%�$���!����.��� .�!#!��$$�/)��-)��.)�!��� !�(#�-)��-)#�"�,��7)�(0�� ,��'�$$0�.�!#!���"��)�%�,.$�:� 1<��� �#%#�!��.��'�,7����%)6��� �"�$��.$�5��!��)"�!��#�%��� ()��"%��!����.���"!��� $��#"($�,�"(#��!�$����!#���� �#"�(�.#%)$���"!#!�?� 1<1�� %�"%��-)���$�(�"%�#���6#�"!��� ,#�(�"�%�"(#����!)(#�� ��7�%�$$��-)#����$�(�(�H�� %���6�(���,�����$%0�4�%����� �('�5�!��!��,#���+)�5��� 1���� $�6�"%0��$��#%#���-)�!�"!��� 4��%#)"+�"!��4��$�')4�"!�:�
Mundo� � 8���%��(�%#+#(�(#0"��� E(�4����G�
Segundo [Adán]� � � ����)�"���"�-)��'�7#�"!�� 9+�$:���6;�� �$���(���!�$�(��%#$$�� 1�1�� #!��!����/!�$�����%#�,.��� $$�/)��-)��$��'�7���$�(�"%�#��� �"%�!������"/��4���+)�/���� %�"%��-)���)�(�7����%�7��� !�"%��!���)�+����,)�%�� 11��� 4����(�#�"!��$��.$�5���� $����%#%)��$��$#�"%��� -)��'�7��4��()�%��!���� -)��$��+�$%�7�:�
Culpa� � � E8��-)��%��� !#,���6#$$�"������6�!�!G� 111�
B�� LAS ÓRDENES MILITARES�
Inociencia� � �)�"%��!#(������6�"/�$#�:�
Segundo [Adán]� � �"�$��,�('��-)��'#5���$�(�,.��� .��$���(�,.�=���!�$�'�"���� +)#�-)#�"�6�$#�"%��#"%�!)3��� �$�(�"6�4�!�$�7��%#,�"%�:� 1���� �#"(��,#$�4�,2��.���"���� .��(#��"���#"�$���%#�"���� "#=���4�,)3����I�)�"�� $��(�%#+#(�I���#�'�7#�"!��� 4��$$�/�!���"��%�"��0$�� 1�1�� !��$��,)"#(#0"�.�!#�"!���� .����),�"%�"!���"��'#(#���� -)��$�����7�����$��)�%�"%�:�
Judaísmo� � 8��$���#/���4�$��!)!�:�
Gentilidad� � � 8���� "#�$��!)!���"#�$��(��:�� 1 ��
Segundo [Adán]� � �$�7�/�3����(��� �"�-)��#7�"�$����"+�,���� 4�#,.�!#!���%�"%���6�(��� 9+�$:���;�� -)��!�"�%��%#,�"#��!���$$���� �"���%���'�7$�"!��$���,)!��� 1 1�� 4�6#�"!���"���%��$���(#�/��:�� �$�%�"�!��$���%#$$���� -)��!#�.��7�"�$���(#�$���� %�,7#�"����$!�!��!�$�,���� ��#�%�()�"!��$���6#�"%���� 1A��� �,�%#"�"!��$����"!���� �"��)��5)$�(�,.���,��6#��"�� 6�"(��7�%����!���4���� !���$2,.�/���4�%)�"��:�� ��,#!���$���(�"%#"�$��� 1A1�� �"�$����(#"%���!��)"�')�%���
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� B��
� .��%�%��!��)"�+�$����,#/���� )"��"�('��.#�#�"���� 6#"����-)�!�:�8���%������� $���$%#,��+���.�-)��6#�"!�� 1B��� -)����%)��)!#�"(#��$$�/���&�'��)"!�*��� !���)��,�$���%�%�,#�"%���� !��")!���.�7��4�'�#!���� (�,.�!�(#!���.�%�"!��� -)��.��#/��!��!���-)� 1B1�� %�!��$��!�,2�H��$�.�,#��� -)��!��%)��,�"����/)�!��� 4�!��%)���7�����.��:�
Mundo� � �)('���%)����6#(#�����":�� E��-)��'�"�$$�/�!��%)��.)��%��G� ����
Segundo [Adán]� � �)"-)���"�$���$�6���!�$�,)"!��� ��4�4��-)#�"�$��/�"%��'��'�('���� ��)"��'),#$!��(�,.�=�� 9+�$:���6;�� !��!�(����$!�!���4������� %�"�.�7���4�%�"�!��")!��� ��1�� -)����,#�,����$����)�%�"%�:�
Mundo� � �"/�"��"��$/��$����3���� %�"��$%���,��(#,#�"%��:�
Segundo [Adán]� � �"%���-)��6#"#�����%#��� 4����)"!���$���%�"��.)��%��� ����� �"��$�.�,#��-)��'���!��!�,�:�
Mundo� � EF)����G�
Segundo [Adán]� � � �"�'27#%���-)���#�"!��� �3��#"�#/"#��,#$#%��� !��()5�-)��,���!�"���$�.�('��� ���.�.#��'�"��!��)"���$!�!�:� ��1�
B�� LAS ÓRDENES MILITARES�
Mundo� � �)5���"�!#��'��%��'�4�$��'��.)��%���� -)��"������.��7�$!0":�
Segundo [Adán]� � 8��'���!�$�7�$!0"��.�(#�:�
Judaísmo� � &����.�%�"�#0"*�
Gentilidad� � � &�@%�=��� "�6�!�!*�
Culpa� � � &��%�7$��#"%�"%�*� ����
Mundo� � E�0,��.)�!����$�G�
Segundo [Adán]� � � ��"!��� $)�%����$��#"+�,#��,#��'�('���� ()�"!�����(�"!��$��$)5�� !��$�����,7����!�$�6�"�"��� $��%#�(���!��$���!�$+�� ��1�� $��,�!#(#"���6����$�(#�$��� -)�����!�$�,)"!��)"��()5���$��� �$��),��'�"��-)��.�%�"!�:�
Mundo� � �$�+#"�!��%�"�")"(���!��� .�%�"�#0"�!)!�:�
Segundo [Adán]� � � �4���%�"%�H� �<��� ��,�(�!�!��$����4���� � Silvas�� -)��$�7�"�!��$���,�#%���$���$�4���9+�$:���;�� $���6�$#�"%�����$!�!����� .�������"�$��/)�����=�$�!����� �$��"�(�"�/$�#�����#"%������ �<1�� !���,.�����4�!#6#�����)��.�6������� ()4���3�(%�"(#����),���� �,)$��"�!��.)���7�"!���4�.$),����� .��-)���$����(�"�(#!���� $����7$#/���������,2���%�6#!���� ����� -)���$��,.�=�����,�4��()�"!���$��,.�=��� 6���"��)����=���!#(#�"!�H�C��%�����,#�!)�Q
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� B<�
=�D:�� 8��#�"!�����-)���'�,�"��� 4��!�$�.#,����!2"��.#�"���"���"�6�"��� �",�"!���$����!���)��/�"��� ��1�� %#,7��'��!��'�(��.���!#6#���,�:�� �"�27�$�+)���)�)#"���� ()4��,�%�#��!��!���$$�!��%#"���� #"�.#�!��!�$�(#�$���� $��.�$%#(��$�4��"��$��"'�$��� �1��� !���)��7��6�"(#���.)��%��-)���"��)�#%��� ()�$-)#��!�$#%���'#3��!���-)�$�!�$#%���� (��%#/�����"%�,7���$)(���� !��,�!���$�7�"!��'�(���4�()(��:�� ��"�-)��4�����-)#�"�I(�,���"%���!���� � 9�'���!#3�I��11�� !���-)�$$��)#"��$��,�,�#���+$#/���� "���0$����,�(�!�%)4��'��!��7��$$���� ,���%�"%��'��!��#$)�%�$$��� -)����@�$%�"!��$��()5��'�(�����.�('��� $��#"+�,#��!��$����.�$!��'�"��!�$�.�('�:����� ��3����.�!��!��+)�/��� +)���)�.#,����5�%���� 4�.���-)�����"�%�� � 9+�$:���6;�� -)��4�����",�"!���-)�$�!�$#%��$$�/���� �3����.�!��%��)�/�� � ��1�� -)��,#�.�('����=�$�?�� 4�6�2��()2"%���"��$��)�#"�#/"#��6�$���� �#��"��$����6����,�$%�!��� $��,�5($��!��$��()5�4�!��$����.�!���� ()�"!��(�"�%�$��,.���� � � ��� �"%���"�$��$#!?�4��)"��"�(#�"!��!������� 6�2��%�,7#�"�-)��(�"�,#���3�,.$����� �%���0!�"�����$�"�,#$#%������ !�"!�����%���,)('���$)�/���
B�� LAS ÓRDENES MILITARES�
� 7#�"�(�,����,��$��(�#!�!��-)�����+)�/��� 1�� �3���$�(�$�?�$��+��!#6#"��4�.)���� $��(�"!#!�5�!�$�7$�"(�?�4�$��'�,��)���� !�$�6�!��$����.��"5���� �"��%�"���$�7�"5��� !����$!�!���!����.#%)�%�"�+)�%�� �A��� -)��(�,��4��7�%�$$�"�(�"�$��,)�%��� ()�"!��,#�6�5�$���!#/��� -)��(�!��)"���)�()5�%�,��4�,���#/�:�� �#��$�.�60"��"��)�()"��� 3��/$+#(�����!��%)�+�%)"��� � �A1�� ���$��!��$��,��� �$�.�$(�"���()4��7#5���� %�"�(�7�$$���.23���$��'��'�('��� -)��(�"��)���"/�������=�$���$�.�('�:�� 8�.)������#,#%�(#0"��)4����$�.#,��� �B��� ��4�-)���$�'27#%��!���!��(�7�$$����� .��-)��"�!#��.�"���.)�!��-)���7#�%��� $��-)�!���#"��$�,�#%��$��.)�%��� 9+�$:��<;�� �"%���-)����!�,���)�7$��0"�%��,)�6���� ,��'�"�!��'�(���$�.#,�����,��� � 9$���.)�7�����B1�� -)��!��.)������'�"�!��'�(�����3�,.$��,��� ��()�"%�����=�$����.���)�7��� ��.#�"��"�()5�!���7�%�$$�"���� !��%�"%���,#$#%�����$#/#�"���� (�,��6�2��$/�"�!�� � ���� !��0!�"���$��(�,.�$�(�7�$$����� �#�"!��%�$�$��'�"���)4���� -)����$�6��$��#"�#/"#����$��"�,#/��')4�:�� �)����%�7$�(#,#�"%���� '�"�!��(�"�%���#�,.���$�'�"���%�"%��� �1�� !��"�7$�5��4�$#,.#�5���
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� B1�
� (���.�"!#�"!���$��$,��$��"�7$�5���� $��$#,.#�5����$����7�����#"�-)��#/"���� "�!#��-)��,�"('�����5��$��!��!���� !���3�"���$#/#0"?�4�.)����!#�.)��%�� ���� ��$���.)�7�����%�4��"0,7�,��.��%��� #"+�,�"%���4��)"�!����.��-)����.�"!���� �#"�-)��,#����"#"/�"�!�+�%����(�"!���� ��$)�%��4��$#/#0"��$�#/)����� �@�,�"���#�"!���$�)"���$#/#���� �1�� 4��$��%��(�7�$$��:�� ��%)��),7�$���$����.)��%����.����� .���-)���$�,#�,��!��� -)��,��'�/���$��,�(�!��/�"��$�/��� 4�!�.0�#%���"%�/)�:� � ���� ����.)�����$�$)�%���$�,�#%�����"#�/)�?�� !�,�����%#�+�((#0"��$�(#�$���&�'��)"!�*��� 4���"��$�.#,����!2"��%���"��$���/)"!�:�
Vase con la Inociencia y el Lucero
� � � 9+�$:��<6;�
Mundo �7��%��4�,)!��'��-)�!�!�� Redondillas�� !��%�"�")�6��.�%�"�#0":� �1�
Gentilidad� � ������,�"���,#�(�"+)�#0":�
Judaísmo� � �#�,�"�����,#�()#!�!�:�
Mundo� � ��������-)��,�����$6�:�
Culpa� � �%�"%��,��#,.�%����%�:�
Gentilidad� � ��#"-)##�4��6�#/)�� <��� �"�+#":�
Mundo� � � E�0,�G�
Gentilidad� � � ��"�'�(��� $���.)�7���-)���$�'��.�!#!�?�
B�� LAS ÓRDENES MILITARES�
� -)��"�����7#�"��(�"�%�$��((#0"��� -)�!���$�,)"!���"�(�"+)�#0"�� !���#�'���#!�����#�"��'���#!�� <1�� 6�!�!�-)���'�,�"��!���!2"��� �",�"!���)���"�#���-)#��:�
Judaísmo� � �@%�=��+$�3�!�!�+)����� ()�"!��.�"!#�"%�����%2"�� 4��%�!����"��$��,.$��� ���� !��.�.��#(#0"�%�"������ -)��"�����$���6�#/)���� �#����7�$!0"����#����%�+��:�
Mundo� � )����#�!������.��(��� �"%�,7�����%2#�N�
Culpa� � � &�4���#��*� �1�
Mundo� � N$��,�(�!�$��'�/�:�
Judaísmo� � � ����!���� #"+�,�"%�����#�'�"�!������ �$#/#����4�(�7�$$����� E�!0"!��$���'���!��'�$$��� (�"�()5��.���"��+�$%�� 1��� �"��$��@�,�"�.#,���� ��$��(��,�"#�G� � 9+�$:���;�
Mundo� � � ���� $����?�.���4��$����:�
Gentilidad� � EF)#�"G�
Mundo� � � ��#����4����R�:�� ��#�����"��$�,�"%���0� 11�� .)��%���"�()5?�4��#�"!������ -)�����7��(�)!#$$��4��4��� +)����(�!�%���"�$����4�� -)���(#7#0��"��#"���
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� B �
� 4��(�"���(�!�(#��4�()5� ���� �$��$#/#����%�"�,��?�� ���)���-)��6�"(��$��6�,���� ��6#�%��!���-)�$$��$)5�� I.)����#��$$�����!������� ()�"!���$�7�5��!��,�4�7��� �1�� �"�$��7�%�$$��+$�-)��7��� 4��"�+�,2"!�$��6�"(�I�� 4���"�+��!��$��()5��70�� 6#%�#���4�7#�"�#"+#���� -)�����$!�!��4�(�7�$$���� ��� !��!���"%�"(���,��(#0�� !�$�'27#%��,#$#%��� $��#"6��%#!)�?�(�"�-)��� ()5�4�#"+�,�"%���'�$$��� �($��#2�%#(��4���/$�:� 1�� 8��)"�.�+������.)���!��.)���� !��#$)�%�$�����=��%�$��� �"��$�2�.#!�!��,�%�$�� .�+��0�$��()5���#���?�� 4����R���"�$���(��#0"� A��� -)���.)��%���"�()5��(�"�+������ $��,�"!0�-)�����.���� 9+�$:���6;�� �$���$���6#�%��!��M�7�0":�� 8�.)����(�,��.#"(#.�$���� 3)�(����'�7�#��!����#�%#� A1�� ��%�!����-)����(#7#�� ���-)�!�!�$���,�,�#�$���� -)��!��!���)�(�$#!�!?�� 4�4��-)�����,7����$���"��3��� !��,#���!�"������!�3��� B��� ��$���#"+�,�"%���!�!�� !���)�(�,#�#0"�%��$�!���
BA� LAS ÓRDENES MILITARES�
� (�"�-)���'�('��$��!#$#/�"(#���� !��#��$���!���$����"%�"(#�:�
Judaísmo� � O��!��,�%)�()#!�!��� B1�� -)��4���$�3)5/�$��6���� -)��.�%#��4�-)��.�!���%#�"��� 4���-)��+#"�7)�(�"!��6#�"��� '�"����"�$��()5���"�+��� !���",�"!��4����!���!2"�� A���� �#�"������"�,#��.�+�(���� �$�.�,�%#!�������:�
Gentilidad� � �"�,�%)��$�4���6�2"�� �#����!#/"����"��!�$�7$��0":�
Mundo� � )���.)7$#(�!��$�!�(�%�� A�1�� 6���%����.��-)���)��+�%��� �,.#�(��$��#"+�,�(#0"?�� �!6#%#�"!��6���4�6���� -)��,�(�!�,��%�(0�'�(�$���� ,���.�"�$����"��.�"�$�� A���� $��()5�%�(�2���$���!��:�
Vanse cantando los Músicos y el Mundo
Músicos� � �$��)"!���$��!2"���/)"!�� 9+�$:��1;�� �3��()5��"�.�,#��'��!�!���� .�.#��'27#%��!����$!�!��� 4�.�.#��,�(�!�!�$��)"!�:� A�1�
Salen en oyendo, por una parte, la Natura-leza y, por otra, la Gracia
Gracia� � �$��)"!���$��!2"���/)"!�N�
Naturaleza� � N�3��()5��"�.�,#��'��!�!��N�
Mús. 4�Gracia N.�.#��'27#%��!����$!�!�N�
Mús.4�Natur.� � N4�.�.#��,�(�!�!���)"!�:�
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� BB�
Gracia� � �)�/��7#�"�+��!��,� A���� %����)�/�"��$�/�:N�
Naturaleza� � �)�/��7#�"�(�",#/���"6��� �)��$%���#/�"N�
Gracia� � � N.)���4��6#�� �)�.#,���,�3��%�!:�
Naturaleza� � N.)���4���"#,���)�(�"(�.%�:� A�1�
Culpa� � �#��.���"%�7$���73�%��� ���6��'�(#�"!����$#!�!�� �$�6���.���,2��%#�%�5��� !��,#�%�,#!��!��/�(#���� -)���$$�����$�/��$��M�(#�� A<��� 4��$$�$����%)�$�5�?�� (�"�-)��7#�"�(�"%��,�+)"!��� -)������$��()5�-)��$��'�"�!�!�N�
MúsicosKdentroL� � N.�.#��'27#%��!����$!�!��� 4�.�.#��,�(�!�!�$��)"!�:� A<1�
Judaísmo� � 8��-)���$��)"!��-)��$��'�"0�� �$�3)#(#��!��$���!���+���� E-)#�"�!���)�/�"��$�/��� %��2�$���"�%#(#��G�
Las dos� � � 8�:�
Gentilidad� � �)�"!��)"��')7#���7��%�!��� A���� E!���"���'�7�#����.�"!#!�G�
Gracia� � ���.�%��-)��,��'��(�7#!�N� 9+�$:��16;�
Naturaleza� � ���.�%��-)��,��'��%�(�!�N�
Gracia� � N�"��)�.�%#��(�$��%#�$N�
Naturaleza� � N�"��)�'),�"��"�(#,#�"%�N� A�1�
Gracia� � N�"���%���#/�"�.���"%�:�
���� LAS ÓRDENES MILITARES�
Naturaleza� � N%�#/���"���%��,�,�#�$:�
Gentilidad� � )���E-)#�"��������7��"��� !�#!�!G�
Judaísmo� � � EF)#�"�%���.��/#"��� 7�$!�!G�
Gracia� � � ���M�(#���#6#"�:� A1��
Naturaleza� � �����%)�$�5��>),�"�:�
Gracia� � P�%�����)��$)�%����$%#6����� ��"�.��$��.�%��!��.�!�:� Dale un papel:�
Naturaleza� � 8���%����.��$���!��$��,�!���� ��"�$����(%���.��#%#6��� A11�� !���)�$#,.#�5��4�"�7$�5�: Dale otro:�
Culpa� � �$�/�"%#$��$��M�(#��!#��� $��.�%��-)�����$$��%�(0?�� .���$����%)�$�5���� �$�'�7��:�
Gentilidad� � � ��$����6�� A���� $��-)��,��+�"�!��%#:�
Judaísmo� � E�0,��!#(�G�
Gentilidad� � � �#(����H�� C�"��$�.#"(#.#������$�J�7���� �$�J�7����%�7��%�"�)"�� Romance e-o�� (�"��#���-)���#�������$�,��,�� A�1�� J�7�?���%������"��$�.#"(#.#���� -)��%�!��.��P$�+)��'�('���� 4��#"�P$�"��+)��'�('��"�!�D:�
Judaísmo� � E��-)��.�.0�#%�������%�G� 9+�$:���;�
Gentilidad� � ����#"�.�.0�#%������ A ��� .)���6#�"����(�=#���$)�/��
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ����
� �"�-)���$�J�7��+)��'�('��(�"���� 4�.��#/)�N�
Judaísmo� � � ��%�4��)�.�"��:�
Gentilidad� � N-)��'�7#%�"!���"%��"���%����� )"#/�"#%��'��!��� A 1�� !�$� �!����)�/$�#��6#,����� !��/�(#��4�!��6�!�!�$$�"�:�
Sale la Inociencia
Inociencia� � EC��)��%#7#��'#�%#D�7�/�"%���� "��!�(���$����-)���G�
Culpa� � E��-)����#,.$����"%����-)G� AA��
Inociencia� � ���(�('��$��-)��'�(�"��"%���� 4��-)�����+)��!��.�%�"!#�"%���� ��,#��,����$��.)�%��!�3��� �"��4�"!���),#�#�"��:�
Culpa� � ��$%���$$2�+)��:�
Inociencia� � � ���-)#���� AA1�� .�-)��'��!��6��(0,���!,#%�"�� �)��#/�"��"%�,7���.)�7$��:�
Judaísmo� � ��=�����"�!�$�-)��4���/)�!�?� Redondilla�� ,���"��(�"6#�"�"��"��$�� $�����,�"���!����"#�$� AB��� 4����,�$��"�,#��%�!��� ��%�%��/�"��$�/�:� Romance i-o�
Gentilidad� � J��,���(0,��!#(�:�
Judaísmo� � � C�#7��� !��$��/�"�/�"��(#0"N�
Gentilidad� � ��#/)�:�
Judaísmo� � � N!�����)(#�%�D:� AB1�
���� LAS ÓRDENES MILITARES�
Inociencia� � ��,��-)#�"�"��!#(��"�!�� 9+�$:���6;�� 4�!#(��'),�"��4�!#6#"�:�
Judaísmo� � E�0,����#������/)"!���!2"��� ��!��!����$�.#"(#.#�G�� F)���#�%���$�C�"/#!�D����� B���� �������C��$6�!�D:�8�#"!#(#��� ���-)��$��'�(�����.�('����� (�$$��"�,7��4��.�$$#!���� �#�"!��)"��4�!�"!���%�:�
Naturaleza� � E )���-)#�"�-)#%��-)��'�4���#!��� B�1�� �#"�!�3��!�������/)"!��� �!2"����$6�!��4��"/#!�G�
Gentilidad� � ����"�������%#7����-)������� '�"�!��!�(#�$���%��%#/����� �#"��.��#/)��'��%���$� B���� $��"��(#0":�
Judaísmo� � � 8��.��#/�:�� C�#7��!��M�"��(#0"�� !�����)(#�%�ND:�
Gentilidad� � � �#:�
Judaísmo� � � CN'#3��� !����6#!�4�!���7�'�,D:�
Culpa� � &�'��-)���7)�$���%�"�!#�%#"%��*� B�1�
Inociencia� � ������.���$���#"+�,�"%���� ,�$��-)����%�"�!#6#!#!���� 4�6��"�,)"!����(��%��!���%��:�
Gentilidad� � E�0,���'�7#�"!����6#!��#!��� !��.)����$��.�"��.#,��G� B���
Naturaleza� � ����4�$��'�(��.�+�#!�:�
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ��<�
Judaísmo� � 8�!����6#!�4��7�'�,��� E(0,��'#3�������#�"!��!#�%#"%���� �"�%#�,.��G�
Naturaleza� � � ��,����$���!��� 9+�$:�� ;�� +)����-)#�"��$��#�$��.�6#"�� B�1�� -)��!���$$���!��(�"!����� 4����$���.�"���$�.#"(#.#�:�� ��0"#,��4��/)�%"�� %��$���!#2"��"��)��!#('��:�
Gentilidad� � ���%���,7��(����/��� B<��� �"�%�"%���(�,���-)�,#���� �#"��6�,�����P$:�
Judaísmo� � � )���!�3��� �$�/�"�"�,���#"+#"#%��� !���4���4�.�%#�(���� -)��.���(%���.��#%#6��� B<1�� .���"%��4�6�4��������� -)��.����.����'��%�"#!��� �����!��$��()�$�"�(#0�� �������-)�����$$�,���#�%�:�
Gentilidad� � &����"�7$�5�*�
Judaísmo� � � �#���� B���� ����4�.)��%��-)��%��'���!#('��� -)��$���%��%#/���'�72"�� !�����$���-)��'�"�!��!�(#$��� (�"���/)"!��!#$#/�"(#���� 6�,����"%�7$�"!����%#$��� B�1�� -)��'�"�!��%�"��()�"%���.)�7���� '�/�"�$���+)%)����#/$��:�� EF)#�"�!�.0�#%��4�+#�"5��� '��!��'�(��.���(),.$#"���� ")��%�����$�#���4�(��%��G� B1��
���� LAS ÓRDENES MILITARES�
Inociencia� � E�)�/��"��+)����$�3�!��� �$�-)��'�7$���!�$�!#"��G�
Gracia� � O#�!����7�"�!��4�#(�� 9+�$:�� 6;�� ��2N�
Gentilidad� � � EF)#�"G�
Gracia� � � N��$-)#��!�(��� ��(�!�%��4��4�#"6#(%�?� B11�� .�-)���#�,#�$"���(�"�%��� !��$���(�%���!�$��,.����� E-)#�"�#"%����!��.)�!���� $#7��$�4��/�!�(#!���� (�"�,2��(�!#%��+#�� B���� �$�-)��!���$$���$�,)"!��6#"��� -)���$�-)��$���!,#"#�%�(#0"�� %#�"��!���)��7�"�+#(#��G�
Gentilidad� � S)�"������$�+#�!�:�
Judaísmo� � � ���,)('���� -)���)"-)���7�"�!��$��,#�� B�1�� �4�4���(�!�%���"������ $�/��4�$$�"�:�
Naturaleza� � � ����4���6#(#��� !��$���7#�"����7$#/�!���� ��"��"�����.�$#/���� �#�"!�$���$$��:�
Judaísmo� � � E�0,�G�
Naturaleza� � � ��,�� B ��� 4���-)��$��$"���'��%�!��� !��$��%#����!��$��%#���� �"���$-)#��!�(��7$#/��� ��/$����+)%���-)����"�� !���!2"�.�%#,�"#���"%#/)�:� B 1�
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ��1�
Judaísmo� � E�"�-)����.�(#�G�
Naturaleza� � � �"�6#"��4�.�"��� -)���"�$�����/�!����('#6���� !��$����(���!�$�%������ 9+�$:��A;�� !��-)#�"��$�,�"2����#"!#(#���� ��%�2"�!�.��#%�!��� BA��� '��%��-)���'�7#�"!����$#!��� (�"�$��()5��%�!���$���(��%���� ���.�/)�"��"�.�"�4�6#"�:�
Culpa� � ���'�4�.�$�7���#"�,#�%�#�:�
Inociencia� � �#�,#�%�#���#"�.�!#/#�:� BA1�
Judaísmo� � ��%2�7#�"?���(#%��6�,���� #"+�,�"%���4�%��%#/����� -)��������.�$�(#��!�$��)"!��� 6�"/�"���!�(#��)��!#('��:�
Gentilidad� � O�6��7$�����2"�%�!��:� BB��
Inociencia� � ���.�"��!�����,�$-)#�%���� %��%#/���!��$����4�J#�3�:�
Judaísmo� � E ��-)��$��!#(��G�
Gentilidad� � � ���!#/���� .�-)���"�!���"�%)�$�5����� $#"�3��'),�"��4�!#6#"��� BB1�� ,��'�"�!�!���)����.$�"!����� "�����-)��$�3�"���6#����� !���$%��"�7$�5�:�
Judaísmo� � � ��,�"���� .�-)���"%����.���(�",#/���� �$�!��!���/�"��$�/��� ������ ,2�����.�('����$��'#5�:�
Vanse los dos
���� LAS ÓRDENES MILITARES�
Gracia� � >),�"����%)�$�5���� 4��-)��3)"%���(�"()#,���� �"�.�%�"�#0"�-)��'��!������ '�"��%)4��4�7$��0"�,��� ���1�� E(0,��"��,��!���$���7�5��G�
Naturaleza� � ��,��(�"�%�,��%��,#�� 9+�$:��A6;�� !��!���$�!���M�(#��'�,������ -)����"��$�6�!��$�7�#"%��� !���-)�$$��.#,���.�%#��� ������ $��(�/)�!�!�!��)"�!�$##��� %��.�!#0�!��6#�%�?�4�%�"%��� %�,�����I&�4�!��,*�I�6#6��� I,�3��C%�,�����,)��D�� !#3��I�-)��"��,���"#,�� ���1�� ��6�%���$���%���.��,2��� -)���#,2"�!�$��$,���$��$#"!��� $$�6��%���%)��.�+�((#�"���� �$�6�!���,#����"%#!��:�
Gracia� � )���(�"+����$#�"%��4�6#6��� ������ -)���$�'27#%����-)��6�"#,���� �$�!��-)���$� �%�"!#�"%��� $��()5����.�"/���(�"+��� -)��'��!��6�$6�����")!��� �$�.#,��4)/����"(#$$�� ���1�� !��M�(#��4���%)�$�5�:�
Naturaleza� � ��7$�"!���-)��%)��(�#=���� ,���"#,�"����(�!��.����� -)����%#�!�4���3�!��.#���� �"�$����,7��!��,#�,)�%�� ��<��� $��+�$!��!��,#�!�$#%�:�
Gracia� � )���4��,���(�(�����%#?�� 4�(�"�%�"��$%��,�%#6��
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� �� �
� (�,��-)���$��)"!��(�"�5(��� -)���(�"�$��()5�-)��.�6#"�� ��<1�� �$�-)��'��!��#$)�%�����"%�,7���� 9+�$:��B;�� ���6���$$�"�"!���$�(�,#"��� �"�-)����$����%)�$�5��� ����(�-)��$��M�(#�:�
Culpa� � � ����$��� %#�,7$�:�E��$����%)�$�5�� ������ I&-)��,�$�,#�!�$����#�%�*I�� $��M�(#���(�(�"!�G�&�#�$��*�� )����E(0,���2�.#!���(�"!#!���� �"�$���+$����,��(�"��6��� �#"���3�,����#,.�!#$�G� ���1�� &��%�"%���M�(#�*�
Gracia� � � E ��-)�G�
Culpa� � �-)��$����#�,.��7�"#/"���� +�6����%)4�����%2"�� .���$$�/��#,.�!#!���� !��,���$����%)�$�5��� ��1��� .)���'���!���"(�"%��(�",#/���� !��!���-)�$�!���)�(�"(�.%��� .#,���#"�%�"%��#"!#6#����� �"%���-)�����$$��$$�/)��:�
Naturaleza� � � ����� �"/�=����7��#$#�(��� � ��11�� .)��%��-)��$��M�(#��-)#���� '�(��$���.�(���(�",#/���� ,��-)#%���%�"�/�"!��7#�":�
Culpa� � �����4�4��-)#�"�%��$��-)#%���� %��,#�,��%��$��-)#%��%�:� �����
Naturaleza� � >�%��$��$$���4�$��/#,�?�� 7#�"�-)��4���(�"�$����.��"5��
��A� LAS ÓRDENES MILITARES�
� -)���$$��,��'��!�!���(�"+�� 9+�$:��B6;�� -)������(�-)���$�%#�,.���"�-)��� "��'���!��.�!��#,.�!#"��� ���1�� %�"�!)$(���7�5�:�
Culpa� � � �"�-)��+)"!���� %��%)���.��"5�G�
Gracia� � � E�"�-)�G�
Culpa� � � �#$�:�
Gracia� � ����.)�7���!�$�")�6���!2"�� $��'�"�!��#$)�%�:�
Culpa� � � ��"��/)#$���� E(0,��.�!2��"#��)"���$#� �� ��� (�"��$�'27#%����#�!#3��� -)��!��$#,.#�5��4�"�7$�5��� '�"�!��!�(#�$���%��%#/��G�� 8�'�7#�"!���"��)��#/�"�!�!��� $"���!��'),�"������.�(#��� �� 1�� -)���$�6#$$�"�3��!���!2"�� $��'��!���7�%�H�"�!#��'��"�(#!��� K�#�"������$L�-)��4��"��%�"/�� Aparte:�� ���"%�!���"���%��$#7�:�� )���E-)#�"��!#��'��!��'�7�$��!�!�� ��A��� �$������#"����(�,.�"!#!��� �"��$�.�('�!��%#7)%��� !�$�.�!0"�!��,#���/#�%��G�
Gracia� � ���-)���@�"%��!��$��()$.��� $��!#���$�����'�7#�"!���#!�� ��A1�� '#!�$/��!��.�6#$�/#�:�
Culpa� � �#�.��$��,�!��$��'���!#('��� 9+�$:���;�� �-)���%2:�
Gracia� � � E��"!�G�
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ��B�
Culpa� � � �-)���%2:�
Gracia� � E�0"!�G�
Culpa� � � K&�4�#"+�$#5*�EF)��,#�G�Aparte:�� �"�$��.$�"���"�-)��3)5/)�� ��B��� -)��$��'�7��I&�4�!��,*I�6#�%���� $��%#"%��(�40�4�"��!�3��� $����?�(�"-)��"��!#�%#"/��� �#�����)�"�,7����"������)�"�,7��� �$�-)����%2���(#%��4�"����(#%�:� ��B1�� ����50"�!��!)!���0$��� ���$��-)��-)�!���$��7#%#��� !���#�����$$������#�"������$$��� $��-)��,#���4�-)��"��,#�:L�
Las dos� � E�0"!����%2G�
Culpa� � � �"�7�0"�"��!�3�� ������ 6�����$�"�,7��7#�"�!#�%#"%�:�
Gracia� � &�4��-)��"��������*�
Culpa� � � E )���-)����G�
Naturaleza� � ���-)��.��"��'�7��(�!��� �"��$$����)$.����$�7�0"��� (�40��$�7�0"��"��$�$#7�:� ���1�
Culpa� � E�0,��.)�!������-)���#�"!�NG�
Gracia� � ��$$���-)��"��'���!���/R#$�?�� 4����!�+�"!�$����:�
Aparta a la Culpa y acerca a la Naturale-za
� � �������,#"�"%���!#+#(#���� �$(25��!�$��)"!���!�"!��������9+�$:���6;������ '�"�!��6�"#�$���%��%#/����� .���-)��!��$���"�%#(#���
���� LAS ÓRDENES MILITARES�
� �"�-)��'�"�!��'�7$��#"�%)#!���� �"%�����%�"��6�"��>),�"��� ��%)�$�5���(�",#/�:� ���1�� ���.)!����)$.�����:�
Suben ahora por una puerta; éntrala la Gra-cia llevándose a la Naturaleza y queda la Culpa fuera, cerrando la puerta
Culpa� � E�0,����#�4��,���"%#(#.��� ��$���!����.���.#,���� #"+�,�$���4��!6�%#$��G� Cae:�
Gracia� � �$�/�"!��.#,���4��� ������ 4�(�",#/���$�%#�,.��,#�,��� $����%)�$�5��>),�"�?�� (�"�-)����"%�"!���$$��(�",#/���� 4�-)�!2"!�%��%��+)����� (0,��.)!�����%��!#/�:� ���1�
Cierra y vanse
Culpa� � �!�$�"%0���$��M�(#���� 4�$$�62"!����(�"�#/��� %�������$����%)�$�5���� +)���,��!�30:�&�#6#"���� (#�$��*�E-)#�"�'��6#�%��")"(�� ��<��� #/)�$�!�$�G�
Inociencia� � � 8��$��'��6#�%���� .����=���-)����"%�"!���$$���� �#"�%#��"�,�%�#�$���"%#!��� -)��.������#"%�$�(%)�$��� 6#�%��'����#"�'�7�$��6#�%��� ��<1�� (0,��.)!�����-)�7�%��� $����3���(�"��$�.��%#/�:�
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ����
Culpa� � �"�%#��6#$$�"���,#���"�#��� 9+�$:���;�� ���6�"/�2":� Maltrátala:�
Inociencia� � � �������$#"!�?�� E'��!��.�/��$���"�(#�"(#�� ������ (�����-)��$��M�(#��'#5�G�
Culpa� � ����"�(#�"(#��'��!��.�/�$���� 4�.)�����,�I&-)��,�%##�*I�� $���50"�I&-)��(�"+)�#0"*I�� !��!)!��I&-)��.���#�,�*I� ���1�� ,��7��%��I&-)����"%#,#�"%�*I�� .��$��(�,�"�I&-)��!�$##�*I�� .����.�"�,��I&-)��.�"�*I�� ��$��$)5�!�$���$�I&-)���7#�,�*I�� (�"�)"�,�,�#�$�I&-)���"�#�*I� ��1��� -)���#"�+#,��I&-)��(�"+$#(%�*I�� !���I&-)���7#�*I����%�7��� �$�!��.�('����$#(#%��� .)����)"-)��'�4�I&�!"����7�%�*I�� $���!���I&6�$(�"�����.#�*I� ��11�� ,��'�4�"�(��!��$��.)�%���� "��,��+�$%�2�)"���-)#(#�: Vase:�
Inociencia� � &�4�!��,*�F)��,��'��!�3�!���� "#�7#�"�,)�%���"#�7#�"�6#6�*�
Sale Segundo Adán
Segundo [Adán] � EF)��'���#!����"�(#�"(#�����%�G� �����
Inociencia� � EF)��'��!��'�7��I&�4�!��,*I��#!���� �#"��"��.�!����"�!���� 6#�"!���$��@%�#����"%#!��� ,�$%�%�!��$���"�(#�"(#��� !��$���)$.�G� 9+�$:���6;�
���� LAS ÓRDENES MILITARES�
Segundo [Adán]� � � EF)��#"-)##!�� ���1�� '���!�$�!��.�('�G�
Inociencia� � � E )���%��� !)!���"�!�G�
Segundo [Adán]� � � ��%������6#����� -)��"�!��!)!���4�-)���"�%�!��� ,���3)�%���$�'),�"����%#$�:�
Inociencia� � )���M�(#��4���%)�$�5��� �� ��� .���#"+�,��$���%��%#/���� (�,��6#"#��"��$��.)�%��� %�,��"�!�������!#+#(#��� !�$��)"!���!�"!��'�"�!��'�(����� $���.)�7��?�4�'�7#�"!���#!�� �� 1�� $���)$.�����,�,��!�30�� %�(�!���.���"��'�#!�:�
Segundo [Adán]� � E8�-)��#"+�,�"%���,��'�"�!�!�G�
Inociencia� � ��#����4����)�:�
Segundo [Adán]� � � ��"�!#/"���� .��$����.�!��4�.��$��6���� ��A��� �,7���!��()5���,7��4�6#��:�� E8�-)��%��%#/���6#"#��"G�
Inociencia� � ��$���(�"(�$���!��6#!#���� -)����"�")7���!��%)���$��� �(�%�!���"����(�"!#!��� ��A1�� .�!2��%��!��!���-)�6�$����� 4��)"�%�,7#�"�.�!2���$��:�
Segundo [Adán]� � )����%�%������%��.�%�:�
Inociencia� � ��!#��,),)���$��%#���� -)��%�$�6�5�'�72�-)#�"�!#/�� 9+�$:���;���B��� C����()$%0�.��"�����6#�%�D:�
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ��<�
A un lado, el Segundo Adán y la Ino-ciencia; a otro, la Gracia y la Naturale-za; en medio, bufete y sillas, Josué y Moisés con recado de escribir
Josué� � ���!#$#/�"(#���,.�(�,���� -)����$���!������'��(�,�%#!�:�
Moisés� � �"�!�����,�����-):� Redondillas�
Josué� � 8��%#����%�!���$)�/�:� ��B1�
Sale Job llagado
9Job;� � �$�,�!����,#�!#('��$$�/�:�
Gracia� � �!6#�%�����7��-)��!��,�� '���!��!�(#:�
Job� � � 8��$������ 4�"��%#�"���-)��#"+�,�,�:�
Naturaleza� � 8�!��,�%�,7#�":�
Job� � � ���,�� ������ ��2�+)�5���.���'�7��� !��!�(#�6�!�!�'�7$�"!���� >),�"����%)�$�5���� !��%#���%�"%����,#�%#�%�5�:�
Inociencia� � ��7�����$�-)��6��$$�/�"!�:� ���1�
Josué� � ���$#/#�����%���7$#/��� �"�$��-)��'�4�"�!��!�(#�� ��%#��$�(�/��!����(#7#:�
Moisés� � �$� �"%�%�)(��$��!#/�:�
Josué� � �$�/�!�����7�)"���#$$�:� �����
Job� � ������=���"��'�4�.���-)�?�� �"��$��)�$��,���('����
���� LAS ÓRDENES MILITARES�
� -)������$�$�('����-)��,��'),#$$��� ,#�!�$��(�"%#")�,�"%�:�
Échase en el suelo
Josué� � )�����$��-)��6�"��6�#��� ���1�� E!������$"���-)����7�#��� .�%�"��!�$�.�%�"!#�"%�G�
Dale un papel
Job� � F)������)���.$�"!��#"+#"#%��� 9+�$:���6;�� 4��)"-)���#"��)��7#�"���4��� -)�!���P$�$���!#��4�$���-)#%0?� ������ �����)���,7��7�"!#%�:�
Moisés� � 8�!������,�%�"���E-)��� ��7�#�G�
Job� � � E�����%��$"���'),�"�G�� F)��+)��+$����$��,�=�"���� 4��#�%����$��%�!��+)�?� ���1�� -)�����'�3��-)���$�6#�"%��,)�6���� $)5�-)��(�,����,7��.������ 6����!��%���%��,������ /)��"��!��6#!��7�6���� 4�����(�"�%�"%���$�(�#���� ��<��� �"�#���4�(�$�,#!�!����� !��!#('���4��"+�,�!�!����� -)�����)"�%�!��!��,#��#��?�� 4�-)���!��,)3��"�(#!���� �$�'�,7���.#%���"�,H� ��<1�� .��5(���$�!���"�-)��+)#�� �"�.�(�!��(�"(�7#!��� .���)"��6#!��.��%�!���� -)������$�%)7#0"�!��)"�6��"��
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ��1�
� +$���'�3�����,7���/)��"�� ������ �#���'),���.�$6��4�"�!�:�
Moisés� � O#,�!�4�#!��"�.�5:�
Firma y vase
Naturaleza� � � &�4�(#�$����� -)��()�"%��7#�"�!��%#�'�7$0�� %��$��'��!��$)(#!��4�*� 9+�$:��<;�
Inociencia� � �����"�6�"���$����(�$���� ���1�� !��-)��$��'),�"��%���"%�/��� ��.�!�(���#"�5�"���� !���.�7#���4�!��7�$!�"��:�
Segundo [Adán]� � ��$$���.�-)����6#!�$$�/�:�
Inociencia� � ��"���$��,��#(�����!�!��� ��1��� -)���$���$%�#������)�+�%#/���� 4�.#�"���-)��()�"%��!#/��� "���$��'��!��!�(#�(�"%�!�:�
Segundo [Adán]� � ��,����"���$,������'�2:�
Sale David con arpa
Gracia� � E>��,��(�"�(#!�G�
David� � � �:� ��11�
Gracia� � )��N�
David� � � ���,2���M�(#�:�
Naturaleza� � � ���,�� %�"�$2�%#,�:�
David� � � S#�"���%2:�
Moisés� � �-)����'�7�#��!����"%���� ��'�,���!����%�"����"�.#�:�
���� LAS ÓRDENES MILITARES�
David� � ��$��-)��'��6�"#!����?� ������ 4�.)���!��.����'��!��'�7$���� "������,7��(�#�?��!��� 4�!��.)�����(#7#�#��� $��-)���"��)����$,���6��#��� !�3��+#,�!����6#!����Firma en blanco:���1�� (�"���/)���)%�#!�!��� -)���)"-)����4�!�$�.�%�"!#�"%��� .��)"��$"���.�#�"%���� !#��.���,7���6�!�!:�
Cantado:� � �"�(#�%��4���/)��,)��%������9+�$:��<6;�� ��� !���)�.#,�����.$�"!��� �$���=����,#���=��� !#3�H�C�#�"%�%����,#�!#��%���� !�"!��$���(#�$���%��%#/���� ��2"�!��%)��%#)"+����.)��� �� 1�� ��(�7�$���!��%)��.#���� ���'�"�!��6��%)���"�,#/��D:�
Josué� � �������()�"%�������!���$�� �)4���$���$?�!��'�,7���"��$�"�,7���� E-)����7�#�G�
David� � � EF)#�"�����$�'�,7�� ��A��� .���'�(��,�,�#��!���$G�� )����.��#$)�%��-)��������� .�!�(��()$.���!��#"/�%��� .��-)#�"�!#�:::�
Músicos� � � �%�#"�.�(�%��� (�"(�.#%�,��,�%��,��:�����������Vase:� ��A1�
Naturaleza� � &�4�!��$���,#��#���,��*�
Inociencia� � ���'),�"��!��(�"�(��� %��'�(�:�
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� �� �
Segundo [Adán]� � � ����'��!��.�!�(�:�
Inociencia� � EF)#�"�����-)�$G�
Segundo [Adán]� � � �����:�
Sale Isaías
Gracia� � 8�N�
Isaías� � � M�(#���$��6�5�!�%�":� ��B��
Naturaleza� � �������(�7�$$���� �����%)�+�6����.���� -)��'��!���,.��,�:�
Isaías� � � ��%2�7#�":�
Josué� � ���!:� 9+�$:���;�
Isaías� � � ��"�6�"���.�+��:�
Moisés� � >�7�#��!����"%�����.)��� ��B1�� ��7�,���()2"�($������� $��"�7$�5��!�������:�
Josué� � EF)����7�#��!����%��7$��0"��� .�%�"��$"���-)��!�G�
Isaías� � F)�����%�$��-)��"�!#��.�!2� �<���� (�"%���)�/�"��(#0":�
Moisés� � E�����%�G�
Isaías� � � F)����"��)��'�"����� ,)('����,���!���('�-)���$$�"��:�
Moisés� � E�('�-)��G�
Isaías� � � ���.����3�"����� .)���$$�60���")��%���!�$���:� �<�1�
Moisés� � 8��-)�������6#������%��$$�,���� ��)"���.�/)"%��'�7�#��
��A� LAS ÓRDENES MILITARES�
� !����.�"!�?�E-)����7�#��� !��.�7$#(��6�5�4�+�,�G�
Isaías� � �"�()�"%�����-)�����+�5���� �<���� !�(#�$��-)�������2:�
Josué:� � )���E-)����7�#��!���$G�
Isaías� � � F)����%2�� �.)%�!��.��$�.���:�
Vase firmando, y sale la Culpa con mascari-lla
Inociencia� � ��%��%��%#/��-)��'���"%�!���� E-)#�"���G�
Segundo [Adán]� � � S#�"�$��'��(�"�(#!��� �<�1�� .�����)"-)��!��,�$��'���#!���� -)�!��!���%���#/"��!�:� 9+�$:���6;�
Gracia� � EF)#�"���2���%�G�
Naturaleza� � � ��%�4�,�%�$��� "#�'�7$�$��-)#����"#��:�
Culpa� � ���-)��4��.)�!��!�(#� �<���� !#2��-)����,�,�#�$:�
Vase, dejando un papel
Josué� � &��.��*�
Naturaleza� � � J�$�5�')40:�
Josué� � �)"-)��(�"�+#,��"��6#�"���� 6��,���$��-)��(�"%#�"��� �$�,�,�#�$�-)��!�30:� �<�1�
Moisés�KLeeL� � C�#"�$)�%���4��#"���.$�"!���� �!2"���"�,#��#����-)#6���� ���$��%#���4�()$%#6���
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ��B�
� 4�(�,��!���)��)!�:�� 8���)"-)�����#$)�%��.��.�!�� �<<��� �$�.�%�"!#�"%���$��'),�"��� "�%)�$�5�����6#$$�"���� 4���%��$��%�(��.��,�!�D:�
Josué� � �-)��%������)�.�"!#0��� .)���(�"�������-)��$#%#/)�� �<<1�� "�7$�5�����+)�5��$���7$#/)�:�
Moisés� � E8�-)��'�,���!��'�(��%��4�4�G�
Josué� � �#"�.���/)#��()�"%����!��� !����%��6�,����$���"��3�:� 9Vanse los dos:;�
Gracia� � �$�.����(�"�-)��%��!�3�� �<���� �"(��5(��,#�.���:� Vase:�
Inociencia� � ��$$�����%��#"3)�%#(#���� '�7��!��'�(��!���-)��)��"(#���� -)��"����%2�7#�"�$���"�(#�"(#�� 9+�$:��1;�� !�"!���"!��$��,�$#(#�:����������Vase:� �<�1�
Segundo [Adán]�� EF)��(�"�)�$��'�72�-)��()�!��� ��%�"%��!�$�G�
Naturaleza� � � C���'),�"���� "�%)�$�5�����6#$$�"��� 4���%��$��%�(��.��,�!�D:�� &�4�#"+�$#(��!��,*� �<1��� ��,��$���$��#"�$),7��7�$$���� %)7#��$��$)"���$����%�$$��� %#�%���4�.2$#!���$�$�� $������,2���,#"�"%�?�� .��,��#"�6�!��$���$#6��� �<11�� �$�.�5���#"��/)��6#6���� �#"�.)��(#�%�$�$��+)�"%���� �#"��,�"#������$6��
���� LAS ÓRDENES MILITARES�
� $��$)5�-)��$���,�"%���!��?�� .��,�(�"�$$�"%��$���)��� �<���� 4�.��,��#"�#����$��$7���� �$�($�����.�3��,�"('�!���� �$�')�%��,�"���+$�#!���� �$�(#.���!��6�"�(#!���� �$�.$2"%�"��!��'�3�!��� �<�1�� �$�$##��4�%���$��+$��� ,)�%#����3�!��$���5)(�"���� $��.�$,��!��+)%���3�"���� 4�(�"���,7����$�(�"!��� !�$���#($��!��$���!��:�����������9+�$:��16;�< ��� ����E-)#�"�,#��-)�3����40G�� EF)#�"�6#��,#��$2�%#,��G�
Segundo [Adán]� � � 8�:�
Naturaleza� � )����#�$���!��!#('���,���� %���7$#/�"���.�!�(���� �#�"!��4��.��-)#�"�.�!�(���� �< 1�� .)���.��%#�"#�!��,��(���� "#�.)�!���!��,��(���� �#"��.��'�7�,���"�%#�� ��,��!,#%#!���%��.#!��� -)��$��()$.��-)��'��%�"#!�� �<A��� (��%#/)������=����"�,��� �#"�-)��.��,�$���.$�(����� !�$�,)"!��%�,�"�!��/�(#�:�� �"�$��-)�����$$�"��!��/�(#���� 7�"!#%���"%��$���,)3����� �<A1�� 7���$��"�%)�$�5��� !��$��,�,�#��!�$��)"!���� "����/)"!���!2"����/)"!��� !#$)6#�:��)�+�%�$�5��� 6#7���4���!��!��$)�/�� �<B��
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ����
� '�(#�"!��-)���$��/)��+��� �#/��$��$$�,��4������$�!��� '�4�-)��$��3)5/)���.��+)�/���� -)��"��.)�!�"�,#��()�$���� �"�#�����,2��+#"�$$�/�� �<B1�� -)����6���$���$��($#.��:� 9+�$:���;�
Segundo [Adán]� � �$5��4�"��%��!��(�"�)�$��?�� -)��4��-)���"�,�%���!,#%��� )"#!����,#����%)������ 4�!��,�"��'��!���7�%��� ������ $��-)��)"��6�5�.)����"�,��� 4��6�$6���.��%)�'�"�:�� �)�(���'�4�)"#6���$���� ��-)���()�"�%)��,�$��?�� .�%����%#7)"�$�,�4�� ���1�� �!�"!��$���'#!�$/)����� 6�$6#�"!��.���)��.#"#0"��� 6�"�-)��$���(�"(#$#�����"�� !��$��+��('�"(#$$���:�� �"�(�"%�!#%�#��3)#(#��� ������ $#%#/��!������"�7$�5��� $��(�"!#!�5�4�$#,.#�5�?�� 4�.���,�4��#"!#(#��� !���$$���$$�6���$�.#6#$�/#��� -)�����������$��!#��� ���1�� (�"�%��%#,�"#��-)��4��� �(%��+)#�!���-)�$�(�$�/#��� ,�4����!�"!��$��� (2%�!���"%���-)����$!�!��� +)���?�(�"�-)��6���+#�"5�!�� ������ %)�!��('����#�"!������ -)��%)�3)�%#(#��!�7$�!��� �$$2��$�/��$��.��),��
���� LAS ÓRDENES MILITARES�
� %�"%���$�!�(%��(�"�$��.$),��� (�,���$�,2%#�(�"�$����.�!�:� ���1�� �%���.)����(�"��!6�%�"(#��� -)��$��()��%#0"�"��'��!������ %)��7�/�!��4�-)��'��!��'�(��� %)�#"+�,��$��(�,.$�(�"(#�:� Vase:�
Naturaleza� � �)5����$��$)"���"�('��4�!��������9+�$:���6;��<��� �$$�"�!,��%#���4�,�?�� 6�!�-)��6�4���$#%#/��� $��"�7$�5��!�����:� Vase:�
Músicos KDentroL� � �)5����$��$)"���"�('��4�!���� �$$�"�$!��%#���4�,�?� ��<1�� ,#�!�-)��6����$#%#/��� $��"�7$�5��!�����:�
[Sale] la Culpa
Culpa� � C�#�!�-)��6����$#%#/��� $��"�7$�5��!�����D:�� �����%)�$�5���6#�"!��������Romance e-a������ %�!�!��$��!#$#/�"(#���� .)����$�'27#%��"����$��� !��.)���!��!�!���$���.)�7����� ��$#%#/�����/�"�!#(�"��� %�"%���6�(���(�,���$#�"%�"� ���1�� �"��$�(�,�"��$�#!��� !�$�,)"!���)��"�#��4�,#��+�"����� ��,�4��%#7)"�$�.���:�� &�'��")"(��')7#����,#�#!���� ���"%�!���-)�$�.#"(#.#�� ��1��� !��-)���"�,�%#(���.�#�"(#��� !���.���"%�7$���73�%��� �"%#(#.��%#�,.���.)�!�� 9+�$:�� ;�� $��#,�/#"�(#0"*�&�'��")"(��
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ��<�
� �!)(#!����4�!��,��')7#��� ��11�� �$�/0#(�����"%#!���� ��.2%#(����@.�#�"(#��*�� ��32�,����%��(�"�-)��� (�"(#7��)"��6#/�"�7�$$��� �#�,.��6#/�"?�-)��$��6#!�� ������ ����7�%�$$����"��$�����?�� -)���$�,#�%�#������$!�!��� 6)�$6��%#)"+�"%����"��6)�$6���� �#"�-)���.��-)���.����� ���@�,�"���=�!#�%�,�� ���1�� .�+�((#0"���.�+�((#�"���� 4��@(�$�"(#������@(�$�"(#��:�� ��!�"!��.�"���(�7�,��� ,��!��%)?�,����&�4�"�(#�*��� -)���#�(�$$��"�$���!)!���� �� ��� E"��'�7$��"�$����6#!�"(#��G�� �/�$���$�-)����"%#(#.�"!��� �!�!������!�!����6���� "���0$��-)��#"%�(%��.���� .���-)��#"%�(%������"/�"!��� �� 1�� �#"�-)��$��-)���"%�"(���-)#���� �6�#/)����'����#�"%�:�� �$�/�"��#7)"�$�!�$��)�%��� �#@%��IE.��()2"%��"��+)���� �)�%���$�"�,���-)����,� ��A��� ,2��(�%0$#(��,���+�"!�GI�� $$�/��!�"!��.���"%�!��� 9+�$:�� 6;�� $���.#6#$�/#���!���@�"%��� .��$��.�%��-)��$#%#/��� I,������$���7�/�!���$$�I� ��A1�� .#,�����"%�"(#��/�"��� �"�+�6�?�.)���-)��$���.)�7��� �"�$����(%���!#�%#"%#6���
���� LAS ÓRDENES MILITARES�
� !��$#,.#�5��4�!��"�7$�5��� "���0$����,#%�!�!���+#(#���� ��B��� ,���%�"��"�%�!��$����(�%���� -)���"%�����$���",�()$�!��� ��"(�.(#0"�!���+#(#��4�+#��%�:�� ��"�()4��.#,����)%���� �)"�"��I&�4�#"+�$#5*I�(�"%�"%��� ��B1�� '�(��-)���$���@%���$�3�"!���� I&�'�,�,�#���$��-)��6)�$��*�� &�'�!#�()����$��-)��(���*I�� $���.)�7���()�"!���"�!#6����� �!�!��$�3�"!�����#@%�� �1���� �)(�!���"�$��.��#!�"(#���� (�"�.#6#$�/#���%�"�/�"!���� I!/�"$���.)���$���(�"��6�"�� $����('#6���!��O�"(#�(�I�� (�,��-)���$�-)����#�%�����$$��� �1�1�� !�$�/�"���(�,�"%��/�"��� $���,#�,���#"!)$/�"(#��:�� EF)��,)('��I&�4�!��,*I�-)��,)('���� -)��(�"�%�$���.��,#"�"(#���� �4����(�%����%#7)"�$��� �1���� (#)!�!����/�,#������()�$����� (�7#$!����(�"/�/�(#�"���� $��3)�"G����%#/������� 9+�$:��A;�� .#,������!#!�I,���E()2"!��� �$�"��'�(��$���(�"��()�"(#��GI� �1�1�� .)����=��!��()�%�(#�"%���� 4�6�#"%��4�(#"(��(�$�7��� �)�+��%#6#!�!��6�%�"!��� �$�/)�!�$��4�!�+�"!�$�:�� ��7��%#2"�$��!#/���.)��� �1���� �$�!��-)�����(�"/�/��� �)��4)"%�,#�"%����"�,7�$��
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ��1�
� /)�!��!�$�(�"%�/#����,.#�5��� 6�%�"!��$����"(�.(#0"��� (�,���"��$#/#����,)��%�� �1�1�� !��-)���$�(�"%�/#��4�$��()$.��� ��"�(��#�)"��(����,��,�:�� ����-)��)���"'�$���.��"��� -)����=�!#�"!��+)�5����+)�5���� ����"%��(�,#"���!�"!�� �1<��� �"�('�"(#$$���$���/$��#���� �"�$�����#0"��"�-)����%�!���� (�,.�"!#!���$���(�"+#������ ���$$����$�,�"%������$6��� �)�!��('��$�����6�:� �1<1�� �)$��F)#"%���"�.����#0"�� $���,.����4��$�-)��"���(�.%��� �)���@�"(#�"����M�/�#��� ��(#,��F)#"%��(�"!�"��� �"�$���(��%���!�$��#$�"(#�:� �1���� �7�"���(%�6���(�(#�"%��� )"���!�"��#$#%��� !��(�7�$$����-)��%�"/�� 9+�$:��A6;�� $����"(�.(#0"�.��.�%�"���� .����=���I&-)���"�#�*I��.����=��� �1�1�� !��-)��!��$����"(�.(#0"�� ,#$#%����(�7�$$����� ��2"�$����#"���!����.�=���� �"6#�"!��$��6�"���� -)������)�#,�/�"������7�$�� �11��� ��"%��(�%0$#(���#"�:�� 8��)"�"��(�"%�"%��I�%��6�5�� !#/�I�$����%)�$�5���� (�"�$��.����#0"�!��%�"%���� +�6��7$����)%����$$�/�� �111�� '��%���$���%#,���$�3�"!�:�
���� LAS ÓRDENES MILITARES�
� �-)�$��6�5�!���$#�"%���� .���-)��#,.�%��I&�4�!��,*I�� �#�$��-)��"��!#/���$$��� ,2��!)$(���6�(���!#2"�� �1���� �.#%#�"!��(#�$��4�%#��N�
Lucero�KDentroL� � &�'�!��$����+���!�$��7�N�
Músicos� � &�'�!��$��(�$��%����+��N�
Lucero� � N6�!��(T�$��!��+$�����4�����*�
Músicos� � N�5)$�.�����!��$)(���4���%�$$��*� �1�1�
Lucero� � &�$7#(#�����$7#(#��*�
Músicos� � E���-)���$�/���")�6��G�
Lucero� � ���-)��6)�$6��)+�"��� $����%)�$�5�?�� %�4�"!��/�"�!�� �1 ��� �"�+�6��$����"%�"(#�:�
Músicos� � &J)�$6��"��7)�"�?�� "��7)�"��6)�$6�*�
Culpa� � &�'��,�$�'�4�"�,#���!��*�� E���-)��,���#6��-)������ �1 1�� ��.#�"%���#�"��,���#6�� 9+�$:��B;�� !��-)���$�(�"3)��,���!)�,�G�
Músicos� � &J)�$6��"��7)�"�?�� "��7)�"��6)�$6�?�� 4��$��$������$�/�"� �1A��� 4��$�/�"����$�6�$��� 6�!��(T�$��!��+$����4�������� �5)$�.�����!����$���4���%�$$��*�
Sale Mundo
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� �� �
Mundo� � EF)��!)$(�����"�����(���� !�$��)�=���$��)"!��!��.#�%�"�� �1A1�� �"�-)��$��%�"���$��$6#!���� �"���,7����)�6#!���"6)�$%���� ()4���,�"#����(�"%��� �#"���7��!��-)��$���$�/��� %�"%��-)��$��!�����"%�"!��� �1B��� ��/�"�(�"��$�!���$#�"%���� -)�����/�"�!#('��$��-)���/)�!���� -)�����/�"!��7#�"��$�-)����.��G�
Sale Lucero
Lucero� � 8�(�,��-)���/)�!�N�
Músicos� � 8�(�,��-)���/)�!�N� �1B1�
Lucero� � 8�(�,��-)����.��N�
Músicos� � 8�(�,��-)����.��N�
Lucero� � N.)����/)�!��4���.���-)��)+�"��� $����%)�$�5��� �#������$����3���%�#/��!�$��)"!�� ������ �"�+�6��$����"%�"(#��� (�"�-)���"��$�(#�$��4�%#�������$�/�"�� �$��$��4��$�6�$�N�
Músicos� � N6�!��(�,.��!��+$����4�������� �5)$�.�����!����$���4���%�$$��:� ���1�
Mundo� � &�'�%���-)����/)"!��6�5�� (�"�%)���(�"%����$�6���� �$��)"!�*�E�0,���,#�"!��� �,7��5�!���$���.)�7���� !��%)�!)�=���!�$���!2"� ������ �,�"T�����#�"���� +��%#6���'#,"����"%�"��� 9+�$:��B6;�� �"�6�5�!��%#�%����"!�('��G�
��A� LAS ÓRDENES MILITARES�
Lucero�KCantadoL� � ��,���$�.)�7$�����6�5�!���#���� 4��)�"�$��6�5�!���#�������� ���1�� 7#�"�6#�"��-)���"�6�5�!�$�.)�7$��� (�"%���)�"�4��$��)"!���%#�"!�:�� 8��)"�(�"���/)"!���50"?�� -)���)�"��M�(#�����#"%�.�%��� 4��#�"!��6�5�!��$��M�(#�� ������ ���7#�"�$���)$.��$���#�"%�:�� �!�$�"%��.�%�"!#0�� �"��$�/0#(��#!���� $����#/$��?�,����(�,�����2�.#!��� ,)#0����)�.�"5�=��,��,��� ���1�� .)���-)�#�"!��!��$)(#�� '�"����4�.��,#"�"(#���� !��6#$$�"��,�%�30�� $��>),�"����%)�$�5�:�� �$$���"���"�(�,�"�.���� ��<��� �#"��.��)"���$%��.�"!���� �"�-)#�"�"��().��$��()$.��� .����%��!��/�(#��$$�"���� �)%���"�+�6��'��/�"�!��� !��$#,.#�5��4�!��"�7$�5��� ��<1�� (�"�-)��-)�!���"#-)�(#!���� !#(#�"!���$�(#�$��4�$��%#��H�� &�'�!��$����+���!�$��7�*�
Músicos� � &�'�!��$��(�$��%����+��*�
Lucero� � &�'�!��$��(�$��%����+��*� ������ &�$7#(#�����$7#(#��*�
Músicos� � E���-)���$�/���")�6��G�
Lucero� � ���-)��6)�$6��)+�"��� $����%)�$�5��� 9+�$:�<�;�
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ��B�
� '�7#�"!����(�!��� ���1�� �"�+�6��$����"%�"(#�:�
Músicos� � J)�$6��"��7)�"���� "��7)�"��6)�$6���� 4��$��$������$�/�"��� 4��$�/�"����$�6�$��� ��1��� 6�!��(#�$��!�������4�+$������ �5)$�.�����!����$���4���%�$$��:� Vase:�
Culpa� � �4�����.������()('����/)�!���� E!0"!��$����%)�$�5���� �!)(#�"!����#"�%�"%���7�6��� ��11�� '�4��!�!���(��#��%�"����� (�"��-)��%��%#)"+����%2�� %�"�)+�"��4�%�"�(�"%�"%�G�
Chirimías y ábrese el carro de los atributos y la Naturaleza en él con un escudo escrito en la mano
Naturaleza� � �"��$�")�6��.������ !�������!�"!��6)�$%��� ������ ���)�.#,�����.$�"!��� ,#���$���$��)��$)(���7�$$����� �)�,�3��$$�"��$��$)"���� �)�,�3��"�%��$����%�$$���� $���)����)�!)$(��#���� ���1�� $���$7���)��$2/#,���%#�"����� �)�$#�%�!��##��$�������� �)�7$�"(���$7��$���5)(�"�?�� �$�$##���)��"�,��!��� (�$����)�"��,�(#$�"%�� �� ��� .�$#!�5��$��$�$��� $��.�$,���)�(�.���@(�$����� �)�6�!��(#.���4��$#6���
�<�� LAS ÓRDENES MILITARES�
� �$���.�3���)�.)�5���� �)���/)���6#6����$�.�5��� �� 1�� 4���"�+#"��$��+)�"%���)��.�$��:�
Ella�4�Músicos� � �-)��6)�$6��)+�"�� 9+�$:�<�6;�� $����%)�$�5���� '�7#�"!����(�!��� ��+�6��$����"%�"(#�:� ��A��
Culpa� � EF)����"%�"(#�G�
Naturaleza� � � ���!���-)��%��� �!#%�:�
Culpa� � � �"��),���E-)���"(#��G�
Naturaleza� � �#�$��'��!��!�(#��"��),���� �4���-)��!����%��,�"���� !#(�H�C�$���%#,���$�3�"!��� ��A1� ad memoriam rei perpetuamH�� ���/�"!����$#(#%)!�� !��$����%0$#(���/$��#��� 4���"%��%�!������!���#���� 6�$)"%�!�4�.�6#!�"(#��� ��B��� !�,2��!��$��6#/#$�"(#��� -)���6#%��"����(�"��3���� .���$�.��%��$��+#(#��� 4�$���7$#/�(#0"�4�!�)!��� �"�-)��"���.�"���$�'�7�� ��B1�� !����%���"�(�"%#")��6�$���� ��(2"!�$����"%��+#�$����� !#�(#,#"���4�(�"%#�"!����� .�+���4�!#��"�#�"����� -)�����"�(���#��-)��6�"/�"� � ���� ��(�)���!���-)��%��+2/#$�� (�).%#7$��,����")��%���� .#"(#.�$,�"%���"�()��%#0"�
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� �<��
� %�"�(�"%�6�%#!���(�(��� !���#�+)���"�.#,���#"�%�"%�� � �1�� ����!#6#"��4�7�$$��� !���)�(�"(�.(#0"���"�()$.�� 9+�$:�<�;�� ��(�,.�"!#!�����@�"%���� !�%�,#"�,�����#"�%�"(#��� �#�,.���$���(��()$%���%�"%�� � ���� !��O�$#.����4�!����.�=���� 4��)�(�%0$#(���#"���� �"�6�5�!���)#����)�$�/�!���� �"%�%#%��!�� $���"(#���� -)���$��5��4�+#��%��-)��/)�!�� � �1�� 4�-)��'��/)�!�!��$���/$��#���� .��")��%����"%�(������� ��%�7$�(#!����"��$$��� 4�$�����#0"�!�$���"(#$#���� -)���)�!��('�����6�?� � ���� �"�$���!��$����"(�.(#0"�� �",�()$�!�������"%#�"!��� -)���"%�"(���+)���)�#"%�"(#0"��� (�,���/���$�����$��")��%��� (�$�7�$��4�6�"��$��� � �1�� �6��"(#�$��4�%�"�$��� !��$��()$.���#/#"�$�� $#7���.)���#"%�(%����3�"��� !��!���-)�$�.#,���#"�%�"%��� !���)��"#,�(#0"�.#,���� � <��� .#,���#"+)�#0"�!�$��$,���� .���6�!��(�,��$$�"��� !��/�(#���"�$���#"+#"#%���� ,�#%���!���#�%���.�"��� !��-)���$�-)�����"��$��!#/��� � <1�� �"�.�7$#(������"���(�%��� ()��%#0"����(�"6���(#0"�� 9+�$:�<�6;�
�<�� LAS ÓRDENES MILITARES�
� .��6��!��(�"+��"(#���� )�!���/),�"%�������#"()���� �"�(�"�)���4���"%�"(#���� � ���� !��-)��")��%����!������� $���7��$)(#0"�������6���� ,�"!�"!���(�,��,�"!�,����� -)���!��$���.#"#0"��.)��%���� $���$#7���-)����"�()�"%���$�.)"%�� � �1�� !��-)��'�4���#!��4�-)������� $��#"%�"(#0"�!���$�#"�%�"%��� �$�()$%��4�$���6��"(#���� ����.)�#��"������(�3�"��� 4�-)��-)�!����%��,�%�#�� � 1��� %�"��"�.�.�%)���#$�"(#��� -)�����(��%#/�!��.)�!��� �$�-)����")��%���!#%��'�/��� �.)/"�"(#��4���#�%�"(#��� .��%#7)"�$���!��+��� � 11�� (�,������!��+���4N�
Culpa� � � ������� "��.��#/����-)���$��$��� !)!���$��$,����$�.�('��%#�,7$�:�
Naturaleza� � �)"-)��%��,���%�3�����)$.���� "����%�7�2��-)��$����.�� � ���� �$��)"!���-)��4��$���40�� )�!/�"$�������!#6������ 6�(���-)���%��6�5�4�,#$�� !#(�"��"�($2)�)$���%#�"��N�
Bájase de la apariencia y cierran
Músicos� � )���-)��6)�$6��)+�"�� � �1�� $����%)�$�5���� '�7#�"!����(�!��
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� �<<�
� ��+�6��$����"%�"(#���� 6)�$6���"'��7)�"�:�
Mundo� � �#(���7#�"��-)��$���40��$��� � 9�)"!�:� 9+�$:�<�;�� ��� 8�(�"��$�/��%�"�")�6���� -)��"��6��$��'���I4��� -)������.���"%�(#0"���%�I��� !��-)���"�$����$���!�$�%#�,.��� +�$#(����!�!���6�"/�"� � � 1�� �"�-)�������3�()%�#��� $��#"+�,�(#0"�-)����.�.�%)��� ,�,�#�����'�4:�8�.)���4��� �)�$#,.#�5��4��)�"�7$�5��� 6#��"���,7����-)���%���6�2"� � A��� �"�$)(����"�����!�%�"/��� �$�'27#%���$�.�%�"!#�"%�?�� !��.2('�"��$��$���.)�7���� 4�!�"$��$��()5��.)�����"�� 27#%���!��$����"%�"(#�� � � A1�� M�"%#$#!�!�4�>�7��,�:�
Sale Inociencia
Inociencia� � 8����%2�'�('������!#$#/�"(#���� .�-)��'�7#�"!���$��)"!���!��� �"�(�,�"�%�"�!)$(���")�6����� %�!����"�.�%#()$�� � B��� $����4��"��(�"�-)��'�('���� $���(��,�"#���4��%#�"�N�
Culpa� � EF)�G�
Inociencia� � � N$��()5�!���#�%��.)��%�:�
Culpa� � E ��-)����#��%����$#/#�"���� '��!��'�7�����(�/#0����G� � B1�
�<�� LAS ÓRDENES MILITARES�
Inociencia� � ��.���$�"�,7����.�-)��� �#�"!��%����)$.����"�$��%#���� �.�7$#(���7�$�!��� 9+�$:�<�6;�� 4���%���$�'27#%��-)���"��$$��� ,2�������%#,�����(�/#0���%�:� �A���
Culpa� � E�0,����!��.�('�$��$$�/�"�� �#"�-)����%���"�$��#"+�,�(#0"�� $��+��!�$�7�)%#�,��.)��%�G�
Inociencia� � ����%2��-)���)�"����$��!#��� !�$���!2"��"�$��#7��:� �A�1�
Culpa� � ��!)$��!��(�,)"#0"��� -)��%�,7#�"�$$�6�����+)�5���� E-)#�"����$��!#�G�
Inociencia� � � �$��%���)�"�� %��%#,�"#���"�)"��(�"��� !#��-)��'�7��(�,)$/�!�:� �A���
Culpa� � EF)#�"��.���-)��4��$����.���� $��!#��$���/�$.���!����.�!�G�
Inociencia� � ���M�"%#$#!�!��-)��+#���� �"��"/�"%0��"��$�$���,�"��:�
Culpa� � 8��$�,�"%��E-)#�"��-)���"%������ �A�1�� �#�"!��7$�"(��6��%#!)��� !��$���$�(����$��+�"%���� ���$��.)��G�
Inociencia� � � �$��)!��,���� -)��!���$#/#�����"�.)�7��� %�(0�7�"!�(#��$�,�"%�:� �A���
Culpa� � E8�-)#�"�$��(�$50�$����.)�$�G�
Inociencia� � �5�-)#�$��-)���"�)"�(�7�$$��� $��6#��%#)"+�"%���"�$��/)��:�
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� �<1�
� 8�"��,��.�/)"%���,2���� �#�"��.���-)��$��6��� �A�1�� (�"�%�!����$��)"!��$����3��� 9+�$:�<<;�� ������(�.%)$��6)�$6��� /�"��$��!�"!��6�2�� ()�"%���(�"��)��()(���$$�/�"�� '�4��"���/)#,#�"%���)4��� �A<��� !#(#�"!���%��%�"��4�$�%�N�
Ábrese el palacio y salen de él con mantos ca-pitulares los que dicen los versos
Músicos� � ���()5�-)���$��!2"���/)"!��� �+�"%����$����.�$!��+)���� 4���7�5�!�����$$�����6��� ����$�.�('��'�"��!�$�,)"!�:� �A<1�
Mundo� � ���%�"�")"(��6#�%���(%��� �!,#�!����%�4:�
Segundo [Adán]� � � �)�$-)#���� %�,���)�()5�4�,���#/�:�� 8�-)��"��$��!#/���!6#�%��� -)��%�,��$��,��.�-)�� �A���� ���-)��.����$$��"��'�4�+)�5����� 4�,#�4)/�����%�"��)�6��� -)����"�!#���$�.�!��6#�$�"%���� 4�(�"�$$�6��$��-)��.)�!��� (),.$��(�",#/��4�(�"��$$�:� �A�1�
[Lucero con] manto negro y cruz blanca
Lucero� � 8��(�"���%��"�/��,�"%��� ��,�$%����%��7$�"(����=��� �"�+��!��-)��6��$��$)5�� !��%��"!��$���%#"#�7$���
�<�� LAS ÓRDENES MILITARES�
� .)�����$�,�"%��'��%���)�"� �A1��� !)��"�$�4�4�.�+�%��:�
Manto del tusón y escudo de Borgoña
Andrés� � 8���-)���$�.#,�����/)�� $��6�5�!���)�"�(�"�$��7�$$��� #"�#/"#��!���)�(�!���� 9+�$:�<<6;�� ���7#�"�-)��/�(��.#,��� �A11�� !#/"#!�!��"�+��!��-)��� %)�0"�4�7��%�"������"�� "�%��!�$�'��3��()�"!���� %�,�$�!���%)��7�"!������ 6��"�-)���)��()(�����"� �A���� !��)"��'�"��4�!���%���+�"%�:�
Manto de Santiago
Diego� � 8��-)��.#,���7�7�� %)�(2$#5���$�$)/��%�"/��� .#,����"�$���"%#/R�!�!�� !��$��,#$#%�"%����()�$�� �A�1�� !��$��(�7�$$��:�
Manto de Calatrava
Benito� � � �)�"!��� �"�%#�$��+����.$�"!�5(��� .��$���,2%#�����"�,�� ���#$)�%��$��+�%�$�5��� !��$��(�#!�!�4��,�� �A ��� (�"�-)��$��6#!��!��.�(#�"?�� ��()4��(�7�5�����%���3��� ()5�.#!��$��.��,#"�"(#���� �#�"!���.��$��(�#!�!�� !��%�"%���(�,���"��)��/$�� �A 1�
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� �< �
� !�2"�$��6#!��.��%#��� S�"#%��-)#�"�$��.���"%�:�
Manto de Alcántara
Bernardo� � S#�"�(�,���.��$����.��"5��� !��$���(�"+�������$$�/��� S�"�!��(�"���%��6�!�� �AA��� ()5�-)���)���.��"5���$#�"%�:�
Salen las dos [Gracia y Naturaleza]. Mantos de Montesa y de Concepción Real
� � � 9+�$:�<�;�
Gracia� � ��,����,�!����%���$�'�"�:�
Naturaleza� � ��,����,��$��.$�)���!����%�:�
Segundo [Adán]� � EF)��()5�%�,��%��%���M�(#�G�� EF)��()5�%�����%)�$�5�G� �AA1�
Gracia� � ��,������������=���� !����5��%�,�"%�=������ 4�4��$��M�(#��4������ ��"�%�!��)"��(����,��,���� �#"(�.�"!���$�"�,7��%�#/�� �AB��� $��#$)�%��()5�!����"%������ .�%�"�%���)4�:�
Naturaleza� � � 8�4���� �"�$��,#�,��(�"��()�"(#���� 6#�"!��()2"%���""�7$�(#!��� $����%)�$�5��-)�!�� �AB1�� �0$��(�"�'�7��%�"#!��� �"���%�"�!#6#"��.�"!���� !�� �)$���$�(�7�$$��%���� (�,���,.��%#5�4��#"��� !�$��7���%�,��$��#"�#/"#�� �B���
�<A� LAS ÓRDENES MILITARES�
� 4�()5�-)���5)$�,�"%����%�"%�?�� (�"�-)��"��.�!2�$��()$.��� ��%�7�,���M�(#��7�$$���� 4��%)��7�5�:�
Culpa� � � ��.�!2��� .)���(�"%��%�!����%���@(�$��� �B�1�� ,�3��%�!��%�!����%��.�,.���� �/)4��!����%��,�"��H�� �"�.#,���#"�%�"%�N�
Segundo [Adán]� � � �#:�
Naturaleza� � ��#/)�:� 9+�$:�<�6;�
Gracia� � � ���%���)�.�"!��:�
Lucero� � >�7$�:�
Andrés� � � �%#()$�:�
Diego� � � �")"(#�:� �B���
Benito� � �/)4�:�
Bernardo� � � �)�6��$��$�"/)�:�
Todos� � EF)��#7�����!�(#G�
Mundo� � � �7��%���� ,)!��4�(�"+)�����)�.�"���� -)�!0�$���)$.���4�-)��"��� .)�!��'�7$��!#(��.����=��:� �B�1�
Segundo [Adán]� � O)#������$�.�('�������/�:�
Naturaleza� � �$�(��50"��$�(��4�(#�/���� ���!��.�!�5�:�
Gracia� � � ����,�"���� %)�(�:�
Lucero� � � �)"-)��/#,���"���$#�"%�:�
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� �<B�
Unos� � �����$���$#7�����3�:� �B���
Otros� � �����$���.$),���!���('�:�
Mundo� � 8�')4�"!��6���.�-)����,�� �"�6�"%)��(�,����%��� !�$�.�60"�!��,#�+�%)"��� $��.�,.��,��!��6�"�5(�:� �B�1�
Hace la rueda el pavón
Segundo [Adán]� � �"%����.����%��6�"%)���� $��!��6�"�(#!��)�!��� !�7#����7�%#:�
Mundo� � � E ��-)�G�
Segundo [Adán]� � �-)��"�������%��,�%�#��� .����$�!��6�"�(#,#�"%��� �B<��� �#"���"%���.���$���",#�"!���� �"�'�(#,#�"%��!��/�(#��� 9+�$:�<1;�� !��%�"%��'�"��(�,��$$�/���� ��6����#"�'�(���.�(#��� !��6�"#!�!���%�"�"�(#��:� �B<1�
Mundo� � E�0,�G�
Segundo [Adán]� � � ��,�������@%�#��� .�,.��!�$�,)"!���"����"(#��:�
Mundo� � EF)���"(#��G�
Ábrese el pavón y vese un niño vestido de muerte
Niño 1º� � � �����%��(�!26���� �)"!���$���,�%�$�����=��:�� 8��"��$�%#)"+��!������ �B���� -)��'��!�����%)�6#!���%�"���� "��7)�-)���%)��.$�)����"�,:�
���� LAS ÓRDENES MILITARES�
Mundo� � )����E�"�-)#�"G�
Ábrese el pelícano con un niño en cruz y sa-cramento
Niño 2º� � � �"�$��($�,�"(#��� !�$�.�$(�"���-)���$�.�('��� .���)��'#3�������"��"/#�"%��� �B�1�� �#�"!���6��,#$#%��� !��$���3��#"�#/"#��7�$$���� -)��(�"���%��.�"�4�6#"��� %�"%���+�,#$#����)�%�"%���� .�/�"!��(�"��$�$���(��%��� �B1��� -)�����'�"�(�)��!���"�$���.)�7���� !�$�")�6���!2"��-)���"�$��()5�� .�/0�!��%�!���$��!�)!�:�
Mundo� � )���!�"!���$�(#�$��$���/�(#���� !#/���"��.$�)����$��%#��N� �B11�
Músicos� � ��7��$�"/)���4�.$),���� $��M�(#��7�$$���� .)���.�!#0�$���)$.�� 9+�$:�<16;�� .$),���4�$�"/)��:�
Segundo [Adán]� � 8�.)���-)�!��)+�"�N� �B���
Naturaleza� � N$����%)�$�5�N�
Gracia� � N'�7#�"!��/�"�!�N�
Lucero� � N�"�+�6���)���"%�"(#�N�
Benito� � N�$�.�!0"�.#!#�"!�N�
Bernardo� � N!��$���()$.���")��%��N� �B�1�
Andrés� � N�"�"�,7��!��-)#�"N�
Diego� � N��6#���!����N�
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ����
Inociencia� � N�.#%�,���%�!���� �"�6�(���!#6����N�
Todos� � ��7��$�"/)���4�.$),��� �B ��� $��M�(#��7�$$��� .)���.�!#0�$���)$.��� .$),���4�$�"/)��:�
�
�
�#�-)#!�!#(%),�(�"%��+#!�,��%�7�"���,����-)��#�"�"�!#(%),�
�%��,"#���)7�(��.%#�"���:��:��:�
�
��"� �!����$!�0"�!��$��S�(��
�=��!��������