las órdenes militares - dadun:...

73
Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente de la edición Calderón de la Barca, Pedro, Las órdenes militares, ed. J. M. Ruano de la Haza, Pamplona–Kassel, Universidad de Nava- rra–Reichenberger, 2005. ISBN: 3-935004-85-0. Serie de Autos sacramentales completos de Calderón, nº 44.

Upload: others

Post on 17-Mar-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

Las órdenes militares

Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente de la edición

Calderón de la Barca, Pedro, Las órdenes militares, ed. J. M. Ruano de la Haza, Pamplona–Kassel, Universidad de Nava-

rra–Reichenberger, 2005. ISBN: 3-935004-85-0. �

Serie de Autos sacramentales completos de Calderón, nº 44.

�����������������

Page 2: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

�� LAS ÓRDENES MILITARES�

�����

����������������������������������������

������

� ��������

La Culpa Moisés La Gracia Josué La Naturaleza Job El Lucero David El Mundo Isaías La Gentilidad San Benito El Judaísmo Santiago La Inociencia San Bernardo El Segundo Adán San Andrés Músicos y acompañamiento

Page 3: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ��

������������������

�����!�"����#$#%����

Sale la Culpa, como furiosa, con un libro de memoria�en la

mano

Culpa� � &�'�!��$��(�$��%��()#� Romance e-o�� !���#��*�&�'�!�$�+#,�,�"%���� -)����"%�,)�$$�����)��,.����� ���/)�"#(#0"�!���)�#,.�#�*�� &�'�!��$���$)(���!�$���$�� 1�� !��$���.2$#!����+$�3���� !��$��$)"���4�!��$���%�.���� !����%�$$���4�!��$)(���*�� &�'�!��$��+�5�!��$���#����� !��$���(0$����!�$�+)�/��� ���� !��$���.#�$�/���!�$�,��� 4�$���.2�,���!�$�6#�"%�*�� &�'���"�+#"��!��%�!��$��'�,����� +27#(��!�$�)"#6������ -)���#�"!��"�!�������%�!��� �1�� 4��#�"!��%�!���'�72�%#�,.��� -)�������"�!�*�&�'�!�$��7#�,���� -)�����6�%��"��-)#����� .�-)��-)#52�,2��-)����%�!���� %��'��,�"��%����%#��%�"%�*� ���� 8�.)����7#�"�(�,����.#�"%���� -)���'�/�!��!���)�6�"�"��� 9+�$:��6;�� .���!��(�"����$����3���� #"�%#$,�"%��,�!#�"!��� $��.#�!����$�%�"(����$��+$��� �1�� '�4�4���#"�%#/�!��!�$�+#���� $�%�$��"'�$#%��,���

Page 4: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

�� LAS ÓRDENES MILITARES�

� ����%�����$�!�!���6�"/��� ���('��!��,�$����7#������ ,�%�$���7��(����-)����#"(�"!#���� <��� ��%2"!�,��'�$�"!���$��$,����� ,����%2"��7���"!���$�.�('�:�� &�!��(#�$������$��$)"��4���%�$$����� !����"�('�����$�,�"%����� '�,7�����6����+#�����.�(���� <1�� ,�"%����6�$$����/�$+����.)�%����� ,#�!�$�*���"��$���#/2#���� -)��4�����-)��,#��%�,�"%����� �)"-)�����7)�-)�"�(�,���$#6#���� "�����'�$$�"�(�,���,�!#�:� ���� 8����4��-)�$$��.#,���� 6�5�-)���,.�=0�(�"��)��$#�"%��� ���#����"�(#�%�$�!��>�,7���� �"�-)#�"��(�,���"�)"���.�3���� ���,#0�4��,#0��()�"!��� �1�� 7#�"�-)��!�$�$#,��(�,.)��%���� ���'�$$0��"�$��.�(#0"�!�$��$,��� ���)���,�3�"5��'�('�?�� 4����-)�$�.#,���.�!0"��� -)���"�$���(�%�5���!��)"�$�=���� 1��� 6�/�%�7$��$#7��!��'�3����� %�,���50"�!��$���.�('��� 9+�$:��;�� !�$�6#$$�"�3��!���!2"�� .���#�(�7�"!���)��+�)!��?�� 4����"�+#"��$���#/#"�$��)$.�?� 11�� 4�$����"�#���-)��'�4�.�!�5(��� ��"��.��-)��$����#�"%��,2���� �(��#�"�!���"��,�"���� -)��!��%�����(���$)/������ !��%�����7��"���%�@%���� ���� -)���(�"����(#�"(#��!�$�7#�"�

Page 5: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� <�

� 4��$�,�$��"#��$(�"5��"#��"%#�"!�:�� �$�.#,�������$�!���(�5��� -)��!�$�(#�$��"��-)�#�"!��� �!,#%#���=�$��)�+��� �1�� $��!#��.����=�$��$�(#�$��� -)��)"��'�,����6#/�"��"%���� !�$�.�%���.�,�"�(#�"!��� 6#/�"��"��$�.�%��4�6#/�"�� !��.)���!�$�.�%����"��)�7�$$�� ��� �%���(�"(�7#���� ��.����!��$���%���%#�,.����� +�()"!��4�!�"(�$$���#"%�(%��� 4�,�!����#"�-)���.����$���� �)�#"%�/#!�!�.�!�(#���� 1�� "#�$��#0"��"#�!�%#,�"%�:�� �$���/)"!������$�!����7��� �"�-)���!��.)���!��'�7��'�('��� ��$���,#��#���!�$�'�,7��� %�"%���$�,�"%�����6������ A��� !��!��-)���"�()$.���"/�"!�!�� 9+�$:��6;�� '��%��-)���"�(�"#5���"6)�$%��� ��.����)�,)%�(#0"��� (����$���!����@%�,���� !�$�"�(��4�!�$�,�#�� A1�� �$����4��$�"������!#(#�"!��� -)��$��'),�"��6#!������� �$��%��-)��!)���"�,�!#��� !��()"��4���.)$(���)"��� ,#$#(#��$$�"��!���"()�"%���� B��� 7�%�$$���4���!#(#�"��:�� ��-)������#/)���$�%�(����� -)������$�!���-)�$���$�.�+�%���� �"�-)���$$�,�"!����$���(#�$����� C�7#!�$���.)�%��D��$���!#(��� B1�

Page 6: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

�� LAS ÓRDENES MILITARES�

� C�"%�2��$� "(#.��6)��%�D:�� CEF)#�"�")��%�� "(#.����GD��� !#(�?���.�"!��!���!�"%���� 4��$�.��#/)�H�C�$�.�!������ �"�$���$#!�����$��).�,�� ����� �4�!��%�!���$���6#%)!����� 4�%�!���$���/$�#���!)�=�D:�� E ��(�2"�'��%���-)�� !��)"#!�����"%#,#�"%���� -)������)"��6#/�"��,�!�?� ��1�� -)������)"��6#!���#��/��?�� 4�����)"�."(#.���6#%�#��G�� )���"���"��$����"?��#�����+�%��� !��-)��(�"()�"��"�)"���� 6�4�.��$���%���!#�()#�"!�:� ����� 8������"�()�"%����-)��)"��#"%�(%�� 9+�$:�<;�� .)�5��(�"(#7���%#�,7$��� !��.�"���-)��4�����6#���� .)���!��)"�3�6�"�"�5��"��� '�7��.)��%���"�$���.�!�"��� ��1�� -)��!#3���!��$���.�('����� 6#$$�"���'#3���!���!2"��� $��.�%#!���"��,���()�!�:�

Hojea el libro y quiere leer

� � 8�()�"!��.����"�%�$���� 7)�(2"!�$���"��$���"()�"%��� ����� �0$����(��'�7��,�"('�!��� $��%)7�(#0"��$�()�!�"�:�� EF)��$�%�/���-)��!�$##���� -)��#$)�#0"��-)��!�6�"����� -)��+�"����+)�(��� ��1�� $��$)5�!��,#��"%�"!#,#�"%���� �$�#"�%�"%��!���)����

Page 7: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� 1�

� �"(�"�(#0"G���E-)��6�$���� -)��"#�7$����-)����,7����-)��� ��()#!�!����$�(#�$�� �<��� ,��.�"!���"%��$����3���� .���"��6�$�G��).)��%��� -)��6�$��4���4�"����(#7#$���� #,.$#(����$��/),�"%�:�� ��,��.#"(#.#�����"%�!�� �<1�� ��%���!,#�(#0"�!�3�,���� 4�6�,�����-)��I4��)"��� 6�5�#"%�!)(#!��!�"%��� !��$���+)����!��$��6#!���� 7#�"�-)��%�"(�!���$���+)���I� ����� ()�"!��+)����-)��$��!)!��� 9+�$:�<6;�� ��%��'),�"�!��.�%�"%���� �$��)�%��-)��'�"�!��$$�6��� $���")7��?��$�+)%��7�$$��� -)��'��!��.�!)(#�$��%#��?� ��1�� �$�(2"!#!���(��%#�"��� -)��'��!��()�3���$��)��?�� �$�2"/�$�-)��!���%����#"���� !��6�"#�'����!�,#"�?�� $����(�$��-)��$����@%�,��� �1��� !��(#�$��4�%#���'��!��)"#��� .��-)#�"�I7�3�"!��4��)7#�"!�I��� �)7#�"!������@.$#(����$�>�,7�?�� 7�3�"!������@.$#(����$�J�7�?�� ()�"!��+)���I-)��$��!)!�� �11�� K!��.�"��$��,����%�,�5(�LI�� ��%���()4���"(�"�(#0"��� 4���(�"����4���"��(�,.�"!���� �$�.�,�%#!���������� �)"�"��,����)�%����$���$�� ����� %�"%��I�$���/)"!��$)/��

Page 8: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

�� LAS ÓRDENES MILITARES�

� �"%���-)I�(�,��-)����#�"!��� ��7��$��%#���,#$#(#��� $��'),�"��6#!����(�$��� -)����"�,�%2+���!��/)���� ��1�� ��%��#/"��!���).)��%���� �"%�"!��.��/#"�"!���� '�4��!����$#�6�"(#�"!�:�� 8��#�"!�����-)��!��()�"%���� "�,7���'��%��'�4�$��!#��"� � ��� �"�$#%��$�����"%#!��� 9+�$:��;�� �$�/0#(���,#�%�#����� 4��!��.#�!���"/)$���4��� !��$�0"��4��!��(�!����� 4��!��.�"�$��4��!����.#/���� � 1�� �(#,���6#!������,#�"%���� .�!��!��+�,#$#�����4��� ��,7�!��4�.��%��7)�"���� ,�(�!��!��,�/�#%����� 4�.#$�%��-)��!��$�3��� �A��� "���'��!��%����$�.�"��� �#"��%���,)('���-)��!�3��� .�-)��+)���.�(�!��� �"�#"+#"#%���"��%�,���� "���@%�=��"#"/)"��%�"%�� �A1�� (�,���$�!����$!�!���6#�"!��� -)������$�-)���$�%�(��$)/��� .�!#(���$$�,�"!���$�(#�$���� (��"�!��!��6#%�#����� �.$�)�����4�%#)"+��?�%�"/��� �B��� .�()�"!���.)����%��� ,�%#(����"%#!��I.)��%���� -)����$��$��(�"3�%)��� ���(�"(�!#!����,#�#"/�"#�I�� !���!)(#���)"�!#(%�,�"�� �B1�

Page 9: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� �

� ��)"�!#�()������)"�.�"��,#�"%��� $���@.�#�"(#���.���6��� �#��"��.���"%�7$���73�%��� !��,�%�+0#(����)"%��� %�"%���(�"+)�#�"���6�"5�:� ����� ����%���.)����(�)����%��6�5�� 4��%���,#$���#"6�(��6)�$6�� 9+�$:��6;�� !�$�,2���$�6�!����$#��� �$�,2���7�%#!��(�"%�:�� 8�"���#"��50"��.)����"%�� ��1�� ��!��4��4�"%�����(#�%��� -)��"�����$�/���$�!�(#$��� �#����.#�!���$��"%�"!�$�:�� �).�"/�,����.)����-)���$�,)"!��� ���)"�,�"�(���).�,��� ����� -)��"��+�$%�2"��5�"���� -)��$���(�!#%�"���).)��%��� -)��7#�"���!�$�,)"!����"�� $���(��"���4�$���(�%���� 4��#�(�"��$$���$��'�$$�,��� ��1�� "��$��!�3�,���(�"��$$��:�� �).�"/�,���-)����%��3�6�"�� ����.)���"��$��(�"�(�,����� )"���$!�!��!��+�%)"�:�� 8�.���-)��!��!��$)�/�� ����� $��#!����,.#�(���).�"/�,���� -)����.�%�"!��.���)��'�('���� 6#�"����$��(�%��!�$��)"!�?�� -)��$$�/�����)��)!#�"(#����%#�,.��� -)���$����'�$$��!#6�%#!�� ��1�� �"�$���,��#(���+��%�3���� !��$��#/"��"%��!�$#(#��� �"�-)��$��%#�"�"��"6)�$%��� M�"%#$#!�!�4�>�7��,���

Page 10: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

A� LAS ÓRDENES MILITARES�

� �2%�.���!���)��#,.�#��:� �<��� ��"�-)����!���6#�����/)�!�"!�� 9+�$:�1;�� $����%0#(���.�(�.%���� !��!�(#�)"��4�����%��� I.)���+)������(����#"�6�$����� >#�%�#��4�"���$�/���� �<1�� �"�()4���%�.������(#�%��� -)���"%�.�"#�"!��$���)"���� 4�$����%���.��.�"#�"!��� .)�!��$��#,�/#"�(#0"�� 6�#��$)/����4�%#�,.��I�� ����� (�)%�$���,#����%)(#����� #"6��%#/�"!���#"-)##�"!���� 4��-)��"��.)�!���"�$���$)(����� �"�$�����,7�����)��#"%�"%��:�� )������+�5������%��� ��1�� !��$���#"+�,���!�$�,��,��� "�,7��4�.�%#���E�"�-)���(��#�"���� '��,#$#%�!���-)��.)��%���� '���().�!���-)��.�.�$���� %�4�4�-)��.#!��.��.�,#�G� �1��� 8�.)���4��$��+�"%����� '���"%�7$�!���$��/),�"%���� �"%�7$��$����$#!�!�� $��,�%2+����!#(#�"!��� �$$��$�-)����$���.)�%���$$�,�� �11�� !�$��)"!���)!#�"(#��.#!#�"!�N�

Dentro Lucero, cantado

Lucero� � M$�#�����#����"�$����$%)����� 4�.�5��$�'�,7���"��$��)�$�:�

Culpa� � 8��$$��$�-)���)�6�5�"���4���� �"��%���6�(����)�.�"��N� ����

Page 11: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� B�

Salen los Músicos, cantando, el Mundo de galán; el Judaísmo, de judío; y la Gentili-dad, de romano

Músicos� � ��$6����4�7��-)���!�$�,)"!��� 9+�$:�16;�� �"�()4����$,���4�+��"���� ��"�6#6�"�%#�%���,�,�#���� !��)"��"%#/)��%�"(��6)��%�:�

Mundo� � ��"�6#6�"�%#�%���,�,�#��� ��1�� !��)"��"%#/)��%�"(��6)��%�:�� ���(�"%�#��,2���-)��"������ 4��!�������,�,�#���%#�,.���� -)��()�"!���4�,��(��"���� ()�"!��,�"�(��,��6��� � ��� !��()�"%���2,7#%���/#��� �$���$��"�����7#�"�-)���)"��$��(��� ,2��6�$�5�,��'�/��!��%#�%���� .���!���)#"����()�!�:�� 8����"�6�"/�"5��!������%�"(��� � 1�� ,��6#��/�"#5���)+#�"!��� $���,������7��$���,�"%��?�� 4���!���'�/2"!�,��!���$$����� ��/)"!��(����!��$����"!���� ,��6#��"�(���6�"(#�"!�� �A��� !���)��!��(�$$�!���(#,���� $���'�,�"�3�����7�7#���� -)���/�7#0��$��/)�?�4����"�+#"��� �#�.�(+#(��"���#"���� .��$���$#!�����-)���#�,.�� �A1�� �)3�%����%�4��.��$��,�"���� �#"���7��$)%���.)�����4�� !��!���,�3��%�!���!)�=�:�� ��"%�,.�#5�"!���$��)"!��� $��!#/���$��,�"��#,.�#�?� �B��

Page 12: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

A�� LAS ÓRDENES MILITARES�

� �$�.)�7$��!������$�$��!#/��� 9+�$:��;�� ���)��0!�"����%�"%�:�� 8�����"#"/)"��,�,�#��� ,���+$#3���.�-)��"��-)#���� -)���$�.�60"�!��,#�+�%)"��� �B1�� 4��-)���"��$�$���.���"%���� "�!��!��'�/��$��.�,.��� !��,#��!��6�"�(#,#�"%��:�

Gentilidad� � �#(���7#�"��.)���()�"!��"��� +)�������.23���7�$$�� <���� .��$��(��"���$��)�!��� 4�$����3����!��-)��$$�"��� ��%2��$��#0"�!���)��.$),����� 3��/$+#(��.�+�(%��� !��$��O�%)"���.����� <�1�� !���)"��I-)��!�$��).�,��� ��.#%���!#���!��$���!#������� ��.������I��$�,2���@(�$���� !�$��I'�7$�"�$����#!�"#��I��� 7��%����$�/$�#�����"'�$�� <���� !��%)��,7#(#0"�-)���!�"����� K�,7�$��!�$�,)"!���#�"!�L�� !���$�%)��%#,7���.���-)���� ��.����!���%����(�$����� #"�.#�"��"�%)���.$�)���� <�1�� +�6��7$����)���$#�"%��:�

Judaísmo� � &F)��(�,��/�"%#$�'�7$��%�*�� )����()�"!��.���$���,#�!���� !��.���!�����7���$%���� �"!���7)�(�"!��(�"�)�$���� <���� �"�%)��!�$���$���+)"!��?�� �#�"!�����-)��,�3��,�!#�� 9+�$:��6;�� .���$�����/)#!�!���

Page 13: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� A��

� !���)��!#$�%�!����#"���� +)���+)"!�$����"�-)�� <�1�� %�,�$�!��!��$���6#�"%���� ���6#���$�##����"���=�$��� !��$��.�5�-)��3)0��$�(#�$��� �"%���$�4�$��%#���()�"!��� �)���$%���.�,�%#,#�"%���� <<��� (�"+�!��"!��$���")7���� 4�$���,������+�(#��"�� !��$��#"6��#0"�!��$����/)���� I&�'����+)���$��!�$�+)�/�*I�� ���/)�$�:�

Gentilidad� � � &8�-)��(�,�� <<1�� '�7���'�7$��%��%���.�"#�"!��� �"�%)�Génesis�$��,#�*�

Judaísmo� � E��"�,�3����+)"!�,�"%���� $���!��%)��MetamorfosisG�

Gentilidad� � ���.)���4�:::�

Mundo� � � ���,2����)�.�"��� <���� -)�!���$�!)�$��!��$���!��:�� 8�.�-)��6�2#��-)���$�!)�$��� ()�"!��(�"�)�$���$���!,#%���� �,�"�5���$��!��.�(#���� 4��"��-)#���-)��,)!�#�� <�1�� $��$�%���-)��.��$��,��,��� -)��,���.#%��,#��)#"����� ��6#�%��!���$$���.�%�"!��� $)5(�"�,#��+�$#(#!�!��?�� -)����,2����,7����,2���+$�3��:� <1��� ��"%�!��.)����4�����$��.�.#��� 9+�$:� ;�� -)�����/�"�����!��.�(#��

Page 14: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

A�� LAS ÓRDENES MILITARES�

� ()�"!���0$��.����$6#!���� �.�6�('�"�$����()�!��:�

Músicos� � ��$6����4�7��-)���!�$�,)"!��� <11�� �"�()4����$,���4�+��"����� ��"�6#6�"�%#�%���,�,�#���� !��)"��"%#/)��%�"(��6)��%�:�� ��$��-)�����%#�"���/�6#�!����� ���)�/��$����%�#���%�"%��� <���� 4�6��#��()2"�!)$(�,�"%��� 7)�(���"��$�!�=���$��,�!#��� ()�"!��!��)"�27�$��"��%���� �.��!���!#/���$�6#�"%�H�

Lucero�KdentroL�� &M$�#�����#����"�$����$%)���� <�1�� 4�.�5��$�'�,7���"��$��)�$�*�

Mundo� � ��.��!��E-)��")�6��6�5�� �,.��!��")��%���#$�"(#��� $��-)#�%)!G�

Gentilidad� � � 8��"��$���?�� 4����"��!)!��-)���$��(�� < ��� !�������($2)�)$������:�

Judaísmo� � 8�����,���-)������"��(���� ,2��-)��)"��(����!�$��#�:�

Culpa� � ���!��()7��.�(����%��� !��-)�����()('�"!���)�6�5� < 1�� �$��)"!���"��$���#/���$�.)�7$��� /�"%#$?�4��$�'�7���$���('�-)��� �$��(����4�"���$�,#�%�#�:�

Mundo� � )���.���/)#!�(�"��$�(�"%�?�� "��(�����$�!#6�%#,#�"%�:� <A��

Page 15: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� A<�

Sale Segundo Adán, de soldado, el Luce-ro, de pieles, y la Inociencia, de villano soldado

Músicos� � ��$6���4�7��-)���!�$�,)"!��� �"�()4����$,���4�+��"��N� 9+�$:� 6;�

Lucero� � ��,�$���(��#0"�$$�/�,���� -)���$��)"!����$6#!�!��4�(#�/���� �"�.���%#�,.�����%2:� <A1�

Inociencia� � E�)2"!���$�"����%2��"�.���%#�,.����� �#"�6���&�'�,�"%��*��.��,2��� -)��.���"��-)���"�6)��%�����"��:::�

Él�4�Músicos� � N��"�6#6�"�%#�%���,�,�#���� !��)"��"%#/)��%�"(��6)��%�G� <B��

Lucero� � �"�6�"��.#�"���-)��'�4�� �)��)!#�"(#��#"%�"%��:�

Segundo [Adán]� � � ������� -)#���-)��%)�6�5�$$�/���� ���)���!���.#,���� -)��,#�.���"�����)���3���� <B1�� .���#�#"($#"�7���)��+�(%��� ���$/)"���%�"(#0":�

Lucero� � � ���.�(��� %���#6#0��-)���!���%�"%���� ,#�6�5�"����()('0:�

Inociencia� � � EF)��,)('��� �#����6�5�-)��($�,���"�!��#�%��� ����� !�"!��"����()('�"�$���%�"(����� �)"-)��!#/���$/)"��!���$$��N�

Él 4 Músicos� � N.��$��-)�����%#�"���7$#/�!���� ���)�/��$����%�#���%�"%��N�

Page 16: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

A�� LAS ÓRDENES MILITARES�

Segundo [Adán]� � J)�$6����$$�,�?�4�$���!��� ��1�� "��!��(�"+#�#��%�"�.��%���� -)#52�)"��6�5�4��%��#"�%�"!��� �#2��)�(�"�(#,#�"%�:�

Él 4 Músicos� � N4�6��#��()2"�!)$(�,�"%��� 7)�(���"��$�!�=���$��,�!#�G� ����

Segundo Adán�� J���.)����!�$�"%��!��,� 9+�$:�A;�� ���(�"�(���#����%#�,.��� !��-)��$$�/)��4�:�

Lucero� � � ��'����� �$�(�,#"��.�6#"#�"!��� !��%)��')�$$��:�

Culpa� � � �#��$������$�� ��1�� 4��6��!�$�"%���$�$)(��:�� �%�"(#0"�(�"��)�6�"#!���� .���#�'��!��#"+�#���!����%�:::�

Él 4 Músicos� � N()�"!��!��)"�27�$��"��%��� �.��!��!#/���$�6#�"%�:::� ����

Lucero� � :::&/$�#�����#����"�$����$%)����� 4�.�5��$�'�,7���"��$��)�$�*�

Mundo� � �/���"��+)��#$)�#0":�� &�'�%���/�$$�!��,�"(�7���� -)����%)�6�5�'���.�%)7�!�� ��1�� !�$��)"!���$�7$�"!�����#�/��� �"�-)��$��%#�"���$��$6#!��� !���)��.���!���%�,�"%��*��� E-)#�"����G�

Lucero� � � ��4�)"���$!�!��� -)����"��$�,#$#%�"%��/�,#�� �<��� !��$���(�,.�=���!�$�,)"!���� ��,�(�!��#6��!�$��)�$!��

Page 17: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� A1�

� !��)"�6�$#�"%��(�.#%2"�� !��-)#�"���!�%��$)5�6�"/�:�

Mundo� � E��!�,��$)5G�

Lucero� � � �:�

Mundo� � � )���%��� �<1�� E����$)5G�

Lucero� � � ���$����4��.���� %��%#,�"#��!��$)5��?� 9+�$:�A6;�� 4�!��$)5�()4����+$�3���� #$),#"�"�$���6#6#�"%��:�

Mundo� � E8�-)��.�%�"!��G�

Lucero� � � �%�"!�� ����� -)���)!#�"(#��$��!��:�

Mundo� � � E ��-)��� "��$$�/���$G�

Lucero� � � �-)��.#,���� -)���$�$$�/)��-)#���-)����%��� !��,�.�6�"#!�:�

Mundo� � � )��%��� -)���$��)"!����"�!#��$��"#�/��� ��1�� $$�/)�:�����!��%�!��������� -)����,#��.)�%�����%2"��!#,��� ()2$���:�

Lucero� � � �$�-)��(�"��$�!�!��� %����=�$�:�

Cantado:� � � P�%������$��/")���� -)����%2�.�"!#�"%��!�$�.�('�� �1��� !�$��%�"�� �!�?���%���� �$���$!�!��!��$����#�$����� .)����#�"!��%)���"�,#/���

Page 18: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

A�� LAS ÓRDENES MILITARES�

� %)����������6�"(�$���� 6#�"��.���-)��4��!#/�� �11�� (�"���/)���+)"!�,�"%��H�� ��%�����!���)!2��$���0"?�� !�� �!,������%���$���!����� -)����-)#%��!�$�,)"!��6#�"��� $���.�(�!��:�

Mundo� � � ���%���"%#�"!�:� ����

Gentilidad� � ��,.�(��4�:�

Judaísmo� � � 8��%�,.�(�:�

Culpa� � �#��)"�4�:�

Inociencia� � � 8����4���4�)"�"�(#�:�

Culpa� � E����6#$$�"�G� 9+�$:�B;�

Inociencia� � � 8���(�"����� $���"�(#�"(#�:� �����%��� -)��,)('���������$�"����7#�� ��1�� ����6�$���-)���)"�.������� $���#6���.�-)��"��/)�!��� !��,�"�!�:�

Segundo [Adán]� � � >),#$!��$$�/��� ��%)��),7�$����&�'��)"!�*��� �"�()4���)!#�"(#��.�%�"!�� � ��� �$�.�,#���!�(#�.)!#���� 7#�"��!��,#��,�(�!����.���� .���'���#,.�%��-)��!#/��� !��,#����6#(#��:�

Mundo� � � ���(���� -)���"�,#���3�(#%���")"(�� � 1�� %��6#���6#:�

Page 19: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� A �

Culpa� � � ��$��,�"���� �$��)"!��"��$��(�"�(�:�

Inociencia� � ���'��!��!�(#$���$�%�@%�:�

Mundo� � E���!0"!�����G�

Segundo [Adán]� � � ����%��.�%#���� .��/#"��4��@%�"3���� �A��� $$�,�!��!��$����.$�)����� -)���"���%��/�"��.�%�"!���� 6#"���"��$$����,#$#%�:�

Culpa� � E8���%��!#2G�

Inociencia� � � ��,7#�"���%�:�

Mundo� � E�)�"�,7�G�

Segundo [Adán]� � � ��/)"!���!2"�� �A1�� '�,�"����4�!�$�.#,��?�� 4�����'��!�"!���)�"�,7���� (�"��)��+�%#/���#"%�"%�� 9+�$:�B6;�� -)��(�"�5(�����)"!���()2"%��� !������)�'�,�"��,��.�(#�:� �B��

Mundo� � E��/)"!���!2"����G�

Segundo [Adán]� � � �:�

Mundo� � �%��6�5���!�(#�6)�$6��� -)��"��%��(�"�(���$��)"!�:�

Inociencia� � ��,7#�"�!#2�-)��$���,��,���� -)��(#0�"��$��(�"�(�":� �B1�

Judaísmo� � �7��%����%�4:�

Gentilidad� � � 8����)�.�"��:�

Segundo [Adán]� � �#�.��,�"��,��(�"�(����� (�"0(�,��.��,#��'�('��:�� ��%���$���.�.�$�����"�

Page 20: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

AA� LAS ÓRDENES MILITARES�

� 4�+���!���+#(#���!�$�%#�,.��� 1���� -)��'��,#$#%�!���"�%)�.�%#�:�

Vale dando memoriales

Culpa� � �%�"(#0"�#,.�%���"���%�:�

Mundo� � E��4�������%��+�G�

Segundo [Adán]� � � ����)(����� �"�-)���7�"�"�+#,��4���$$��� -)������('��!���!����"%�!�� 1�1�� .$�5���"�%)��7�"!�����+#���� ()('#$$��!��.�!�"�$�� I-)��+)���7$�"!��!���(��I�� ,��!#��$��.#,���'�#!���� .#,�����"/��6�%#�"!�� 1���� �"�%)��(�,.�=��:�

Mundo� � � E8��-)��%���� (�4����G�

Segundo [Adán]� � � ���!����%��H�� (�%#+#(��-)��,��'�$$��� �"�$���%��-)����7�7#��� %��!#���$��"�,#/��()�"!�� 1�1�� %#�"�,�"%����"/#�"%�� 9+�$:���;�� !��$��%#�"��#"+�"%���� %��!�/�$$0��$�.#,��%�(#�:�� 8�.��#/)���"���%�:�

Mundo� � � )����� E(�4������-)��%�G�

Segundo [Adán]� � � ��$�,��,��� 1���� -)��'�7#�"!�,���%#�!��� (�"��.)%�(#0"�!�$�#��/��� +)��.���,�4��'�5�=���� .)���+)��.���6�$6��$)�/��

Page 21: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� AB�

� ���(�"�(���$�(�,.�� 1�1�� !�$��"�,#/�:�8�%�"�!�"%��� !���)��()�%�$���!����.��� .�!#!��$$�/)��-)��.)�!��� !�(#�-)��-)#�"�,��7)�(0�� ,��'�$$0�.�!#!���"��)�%�,.$�:� 1<��� �#%#�!��.��'�,7����%)6��� �"�$��.$�5��!��)"�!��#�%��� ()��"%��!����.���"!��� $��#"($�,�"(#��!�$����!#���� �#"�(�.#%)$���"!#!�?� 1<1�� %�"%��-)���$�(�"%�#���6#�"!��� ,#�(�"�%�"(#����!)(#�� ��7�%�$$��-)#����$�(�(�H�� %���6�(���,�����$%0�4�%����� �('�5�!��!��,#���+)�5��� 1���� $�6�"%0��$��#%#���-)�!�"!��� 4��%#)"+�"!��4��$�')4�"!�:�

Mundo� � 8���%��(�%#+#(�(#0"��� E(�4����G�

Segundo [Adán]� � � ����)�"���"�-)��'�7#�"!�� 9+�$:���6;�� �$���(���!�$�(��%#$$�� 1�1�� #!��!����/!�$�����%#�,.��� $$�/)��-)��$��'�7���$�(�"%�#��� �"%�!������"/��4���+)�/���� %�"%��-)���)�(�7����%�7��� !�"%��!���)�+����,)�%�� 11��� 4����(�#�"!��$��.$�5���� $����%#%)��$��$#�"%��� -)��'�7��4��()�%��!���� -)��$��+�$%�7�:�

Culpa� � � E8��-)��%��� !#,���6#$$�"������6�!�!G� 111�

Page 22: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

B�� LAS ÓRDENES MILITARES�

Inociencia� � �)�"%��!#(������6�"/�$#�:�

Segundo [Adán]� � �"�$��,�('��-)��'#5���$�(�,.��� .��$���(�,.�=���!�$�'�"���� +)#�-)#�"�6�$#�"%��#"%�!)3��� �$�(�"6�4�!�$�7��%#,�"%�:� 1���� �#"(��,#$�4�,2��.���"���� .��(#��"���#"�$���%#�"���� "#=���4�,)3����I�)�"�� $��(�%#+#(�I���#�'�7#�"!��� 4��$$�/�!���"��%�"��0$�� 1�1�� !��$��,)"#(#0"�.�!#�"!���� .����),�"%�"!���"��'#(#���� -)��$�����7�����$��)�%�"%�:�

Judaísmo� � 8��$���#/���4�$��!)!�:�

Gentilidad� � � 8���� "#�$��!)!���"#�$��(��:�� 1 ��

Segundo [Adán]� � �$�7�/�3����(��� �"�-)��#7�"�$����"+�,���� 4�#,.�!#!���%�"%���6�(��� 9+�$:���;�� -)��!�"�%��%#,�"#��!���$$���� �"���%���'�7$�"!��$���,)!��� 1 1�� 4�6#�"!���"���%��$���(#�/��:�� �$�%�"�!��$���%#$$���� -)��!#�.��7�"�$���(#�$���� %�,7#�"����$!�!��!�$�,���� ��#�%�()�"!��$���6#�"%���� 1A��� �,�%#"�"!��$����"!���� �"��)��5)$�(�,.���,��6#��"�� 6�"(��7�%����!���4���� !���$2,.�/���4�%)�"��:�� ��,#!���$���(�"%#"�$��� 1A1�� �"�$����(#"%���!��)"�')�%���

Page 23: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� B��

� .��%�%��!��)"�+�$����,#/���� )"��"�('��.#�#�"���� 6#"����-)�!�:�8���%������� $���$%#,��+���.�-)��6#�"!�� 1B��� -)����%)��)!#�"(#��$$�/���&�'��)"!�*��� !���)��,�$���%�%�,#�"%���� !��")!���.�7��4�'�#!���� (�,.�!�(#!���.�%�"!��� -)��.��#/��!��!���-)� 1B1�� %�!��$��!�,2�H��$�.�,#��� -)��!��%)��,�"����/)�!��� 4�!��%)���7�����.��:�

Mundo� � �)('���%)����6#(#�����":�� E��-)��'�"�$$�/�!��%)��.)��%��G� ����

Segundo [Adán]� � �)"-)���"�$���$�6���!�$�,)"!��� ��4�4��-)#�"�$��/�"%��'��'�('���� ��)"��'),#$!��(�,.�=�� 9+�$:���6;�� !��!�(����$!�!���4������� %�"�.�7���4�%�"�!��")!��� ��1�� -)����,#�,����$����)�%�"%�:�

Mundo� � �"/�"��"��$/��$����3���� %�"��$%���,��(#,#�"%��:�

Segundo [Adán]� � �"%���-)��6#"#�����%#��� 4����)"!���$���%�"��.)��%��� ����� �"��$�.�,#��-)��'���!��!�,�:�

Mundo� � EF)����G�

Segundo [Adán]� � � �"�'27#%���-)���#�"!��� �3��#"�#/"#��,#$#%��� !��()5�-)��,���!�"���$�.�('��� ���.�.#��'�"��!��)"���$!�!�:� ��1�

Page 24: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

B�� LAS ÓRDENES MILITARES�

Mundo� � �)5���"�!#��'��%��'�4�$��'��.)��%���� -)��"������.��7�$!0":�

Segundo [Adán]� � 8��'���!�$�7�$!0"��.�(#�:�

Judaísmo� � &����.�%�"�#0"*�

Gentilidad� � � &�@%�=��� "�6�!�!*�

Culpa� � � &��%�7$��#"%�"%�*� ����

Mundo� � E�0,��.)�!����$�G�

Segundo [Adán]� � � ��"!��� $)�%����$��#"+�,#��,#��'�('���� ()�"!�����(�"!��$��$)5�� !��$�����,7����!�$�6�"�"��� $��%#�(���!��$���!�$+�� ��1�� $��,�!#(#"���6����$�(#�$��� -)�����!�$�,)"!��)"��()5���$��� �$��),��'�"��-)��.�%�"!�:�

Mundo� � �$�+#"�!��%�"�")"(���!��� .�%�"�#0"�!)!�:�

Segundo [Adán]� � � �4���%�"%�H� �<��� ��,�(�!�!��$����4���� � Silvas�� -)��$�7�"�!��$���,�#%���$���$�4���9+�$:���;�� $���6�$#�"%�����$!�!����� .�������"�$��/)�����=�$�!����� �$��"�(�"�/$�#�����#"%������ �<1�� !���,.�����4�!#6#�����)��.�6������� ()4���3�(%�"(#����),���� �,)$��"�!��.)���7�"!���4�.$),����� .��-)���$����(�"�(#!���� $����7$#/���������,2���%�6#!���� ����� -)���$��,.�=�����,�4��()�"!���$��,.�=��� 6���"��)����=���!#(#�"!�H�C��%�����,#�!)�Q

Page 25: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� B<�

=�D:�� 8��#�"!�����-)���'�,�"��� 4��!�$�.#,����!2"��.#�"���"���"�6�"��� �",�"!���$����!���)��/�"��� ��1�� %#,7��'��!��'�(��.���!#6#���,�:�� �"�27�$�+)���)�)#"���� ()4��,�%�#��!��!���$$�!��%#"���� #"�.#�!��!�$�(#�$���� $��.�$%#(��$�4��"��$��"'�$��� �1��� !���)��7��6�"(#���.)��%��-)���"��)�#%��� ()�$-)#��!�$#%���'#3��!���-)�$�!�$#%���� (��%#/�����"%�,7���$)(���� !��,�!���$�7�"!��'�(���4�()(��:�� ��"�-)��4�����-)#�"�I(�,���"%���!���� � 9�'���!#3�I��11�� !���-)�$$��)#"��$��,�,�#���+$#/���� "���0$����,�(�!�%)4��'��!��7��$$���� ,���%�"%��'��!��#$)�%�$$��� -)����@�$%�"!��$��()5��'�(�����.�('��� $��#"+�,#��!��$����.�$!��'�"��!�$�.�('�:����� ��3����.�!��!��+)�/��� +)���)�.#,����5�%���� 4�.���-)�����"�%�� � 9+�$:���6;�� -)��4�����",�"!���-)�$�!�$#%��$$�/���� �3����.�!��%��)�/�� � ��1�� -)��,#�.�('����=�$�?�� 4�6�2��()2"%���"��$��)�#"�#/"#��6�$���� �#��"��$����6����,�$%�!��� $��,�5($��!��$��()5�4�!��$����.�!���� ()�"!��(�"�%�$��,.���� � � ��� �"%���"�$��$#!?�4��)"��"�(#�"!��!������� 6�2��%�,7#�"�-)��(�"�,#���3�,.$����� �%���0!�"�����$�"�,#$#%������ !�"!�����%���,)('���$)�/���

Page 26: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

B�� LAS ÓRDENES MILITARES�

� 7#�"�(�,����,��$��(�#!�!��-)�����+)�/��� 1�� �3���$�(�$�?�$��+��!#6#"��4�.)���� $��(�"!#!�5�!�$�7$�"(�?�4�$��'�,��)���� !�$�6�!��$����.��"5���� �"��%�"���$�7�"5��� !����$!�!���!����.#%)�%�"�+)�%�� �A��� -)��(�,��4��7�%�$$�"�(�"�$��,)�%��� ()�"!��,#�6�5�$���!#/��� -)��(�!��)"���)�()5�%�,��4�,���#/�:�� �#��$�.�60"��"��)�()"��� 3��/$+#(�����!��%)�+�%)"��� � �A1�� ���$��!��$��,��� �$�.�$(�"���()4��7#5���� %�"�(�7�$$���.23���$��'��'�('��� -)��(�"��)���"/�������=�$���$�.�('�:�� 8�.)������#,#%�(#0"��)4����$�.#,��� �B��� ��4�-)���$�'27#%��!���!��(�7�$$����� .��-)��"�!#��.�"���.)�!��-)���7#�%��� $��-)�!���#"��$�,�#%��$��.)�%��� 9+�$:��<;�� �"%���-)����!�,���)�7$��0"�%��,)�6���� ,��'�"�!��'�(���$�.#,�����,��� � 9$���.)�7�����B1�� -)��!��.)������'�"�!��'�(�����3�,.$��,��� ��()�"%�����=�$����.���)�7��� ��.#�"��"�()5�!���7�%�$$�"���� !��%�"%���,#$#%�����$#/#�"���� (�,��6�2��$/�"�!�� � ���� !��0!�"���$��(�,.�$�(�7�$$����� �#�"!��%�$�$��'�"���)4���� -)����$�6��$��#"�#/"#����$��"�,#/��')4�:�� �)����%�7$�(#,#�"%���� '�"�!��(�"�%���#�,.���$�'�"���%�"%��� �1�� !��"�7$�5��4�$#,.#�5���

Page 27: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� B1�

� (���.�"!#�"!���$��$,��$��"�7$�5���� $��$#,.#�5����$����7�����#"�-)��#/"���� "�!#��-)��,�"('�����5��$��!��!���� !���3�"���$#/#0"?�4�.)����!#�.)��%�� ���� ��$���.)�7�����%�4��"0,7�,��.��%��� #"+�,�"%���4��)"�!����.��-)����.�"!���� �#"�-)��,#����"#"/�"�!�+�%����(�"!���� ��$)�%��4��$#/#0"��$�#/)����� �@�,�"���#�"!���$�)"���$#/#���� �1�� 4��$��%��(�7�$$��:�� ��%)��),7�$���$����.)��%����.����� .���-)���$�,#�,��!��� -)��,��'�/���$��,�(�!��/�"��$�/��� 4�!�.0�#%���"%�/)�:� � ���� ����.)�����$�$)�%���$�,�#%�����"#�/)�?�� !�,�����%#�+�((#0"��$�(#�$���&�'��)"!�*��� 4���"��$�.#,����!2"��%���"��$���/)"!�:�

Vase con la Inociencia y el Lucero

� � � 9+�$:��<6;�

Mundo �7��%��4�,)!��'��-)�!�!�� Redondillas�� !��%�"�")�6��.�%�"�#0":� �1�

Gentilidad� � ������,�"���,#�(�"+)�#0":�

Judaísmo� � �#�,�"�����,#�()#!�!�:�

Mundo� � ��������-)��,�����$6�:�

Culpa� � �%�"%��,��#,.�%����%�:�

Gentilidad� � ��#"-)##�4��6�#/)�� <��� �"�+#":�

Mundo� � � E�0,�G�

Gentilidad� � � ��"�'�(��� $���.)�7���-)���$�'��.�!#!�?�

Page 28: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

B�� LAS ÓRDENES MILITARES�

� -)��"�����7#�"��(�"�%�$��((#0"��� -)�!���$�,)"!���"�(�"+)�#0"�� !���#�'���#!�����#�"��'���#!�� <1�� 6�!�!�-)���'�,�"��!���!2"��� �",�"!���)���"�#���-)#��:�

Judaísmo� � �@%�=��+$�3�!�!�+)����� ()�"!��.�"!#�"%�����%2"�� 4��%�!����"��$��,.$��� ���� !��.�.��#(#0"�%�"������ -)��"�����$���6�#/)���� �#����7�$!0"����#����%�+��:�

Mundo� � )����#�!������.��(��� �"%�,7�����%2#�N�

Culpa� � � &�4���#��*� �1�

Mundo� � N$��,�(�!�$��'�/�:�

Judaísmo� � � ����!���� #"+�,�"%�����#�'�"�!������ �$#/#����4�(�7�$$����� E�!0"!��$���'���!��'�$$��� (�"�()5��.���"��+�$%�� 1��� �"��$��@�,�"�.#,���� ��$��(��,�"#�G� � 9+�$:���;�

Mundo� � � ���� $����?�.���4��$����:�

Gentilidad� � EF)#�"G�

Mundo� � � ��#����4����R�:�� ��#�����"��$�,�"%���0� 11�� .)��%���"�()5?�4��#�"!������ -)�����7��(�)!#$$��4��4��� +)����(�!�%���"�$����4�� -)���(#7#0��"��#"���

Page 29: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� B �

� 4��(�"���(�!�(#��4�()5� ���� �$��$#/#����%�"�,��?�� ���)���-)��6�"(��$��6�,���� ��6#�%��!���-)�$$��$)5�� I.)����#��$$�����!������� ()�"!���$�7�5��!��,�4�7��� �1�� �"�$��7�%�$$��+$�-)��7��� 4��"�+�,2"!�$��6�"(�I�� 4���"�+��!��$��()5��70�� 6#%�#���4�7#�"�#"+#���� -)�����$!�!��4�(�7�$$���� ��� !��!���"%�"(���,��(#0�� !�$�'27#%��,#$#%��� $��#"6��%#!)�?�(�"�-)��� ()5�4�#"+�,�"%���'�$$��� �($��#2�%#(��4���/$�:� 1�� 8��)"�.�+������.)���!��.)���� !��#$)�%�$�����=��%�$��� �"��$�2�.#!�!��,�%�$�� .�+��0�$��()5���#���?�� 4����R���"�$���(��#0"� A��� -)���.)��%���"�()5��(�"�+������ $��,�"!0�-)�����.���� 9+�$:���6;�� �$���$���6#�%��!��M�7�0":�� 8�.)����(�,��.#"(#.�$���� 3)�(����'�7�#��!����#�%#� A1�� ��%�!����-)����(#7#�� ���-)�!�!�$���,�,�#�$���� -)��!��!���)�(�$#!�!?�� 4�4��-)�����,7����$���"��3��� !��,#���!�"������!�3��� B��� ��$���#"+�,�"%���!�!�� !���)�(�,#�#0"�%��$�!���

Page 30: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

BA� LAS ÓRDENES MILITARES�

� (�"�-)���'�('��$��!#$#/�"(#���� !��#��$���!���$����"%�"(#�:�

Judaísmo� � O��!��,�%)�()#!�!��� B1�� -)��4���$�3)5/�$��6���� -)��.�%#��4�-)��.�!���%#�"��� 4���-)��+#"�7)�(�"!��6#�"��� '�"����"�$��()5���"�+��� !���",�"!��4����!���!2"�� A���� �#�"������"�,#��.�+�(���� �$�.�,�%#!�������:�

Gentilidad� � �"�,�%)��$�4���6�2"�� �#����!#/"����"��!�$�7$��0":�

Mundo� � )���.)7$#(�!��$�!�(�%�� A�1�� 6���%����.��-)���)��+�%��� �,.#�(��$��#"+�,�(#0"?�� �!6#%#�"!��6���4�6���� -)��,�(�!�,��%�(0�'�(�$���� ,���.�"�$����"��.�"�$�� A���� $��()5�%�(�2���$���!��:�

Vanse cantando los Músicos y el Mundo

Músicos� � �$��)"!���$��!2"���/)"!�� 9+�$:��1;�� �3��()5��"�.�,#��'��!�!���� .�.#��'27#%��!����$!�!��� 4�.�.#��,�(�!�!�$��)"!�:� A�1�

Salen en oyendo, por una parte, la Natura-leza y, por otra, la Gracia

Gracia� � �$��)"!���$��!2"���/)"!�N�

Naturaleza� � N�3��()5��"�.�,#��'��!�!��N�

Mús. 4�Gracia N.�.#��'27#%��!����$!�!�N�

Mús.4�Natur.� � N4�.�.#��,�(�!�!���)"!�:�

Page 31: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� BB�

Gracia� � �)�/��7#�"�+��!��,� A���� %����)�/�"��$�/�:N�

Naturaleza� � �)�/��7#�"�(�",#/���"6��� �)��$%���#/�"N�

Gracia� � � N.)���4��6#�� �)�.#,���,�3��%�!:�

Naturaleza� � N.)���4���"#,���)�(�"(�.%�:� A�1�

Culpa� � �#��.���"%�7$���73�%��� ���6��'�(#�"!����$#!�!�� �$�6���.���,2��%#�%�5��� !��,#�%�,#!��!��/�(#���� -)���$$�����$�/��$��M�(#�� A<��� 4��$$�$����%)�$�5�?�� (�"�-)��7#�"�(�"%��,�+)"!��� -)������$��()5�-)��$��'�"�!�!�N�

MúsicosKdentroL� � N.�.#��'27#%��!����$!�!��� 4�.�.#��,�(�!�!�$��)"!�:� A<1�

Judaísmo� � 8��-)���$��)"!��-)��$��'�"0�� �$�3)#(#��!��$���!���+���� E-)#�"�!���)�/�"��$�/��� %��2�$���"�%#(#��G�

Las dos� � � 8�:�

Gentilidad� � �)�"!��)"��')7#���7��%�!��� A���� E!���"���'�7�#����.�"!#!�G�

Gracia� � ���.�%��-)��,��'��(�7#!�N� 9+�$:��16;�

Naturaleza� � ���.�%��-)��,��'��%�(�!�N�

Gracia� � N�"��)�.�%#��(�$��%#�$N�

Naturaleza� � N�"��)�'),�"��"�(#,#�"%�N� A�1�

Gracia� � N�"���%���#/�"�.���"%�:�

Page 32: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

���� LAS ÓRDENES MILITARES�

Naturaleza� � N%�#/���"���%��,�,�#�$:�

Gentilidad� � )���E-)#�"��������7��"��� !�#!�!G�

Judaísmo� � � EF)#�"�%���.��/#"��� 7�$!�!G�

Gracia� � � ���M�(#���#6#"�:� A1��

Naturaleza� � �����%)�$�5��>),�"�:�

Gracia� � P�%�����)��$)�%����$%#6����� ��"�.��$��.�%��!��.�!�:� Dale un papel:�

Naturaleza� � 8���%����.��$���!��$��,�!���� ��"�$����(%���.��#%#6��� A11�� !���)�$#,.#�5��4�"�7$�5�: Dale otro:�

Culpa� � �$�/�"%#$��$��M�(#��!#��� $��.�%��-)�����$$��%�(0?�� .���$����%)�$�5���� �$�'�7��:�

Gentilidad� � � ��$����6�� A���� $��-)��,��+�"�!��%#:�

Judaísmo� � E�0,��!#(�G�

Gentilidad� � � �#(����H�� C�"��$�.#"(#.#������$�J�7���� �$�J�7����%�7��%�"�)"�� Romance e-o�� (�"��#���-)���#�������$�,��,�� A�1�� J�7�?���%������"��$�.#"(#.#���� -)��%�!��.��P$�+)��'�('���� 4��#"�P$�"��+)��'�('��"�!�D:�

Judaísmo� � E��-)��.�.0�#%�������%�G� 9+�$:���;�

Gentilidad� � ����#"�.�.0�#%������ A ��� .)���6#�"����(�=#���$)�/��

Page 33: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ����

� �"�-)���$�J�7��+)��'�('��(�"���� 4�.��#/)�N�

Judaísmo� � � ��%�4��)�.�"��:�

Gentilidad� � N-)��'�7#%�"!���"%��"���%����� )"#/�"#%��'��!��� A 1�� !�$� �!����)�/$�#��6#,����� !��/�(#��4�!��6�!�!�$$�"�:�

Sale la Inociencia

Inociencia� � EC��)��%#7#��'#�%#D�7�/�"%���� "��!�(���$����-)���G�

Culpa� � E��-)����#,.$����"%����-)G� AA��

Inociencia� � ���(�('��$��-)��'�(�"��"%���� 4��-)�����+)��!��.�%�"!#�"%���� ��,#��,����$��.)�%��!�3��� �"��4�"!���),#�#�"��:�

Culpa� � ��$%���$$2�+)��:�

Inociencia� � � ���-)#���� AA1�� .�-)��'��!��6��(0,���!,#%�"�� �)��#/�"��"%�,7���.)�7$��:�

Judaísmo� � ��=�����"�!�$�-)��4���/)�!�?� Redondilla�� ,���"��(�"6#�"�"��"��$�� $�����,�"���!����"#�$� AB��� 4����,�$��"�,#��%�!��� ��%�%��/�"��$�/�:� Romance i-o�

Gentilidad� � J��,���(0,��!#(�:�

Judaísmo� � � C�#7��� !��$��/�"�/�"��(#0"N�

Gentilidad� � ��#/)�:�

Judaísmo� � � N!�����)(#�%�D:� AB1�

Page 34: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

���� LAS ÓRDENES MILITARES�

Inociencia� � ��,��-)#�"�"��!#(��"�!�� 9+�$:���6;�� 4�!#(��'),�"��4�!#6#"�:�

Judaísmo� � E�0,����#������/)"!���!2"��� ��!��!����$�.#"(#.#�G�� F)���#�%���$�C�"/#!�D����� B���� �������C��$6�!�D:�8�#"!#(#��� ���-)��$��'�(�����.�('����� (�$$��"�,7��4��.�$$#!���� �#�"!��)"��4�!�"!���%�:�

Naturaleza� � E )���-)#�"�-)#%��-)��'�4���#!��� B�1�� �#"�!�3��!�������/)"!��� �!2"����$6�!��4��"/#!�G�

Gentilidad� � ����"�������%#7����-)������� '�"�!��!�(#�$���%��%#/����� �#"��.��#/)��'��%���$� B���� $��"��(#0":�

Judaísmo� � � 8��.��#/�:�� C�#7��!��M�"��(#0"�� !�����)(#�%�ND:�

Gentilidad� � � �#:�

Judaísmo� � � CN'#3��� !����6#!�4�!���7�'�,D:�

Culpa� � &�'��-)���7)�$���%�"�!#�%#"%��*� B�1�

Inociencia� � ������.���$���#"+�,�"%���� ,�$��-)����%�"�!#6#!#!���� 4�6��"�,)"!����(��%��!���%��:�

Gentilidad� � E�0,���'�7#�"!����6#!��#!��� !��.)����$��.�"��.#,��G� B���

Naturaleza� � ����4�$��'�(��.�+�#!�:�

Page 35: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ��<�

Judaísmo� � 8�!����6#!�4��7�'�,��� E(0,��'#3�������#�"!��!#�%#"%���� �"�%#�,.��G�

Naturaleza� � � ��,����$���!��� 9+�$:�� ;�� +)����-)#�"��$��#�$��.�6#"�� B�1�� -)��!���$$���!��(�"!����� 4����$���.�"���$�.#"(#.#�:�� ��0"#,��4��/)�%"�� %��$���!#2"��"��)��!#('��:�

Gentilidad� � ���%���,7��(����/��� B<��� �"�%�"%���(�,���-)�,#���� �#"��6�,�����P$:�

Judaísmo� � � )���!�3��� �$�/�"�"�,���#"+#"#%��� !���4���4�.�%#�(���� -)��.���(%���.��#%#6��� B<1�� .���"%��4�6�4��������� -)��.����.����'��%�"#!��� �����!��$��()�$�"�(#0�� �������-)�����$$�,���#�%�:�

Gentilidad� � &����"�7$�5�*�

Judaísmo� � � �#���� B���� ����4�.)��%��-)��%��'���!#('��� -)��$���%��%#/���'�72"�� !�����$���-)��'�"�!��!�(#$��� (�"���/)"!��!#$#/�"(#���� 6�,����"%�7$�"!����%#$��� B�1�� -)��'�"�!��%�"��()�"%���.)�7���� '�/�"�$���+)%)����#/$��:�� EF)#�"�!�.0�#%��4�+#�"5��� '��!��'�(��.���(),.$#"���� ")��%�����$�#���4�(��%��G� B1��

Page 36: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

���� LAS ÓRDENES MILITARES�

Inociencia� � E�)�/��"��+)����$�3�!��� �$�-)��'�7$���!�$�!#"��G�

Gracia� � O#�!����7�"�!��4�#(�� 9+�$:�� 6;�� ��2N�

Gentilidad� � � EF)#�"G�

Gracia� � � N��$-)#��!�(��� ��(�!�%��4��4�#"6#(%�?� B11�� .�-)���#�,#�$"���(�"�%��� !��$���(�%���!�$��,.����� E-)#�"�#"%����!��.)�!���� $#7��$�4��/�!�(#!���� (�"�,2��(�!#%��+#�� B���� �$�-)��!���$$���$�,)"!��6#"��� -)���$�-)��$���!,#"#�%�(#0"�� %#�"��!���)��7�"�+#(#��G�

Gentilidad� � S)�"������$�+#�!�:�

Judaísmo� � � ���,)('���� -)���)"-)���7�"�!��$��,#�� B�1�� �4�4���(�!�%���"������ $�/��4�$$�"�:�

Naturaleza� � � ����4���6#(#��� !��$���7#�"����7$#/�!���� ��"��"�����.�$#/���� �#�"!�$���$$��:�

Judaísmo� � � E�0,�G�

Naturaleza� � � ��,�� B ��� 4���-)��$��$"���'��%�!��� !��$��%#����!��$��%#���� �"���$-)#��!�(��7$#/��� ��/$����+)%���-)����"�� !���!2"�.�%#,�"#���"%#/)�:� B 1�

Page 37: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ��1�

Judaísmo� � E�"�-)����.�(#�G�

Naturaleza� � � �"�6#"��4�.�"��� -)���"�$�����/�!����('#6���� !��$����(���!�$�%������ 9+�$:��A;�� !��-)#�"��$�,�"2����#"!#(#���� ��%�2"�!�.��#%�!��� BA��� '��%��-)���'�7#�"!����$#!��� (�"�$��()5��%�!���$���(��%���� ���.�/)�"��"�.�"�4�6#"�:�

Culpa� � ���'�4�.�$�7���#"�,#�%�#�:�

Inociencia� � �#�,#�%�#���#"�.�!#/#�:� BA1�

Judaísmo� � ��%2�7#�"?���(#%��6�,���� #"+�,�"%���4�%��%#/����� -)��������.�$�(#��!�$��)"!��� 6�"/�"���!�(#��)��!#('��:�

Gentilidad� � O�6��7$�����2"�%�!��:� BB��

Inociencia� � ���.�"��!�����,�$-)#�%���� %��%#/���!��$����4�J#�3�:�

Judaísmo� � E ��-)��$��!#(��G�

Gentilidad� � � ���!#/���� .�-)���"�!���"�%)�$�5����� $#"�3��'),�"��4�!#6#"��� BB1�� ,��'�"�!�!���)����.$�"!����� "�����-)��$�3�"���6#����� !���$%��"�7$�5�:�

Judaísmo� � � ��,�"���� .�-)���"%����.���(�",#/���� �$�!��!���/�"��$�/��� ������ ,2�����.�('����$��'#5�:�

Vanse los dos

Page 38: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

���� LAS ÓRDENES MILITARES�

Gracia� � >),�"����%)�$�5���� 4��-)��3)"%���(�"()#,���� �"�.�%�"�#0"�-)��'��!������ '�"��%)4��4�7$��0"�,��� ���1�� E(0,��"��,��!���$���7�5��G�

Naturaleza� � ��,��(�"�%�,��%��,#�� 9+�$:��A6;�� !��!���$�!���M�(#��'�,������ -)����"��$�6�!��$�7�#"%��� !���-)�$$��.#,���.�%#��� ������ $��(�/)�!�!�!��)"�!�$##��� %��.�!#0�!��6#�%�?�4�%�"%��� %�,�����I&�4�!��,*�I�6#6��� I,�3��C%�,�����,)��D�� !#3��I�-)��"��,���"#,�� ���1�� ��6�%���$���%���.��,2��� -)���#,2"�!�$��$,���$��$#"!��� $$�6��%���%)��.�+�((#�"���� �$�6�!���,#����"%#!��:�

Gracia� � )���(�"+����$#�"%��4�6#6��� ������ -)���$�'27#%����-)��6�"#,���� �$�!��-)���$� �%�"!#�"%��� $��()5����.�"/���(�"+��� -)��'��!��6�$6�����")!��� �$�.#,��4)/����"(#$$�� ���1�� !��M�(#��4���%)�$�5�:�

Naturaleza� � ��7$�"!���-)��%)��(�#=���� ,���"#,�"����(�!��.����� -)����%#�!�4���3�!��.#���� �"�$����,7��!��,#�,)�%�� ��<��� $��+�$!��!��,#�!�$#%�:�

Gracia� � )���4��,���(�(�����%#?�� 4�(�"�%�"��$%��,�%#6��

Page 39: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� �� �

� (�,��-)���$��)"!��(�"�5(��� -)���(�"�$��()5�-)��.�6#"�� ��<1�� �$�-)��'��!��#$)�%�����"%�,7���� 9+�$:��B;�� ���6���$$�"�"!���$�(�,#"��� �"�-)����$����%)�$�5��� ����(�-)��$��M�(#�:�

Culpa� � � ����$��� %#�,7$�:�E��$����%)�$�5�� ������ I&-)��,�$�,#�!�$����#�%�*I�� $��M�(#���(�(�"!�G�&�#�$��*�� )����E(0,���2�.#!���(�"!#!���� �"�$���+$����,��(�"��6��� �#"���3�,����#,.�!#$�G� ���1�� &��%�"%���M�(#�*�

Gracia� � � E ��-)�G�

Culpa� � �-)��$����#�,.��7�"#/"���� +�6����%)4�����%2"�� .���$$�/��#,.�!#!���� !��,���$����%)�$�5��� ��1��� .)���'���!���"(�"%��(�",#/���� !��!���-)�$�!���)�(�"(�.%��� .#,���#"�%�"%��#"!#6#����� �"%���-)�����$$��$$�/)��:�

Naturaleza� � � ����� �"/�=����7��#$#�(��� � ��11�� .)��%��-)��$��M�(#��-)#���� '�(��$���.�(���(�",#/���� ,��-)#%���%�"�/�"!��7#�":�

Culpa� � �����4�4��-)#�"�%��$��-)#%���� %��,#�,��%��$��-)#%��%�:� �����

Naturaleza� � >�%��$��$$���4�$��/#,�?�� 7#�"�-)��4���(�"�$����.��"5��

Page 40: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

��A� LAS ÓRDENES MILITARES�

� -)���$$��,��'��!�!���(�"+�� 9+�$:��B6;�� -)������(�-)���$�%#�,.���"�-)��� "��'���!��.�!��#,.�!#"��� ���1�� %�"�!)$(���7�5�:�

Culpa� � � �"�-)��+)"!���� %��%)���.��"5�G�

Gracia� � � E�"�-)�G�

Culpa� � � �#$�:�

Gracia� � ����.)�7���!�$�")�6���!2"�� $��'�"�!��#$)�%�:�

Culpa� � � ��"��/)#$���� E(0,��.�!2��"#��)"���$#� �� ��� (�"��$�'27#%����#�!#3��� -)��!��$#,.#�5��4�"�7$�5��� '�"�!��!�(#�$���%��%#/��G�� 8�'�7#�"!���"��)��#/�"�!�!��� $"���!��'),�"������.�(#��� �� 1�� -)���$�6#$$�"�3��!���!2"�� $��'��!���7�%�H�"�!#��'��"�(#!��� K�#�"������$L�-)��4��"��%�"/�� Aparte:�� ���"%�!���"���%��$#7�:�� )���E-)#�"��!#��'��!��'�7�$��!�!�� ��A��� �$������#"����(�,.�"!#!��� �"��$�.�('�!��%#7)%��� !�$�.�!0"�!��,#���/#�%��G�

Gracia� � ���-)���@�"%��!��$��()$.��� $��!#���$�����'�7#�"!���#!�� ��A1�� '#!�$/��!��.�6#$�/#�:�

Culpa� � �#�.��$��,�!��$��'���!#('��� 9+�$:���;�� �-)���%2:�

Gracia� � � E��"!�G�

Page 41: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ��B�

Culpa� � � �-)���%2:�

Gracia� � E�0"!�G�

Culpa� � � K&�4�#"+�$#5*�EF)��,#�G�Aparte:�� �"�$��.$�"���"�-)��3)5/)�� ��B��� -)��$��'�7��I&�4�!��,*I�6#�%���� $��%#"%��(�40�4�"��!�3��� $����?�(�"-)��"��!#�%#"/��� �#�����)�"�,7����"������)�"�,7��� �$�-)����%2���(#%��4�"����(#%�:� ��B1�� ����50"�!��!)!���0$��� ���$��-)��-)�!���$��7#%#��� !���#�����$$������#�"������$$��� $��-)��,#���4�-)��"��,#�:L�

Las dos� � E�0"!����%2G�

Culpa� � � �"�7�0"�"��!�3�� ������ 6�����$�"�,7��7#�"�!#�%#"%�:�

Gracia� � &�4��-)��"��������*�

Culpa� � � E )���-)����G�

Naturaleza� � ���-)��.��"��'�7��(�!��� �"��$$����)$.����$�7�0"��� (�40��$�7�0"��"��$�$#7�:� ���1�

Culpa� � E�0,��.)�!������-)���#�"!�NG�

Gracia� � ��$$���-)��"��'���!���/R#$�?�� 4����!�+�"!�$����:�

Aparta a la Culpa y acerca a la Naturale-za

� � �������,#"�"%���!#+#(#���� �$(25��!�$��)"!���!�"!��������9+�$:���6;������ '�"�!��6�"#�$���%��%#/����� .���-)��!��$���"�%#(#���

Page 42: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

���� LAS ÓRDENES MILITARES�

� �"�-)��'�"�!��'�7$��#"�%)#!���� �"%�����%�"��6�"��>),�"��� ��%)�$�5���(�",#/�:� ���1�� ���.)!����)$.�����:�

Suben ahora por una puerta; éntrala la Gra-cia llevándose a la Naturaleza y queda la Culpa fuera, cerrando la puerta

Culpa� � E�0,����#�4��,���"%#(#.��� ��$���!����.���.#,���� #"+�,�$���4��!6�%#$��G� Cae:�

Gracia� � �$�/�"!��.#,���4��� ������ 4�(�",#/���$�%#�,.��,#�,��� $����%)�$�5��>),�"�?�� (�"�-)����"%�"!���$$��(�",#/���� 4�-)�!2"!�%��%��+)����� (0,��.)!�����%��!#/�:� ���1�

Cierra y vanse

Culpa� � �!�$�"%0���$��M�(#���� 4�$$�62"!����(�"�#/��� %�������$����%)�$�5���� +)���,��!�30:�&�#6#"���� (#�$��*�E-)#�"�'��6#�%��")"(�� ��<��� #/)�$�!�$�G�

Inociencia� � � 8��$��'��6#�%���� .����=���-)����"%�"!���$$���� �#"�%#��"�,�%�#�$���"%#!��� -)��.������#"%�$�(%)�$��� 6#�%��'����#"�'�7�$��6#�%��� ��<1�� (0,��.)!�����-)�7�%��� $����3���(�"��$�.��%#/�:�

Page 43: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ����

Culpa� � �"�%#��6#$$�"���,#���"�#��� 9+�$:���;�� ���6�"/�2":� Maltrátala:�

Inociencia� � � �������$#"!�?�� E'��!��.�/��$���"�(#�"(#�� ������ (�����-)��$��M�(#��'#5�G�

Culpa� � ����"�(#�"(#��'��!��.�/�$���� 4�.)�����,�I&-)��,�%##�*I�� $���50"�I&-)��(�"+)�#0"*I�� !��!)!��I&-)��.���#�,�*I� ���1�� ,��7��%��I&-)����"%#,#�"%�*I�� .��$��(�,�"�I&-)��!�$##�*I�� .����.�"�,��I&-)��.�"�*I�� ��$��$)5�!�$���$�I&-)���7#�,�*I�� (�"�)"�,�,�#�$�I&-)���"�#�*I� ��1��� -)���#"�+#,��I&-)��(�"+$#(%�*I�� !���I&-)���7#�*I����%�7��� �$�!��.�('����$#(#%��� .)����)"-)��'�4�I&�!"����7�%�*I�� $���!���I&6�$(�"�����.#�*I� ��11�� ,��'�4�"�(��!��$��.)�%���� "��,��+�$%�2�)"���-)#(#�: Vase:�

Inociencia� � &�4�!��,*�F)��,��'��!�3�!���� "#�7#�"�,)�%���"#�7#�"�6#6�*�

Sale Segundo Adán

Segundo [Adán] � EF)��'���#!����"�(#�"(#�����%�G� �����

Inociencia� � EF)��'��!��'�7��I&�4�!��,*I��#!���� �#"��"��.�!����"�!���� 6#�"!���$��@%�#����"%#!��� ,�$%�%�!��$���"�(#�"(#��� !��$���)$.�G� 9+�$:���6;�

Page 44: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

���� LAS ÓRDENES MILITARES�

Segundo [Adán]� � � EF)��#"-)##!�� ���1�� '���!�$�!��.�('�G�

Inociencia� � � E )���%��� !)!���"�!�G�

Segundo [Adán]� � � ��%������6#����� -)��"�!��!)!���4�-)���"�%�!��� ,���3)�%���$�'),�"����%#$�:�

Inociencia� � )���M�(#��4���%)�$�5��� �� ��� .���#"+�,��$���%��%#/���� (�,��6#"#��"��$��.)�%��� %�,��"�!�������!#+#(#��� !�$��)"!���!�"!��'�"�!��'�(����� $���.)�7��?�4�'�7#�"!���#!�� �� 1�� $���)$.�����,�,��!�30�� %�(�!���.���"��'�#!�:�

Segundo [Adán]� � E8�-)��#"+�,�"%���,��'�"�!�!�G�

Inociencia� � ��#����4����)�:�

Segundo [Adán]� � � ��"�!#/"���� .��$����.�!��4�.��$��6���� ��A��� �,7���!��()5���,7��4�6#��:�� E8�-)��%��%#/���6#"#��"G�

Inociencia� � ��$���(�"(�$���!��6#!#���� -)����"�")7���!��%)���$��� �(�%�!���"����(�"!#!��� ��A1�� .�!2��%��!��!���-)�6�$����� 4��)"�%�,7#�"�.�!2���$��:�

Segundo [Adán]� � )����%�%������%��.�%�:�

Inociencia� � ��!#��,),)���$��%#���� -)��%�$�6�5�'�72�-)#�"�!#/�� 9+�$:���;���B��� C����()$%0�.��"�����6#�%�D:�

Page 45: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ��<�

A un lado, el Segundo Adán y la Ino-ciencia; a otro, la Gracia y la Naturale-za; en medio, bufete y sillas, Josué y Moisés con recado de escribir

Josué� � ���!#$#/�"(#���,.�(�,���� -)����$���!������'��(�,�%#!�:�

Moisés� � �"�!�����,�����-):� Redondillas�

Josué� � 8��%#����%�!���$)�/�:� ��B1�

Sale Job llagado

9Job;� � �$�,�!����,#�!#('��$$�/�:�

Gracia� � �!6#�%�����7��-)��!��,�� '���!��!�(#:�

Job� � � 8��$������ 4�"��%#�"���-)��#"+�,�,�:�

Naturaleza� � 8�!��,�%�,7#�":�

Job� � � ���,�� ������ ��2�+)�5���.���'�7��� !��!�(#�6�!�!�'�7$�"!���� >),�"����%)�$�5���� !��%#���%�"%����,#�%#�%�5�:�

Inociencia� � ��7�����$�-)��6��$$�/�"!�:� ���1�

Josué� � ���$#/#�����%���7$#/��� �"�$��-)��'�4�"�!��!�(#�� ��%#��$�(�/��!����(#7#:�

Moisés� � �$� �"%�%�)(��$��!#/�:�

Josué� � �$�/�!�����7�)"���#$$�:� �����

Job� � ������=���"��'�4�.���-)�?�� �"��$��)�$��,���('����

Page 46: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

���� LAS ÓRDENES MILITARES�

� -)������$�$�('����-)��,��'),#$$��� ,#�!�$��(�"%#")�,�"%�:�

Échase en el suelo

Josué� � )�����$��-)��6�"��6�#��� ���1�� E!������$"���-)����7�#��� .�%�"��!�$�.�%�"!#�"%�G�

Dale un papel

Job� � F)������)���.$�"!��#"+#"#%��� 9+�$:���6;�� 4��)"-)���#"��)��7#�"���4��� -)�!���P$�$���!#��4�$���-)#%0?� ������ �����)���,7��7�"!#%�:�

Moisés� � 8�!������,�%�"���E-)��� ��7�#�G�

Job� � � E�����%��$"���'),�"�G�� F)��+)��+$����$��,�=�"���� 4��#�%����$��%�!��+)�?� ���1�� -)�����'�3��-)���$�6#�"%��,)�6���� $)5�-)��(�,����,7��.������ 6����!��%���%��,������ /)��"��!��6#!��7�6���� 4�����(�"�%�"%���$�(�#���� ��<��� �"�#���4�(�$�,#!�!����� !��!#('���4��"+�,�!�!����� -)�����)"�%�!��!��,#��#��?�� 4�-)���!��,)3��"�(#!���� �$�'�,7���.#%���"�,H� ��<1�� .��5(���$�!���"�-)��+)#�� �"�.�(�!��(�"(�7#!��� .���)"��6#!��.��%�!���� -)������$�%)7#0"�!��)"�6��"��

Page 47: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ��1�

� +$���'�3�����,7���/)��"�� ������ �#���'),���.�$6��4�"�!�:�

Moisés� � O#,�!�4�#!��"�.�5:�

Firma y vase

Naturaleza� � � &�4�(#�$����� -)��()�"%��7#�"�!��%#�'�7$0�� %��$��'��!��$)(#!��4�*� 9+�$:��<;�

Inociencia� � �����"�6�"���$����(�$���� ���1�� !��-)��$��'),�"��%���"%�/��� ��.�!�(���#"�5�"���� !���.�7#���4�!��7�$!�"��:�

Segundo [Adán]� � ��$$���.�-)����6#!�$$�/�:�

Inociencia� � ��"���$��,��#(�����!�!��� ��1��� -)���$���$%�#������)�+�%#/���� 4�.#�"���-)��()�"%��!#/��� "���$��'��!��!�(#�(�"%�!�:�

Segundo [Adán]� � ��,����"���$,������'�2:�

Sale David con arpa

Gracia� � E>��,��(�"�(#!�G�

David� � � �:� ��11�

Gracia� � )��N�

David� � � ���,2���M�(#�:�

Naturaleza� � � ���,�� %�"�$2�%#,�:�

David� � � S#�"���%2:�

Moisés� � �-)����'�7�#��!����"%���� ��'�,���!����%�"����"�.#�:�

Page 48: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

���� LAS ÓRDENES MILITARES�

David� � ��$��-)��'��6�"#!����?� ������ 4�.)���!��.����'��!��'�7$���� "������,7��(�#�?��!��� 4�!��.)�����(#7#�#��� $��-)���"��)����$,���6��#��� !�3��+#,�!����6#!����Firma en blanco:���1�� (�"���/)���)%�#!�!��� -)���)"-)����4�!�$�.�%�"!#�"%��� .��)"��$"���.�#�"%���� !#��.���,7���6�!�!:�

Cantado:� � �"�(#�%��4���/)��,)��%������9+�$:��<6;�� ��� !���)�.#,�����.$�"!��� �$���=����,#���=��� !#3�H�C�#�"%�%����,#�!#��%���� !�"!��$���(#�$���%��%#/���� ��2"�!��%)��%#)"+����.)��� �� 1�� ��(�7�$���!��%)��.#���� ���'�"�!��6��%)���"�,#/��D:�

Josué� � �������()�"%�������!���$�� �)4���$���$?�!��'�,7���"��$�"�,7���� E-)����7�#�G�

David� � � EF)#�"�����$�'�,7�� ��A��� .���'�(��,�,�#��!���$G�� )����.��#$)�%��-)��������� .�!�(��()$.���!��#"/�%��� .��-)#�"�!#�:::�

Músicos� � � �%�#"�.�(�%��� (�"(�.#%�,��,�%��,��:�����������Vase:� ��A1�

Naturaleza� � &�4�!��$���,#��#���,��*�

Inociencia� � ���'),�"��!��(�"�(��� %��'�(�:�

Page 49: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� �� �

Segundo [Adán]� � � ����'��!��.�!�(�:�

Inociencia� � EF)#�"�����-)�$G�

Segundo [Adán]� � � �����:�

Sale Isaías

Gracia� � 8�N�

Isaías� � � M�(#���$��6�5�!�%�":� ��B��

Naturaleza� � �������(�7�$$���� �����%)�+�6����.���� -)��'��!���,.��,�:�

Isaías� � � ��%2�7#�":�

Josué� � ���!:� 9+�$:���;�

Isaías� � � ��"�6�"���.�+��:�

Moisés� � >�7�#��!����"%�����.)��� ��B1�� ��7�,���()2"�($������� $��"�7$�5��!�������:�

Josué� � EF)����7�#��!����%��7$��0"��� .�%�"��$"���-)��!�G�

Isaías� � F)�����%�$��-)��"�!#��.�!2� �<���� (�"%���)�/�"��(#0":�

Moisés� � E�����%�G�

Isaías� � � F)����"��)��'�"����� ,)('����,���!���('�-)���$$�"��:�

Moisés� � E�('�-)��G�

Isaías� � � ���.����3�"����� .)���$$�60���")��%���!�$���:� �<�1�

Moisés� � 8��-)�������6#������%��$$�,���� ��)"���.�/)"%��'�7�#��

Page 50: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

��A� LAS ÓRDENES MILITARES�

� !����.�"!�?�E-)����7�#��� !��.�7$#(��6�5�4�+�,�G�

Isaías� � �"�()�"%�����-)�����+�5���� �<���� !�(#�$��-)�������2:�

Josué:� � )���E-)����7�#��!���$G�

Isaías� � � F)����%2�� �.)%�!��.��$�.���:�

Vase firmando, y sale la Culpa con mascari-lla

Inociencia� � ��%��%��%#/��-)��'���"%�!���� E-)#�"���G�

Segundo [Adán]� � � S#�"�$��'��(�"�(#!��� �<�1�� .�����)"-)��!��,�$��'���#!���� -)�!��!���%���#/"��!�:� 9+�$:���6;�

Gracia� � EF)#�"���2���%�G�

Naturaleza� � � ��%�4�,�%�$��� "#�'�7$�$��-)#����"#��:�

Culpa� � ���-)��4��.)�!��!�(#� �<���� !#2��-)����,�,�#�$:�

Vase, dejando un papel

Josué� � &��.��*�

Naturaleza� � � J�$�5�')40:�

Josué� � �)"-)��(�"�+#,��"��6#�"���� 6��,���$��-)��(�"%#�"��� �$�,�,�#�$�-)��!�30:� �<�1�

Moisés�KLeeL� � C�#"�$)�%���4��#"���.$�"!���� �!2"���"�,#��#����-)#6���� ���$��%#���4�()$%#6���

Page 51: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ��B�

� 4�(�,��!���)��)!�:�� 8���)"-)�����#$)�%��.��.�!�� �<<��� �$�.�%�"!#�"%���$��'),�"��� "�%)�$�5�����6#$$�"���� 4���%��$��%�(��.��,�!�D:�

Josué� � �-)��%������)�.�"!#0��� .)���(�"�������-)��$#%#/)�� �<<1�� "�7$�5�����+)�5��$���7$#/)�:�

Moisés� � E8�-)��'�,���!��'�(��%��4�4�G�

Josué� � �#"�.���/)#��()�"%����!��� !����%��6�,����$���"��3�:� 9Vanse los dos:;�

Gracia� � �$�.����(�"�-)��%��!�3�� �<���� �"(��5(��,#�.���:� Vase:�

Inociencia� � ��$$�����%��#"3)�%#(#���� '�7��!��'�(��!���-)��)��"(#���� -)��"����%2�7#�"�$���"�(#�"(#�� 9+�$:��1;�� !�"!���"!��$��,�$#(#�:����������Vase:� �<�1�

Segundo [Adán]�� EF)��(�"�)�$��'�72�-)��()�!��� ��%�"%��!�$�G�

Naturaleza� � � C���'),�"���� "�%)�$�5�����6#$$�"��� 4���%��$��%�(��.��,�!�D:�� &�4�#"+�$#(��!��,*� �<1��� ��,��$���$��#"�$),7��7�$$���� %)7#��$��$)"���$����%�$$��� %#�%���4�.2$#!���$�$�� $������,2���,#"�"%�?�� .��,��#"�6�!��$���$#6��� �<11�� �$�.�5���#"��/)��6#6���� �#"�.)��(#�%�$�$��+)�"%���� �#"��,�"#������$6��

Page 52: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

���� LAS ÓRDENES MILITARES�

� $��$)5�-)��$���,�"%���!��?�� .��,�(�"�$$�"%��$���)��� �<���� 4�.��,��#"�#����$��$7���� �$�($�����.�3��,�"('�!���� �$�')�%��,�"���+$�#!���� �$�(#.���!��6�"�(#!���� �$�.$2"%�"��!��'�3�!��� �<�1�� �$�$##��4�%���$��+$��� ,)�%#����3�!��$���5)(�"���� $��.�$,��!��+)%���3�"���� 4�(�"���,7����$�(�"!��� !�$���#($��!��$���!��:�����������9+�$:��16;�< ��� ����E-)#�"�,#��-)�3����40G�� EF)#�"�6#��,#��$2�%#,��G�

Segundo [Adán]� � � 8�:�

Naturaleza� � )����#�$���!��!#('���,���� %���7$#/�"���.�!�(���� �#�"!��4��.��-)#�"�.�!�(���� �< 1�� .)���.��%#�"#�!��,��(���� "#�.)�!���!��,��(���� �#"��.��'�7�,���"�%#�� ��,��!,#%#!���%��.#!��� -)��$��()$.��-)��'��%�"#!�� �<A��� (��%#/)������=����"�,��� �#"�-)��.��,�$���.$�(����� !�$�,)"!��%�,�"�!��/�(#�:�� �"�$��-)�����$$�"��!��/�(#���� 7�"!#%���"%��$���,)3����� �<A1�� 7���$��"�%)�$�5��� !��$��,�,�#��!�$��)"!���� "����/)"!���!2"����/)"!��� !#$)6#�:��)�+�%�$�5��� 6#7���4���!��!��$)�/�� �<B��

Page 53: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ����

� '�(#�"!��-)���$��/)��+��� �#/��$��$$�,��4������$�!��� '�4�-)��$��3)5/)���.��+)�/���� -)��"��.)�!�"�,#��()�$���� �"�#�����,2��+#"�$$�/�� �<B1�� -)����6���$���$��($#.��:� 9+�$:���;�

Segundo [Adán]� � �$5��4�"��%��!��(�"�)�$��?�� -)��4��-)���"�,�%���!,#%��� )"#!����,#����%)������ 4�!��,�"��'��!���7�%��� ������ $��-)��)"��6�5�.)����"�,��� 4��6�$6���.��%)�'�"�:�� �)�(���'�4�)"#6���$���� ��-)���()�"�%)��,�$��?�� .�%����%#7)"�$�,�4�� ���1�� �!�"!��$���'#!�$/)����� 6�$6#�"!��.���)��.#"#0"��� 6�"�-)��$���(�"(#$#�����"�� !��$��+��('�"(#$$���:�� �"�(�"%�!#%�#��3)#(#��� ������ $#%#/��!������"�7$�5��� $��(�"!#!�5�4�$#,.#�5�?�� 4�.���,�4��#"!#(#��� !���$$���$$�6���$�.#6#$�/#��� -)�����������$��!#��� ���1�� (�"�%��%#,�"#��-)��4��� �(%��+)#�!���-)�$�(�$�/#��� ,�4����!�"!��$��� (2%�!���"%���-)����$!�!��� +)���?�(�"�-)��6���+#�"5�!�� ������ %)�!��('����#�"!������ -)��%)�3)�%#(#��!�7$�!��� �$$2��$�/��$��.��),��

Page 54: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

���� LAS ÓRDENES MILITARES�

� %�"%���$�!�(%��(�"�$��.$),��� (�,���$�,2%#�(�"�$����.�!�:� ���1�� �%���.)����(�"��!6�%�"(#��� -)��$��()��%#0"�"��'��!������ %)��7�/�!��4�-)��'��!��'�(��� %)�#"+�,��$��(�,.$�(�"(#�:� Vase:�

Naturaleza� � �)5����$��$)"���"�('��4�!��������9+�$:���6;��<��� �$$�"�!,��%#���4�,�?�� 6�!�-)��6�4���$#%#/��� $��"�7$�5��!�����:� Vase:�

Músicos KDentroL� � �)5����$��$)"���"�('��4�!���� �$$�"�$!��%#���4�,�?� ��<1�� ,#�!�-)��6����$#%#/��� $��"�7$�5��!�����:�

[Sale] la Culpa

Culpa� � C�#�!�-)��6����$#%#/��� $��"�7$�5��!�����D:�� �����%)�$�5���6#�"!��������Romance e-a������ %�!�!��$��!#$#/�"(#���� .)����$�'27#%��"����$��� !��.)���!��!�!���$���.)�7����� ��$#%#/�����/�"�!#(�"��� %�"%���6�(���(�,���$#�"%�"� ���1�� �"��$�(�,�"��$�#!��� !�$�,)"!���)��"�#��4�,#��+�"����� ��,�4��%#7)"�$�.���:�� &�'��")"(��')7#����,#�#!���� ���"%�!���-)�$�.#"(#.#�� ��1��� !��-)���"�,�%#(���.�#�"(#��� !���.���"%�7$���73�%��� �"%#(#.��%#�,.���.)�!�� 9+�$:�� ;�� $��#,�/#"�(#0"*�&�'��")"(��

Page 55: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ��<�

� �!)(#!����4�!��,��')7#��� ��11�� �$�/0#(�����"%#!���� ��.2%#(����@.�#�"(#��*�� ��32�,����%��(�"�-)��� (�"(#7��)"��6#/�"�7�$$��� �#�,.��6#/�"?�-)��$��6#!�� ������ ����7�%�$$����"��$�����?�� -)���$�,#�%�#������$!�!��� 6)�$6��%#)"+�"%����"��6)�$6���� �#"�-)���.��-)���.����� ���@�,�"���=�!#�%�,�� ���1�� .�+�((#0"���.�+�((#�"���� 4��@(�$�"(#������@(�$�"(#��:�� ��!�"!��.�"���(�7�,��� ,��!��%)?�,����&�4�"�(#�*��� -)���#�(�$$��"�$���!)!���� �� ��� E"��'�7$��"�$����6#!�"(#��G�� �/�$���$�-)����"%#(#.�"!��� �!�!������!�!����6���� "���0$��-)��#"%�(%��.���� .���-)��#"%�(%������"/�"!��� �� 1�� �#"�-)��$��-)���"%�"(���-)#���� �6�#/)����'����#�"%�:�� �$�/�"��#7)"�$�!�$��)�%��� �#@%��IE.��()2"%��"��+)���� �)�%���$�"�,���-)����,� ��A��� ,2��(�%0$#(��,���+�"!�GI�� $$�/��!�"!��.���"%�!��� 9+�$:�� 6;�� $���.#6#$�/#���!���@�"%��� .��$��.�%��-)��$#%#/��� I,������$���7�/�!���$$�I� ��A1�� .#,�����"%�"(#��/�"��� �"�+�6�?�.)���-)��$���.)�7��� �"�$����(%���!#�%#"%#6���

Page 56: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

���� LAS ÓRDENES MILITARES�

� !��$#,.#�5��4�!��"�7$�5��� "���0$����,#%�!�!���+#(#���� ��B��� ,���%�"��"�%�!��$����(�%���� -)���"%�����$���",�()$�!��� ��"(�.(#0"�!���+#(#��4�+#��%�:�� ��"�()4��.#,����)%���� �)"�"��I&�4�#"+�$#5*I�(�"%�"%��� ��B1�� '�(��-)���$���@%���$�3�"!���� I&�'�,�,�#���$��-)��6)�$��*�� &�'�!#�()����$��-)��(���*I�� $���.)�7���()�"!���"�!#6����� �!�!��$�3�"!�����#@%�� �1���� �)(�!���"�$��.��#!�"(#���� (�"�.#6#$�/#���%�"�/�"!���� I!/�"$���.)���$���(�"��6�"�� $����('#6���!��O�"(#�(�I�� (�,��-)���$�-)����#�%�����$$��� �1�1�� !�$�/�"���(�,�"%��/�"��� $���,#�,���#"!)$/�"(#��:�� EF)��,)('��I&�4�!��,*I�-)��,)('���� -)��(�"�%�$���.��,#"�"(#���� �4����(�%����%#7)"�$��� �1���� (#)!�!����/�,#������()�$����� (�7#$!����(�"/�/�(#�"���� $��3)�"G����%#/������� 9+�$:��A;�� .#,������!#!�I,���E()2"!��� �$�"��'�(��$���(�"��()�"(#��GI� �1�1�� .)����=��!��()�%�(#�"%���� 4�6�#"%��4�(#"(��(�$�7��� �)�+��%#6#!�!��6�%�"!��� �$�/)�!�$��4�!�+�"!�$�:�� ��7��%#2"�$��!#/���.)��� �1���� �$�!��-)�����(�"/�/��� �)��4)"%�,#�"%����"�,7�$��

Page 57: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ��1�

� /)�!��!�$�(�"%�/#����,.#�5��� 6�%�"!��$����"(�.(#0"��� (�,���"��$#/#����,)��%�� �1�1�� !��-)���$�(�"%�/#��4�$��()$.��� ��"�(��#�)"��(����,��,�:�� ����-)��)���"'�$���.��"��� -)����=�!#�"!��+)�5����+)�5���� ����"%��(�,#"���!�"!�� �1<��� �"�('�"(#$$���$���/$��#���� �"�$�����#0"��"�-)����%�!���� (�,.�"!#!���$���(�"+#������ ���$$����$�,�"%������$6��� �)�!��('��$�����6�:� �1<1�� �)$��F)#"%���"�.����#0"�� $���,.����4��$�-)��"���(�.%��� �)���@�"(#�"����M�/�#��� ��(#,��F)#"%��(�"!�"��� �"�$���(��%���!�$��#$�"(#�:� �1���� �7�"���(%�6���(�(#�"%��� )"���!�"��#$#%��� !��(�7�$$����-)��%�"/�� 9+�$:��A6;�� $����"(�.(#0"�.��.�%�"���� .����=���I&-)���"�#�*I��.����=��� �1�1�� !��-)��!��$����"(�.(#0"�� ,#$#%����(�7�$$����� ��2"�$����#"���!����.�=���� �"6#�"!��$��6�"���� -)������)�#,�/�"������7�$�� �11��� ��"%��(�%0$#(���#"�:�� 8��)"�"��(�"%�"%��I�%��6�5�� !#/�I�$����%)�$�5���� (�"�$��.����#0"�!��%�"%���� +�6��7$����)%����$$�/�� �111�� '��%���$���%#,���$�3�"!�:�

Page 58: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

���� LAS ÓRDENES MILITARES�

� �-)�$��6�5�!���$#�"%���� .���-)��#,.�%��I&�4�!��,*I�� �#�$��-)��"��!#/���$$��� ,2��!)$(���6�(���!#2"�� �1���� �.#%#�"!��(#�$��4�%#��N�

Lucero�KDentroL� � &�'�!��$����+���!�$��7�N�

Músicos� � &�'�!��$��(�$��%����+��N�

Lucero� � N6�!��(T�$��!��+$�����4�����*�

Músicos� � N�5)$�.�����!��$)(���4���%�$$��*� �1�1�

Lucero� � &�$7#(#�����$7#(#��*�

Músicos� � E���-)���$�/���")�6��G�

Lucero� � ���-)��6)�$6��)+�"��� $����%)�$�5�?�� %�4�"!��/�"�!�� �1 ��� �"�+�6��$����"%�"(#�:�

Músicos� � &J)�$6��"��7)�"�?�� "��7)�"��6)�$6�*�

Culpa� � &�'��,�$�'�4�"�,#���!��*�� E���-)��,���#6��-)������ �1 1�� ��.#�"%���#�"��,���#6�� 9+�$:��B;�� !��-)���$�(�"3)��,���!)�,�G�

Músicos� � &J)�$6��"��7)�"�?�� "��7)�"��6)�$6�?�� 4��$��$������$�/�"� �1A��� 4��$�/�"����$�6�$��� 6�!��(T�$��!��+$����4�������� �5)$�.�����!����$���4���%�$$��*�

Sale Mundo

Page 59: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� �� �

Mundo� � EF)��!)$(�����"�����(���� !�$��)�=���$��)"!��!��.#�%�"�� �1A1�� �"�-)��$��%�"���$��$6#!���� �"���,7����)�6#!���"6)�$%���� ()4���,�"#����(�"%��� �#"���7��!��-)��$���$�/��� %�"%��-)��$��!�����"%�"!��� �1B��� ��/�"�(�"��$�!���$#�"%���� -)�����/�"�!#('��$��-)���/)�!���� -)�����/�"!��7#�"��$�-)����.��G�

Sale Lucero

Lucero� � 8�(�,��-)���/)�!�N�

Músicos� � 8�(�,��-)���/)�!�N� �1B1�

Lucero� � 8�(�,��-)����.��N�

Músicos� � 8�(�,��-)����.��N�

Lucero� � N.)����/)�!��4���.���-)��)+�"��� $����%)�$�5��� �#������$����3���%�#/��!�$��)"!�� ������ �"�+�6��$����"%�"(#��� (�"�-)���"��$�(#�$��4�%#�������$�/�"�� �$��$��4��$�6�$�N�

Músicos� � N6�!��(�,.��!��+$����4�������� �5)$�.�����!����$���4���%�$$��:� ���1�

Mundo� � &�'�%���-)����/)"!��6�5�� (�"�%)���(�"%����$�6���� �$��)"!�*�E�0,���,#�"!��� �,7��5�!���$���.)�7���� !��%)�!)�=���!�$���!2"� ������ �,�"T�����#�"���� +��%#6���'#,"����"%�"��� 9+�$:��B6;�� �"�6�5�!��%#�%����"!�('��G�

Page 60: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

��A� LAS ÓRDENES MILITARES�

Lucero�KCantadoL� � ��,���$�.)�7$�����6�5�!���#���� 4��)�"�$��6�5�!���#�������� ���1�� 7#�"�6#�"��-)���"�6�5�!�$�.)�7$��� (�"%���)�"�4��$��)"!���%#�"!�:�� 8��)"�(�"���/)"!���50"?�� -)���)�"��M�(#�����#"%�.�%��� 4��#�"!��6�5�!��$��M�(#�� ������ ���7#�"�$���)$.��$���#�"%�:�� �!�$�"%��.�%�"!#0�� �"��$�/0#(��#!���� $����#/$��?�,����(�,�����2�.#!��� ,)#0����)�.�"5�=��,��,��� ���1�� .)���-)�#�"!��!��$)(#�� '�"����4�.��,#"�"(#���� !��6#$$�"��,�%�30�� $��>),�"����%)�$�5�:�� �$$���"���"�(�,�"�.���� ��<��� �#"��.��)"���$%��.�"!���� �"�-)#�"�"��().��$��()$.��� .����%��!��/�(#��$$�"���� �)%���"�+�6��'��/�"�!��� !��$#,.#�5��4�!��"�7$�5��� ��<1�� (�"�-)��-)�!���"#-)�(#!���� !#(#�"!���$�(#�$��4�$��%#��H�� &�'�!��$����+���!�$��7�*�

Músicos� � &�'�!��$��(�$��%����+��*�

Lucero� � &�'�!��$��(�$��%����+��*� ������ &�$7#(#�����$7#(#��*�

Músicos� � E���-)���$�/���")�6��G�

Lucero� � ���-)��6)�$6��)+�"��� $����%)�$�5��� 9+�$:�<�;�

Page 61: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ��B�

� '�7#�"!����(�!��� ���1�� �"�+�6��$����"%�"(#�:�

Músicos� � J)�$6��"��7)�"���� "��7)�"��6)�$6���� 4��$��$������$�/�"��� 4��$�/�"����$�6�$��� ��1��� 6�!��(#�$��!�������4�+$������ �5)$�.�����!����$���4���%�$$��:� Vase:�

Culpa� � �4�����.������()('����/)�!���� E!0"!��$����%)�$�5���� �!)(#�"!����#"�%�"%���7�6��� ��11�� '�4��!�!���(��#��%�"����� (�"��-)��%��%#)"+����%2�� %�"�)+�"��4�%�"�(�"%�"%�G�

Chirimías y ábrese el carro de los atributos y la Naturaleza en él con un escudo escrito en la mano

Naturaleza� � �"��$�")�6��.������ !�������!�"!��6)�$%��� ������ ���)�.#,�����.$�"!��� ,#���$���$��)��$)(���7�$$����� �)�,�3��$$�"��$��$)"���� �)�,�3��"�%��$����%�$$���� $���)����)�!)$(��#���� ���1�� $���$7���)��$2/#,���%#�"����� �)�$#�%�!��##��$�������� �)�7$�"(���$7��$���5)(�"�?�� �$�$##���)��"�,��!��� (�$����)�"��,�(#$�"%�� �� ��� .�$#!�5��$��$�$��� $��.�$,���)�(�.���@(�$����� �)�6�!��(#.���4��$#6���

Page 62: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

�<�� LAS ÓRDENES MILITARES�

� �$���.�3���)�.)�5���� �)���/)���6#6����$�.�5��� �� 1�� 4���"�+#"��$��+)�"%���)��.�$��:�

Ella�4�Músicos� � �-)��6)�$6��)+�"�� 9+�$:�<�6;�� $����%)�$�5���� '�7#�"!����(�!��� ��+�6��$����"%�"(#�:� ��A��

Culpa� � EF)����"%�"(#�G�

Naturaleza� � � ���!���-)��%��� �!#%�:�

Culpa� � � �"��),���E-)���"(#��G�

Naturaleza� � �#�$��'��!��!�(#��"��),���� �4���-)��!����%��,�"���� !#(�H�C�$���%#,���$�3�"!��� ��A1� ad memoriam rei perpetuamH�� ���/�"!����$#(#%)!�� !��$����%0$#(���/$��#��� 4���"%��%�!������!���#���� 6�$)"%�!�4�.�6#!�"(#��� ��B��� !�,2��!��$��6#/#$�"(#��� -)���6#%��"����(�"��3���� .���$�.��%��$��+#(#��� 4�$���7$#/�(#0"�4�!�)!��� �"�-)��"���.�"���$�'�7�� ��B1�� !����%���"�(�"%#")��6�$���� ��(2"!�$����"%��+#�$����� !#�(#,#"���4�(�"%#�"!����� .�+���4�!#��"�#�"����� -)�����"�(���#��-)��6�"/�"� � ���� ��(�)���!���-)��%��+2/#$�� (�).%#7$��,����")��%���� .#"(#.�$,�"%���"�()��%#0"�

Page 63: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� �<��

� %�"�(�"%�6�%#!���(�(��� !���#�+)���"�.#,���#"�%�"%�� � �1�� ����!#6#"��4�7�$$��� !���)�(�"(�.(#0"���"�()$.�� 9+�$:�<�;�� ��(�,.�"!#!�����@�"%���� !�%�,#"�,�����#"�%�"(#��� �#�,.���$���(��()$%���%�"%�� � ���� !��O�$#.����4�!����.�=���� 4��)�(�%0$#(���#"���� �"�6�5�!���)#����)�$�/�!���� �"%�%#%��!�� $���"(#���� -)���$��5��4�+#��%��-)��/)�!�� � �1�� 4�-)��'��/)�!�!��$���/$��#���� .��")��%����"%�(������� ��%�7$�(#!����"��$$��� 4�$�����#0"�!�$���"(#$#���� -)���)�!��('�����6�?� � ���� �"�$���!��$����"(�.(#0"�� �",�()$�!�������"%#�"!��� -)���"%�"(���+)���)�#"%�"(#0"��� (�,���/���$�����$��")��%��� (�$�7�$��4�6�"��$��� � �1�� �6��"(#�$��4�%�"�$��� !��$��()$.���#/#"�$�� $#7���.)���#"%�(%����3�"��� !��!���-)�$�.#,���#"�%�"%��� !���)��"#,�(#0"�.#,���� � <��� .#,���#"+)�#0"�!�$��$,���� .���6�!��(�,��$$�"��� !��/�(#���"�$���#"+#"#%���� ,�#%���!���#�%���.�"��� !��-)���$�-)�����"��$��!#/��� � <1�� �"�.�7$#(������"���(�%��� ()��%#0"����(�"6���(#0"�� 9+�$:�<�6;�

Page 64: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

�<�� LAS ÓRDENES MILITARES�

� .��6��!��(�"+��"(#���� )�!���/),�"%�������#"()���� �"�(�"�)���4���"%�"(#���� � ���� !��-)��")��%����!������� $���7��$)(#0"�������6���� ,�"!�"!���(�,��,�"!�,����� -)���!��$���.#"#0"��.)��%���� $���$#7���-)����"�()�"%���$�.)"%�� � �1�� !��-)��'�4���#!��4�-)������� $��#"%�"(#0"�!���$�#"�%�"%��� �$�()$%��4�$���6��"(#���� ����.)�#��"������(�3�"��� 4�-)��-)�!����%��,�%�#�� � 1��� %�"��"�.�.�%)���#$�"(#��� -)�����(��%#/�!��.)�!��� �$�-)����")��%���!#%��'�/��� �.)/"�"(#��4���#�%�"(#��� .��%#7)"�$���!��+��� � 11�� (�,������!��+���4N�

Culpa� � � ������� "��.��#/����-)���$��$��� !)!���$��$,����$�.�('��%#�,7$�:�

Naturaleza� � �)"-)��%��,���%�3�����)$.���� "����%�7�2��-)��$����.�� � ���� �$��)"!���-)��4��$���40�� )�!/�"$�������!#6������ 6�(���-)���%��6�5�4�,#$�� !#(�"��"�($2)�)$���%#�"��N�

Bájase de la apariencia y cierran

Músicos� � )���-)��6)�$6��)+�"�� � �1�� $����%)�$�5���� '�7#�"!����(�!��

Page 65: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� �<<�

� ��+�6��$����"%�"(#���� 6)�$6���"'��7)�"�:�

Mundo� � �#(���7#�"��-)��$���40��$��� � 9�)"!�:� 9+�$:�<�;�� ��� 8�(�"��$�/��%�"�")�6���� -)��"��6��$��'���I4��� -)������.���"%�(#0"���%�I��� !��-)���"�$����$���!�$�%#�,.��� +�$#(����!�!���6�"/�"� � � 1�� �"�-)�������3�()%�#��� $��#"+�,�(#0"�-)����.�.�%)��� ,�,�#�����'�4:�8�.)���4��� �)�$#,.#�5��4��)�"�7$�5��� 6#��"���,7����-)���%���6�2"� � A��� �"�$)(����"�����!�%�"/��� �$�'27#%���$�.�%�"!#�"%�?�� !��.2('�"��$��$���.)�7���� 4�!�"$��$��()5��.)�����"�� 27#%���!��$����"%�"(#�� � � A1�� M�"%#$#!�!�4�>�7��,�:�

Sale Inociencia

Inociencia� � 8����%2�'�('������!#$#/�"(#���� .�-)��'�7#�"!���$��)"!���!��� �"�(�,�"�%�"�!)$(���")�6����� %�!����"�.�%#()$�� � B��� $����4��"��(�"�-)��'�('���� $���(��,�"#���4��%#�"�N�

Culpa� � EF)�G�

Inociencia� � � N$��()5�!���#�%��.)��%�:�

Culpa� � E ��-)����#��%����$#/#�"���� '��!��'�7�����(�/#0����G� � B1�

Page 66: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

�<�� LAS ÓRDENES MILITARES�

Inociencia� � ��.���$�"�,7����.�-)��� �#�"!��%����)$.����"�$��%#���� �.�7$#(���7�$�!��� 9+�$:�<�6;�� 4���%���$�'27#%��-)���"��$$��� ,2�������%#,�����(�/#0���%�:� �A���

Culpa� � E�0,����!��.�('�$��$$�/�"�� �#"�-)����%���"�$��#"+�,�(#0"�� $��+��!�$�7�)%#�,��.)��%�G�

Inociencia� � ����%2��-)���)�"����$��!#��� !�$���!2"��"�$��#7��:� �A�1�

Culpa� � ��!)$��!��(�,)"#0"��� -)��%�,7#�"�$$�6�����+)�5���� E-)#�"����$��!#�G�

Inociencia� � � �$��%���)�"�� %��%#,�"#���"�)"��(�"��� !#��-)��'�7��(�,)$/�!�:� �A���

Culpa� � EF)#�"��.���-)��4��$����.���� $��!#��$���/�$.���!����.�!�G�

Inociencia� � ���M�"%#$#!�!��-)��+#���� �"��"/�"%0��"��$�$���,�"��:�

Culpa� � 8��$�,�"%��E-)#�"��-)���"%������ �A�1�� �#�"!��7$�"(��6��%#!)��� !��$���$�(����$��+�"%���� ���$��.)��G�

Inociencia� � � �$��)!��,���� -)��!���$#/#�����"�.)�7��� %�(0�7�"!�(#��$�,�"%�:� �A���

Culpa� � E8�-)#�"�$��(�$50�$����.)�$�G�

Inociencia� � �5�-)#�$��-)���"�)"�(�7�$$��� $��6#��%#)"+�"%���"�$��/)��:�

Page 67: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� �<1�

� 8�"��,��.�/)"%���,2���� �#�"��.���-)��$��6��� �A�1�� (�"�%�!����$��)"!��$����3��� 9+�$:�<<;�� ������(�.%)$��6)�$6��� /�"��$��!�"!��6�2�� ()�"%���(�"��)��()(���$$�/�"�� '�4��"���/)#,#�"%���)4��� �A<��� !#(#�"!���%��%�"��4�$�%�N�

Ábrese el palacio y salen de él con mantos ca-pitulares los que dicen los versos

Músicos� � ���()5�-)���$��!2"���/)"!��� �+�"%����$����.�$!��+)���� 4���7�5�!�����$$�����6��� ����$�.�('��'�"��!�$�,)"!�:� �A<1�

Mundo� � ���%�"�")"(��6#�%���(%��� �!,#�!����%�4:�

Segundo [Adán]� � � �)�$-)#���� %�,���)�()5�4�,���#/�:�� 8�-)��"��$��!#/���!6#�%��� -)��%�,��$��,��.�-)�� �A���� ���-)��.����$$��"��'�4�+)�5����� 4�,#�4)/�����%�"��)�6��� -)����"�!#���$�.�!��6#�$�"%���� 4�(�"�$$�6��$��-)��.)�!��� (),.$��(�",#/��4�(�"��$$�:� �A�1�

[Lucero con] manto negro y cruz blanca

Lucero� � 8��(�"���%��"�/��,�"%��� ��,�$%����%��7$�"(����=��� �"�+��!��-)��6��$��$)5�� !��%��"!��$���%#"#�7$���

Page 68: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

�<�� LAS ÓRDENES MILITARES�

� .)�����$�,�"%��'��%���)�"� �A1��� !)��"�$�4�4�.�+�%��:�

Manto del tusón y escudo de Borgoña

Andrés� � 8���-)���$�.#,�����/)�� $��6�5�!���)�"�(�"�$��7�$$��� #"�#/"#��!���)�(�!���� 9+�$:�<<6;�� ���7#�"�-)��/�(��.#,��� �A11�� !#/"#!�!��"�+��!��-)��� %)�0"�4�7��%�"������"�� "�%��!�$�'��3��()�"!���� %�,�$�!���%)��7�"!������ 6��"�-)���)��()(�����"� �A���� !��)"��'�"��4�!���%���+�"%�:�

Manto de Santiago

Diego� � 8��-)��.#,���7�7�� %)�(2$#5���$�$)/��%�"/��� .#,����"�$���"%#/R�!�!�� !��$��,#$#%�"%����()�$�� �A�1�� !��$��(�7�$$��:�

Manto de Calatrava

Benito� � � �)�"!��� �"�%#�$��+����.$�"!�5(��� .��$���,2%#�����"�,�� ���#$)�%��$��+�%�$�5��� !��$��(�#!�!�4��,�� �A ��� (�"�-)��$��6#!��!��.�(#�"?�� ��()4��(�7�5�����%���3��� ()5�.#!��$��.��,#"�"(#���� �#�"!���.��$��(�#!�!�� !��%�"%���(�,���"��)��/$�� �A 1�

Page 69: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� �< �

� !�2"�$��6#!��.��%#��� S�"#%��-)#�"�$��.���"%�:�

Manto de Alcántara

Bernardo� � S#�"�(�,���.��$����.��"5��� !��$���(�"+�������$$�/��� S�"�!��(�"���%��6�!�� �AA��� ()5�-)���)���.��"5���$#�"%�:�

Salen las dos [Gracia y Naturaleza]. Mantos de Montesa y de Concepción Real

� � � 9+�$:�<�;�

Gracia� � ��,����,�!����%���$�'�"�:�

Naturaleza� � ��,����,��$��.$�)���!����%�:�

Segundo [Adán]� � EF)��()5�%�,��%��%���M�(#�G�� EF)��()5�%�����%)�$�5�G� �AA1�

Gracia� � ��,������������=���� !����5��%�,�"%�=������ 4�4��$��M�(#��4������ ��"�%�!��)"��(����,��,���� �#"(�.�"!���$�"�,7��%�#/�� �AB��� $��#$)�%��()5�!����"%������ .�%�"�%���)4�:�

Naturaleza� � � 8�4���� �"�$��,#�,��(�"��()�"(#���� 6#�"!��()2"%���""�7$�(#!��� $����%)�$�5��-)�!�� �AB1�� �0$��(�"�'�7��%�"#!��� �"���%�"�!#6#"��.�"!���� !�� �)$���$�(�7�$$��%���� (�,���,.��%#5�4��#"��� !�$��7���%�,��$��#"�#/"#�� �B���

Page 70: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

�<A� LAS ÓRDENES MILITARES�

� 4�()5�-)���5)$�,�"%����%�"%�?�� (�"�-)��"��.�!2�$��()$.��� ��%�7�,���M�(#��7�$$���� 4��%)��7�5�:�

Culpa� � � ��.�!2��� .)���(�"%��%�!����%���@(�$��� �B�1�� ,�3��%�!��%�!����%��.�,.���� �/)4��!����%��,�"��H�� �"�.#,���#"�%�"%�N�

Segundo [Adán]� � � �#:�

Naturaleza� � ��#/)�:� 9+�$:�<�6;�

Gracia� � � ���%���)�.�"!��:�

Lucero� � >�7$�:�

Andrés� � � �%#()$�:�

Diego� � � �")"(#�:� �B���

Benito� � �/)4�:�

Bernardo� � � �)�6��$��$�"/)�:�

Todos� � EF)��#7�����!�(#G�

Mundo� � � �7��%���� ,)!��4�(�"+)�����)�.�"���� -)�!0�$���)$.���4�-)��"��� .)�!��'�7$��!#(��.����=��:� �B�1�

Segundo [Adán]� � O)#������$�.�('�������/�:�

Naturaleza� � �$�(��50"��$�(��4�(#�/���� ���!��.�!�5�:�

Gracia� � � ����,�"���� %)�(�:�

Lucero� � � �)"-)��/#,���"���$#�"%�:�

Page 71: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� �<B�

Unos� � �����$���$#7�����3�:� �B���

Otros� � �����$���.$),���!���('�:�

Mundo� � 8�')4�"!��6���.�-)����,�� �"�6�"%)��(�,����%��� !�$�.�60"�!��,#�+�%)"��� $��.�,.��,��!��6�"�5(�:� �B�1�

Hace la rueda el pavón

Segundo [Adán]� � �"%����.����%��6�"%)���� $��!��6�"�(#!��)�!��� !�7#����7�%#:�

Mundo� � � E ��-)�G�

Segundo [Adán]� � �-)��"�������%��,�%�#��� .����$�!��6�"�(#,#�"%��� �B<��� �#"���"%���.���$���",#�"!���� �"�'�(#,#�"%��!��/�(#��� 9+�$:�<1;�� !��%�"%��'�"��(�,��$$�/���� ��6����#"�'�(���.�(#��� !��6�"#!�!���%�"�"�(#��:� �B<1�

Mundo� � E�0,�G�

Segundo [Adán]� � � ��,�������@%�#��� .�,.��!�$�,)"!���"����"(#��:�

Mundo� � EF)���"(#��G�

Ábrese el pavón y vese un niño vestido de muerte

Niño 1º� � � �����%��(�!26���� �)"!���$���,�%�$�����=��:�� 8��"��$�%#)"+��!������ �B���� -)��'��!�����%)�6#!���%�"���� "��7)�-)���%)��.$�)����"�,:�

Page 72: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

���� LAS ÓRDENES MILITARES�

Mundo� � )����E�"�-)#�"G�

Ábrese el pelícano con un niño en cruz y sa-cramento

Niño 2º� � � �"�$��($�,�"(#��� !�$�.�$(�"���-)���$�.�('��� .���)��'#3�������"��"/#�"%��� �B�1�� �#�"!���6��,#$#%��� !��$���3��#"�#/"#��7�$$���� -)��(�"���%��.�"�4�6#"��� %�"%���+�,#$#����)�%�"%���� .�/�"!��(�"��$�$���(��%��� �B1��� -)�����'�"�(�)��!���"�$���.)�7���� !�$�")�6���!2"��-)���"�$��()5�� .�/0�!��%�!���$��!�)!�:�

Mundo� � )���!�"!���$�(#�$��$���/�(#���� !#/���"��.$�)����$��%#��N� �B11�

Músicos� � ��7��$�"/)���4�.$),���� $��M�(#��7�$$���� .)���.�!#0�$���)$.�� 9+�$:�<16;�� .$),���4�$�"/)��:�

Segundo [Adán]� � 8�.)���-)�!��)+�"�N� �B���

Naturaleza� � N$����%)�$�5�N�

Gracia� � N'�7#�"!��/�"�!�N�

Lucero� � N�"�+�6���)���"%�"(#�N�

Benito� � N�$�.�!0"�.#!#�"!�N�

Bernardo� � N!��$���()$.���")��%��N� �B�1�

Andrés� � N�"�"�,7��!��-)#�"N�

Diego� � N��6#���!����N�

Page 73: Las órdenes militares - DADUN: Homedadun.unav.edu/bitstream/10171/18387/1/44_ordenes_militares.pdf · Las órdenes militares Texto crítico preparado por J. M. Ruano de la Haza procedente

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA� ����

Inociencia� � N�.#%�,���%�!���� �"�6�(���!#6����N�

Todos� � ��7��$�"/)���4�.$),��� �B ��� $��M�(#��7�$$��� .)���.�!#0�$���)$.��� .$),���4�$�"/)��:�

�#�-)#!�!#(%),�(�"%��+#!�,��%�7�"���,����-)��#�"�"�!#(%),�

�%��,"#���)7�(��.%#�"���:��:��:�

��"� �!����$!�0"�!��$��S�(��

�=��!��������