las obras de filo17

7/23/2019 Las Obras de Filo17

http://slidepdf.com/reader/full/las-obras-de-filo17 1/83

Las obras de FilónSOBRE LOS SUEÑOS QUE SON ENVIADOS DE DIOS *{** Título de Yonge, Tratado o!re la do"tr#na de $ue lo ue%o on en&#ado deD#o'(

LIBRO )I' )')+ El tratado ante de $ue te -a "onten#do nuetra o.#n#one o!re ea&##one en&#ada dede el "#elo $ue e "la#/#"an !a0o la .r#1era e.e"#e2 enre/eren"#a a $ue o1eten entrega1o nuetra o.#n#3n de $ue la De#dad en&#3 laa.ar#en"#a $ue e "onte1.la!an .or el -o1!re en lo ue%o de a"uerdo "on laugeren"#a de u .ro.#a naturale4a' 5ero en ete tratado &a1o, a lo 1e0or denuetro .oder, de"r#!#r eo ue%o $ue entran dentro de la egundae.e"#e' )'6+ A-ora la egunda e.e"#e e a$uel en el $ue nuetra 1ente, $ue etralad3 al 1#1o t#e1.o $ue la 1ente del un#&ero, -a a.are"#do $ue e ale03 a

toda .r#a .or í 1#1o 7 etar !a0o la #n/luen"#a de lo #1.ulo d#&#no, "on el/#n de er .retado "a.a4 de "o1.render de ante1ano, 7 a!#endo .or ant#"#.adoalguno de lo a"onte"#1#ento del /uturo' A-ora, el .r#1er ue%o, $ue e #1#lara la e.e"#e $ue -e etado de"r#!#endo, e la $ue a.are"#3 en la e"alera $uellega!a -ata el "#elo, 7 $ue era de ete t#.o' ),8+ 9Y :a"o! o%3, 7 -e a$uí unae"alera $ue eta!a /#r1e1ente .lantado en la t#erra, la "a!e4a de lo "ualelleg3 -ata el "#elo2' Ya lo ;ngele de D#o $ue u!ían 7 de"endían .or ella 7 -ea$uí $ue -a!ía una e"alera /#r1e1ente .lantado en el t#erra, 7 el Se%or eta!a"ontante1ente en ella, 7 l d#0o< Yo o7 el D#o de A!ra-a1 tu .adre, 7 el D#ode Iaa"< no te1;# La t#erra en $ue et; dur1#endo Yo te dar a t# 7a tu

de"enden"#a' 7 tu de"enden"#a er; "o1o el .ol&o de la t#erra, 7 le er;1ult#.l#"ado "o1o la arena a la or#lla del 1ar, 7 e=tender; -a"#a el ur, 7 al norte,7 al ete, 7 en t# toda la /a1#l#a de la t#erra er; !ende"#do, 7 en tu #1#ente Y,-e a$uí, 7o eto7 "ont#go, te 1ant#ene en todo tu "a1#no, .or lo $ue t> /uere,7 7o &ol&er a traerte a eta t#erra2' .or$ue no te de0ar -ata $ue -an -e"-o todolo $ue -e d#"-o a t#' 9{)( {gne# 6?<)6'( ),@+ 5ero la "on#dera"#oneanter#ore de la "#r"untan"#a de eta &##3n e=#gen $ue de!e1o e=a1#nar "one=a"t#tud, 7 enton"e $u#4; .odre1o .ara "o1.render lo $ue e #nd#"a "on la&##3n' Enton"e, $u on la "#r"untan"#a anter#ore La E"r#tura no d#"e<9Y :a"o! u!#3 del .o4o del 0ura1ento, 7 lleg3 a Car;n, 7 e /ue a un lugar 7 e

$ued3 allí -ata $ue el ol e le&ant3' Y to13 una de la .#edra del lugar 7 lo"olo"3 en la "a!e4a 7 e /ue a dor1#r en ee lugar 9' Y a"to egu#do lleg3 elue%o' )'+ 5or lo tanto, et; !#en dede el .r#n"#.#o, .lantear una "uet#3n eneto tre .unto< Uno, Fu;l /ue el .o4o del 0ura1ento, {6( {G ge 6H<88'( Y

.or $u /ue lla1ado .or ete no1!re En egundo lugar, Qu e Car;n, 7 .or$u, de.u de $ue :a"o! -a!ía .art#do dede el .o4o .re&#a1ente 1en"#onado,



no #n1ed#ata1ente #r a Car;n En ter"er lugar, Fu;l /ue el lugar, 7 .or $u,"uando l eta!a en ella, -#4o el ol a la &e4 "on/#gurado, 7 e /ue a dor1#rII' )'H+ no Va1o enton"e a la &e4 "o1en4ar 7 "on#derar el .r#1ero de eto

.unto' 5ara 1í, enton"e, el .o4o .are"e er un e1!le1a del "ono"#1#ento2 .oru naturale4a no e u.er/#"#al, .ero 1u7 .ro/unda' Ta1.o"o e en"uentran en unlugar a!#erto, .ero un .o4o le guta etar e"ond#do en alg>n lugare"reto' Ta1.o"o e trata de en"ontrar "on /a"#l#dad, .ero 3lo de.u de ungran tra!a0o 7 "on d#/#"ultad2 7 eto ta1!#n e &e $ue e el "ao de la "#en"#a,no 3lo "on tale "o1o tener grande e #nde"r#.t#!le te1a de e.e"ula"#3n,

.ero #n"luo "on re.e"to a "o1o on la 1; #n#gn#/#"ante' )'+ Eleg#r, .or lotanto, lo $ue el arte $ue .or /a&or2 no el 1; e="elente, .ero #n"luo el 1otoo"ura de toda, $ue tal &e4 nad#e $ue -a7a #do "r#ado "o1o un -o1!re l#!re entoda la "#udad $ue alguna &e4 etud#ar .or u .ro.#a &oluntad, 7 $ue a.ena"ual$u#er er&#dor en el "a1.o a#t#ría a $u#en, "ontra u &oluntad, era un

e"la&o de alg>n 1aetro 1al-u1orado 7 de 1al gen#o, $ue le o!l#g3 a -a"er1u"-a "oa deagrada!le')'?+ 5ara el aunto e en"ontr3 $ue no e un #1.le,#no 1; !#en uno de lo grande "o1.l#"a"#one 7 &ar#edad, no e /;"#l era.ro&e"-ado, .ero d#/í"#l de de"u!r#r, d#/í"#l de do1#nar, -ot#l a retraar, 7 la#ndolen"#a 7 la #nd#/eren"#a, llena de er#edad 7 "onten"#3n, 7 el udor, 7"u#dado' Ra43n .or la "ual 9lo $ue "a&an en ete !#en d#"en $ue no .uedenen"ontrar #n"luo en ella agua29 .or$ue lo e=tre1o de la "#en"#a no 3lo ond#/í"#le de de"u!r#r, .ero on a>n del todo #1.o#!le de de"u!r#r2 )'J+ 7 ede!#do a eto $ue un -o1!re e 1; !#en el e=.erto en la gra1;t#"a o en lageo1etría $ue otro, de!#do a u #1.o#!#l#dad de "#r"un"r#!#r, #n"re1entar 7

e=tender una dentro de "#erto lí1#te2 .or$ue no #e1.re e 1; lo $ue $ueda .or detr; de lo $ue &#ene a er a.rend#do2 7 lo $ue e relo0e de #4$u#erda a /a&or 7 atra.a el alu1no, .or lo $ue #n"luo l $ue e #1ag#na $ue l -a "o1.rend#do 7do1#nado la 1#1a e=tre1#dade del "ono"#1#ento e "on#derarían .ero1ed#o .er/e"to .or otra .erona $ue era u 0ue4, 7 # etu&#era ante el tr#!unal dela &erdad .are"e etar ola1ente a .art#r del "ono"#1#ento2 )')K+ .ara la &#da e"orta, "o1o algu#en -a d#"-o, .ero el arte e largo2 de lo "uale el -o1!re"o1.rende 1; a /ondo la 1agn#tud, $ue e u1erge "on #n"er#dad 7 -onet#dad

.ro/unda1ente en ella, 7 $ue "a&a -a"#a /uera "o1o un .o4o' Y un -o1!re aí,"uando l et; en el .unto de la 1uerte, #endo a-ora de "a!e4a gr# 7

e=tre1ada1ente ant#gua, e d#"e, llor3, no $ue te1ía la 1uerte "o1o un "o!arde,#no .or el deeo de #ntru""#3n, "o1o la ena"#3n de $ue l era a-ora, .or .r#1era &e4, entrando en ella "uando /#nal1ente /ue a.artando de la &#da' )'))+5ara el al1a /lore"e .ara la !>$ueda del "ono"#1#ento, "uando el &#gor de

.r#1era del "uer.o et; 1ar"-#tando le0o del .ao del t#e1.o2 5or lo tanto, antede -a!er llegado al .r#1er 7 el &#gor de una a ra43n de una "o1.ren#3n 1;e=a"ta de la "oa, no e d#/í"#l $ue e tro.e43' 5ero ete a""#dente e "o1>n a



toda la .erona $ue gutan de a.rend#4a0e, a la $ue lo nue&o te1a de la"onte1.la"#3n et;n au1entando "ont#nua1ente 7 "orrer tra lo &#e0o, el al1a1#1a .rodu""#3n de 1u"-o de eto te1a "uando no e etr#l e#1.rodu"t#&o' Y la naturale4a, ta1!#n, de /or1a #ne.erada 7 e.ont;nea $ue1uetra un gran n>1ero de lo $ue et;n dotado "on #ntele"to agudo 7

.enetrante' 5or tanto, el !#en del "ono"#1#ento e de1uetra $ue e de ete t#.o,$ue no t#ene lí1#te n# /#n' )')6+ A-ora de!e1o e=.l#"ar .or $u /ue lla1ado el

.o4o del 0ura1ento' A$uella "uet#one $ue e duda!an a"er"a e de"#den .or un 0ura1ento, 7 lo $ue on #n"#erto e "on/#r1an en la 1#1a /or1a, 7 aí,ta1!#n, lo $ue $u#eren la "ert#/#"a"#3n re"#!en2 a .art#r del "ual lo -e"-o ed#!u0a eta #n/eren"#a, $ue no -a7 u0eto .r#&ado relat#&a a la $ue "ual$u#era

.uede -a"er una a/#r1a"#3n "on 1a7or "erte4a de lo $ue .uede re.etar el -e"-ode $ue la "arrera de la a!#duría e #n l#1#ta"#3n 7 #n /#n' )')8+ E aí, .or lotanto, .ara #n"r#!#r a uno 1#1o !a0o la !andera de a$uel $ue d#"ute etoaunto #n 0ura1ento2 .ero el $ue no e 1u7 #n"l#nado a aent#r a laa/#r1a"#one de otra &oluntad al 1eno aent#1#ento a ello "uando l -a -e"-o

0ura1ento .ara u "orre""#3n' 5ero $ue nad#e e n#egan a .retar 0ura1ento deete t#.o, aí a!#endo $ue &a a tener u no1!re #n"r#to en .#lare entre lo $ueon /#ele a u 0ura1ento'III' )')@+ S#n e1!argo, !ata de eto' Lo #gu#ente $ue de!e er "on#derar .or$u e $ue -ata "uatro .o4o e -a!ían "a&ado lo #er&o de A!ra-a1 e Iaa",el "uarto 7 >lt#1o /ue lla1ado el .o4o del 0ura1ento' )')+ No .uede er $ue el-#tor#ador agrado a$uí deea re.reentar, de 1anera /#gurada, $ue al #gual $ueen el un#&ero -a7 "uatro ele1ento de lo $ue ete 1undo et; "o1.ueto, 7

"o1o -a7 un n>1ero #gual en nootro 1#1o, de lo "uale tene1o -a/or1ado ante de $ue e 1oldearon en nuetra /or1a -u1ana, tre de ello on"a.a"e de er "o1.rend#do de alguna 1anera u otra, .ero el "uarto e#n#ntel#g#!le .ara todo lo $ue &#enen -a"#a adelante "o1o 0ue"e de la1#1a' )')H+ 5or lo tanto, no en"ontra1o "on $ue lo "uatro ele1ento en el1undo on la t#erra 7 el agua, 7 el a#re, 7 el "#elo, de lo "uale, aun$ue algunoon d#/í"#le de en"ontrar, $ue toda&ía no et;n "la#/#"ada en el total1ente#nen"ontra!le .or"#3n' )')+ 5ara $ue la t#erra, .or$ue e una utan"#a .eada, e#nd#olu!le, 7 3l#do, e d#&#de en la 1onta%a 7 lo d#tr#to "-a1;n, 7 "ru4ada

.or río 7 1are, .or lo $ue una .arte de ella "on#te en #la, 7 alguna

.or"#one on "ont#nente' Y de nue&o, .arte de ella t#ene un .o"o .ro/unda 7alguno un uelo .ro/undo2 7 alguno e ;.era 7 rugoa, 7 /uerte, 7 en "on0untoetr#l2 7 algo e ua&e 7 del#"ado, 7 1u7 /rt#l2 7 ade1; de todo eto -e"-o$ue "ono"e1o un gran n>1ero de otra .erona en rela"#3n "on la t#erra' )')?+Y de nue&o, no e el agua, $ue a!e1o $ue t#ene 1u"-a de la "ual#dade ante1en"#onada en "o1>n "on la t#erra, 7 1u"-o ta1!#n .e"ul#ar a í 1#1o2 .araalguno de ello e dul"e, 7 un .o"o de agua alo!re, 7 alguno e 1e4"la de



d#&era "ara"terít#"a2 7 alguno e !uena .ara !e!er, 7 alguno no e .ota!le2 7, .or otra .arte, n#nguna de eta >lt#1a "ual#dade e #n&ar#a!le "onre.e"to a toda "r#atura, .ero -a7 alguno a lo $ue e uno 7 no el otro, 7&#"e&era' Una &e4 1;, un .o"o de agua e .or el /río naturale4a, 7 otra aguanatural1ente "al#ente2 )')J+ .ara lo $ue -a7 en todo t#.o de lugare #n/#n#dad de

1anant#ale $ue &#erten agua u"e#&a1ente "al#ente, no en la t#erra ola1ente,#no #n"luo en el 1ar< en todo "ao, -an a.are"#do -ata a-ora &ena &erter elagua "al#ente en el 1ed#o de el 1ar, $ue todo el enor1e /lu0o de al#da de aguaalada en todo el 1ar $ue rodea el 1undo, &ert#endo o!re ello dede toda laetern#dad, nun"a -a #do "a.a4 de e=t#ngu#r, n# #$u#era en lo 1; 1ín#1o ad#1#nu#r' )'6K+ Una &e4 1;, a!e1o $ue el a#re t#ene una naturale4a atra"t#&a,"ed#endo a d#"-o organ#1o "o1o en&ol&erlo en una alt#tud de re#ten"#a,#endo el 3rgano de la &#da, 7 re.#ra"#3n, 7 de la &#ta 7 el oído, 7 todo el retodel e=ter#or ent#do, ad1#t#endo de rare/a""#3n 7 "ondena"#3n, 7 el1o&#1#ento, 7 la tran$u#l#dad, 7 "a1!#o, 7 la &ar#a"#one de todo t#.o, .or la$ue e altera 7 1od#/#"a, 7 la genera"#3n de &erano e #n&#erno, 7 la eta"#onede oto%o 7 .r#1a&era, 1ed#ante el "ual el "ír"ulo del a%o e el >lt#1o lle&ado auna "on"lu#3n'IV' )'6)+ Toda eta "oa, enton"e, no ent#1o 1a el "#elo t#ene unanaturale4a $ue e #n"o1.ren#!le, 7 nun"a e -a tran1#t#do a nootro n#nguna#nd#"a"#3n "lara .or la "ual .ode1o entender u naturale4a2 .or lo $ue .ode1ode"#r $ue e -#elo 3l#do, 7a $ue alguna .erona -an o.tado .or -a"er &aler o$ue e el /uego 1; .uro o $ue e un $u#nto "uer.o, 1o&#ndoe en un "ír"ulo$ue t#ene no .art#"#.a"#3n en "ual$u#era de lo "uatro ele1ento 5or lo $ue

.ode1o de"#r T#ene $ue la 1a7oría e/era a d#tan"#a de la etrella /#0a"ual$u#er den#dad en una d#re""#3n a"endente o e #1.le1ente una u.er/#"#ede.ro&#ta de toda .ro/und#dad, algo aí "o1o una /#gura .lana )'66+ Y"u;le on la etrella Son 1aa de t#erra lleno de /uego 5ara alguna

.erona -an d#"-o $ue on "ol#na 7 &alle, 7 lo 1atorrale, lo -o1!re $ueon d#gno de una ";r"el 7 una "#nta de "orrer, o de "ual$u#er lugar donde -a7#ntru1ento ade"uado .ara el "at#go de lo #1.ío2 o on, "o1o alguno e lo-a de/#n#do, una ar1onía "ont#nua 7 dena, la etre"-a "ola!ora"#3n en&aado en1aa, #nd#olu!le de ter Una &e4 1;, e an#1aron e #ntel#gente o on#nd#gente .or #gual de ;n#1o 7 &#tal#dad Can u 1o&#1#ento en

"one"uen"#a de "ual$u#er ele""#3n de u .ro.#o o #1.le1ente .or$ue ono!l#gator#a )'68+ Fu;l e, de nue&o, Va1o a de"#r de la luna Ella no1uetra una lu4 .ro.#a, o un er .retado e #legít#1a, >n#"a re/le0ada de lo ra7odel ol o e n#nguna de eta "oa "#erto, .ero e -a 1e4"lado ella algo, .or aíde"#rlo, de 1anera $ue ea una e.e"#e de "o1!#na"#3n de u .ro.#a lu4 7 de lo$ue .ertene"e a alg>n otro "uer.o 5or toda eta "oa, 7 otro "o1o ello,

.ertene"#ente a la "uarta 7 1; e="elente de lo "uer.o en el 1undo, a a!er, el



"#elo, on #n"#erto e #n"o1.ren#!le, 7 e -a!lan de a"uerdo "on la "on0etura 7u.o#"#one, 7 no "on el 3l#do , "#erto ra4ona1#ento de la &erdad, )'6@+ .ara$ue una .erona .uede a&enturare a 0urar $ue n#ng>n 1ortal .odr; 0a1;"o1.render "ual$u#era de eto aunto "on "lar#dad' En todo "ao, el "uarto 7e"o aí e lla1a!a el .o4o del 0ura1ento en eta "uenta, .or$ue la !>$ueda

de.u de $ue el "uarto ele1ento en el 1undo, e de"#r, el "#elo, e #n n#ng>nreultado, 7 e en todo lo a.e"to #n/ru"tuoa'V' 5ero &ea1o a-ora de $u 1anera ee "uarto ele1ento en nootro e .ornaturale4a de una 1anera tan e.e"#al 7 #ngular #n"o1.ren#!le' ),6+ Ca7,

.ue, "uatro ele1ento .r#n"#.ale en nootro, el "uer.o, el ent#do e=terno, el-a!la 7 la 1ente' A-ora de eto, tre no on #n"#erto o #n#ntel#g#!le en todo loa.e"to, .ero $ue "ont#enen alguna #nd#"a"#3n en í 1#1o .or lo $ue on"o1.rend#do' )'6H+ A-ora, $u e lo $ue $u#ero de"#r en eta de"lara"#3n Yaa!e1o $ue el "uer.o e .uede d#&#d#r en tre .arte, 7 $ue e "a.a4 de

1o&#1#ento en e# d#re""#one, .ueto $ue t#ene tre d#1en#one, long#tud, .ro/und#dad, de an"-o2 7 el do!le de lo 1o&#1#ento, e de"#r, de e#, el1o&#1#ento -a"#a arr#!a, el 1o&#1#ento -a"#a a!a0o, $ue a la dere"-a, $ue a la#4$u#erda, el delantero 7 el 1o&#1#ento -a"#a atr;' 5ero, .or otra .arte, no#gnora1o $ue e el re"#.#ente del al1a2 7 ta1!#n o1o "on"#ente de $ue et;u0eto a lo "a1!#o de er 0o&en, de de"o1.o#"#3n, de en&e0e"er, de 1or#r, deo1etere a la d#olu"#3n' )'6+ Y "on re.e"to a lo ent#do e=terno, noo1o, en lo $ue e re/#ere, total1ente a!urr#do 7 1ut#lado, .ero o1o "a.a"ede de"#r $ue $ue ta1!#n e d#&#den en "#n"o d#&##one, 7 $ue no on 3rgano"o1.etente .ara la dearrollo de "ada ent#do /or1ado .or la naturale4a2 .or

e0e1.lo, lo o0o .ara &er, oído .ara oír, la &entana de la nar#4 .ara oler, 7 lode1; 3rgano .ara el e0er"#"#o de lo re.e"t#&o ent#do a lo $ue et;nada.tado, 7 ta1!#n $ue no .ueden lla1ar a eto ent#do -a"#a a/uera1ena0ero de la 1ente $ue #n/or1ar e de "olore 7 /or1a 7 on#do, 7 lad#/eren"#a .e"ul#are de &a.ore, 7 a!ore, 7, en de/#n#t#&a, $ue de"r#!en a la1#1a a todo lo 3rgano 7 toda la "ual#dade d#t#nt#&a $ue e=#ten enello' Ta1!#n .ueden er "on#derado "o1o guardae.alda del al1a,#n/or1;ndole de todo lo $ue &en u o7en2 Y # algo .er0ud#"#al ata$ue dedea/uera, $ue .re&n, 7 .rotegere "ontra ella, de 1odo $ue no .uede entrar .or"aual#dad 7 .or or.rea, 7 aí "on&ert#re en la "aua de la "at;tro/e

#rre1ed#a!le a u a1ante' )'6?+ Una &e4 1;, la &o4 no e"a.a .or "o1.leto denuetra "o1.ren#3n2 .ero a!e1o $ue una ola &o4 e "-#llona 7 otro .ro/undo2 $ue uno e 1elod#oa 7 ar1on#oa, 7 otro d#onante 7 1u7 .o"o1u#"al2 7 otra &e4, una ola &o4 e 1; .otente, 7 otra no tanto' Y e d#/eren"#anta1!#n en d#e4 1#l otro detalle, en e.e"#e, en la te4, en la d#tan"#a, en laten#3n "o1!#nada 7 e.arada de lo tono, en la #n/onía de "uarta, $u#nta

.arte de, 7 del d#a.a3n' )'6J+ 5or otra .arte, -a7 alguna "oa $ue a!e1o



$ue ta1!#n "on re.e"to a la &o4 art#"ulada $ue e -a a#gnado al -o1!re .or íolo de todo lo an#1ale, "o1o, .or e0e1.lo, a!e1o $ue e e1#te .or la1ente, $ue re"#!e u art#"ulado d#t#n"#3n en la !o"a, $ue e .or la lla1at#&a de lalengua $ue art#"ular e=.re#3n e gra!ada en lo tono de la &o4, 7 $ue -a"e $ueel on#do e1#t#do no 3lo una, denudo, el ru#do #n>t#l denudo, &a"ío de toda

"ara"terít#"a, 7 $ue de"arga el o/#"#o de un -eraldo o #ntr.rete -a"#a la 1ente$ue lo ug#ere'VI' )'8K+ A-ora, .ue, el "uarto ele1ento $ue e=#te dentro de nootro, la 1entedo1#nante, "o1.ren#!le .ara nootro de la 1#1a 1anera $ue eta otrad#&##oneF#erta1ente no2 .ara lo $u .ena1o $ue ea en u een"#a No/#0a1o en l "o1o e.ír#tu, o "o1o la angre, o, en /#n, "o1o "ual$u#er utan"#a"or.oral 5ero no e una utan"#a, #no $ue de!e er .ronun"#ada#n"or.3rea' E enton"e un lí1#te, o una e.e"#e, o un n>1ero, o un a"to"ont#nuo, o una ar1onía, o "ual$u#er "oa e=#tente $ue ea)'8)+ E, el .r#1er

1o1ento en $ue na"e1o, #n/unde en nootro dede /uera, o e algunanaturale4a ";l#da en nootro $ue e en/r#ado .or el a#re $ue e d#/unde a nuetroalrededor, "o1o un .eda4o de -#erro $ue -a #do "alentado en una /ragua, 7 luegode er u1erg#do en agua /ría, e .or ee .ro"eo de te1.lado 7 endure"#do Ytal &e4 e .or el .ro"eo de en/r#a1#ento M.7=# a la $ue et; o1et#do .or lotanto $ue el al1a M-e .7"-e der#&a u no1!re'+ Qu 1; d#re1o Fuando1or#1o, e e=t#ngue 7 detru73 0unto "on nuetro "uer.o o e #guen&#&#endo 1u"-o t#e1.o o, en ter"er lugar, e total1ente #n"orru.t#!le e#n1ortal )'86+ Una &e4 1;, d3nde, en $u .arte -a"e eta 1ente 1ent#ra ee"ond#3 Ca re"#!#do alguna 1orada edentar#a 5ara alguno -o1!re -an

ded#"ado a nuetra "a!e4a, "o1o la "#udadela .r#n"#.al en torno al "ual todo loent#do e=terno t#enen u guar#da2 .enando $ue natural $ue uguardae.alda e de!en eta"#onado "er"a de l, 7a $ue "er"a del .ala"#o de unre7 .oderoo'Alguno de nue&o "ontender ard#ente1ente a /a&or de la .o#"#3n$ue e le a#gnan, en la "reen"#a de $ue et; "onagrado "o1o una etatua en el"ora43n' )'88+ 5or lo tanto a-ora el "uarto ele1ento e #n"o1.ren#!le, en el1undo de lo "#elo, en la "o1.ara"#3n de la naturale4a de la t#erra, del agua 7del a#re2 7 la 1ente en el -o1!re, en "o1.ara"#3n "on el "uer.o 7 el ent#do-a"#a el e=ter#or, 7 el d#"uro, $ue e el #ntr.rete de la 1ente2 .uede no er el"ao, ta1!#n, $ue .or eta ra43n el "uarto a%o e de"r#to "o1o anto 7 d#gno de

ala!an4a en la e"r#tura agrada ),8@+ 5or$ue entre la "oa "reada, el "#eloe anto en el 1undo, eg>n el "ual el "uer.o, la naturale4a #n1ortale e#ndetru"t#!le g#ran2 7 en el -o1!re la 1ente e anto, #endo una e.e"#e de/rag1ento de la De#dad, 7 en e.e"#al de a"uerdo "on la de"lara"#3n de Po#,$u#en d#"e< 9D#o o.l3 en u rotro el al#ento de &#da, 7 /ue el -o1!re un er&#&#ente9' {8 '( {G ge 6< ( )'8+ 7 .are"e a 1í, $ue no e #n ra43n $ue a1!a"oa e lla1an loa!le2.ara eta do "oa, el "#elo 7 la 1ente, on la "oa $ue



on "a.a"e de .ronun"#ar, "on toda la d#gn#dad de&en#r, la ala!an4a 7 ";nt#"o,la glor#a 7 la !#ena&enturan4a del 5adre $ue lo "re3< .ara el -o1!re -a re"#!#doun -onor e.e"#al 1; all; de todo lo otro an#1ale, a a!er, el de 1#n#trar alD#o &#&o' Y el "#elo #e1.re et; "antando 1elodía, .er/e""#onando unaar1onía total1ente 1u#"al, de a"uerdo "on lo 1o&#1#ento de todo lo

"uer.o $ue e=#ten en el 1#1o2 )'8H+ de lo "uale, # el on#do nun"a lleg3 anuetro oído, el a1or, $ue no .udo er re/renado, 7 lo deeo /rent#"o, e#1.etuo#dad /ur#oo, $ue no e .odía .oner /#n a o .a"#/#"ado, ería engendrado,7 ería o!l#garno a a!andonar #n"luo lo $ue e ne"ear#o, al#1entar a nootro1#1o 7a no "o1o el "o1>n de lo 1ortale en la "arne 7 la !e!#da, $ue ere"#!e .or 1ed#o de nuetra garganta, .ero en la "an"#one #n.#rada de la1>#"a en u 1; alta .er/e""#3n, "o1o .erona a .unto de -a"ere #n1ortal atra& de la 1ed#o de u oído< 7 e d#"e $ue Po# {@( {G e= 6@<)?'( era uno7ente #n"or.3rea de eta 1elodía, "uando e /ue .or "uarenta día, 7 el 1#1on>1ero de no"-e, #n to"ar en a!oluto nada de .an o "ual$u#er agua'VII' )'8+ 5or tanto, el "#elo, $ue e el 3rgano ar$uetí.#"a de la 1>#"a, .are"e-a!er #do arreglado de una 1anera 1; .er/e"ta, .or$ue n#ng>n otro o!0etoe="e.to $ue lo -#1no "antado en -onor del 5adre del un#&ero, .odrían etaren #ntonía en un /or1a 1u#"al2 7 no entera1o de $ue la &#rtud, e de"#r, Lea-,{( {G ge 6J<8'( de.u del na"#1#ento de u "uarto -#0o, 7a no era "a.a4 de

.rodu"#r 1;, .ero "ontu&e, o tal &e4 de!ería de"#r , /ue retr#ng#do, en "uanto au .odere generat#&o2 .ara ella en"ontr3, 7o "on"#!o, todo u .oder generadore"o 7 etr#l, de.u de $ue ella d#o a lu4 a :ud;, e de"#r, la 9"on/e#3n9, el/ruto .er/e"to< )'8?+ 7 la /rae, 9Lea- de#t#eron de tener -#0o9 e d#/eren"#a en

nada de la de"lara"#3n, $ue lo -#0o de Iaa" no en"ontraron agua en el "uartoB#en 9' {H( {G ge 6H<86'( Ya e de.rende de eta do e=.re#one /#gurat#&a,$ue "ada "r#atura t#ene ed de D#o, .or $u#en toda u na"#1#ento t#enen lugar,7 de $u#en el al#1ento e otorga a ello "uando na"en' )'8J+ Tal &e4, .or tanto,alguno "rít#"o "a&#ll#ng 1e4$u#no e #1ag#nan $ue todo eta de"lara"#3na"er"a de la e="a&a"#3n de lo .o4o e una .#e4a o!rante de .rol#0#dad .or .artedel leg#lador< .ero lo $ue 1ere"e una "la#/#"a"#3n 1; grande, er "#udadanono de alguna .e$ue%a Etado, #no del todo el 1undo, #endo lo -o1!re de 1;a!#duría .er/e"ta, a!r;n .er/e"ta1ente $ue la &erdadera "uet#3n no e a"er"ade lo "uatro .o4o, #no de la .arte del un#&ero $ue lo -o1!re $ue et;n

dotado "on la &#ta, 7 gutan de la "onte1.la"#3n e0er"#"#o de u /a"ultade de#n&et#ga"#3n2 a a!er, o!re la t#erra, el agua, el a#re, 7 el "#elo' )'@K+ 7 ele=a1en de "ada uno de eto aunto "on la "on"e."#3n 1; .re"#a re/#nado, entre de ello e -an en"ontrado alguna "oa al al"an"e de u "o1.ren#3n2 en la$ue "uenta $ue -an dado eto no1!re, la #n0ut#"#a, la ene1#tad 7 la lat#tud alo $ue -an de"u!#erto' 5ero en el "uarto, e de"#r, en el "#elo, -an en"ontradoa!oluta1ente nada lo $ue ea, lo $ue .odían "o1.render2 "o1o e=.l#"a1o



-a"e un .o"o de t#e1.o, .or$ue el "uarto e en"uentra $ue e un .o4ode.ro&#to de agua 7 e"a2 7 .or la ra43n anter#or1ente 1en"#onada e lla1aun .o4o'VIII' )'@)+ A-ora &a1o a #n&et#gar lo $ue &#ene a "ont#nua"#3n, 7 .reguntar loCar;n, 7 .or $u el -o1!re $ue u!#3 del .o4o lleg3 a ella' Car;n enton"e,"o1o 1e .are"e, e una e.e"#e de 1etr3.ol# de lo ent#do e=terno, 7 e#nter.reta en un t#e1.o un "a&ado -o7o, en otro 1o1ento agu0ero2 un -e"-o $uee d#o a entender .or tanto eto no1!re2 )'@6+ .ara $ue nuetro "uer.o onde una 1anera a"3 a u1#n#trar lo 3rgano de lo ent#do e=terno, 7 "ada unode lo 3rgano e una e.e"#e de agu0ero .ara el ent#do -a"#a el e=ter#or"orre.ond#ente en el $ue e al!erga en í "o1o en una "ue&a< "uando, .or lotanto "ual$u#era u!e del .o4o $ue e lla1a el .o4o del 0ura1ento, "o1o #etu&#era al#endo de un .uerto, #n1ed#ata1ente e -a"e .or ne"e#dad llegado aCar;n, .or$ue e una "uet#3n de ne"e#dad $ue lo ent#do e=terno de!en

re"#!#r uno $ue &#ene en una e1#gra"#3n a .art#r de ee .aí 1; e="elente del"ono"#1#ento, #n lí1#te, 7a $ue e en e=ten#3n, #n n#nguna guía' ),@8+ 5or$uenuetra al1a et; 1u7 a 1enudo .ueto en 1o&#1#ento .or í 1#1o e de.ude $ue e -a .ueto /uera de toda la "arga del "uer.o, 7 e -a e"a.ado de la1ult#tud de lo ent#do e=terno2 7 1u7 a 1enudo ta1!#n, #n"luo 1#entra eet; toda&ía &etía de ello' Ya $ue .or o/#"#o en"#llo $ue -a llegado a la"o1.ren#3n de la "oa $ue on a.re"#a!le 3lo .or el #ntele"to2 7 .or el1o&#1#ento del "uer.o, e -a llegado a un entend#1#ento de la "oa $ue on

.er"e.t#!le .or lo ent#do e=terno2 )'@@+, .or lo tanto, # algu#en e #n"a.a4 .or "o1.leto a ao"#ar "on la 1ente olo, a "ont#nua"#3n, e en"uentra a í

1#1o un egundo re/ug#o, a a!er, lo ent#do e=terno2 7 el $ue /alla en ellogro de una "o1.ren#3n de lo $ue e #ntel#g#!le 3lo .or el #ntele"to e d#!u0a#n1ed#ata1ente a lo o!0eto de lo ent#do e=terno2 .ara el egundo 3rgano e#e1.re a lo ent#do e=ter#ore, en el "ao de ea "oa $ue no on "a.a"e de-a"er un =#to en "uanto a la 1ente do1#nante' )'@+ 5ero e aí .or$ue el-o1!re no en&e0e"er o .ara .aar todo u t#e1.o en ete "uro ta1.o"o, #no1; !#en, "o1o # era# en otro .aí "o1o re#dente te1.orale, etar #e1.re en

!u"a de una egunda 1#gra"#3n, 7 .or un retorno a u t#erra natal' 5or lo tantoLa!;n, a!er a!oluta1ente nada de "ual$u#era e.e"#e o gnero, o /or1a, o la"on"e."#3n, o de "ual$u#er otra "oa lo $ue et; "o1.rend#do .or el #ntele"to, 7

en /un"#3n >n#"a1ente de lo $ue e en"uentra &##!le e=terna1ente, 7 "oa "o1o&#enen !a0o el a&#o de la o0o 7 lo oído, 7 lo otro "#en /a"ultade, e "reed#gno de F-arran .ara u .aí, lo $ue :a"o!, el a1ante de la &#rtud, -a!#ta "o1oun .aí e=tran0ero durante un "orto t#e1.o, ten#endo #e1.re en u re"uerdo deu regreo -a"#a u "aa2 )'@H+, .or tanto, u 1adre, la .ere&eran"#a, $ue eRe!e""a, le d#"e< 9Le&;ntate 7 -u7e a "aa de La!;n, -er1ano 1ío, a Car;n, 71ora "on l alguno día9' {( {G ge 6<@8'( No .er"#!e enton"e $ue el



.ra"t#"ante de la &#rtud no o.ortar &#&#r .er1anente1ente en el .aí de loent#do e=terno, .ero 3lo .ara .er1ane"er allí uno día 7 un "orto t#e1.o, a"aua de la ne"e#dade del "uer.o a la $ue et; un#do S#n e1!argo, un t#e1.o1; largo 7 una &#da entera e a#gnar;n a l en la "#udad $ue e a.re"#a!le 3lo

.or el #ntele"to'

I' )'@+ En re/eren"#a a la $ue de -e"-o, ta1!#n, 1e .are"e er $ue u a!uelota1!#n, .or u no1!re A!ra-a1, lla1ado aí .or u "ono"#1#ento, no o.ortaríaa .er1ane"er un largo .eríodo de t#e1.o en Car;n, .ue e d#"e en la e"r#tura$ue 9A!ra-a1 tenía etenta 7 "#n"o a%o "uando al#3 de Car;n29 {?( {G ge' )6<@( aun$ue u .adre Tar, "u7o no1!re tradu"#do #gn#/#"a< 9la #n&et#ga"#3n deun olor9, &#&ían allí -ata el día de la 1uerte' {J( {G ge )<86'( )'@?+ 5or lotanto e -a"e "ontar e=.rea1ente en la e"r#tura agrada $ue 9Tar 1ur#3 enCar;n,9 .or$ue l era 3lo un re"onno#trer de la &#rtud, no un "#udadano ' Y l ea.ro&e"-3 de lo olore, no de lo .la"ere de la "o1#da, 7a $ue no /ue "a.a4

-ata a-ora .ara llenar el 1#1o "on la a!#duría, n# de -e"-o n# #$u#era .aradarte una #dea de ello, .ero 3lo .ara olerlo2 )'@J+ .ara lo $ue e d#"e $ue eo .erro $ue e "al"ulan .ara la "a4a .uede e0er"#endo u /a"ultad del ol/ato,de"u!r#r lo e"ondr#0o de u 0uego a una gran d#tan"#a, #endo .or naturale4a

.retan 1ara&#lloa1ente aguda "o1o .ara el ent#do -a"#a el e=ter#or delol/ato 2 aí $ue de la 1#1a 1anera el a1ante de la #ntru""#3n ratrea la dul"e

!r#a $ue e da &uelta .or la 0ut#"#a, 7 de "ual$u#er otra &#rtud, 7 d#.ueto a &erla "ual#dade de la $ue eta 1; ad1#ra!le /uente de .la"er .ro"ede, 7 1#entra$ue l e #n"a.a4 de -a"er lo $ue 1ue&e la "a!e4a durante todo en un "ír"ulo, "onolor a "a!o nada 1;, .ero !u"ando 3lo .ara $ue el olor 1; agrado de la

e="elen"#a 7 la "o1#da, 7a $ue l no n#ega $ue l e ;&#do de "ono"#1#ento 7a!#duría' ),K+ Santí#1a, .or tanto, on a$uello a $u#ene e -a .aado ad#/rutar de la del#"#a de la a!#duría, 7 .ara dele#tare en u e.e"ula"#one 7do"tr#na, e #n"luo del er o&a"#onado .or ello toda&ía a tener ed .ara 1;,#nt#endo un deeo #na"#a!le 7 "re"#ente de "ono"#1#ento ' )')+ Y lo -a!r;o!tener el egundo lugar $ue no edu"e -e"-o de d#/rutar de la 1ea agrada,

.ero $ue #n e1!argo re/re"ar u al1a "on u olore2 .or$ue er;n e="#tado .or la /ragan"#a de la &#rtud "o1o eo #n&;l#do l;ngu#do $ue, .or$ue no ontoda&ía "a.a"e de to1ar al#1ento 3l#do, #n e1!argo, e al#1entan de el olorde ea &#anda "o1o lo -#0o de lo 1d#"o .re.aran "o1o una e.e"#e de

re1ed#o .ara u #1.oten"#a'' )'6+ 5or lo tanto, de.u de -a!er de0ado la t#erra de lo "aldeo, Tar ed#"e $ue -an e1#grado a Car;n2 tra7endo "on#go a u -#0o A!ra-a1 7 el reto deu /a1#l#a $ue eta!a de a"uerdo "on l en o.#n#3n, no .ara $ue .oda1o leer enla "uenta de la "r3n#"a -#t3r#"a $ue alguno -o1!re e -a!ían "on&ert#do ene1#grante, al#r de u .aí natal 7 "on&ert#re en -a!#tante de una e=tran0era lat#erra "o1o # /uera u .ro.#o .aí, #no .ara $ue una le""#3n de la 1a7or



#1.ortan"#a .ara la &#da 7 lleno de a!#duría, 7 ada.tado al -o1!re olo, .odríano er de"u#dado' )'8+ Y "u;l e la le""#3n Lo "aldeo on grandeatr3no1o, 7 lo -a!#tante de F-arran o"u.are de lo te1a rela"#onado "onlo ent#do e=terno' 5or lo tanto la "uenta agrada d#"e el #n&et#gador de la"oa de la naturale4a, .or $u et; .reguntando o!re el ol, 7 le .regunta # l

e un .#e de an"-o, # e 1a7or $ue toda la t#erra e .onen 0unto, o # e #n"luo1u"-a &e"e 1; grande Y .or $u et; #n&et#gando la "aua de la lu4 dela luna, 7 # t#ene una lu4 .retada, o uno $ue .ro"ede >n#"a1ente de í1#1o 5or $u, de nue&o, $u !u"an "o1.render la naturale4a del reto de laetrella, de u 1o&#1#ento, de u #1.atía "on lo otro, e #n"luo "on la "oaterrenale )'@+ Y .or $u, al "a1#nar o!re la t#erra e lo $ue e ele&an .oren"#1a de la nu!e Y .or $u, 1#entra $ue u raí"e en la t#erra 3l#da, $uuted a/#r1a $ue e .uede llegar a la "oa en el "#elo Y .or $u uted ee/uer4a .ara /or1ar "on0etura a"er"a de "uet#one $ue no .uede er"o1.ro!ada .or la "on0etura Y .or $u o"u.ada 1#1o a"er"a de te1au!l#1e $ue no de!e entro1etere en Y .or $u e=tender u deeo de -a"erde"u!r#1#ento en la "#en"#a 1ate1;t#"a -ata el "#elo Y .or $u te ded#"a ala atrono1ía, 7 -a!lar de otra "oa $ue lo u0eto alto P# !uen -o1!re, no e1olete la "a!e4a o!re la "oa 1; all; del o"ano, .ero a#t#r 3lo a lo $ueet; "er"a de t#2 7 etar "onten#do en lugar de e=a1#nar .or í 1#1o #nadula"#3n' )'+ F31o, enton"e, $u#ere a!er lo $ue $u#ere, #n"luo # t#enen=#to Va7a "on .leno e0er"#"#o de u #ntele"to a Car;n, e de"#r, a la 4an0a $ue ee="a&3, en lo agu0ero 7 "a&erna del "uer.o, e #n&et#gar lo o0o, lo oído, lanar#4 7 lo de1; 3rgano de lo ent#do e=terno2 7 # uted deea er un/#l3o/o, etud#ar /#lo3/#"a1ente ea ra1a $ue e el 1; #nd#.ena!le 7, al1#1o t#e1.o el 1; "on&#rt#ndoe en un -o1!re, 7 .reguntar lo $ue la /a"ultadde la &#ta e, lo $ue la aud#en"#a e, $u guto, $u olor, lo $ue ta"to e, en una

.ala!ra, "u;l e el ent#do e=terno2 a "ont#nua"#3n, tratar de entender lo $ue e&er, 7 "31o e &e2 lo $ue e e"u"-ar, 7 "31o uted o7e2 lo $ue #gn#/#"a oler odegutar o to"ar, 7 "31o "ada una de eta o.era"#one e e/e"t>anor1al1ente' )'H+ 5ero no e el derro"-e de lo"ura una lo"ura tratar de"o1.render la 1orada del un#&ero, ante de $ue u .ro.#a &#&#enda .art#"ular e"ono"e "on .re"##3n a uted 5ero 7o a>n no 1e do7 el 1anda1#ento 1;#1.ortante 7 e=tena o!re &ootro a -a"er uted /a1#l#ar#4ado "on u .ro.#a

al1a 7 de la 1ente, del "ono"#1#ento de la $ue uted e tan orgulloo2 .or$ue enreal#dad uted nun"a er; "a.a4 de "o1.renderlo' ),+ Ponte -ata enton"e al"#elo, 7 -a!lar "on arrogan"#a a"er"a de la "oa $ue e=#ten allí, ante de $ueet a>n "a.a"e de "o1.render, de a"uerdo "on la .ala!ra del .oeta,9Todo lo !ueno 7 todo lo 1aloQue tu .ro.#a 1orada "ont#ene2 9



7, derr#!ando ee 1ena0ero tu7o dede el "#elo, 7 lo arratra -a"#a a!a0o de u !>$ueda en lo aunto e=#tente allí, /a1#l#ar#4are "on uno 1#1o 7 "on"u#dado 7 d#l#gen"#a el tra!a0o .ara llegar a ea /el#"#dad $ue et; .er1#t#do .orel -o1!re' )'?+ A-ora !#en, eta d#.o#"#3n lo Ce!reo lla1a Tar, 7 logr#ego S3"rate2 .or$ue d#"en ta1!#n $ue ete >lt#1o en&e0e"#3 en el etud#o

1; .re"#o .or el "ual l .odía e.erar "ono"e a í 1#1o, n# una ola &e4d#r#g#endo u e.e"ula"#one /#lo3/#"a a lo te1a 1; all; de í 1#1o' 5eroera real1ente un -o1!re2 .ero Tar e el .r#n"#.#o 1#1o $ue e .ro.one a "adauno, eg>n el "ual "ada -o1!re de!e "ono"ere a í 1#1o, "o1o un ;r!ol llenode !uena ra1a, "on el /#n de $ue eta .erona $ue gutan de la &#rtud .odían#n d#/#"ultad re"oger el /ruto de la 1oral#dad .ura, 7 .or lo tanto e llenan "on la"o1#da 1; del#"#oa 7 el a-orro' )'J+ Tal e, .ue, on lo -o1!re $uere"ono"er el "uarta .arte de la a!#duría .ara nootro2 .ero lo $ue on enreal#dad u atleta, 7 $ue .ra"t#"an u e0er"#"#o, on 1; .er/e"to' 5ara eto-o1!re .#enan en /or1a de a.render "on total e=a"t#tud toda la "uet#3nrela"#onada "on lo ent#do e=terno, 7 de.u de -a!erlo -e"-o, 7 luego

.ro"eder a la otra 7 1; #1.ortante e.e"ula"#3n, de0ando a toda "on#dera"#3nde lo or#/#"#o del "uer.o $ue lla1an Car;n' )'HK+ 5or el n>1ero de eto-o1!re e A!ra-a1, $ue al"an4a a un gran .rogreo 7 la 1e0ora en la"o1.ren#3n de un "ono"#1#ento "o1.leto2 .ara "uando l a!ía 1;, 7 luegorenun"#3 1; "o1.leta1ente a í 1#1o "on el /#n de al"an4ar el "ono"#1#entoe=a"to de lo $ue era el D#o &erdadera1ente &#&o' Y, en e/e"to, e trata de un"uro 1u7 natural de lo a"onte"#1#ento2 .or$ue el $ue ent#ende "o1.leta1entea í 1#1o lo -a"e ta1!#n en gran 1ed#da, de!#do a u an;l## detallado del1#1o, renun"#ar a la nada un#&eral de la "r#atura2 7 el $ue renun"#a a í 1#1oa.rende a "o1.render el D#o &#&o'I' )'H)+ $ue tene1o a-ora, enton"e, lo $ue e e=.l#"a F-arran e, 7 .or $ulo $ue de03 el .o4o del 0ura1ento /ueron all;' A-ora de!e1o "on#derar el ter"er

.unto $ue &#ene a "ont#nua"#3n "on el /#n, e de"#r, lo $ue el lugar e a la $uelleg3 ete -o1!re2 .ue e d#"e, 9l e reun#3 "on l en la 5la4a9' {)K( {G ge6?<))'( )'H6+ A-ora lugar e "on#derado de tre 1anera< en .r#1er lugar, "o1ouna #tua"#3n o"u.ado .or un "uer.o2 en egundo lugar, "o1o .ala!ra d#&#na $ueD#o 1#1o -a llenado entero e íntegro "on .odere #n"or.3reo2 de d#"e laE"r#tura< 9Ce &#to el lugar en el $ue el D#o de Irael eta!a en .#e,9 {))( {G e=

6@<)K'(, .ueto $ue 3lo e .er1#te u .ro/eta .ara real#4ar a"r#/#"#o a l, $ue le .ro-#!ía -a"erlo en otro lugare' 5or$ue l e ordena a u!#r en el lugar $ue elSe%or D#o e"og#ere, 7 -a7 $ue a"r#/#"ar lo -olo"auto 7 a"r#/#"#o .ara laal&a"#3n, 7 .ara traer otra &í"t#1a ta1!#n #n 1an"-a' )'H8+ De a"uerdo "onla ter"era #gn#/#"a"#3n, D#o 1#1o e lla1a un lugar, del -e"-o de u rodea elun#&ero, 7 e rode3 de nada en a!oluto, 7 dede el -e"-o de er el re/ug#o detoda la .erona, 7 "o1o l 1#1o e u .ro.#o d#tr#to, $ue "ont#ene a í



1#1o 7 e ae1e0a a l olo' )'H@+ $ue, .or "#erto, no o7 un lugar, .ero eto7en un lugar, 7 todo er e=#tente e de una 1anera #1#lar' Aí $ue, $ue et;rodeado d#/#ere de la $ue lo rodea2 .ero la De#dad, etar rodeado de nada, ene"ear#a1ente en í u .ro.#o lugar' Y no -a7 una e&#den"#a en a.o7o de 1#&##3n del aunto en el #gu#ente or;"ulo agrado entregado "on re.e"to a

A!ra-a1< 9l &#no a ete lugar del "ual el Se%or D#o le -a!ía d#"-o< 7 -a!#endo1#rado "on u o0o, &#o al lugar de le0o 9{)6( {G ge' 66< @(' )'H+ D#1e a-ora,&erdad $ue -a!ía llegado al lugar &erlo de le0o O tal &e4 no e 1; $ue unae=.re#3n #dnt#"a .ara do "oa d#/erente, uno de lo "uale e el 1undod#&#no, 7 el otro, D#o, $ue e=#tían ante $ue el 1undo' )'HH+ 5ero el $ue elle&3 a "a!o .or la a!#duría &#ene al lugar anter#or, tra -a!er "ontatado $ue la

.arte .r#n"#.al 7 al /#nal de la .ro.#"#a"#3n e la .ala!ra d#&#na, en la $ue el $uee /#0a no a>n no al"an4ar una altura "o1o .ara .enetrar a la een"#a de D#o,

.ero lo &e de le0o2 o, 1; !#en, de!o de"#r, $ue no e "a.a4 #$u#era le -e a$uíle0o, .ero l 3lo d#"#erne ete -e"-o, $ue D#o et; a "#erta d#tan"#a de toda"r#atura, 7 $ue "ual$u#er "o1.ren#3n de l e ret#ra a una gran d#tan"#a de todo#ntele"to -u1ano' )'H+ Tal &e4, #n e1!argo, el -#tor#ador, .or eta /or1aaleg3r#"a de e=.re#3n, no $u#ere de"#r a$uí .or u e=.re#3n, 9lugar9, la "aua detoda la "oa2 .ero la #dea $ue .retende tran1#t#r .uede er algo de ete t#.o2 e llegaron al lugar, 7 1#rando -a"#a arr#!a "on lo o0o &#o a a$uel lugar al $ue-a!ía llegado, $ue eta!a 1u7 le0o del D#o $ue no .uede er no1!rado, n#-a!la, 7 $ue e en todo lo ent#do #n"o1.ren#!le 'II' )'H?+ Eta "oa, a "ont#nua"#3n, e de/#nen "o1o un .rel#1#nar ne"ear#o,"uando el .ra"t#"ante de la &#rtud &#ene a Car;n, el ent#do -a"#a /uera, l no

9"u1.le9 el lugar, n# ee lugar, 7a ea $ue e llena .or un "uer.o 1ortal2 .aratodo a$uello $ue -an na"#do del .ol&o, 7 $ue o"u.an n#ng>n lugar $ue ea, 7$ue lo -a"en .or ne"e#dad llenar alguna .o#"#3n, .art#"#.ar de eo2 n# el ter"ero7 1; e="elente t#.o de lugar, de la $ue era "a# #1.o#!le .ara $ue el -o1!re

.ara /or1ar una #dea $ue -#4o u 1orada en el .o4o $ue /ue t#tulado el 9.o4o del 0ura1ento9, donde la "arrera autod#da"ta, Iaa", .er1ane"e, $ue nun"a a!andonaa u /e en D#o 7 en u "o1.ren#3n #n&##!le de l, .ero $ue 1ant#ene a la

.ala!ra d#&#na #nter1ed#a, lo $ue le .ro.or"#ona la 1e0ore ugeren"#a, 7 leene%a todo lo $ue e ade"uado a lo t#e1.o' )'HJ+ 5or D#o, no"onde"end#ente a !a0ar a lo ent#do e=terno, en&ía u .ro.#a .ala!ra o

;ngele en ara de dar a#ten"#a a lo a1ante de la &#rtud' 5ero la $ue a#ten"o1o 1d#"o a la en/er1edad del al1a, 7 e a.l#"an a í 1#1o .ara anarlo,o/re"#endo re"o1enda"#one agrado "o1o le7e agrada, e #n&#tando a lo-o1!re a .ra"t#"ar lo de!ere #n"ul"ada .or ello, 7, "o1o lo entrenadore delo lu"-adore, la #1.lanta"#3n en u /uer4a alu1no , 7 el .oder, 7 el &#gor#rre#t#!le' ),K+ Pu7 !#en, .or lo tanto, "uando e -a llegado al ent#doe=terno, $ue 7a no e "o1o en"uentro "on D#o re.reentado, .ero 3lo la



.ala!ra d#&#na, al #gual $ue u a!uelo A!ra-a1, el 1odelo de la a!#duría, lo-#4o2 5ue la E"r#tura no d#"e< 9El Se%or e a.art3 "uando ter1#n3 la"on&era"#3n "on A!ra-a1, 7 A!ra-a1 &ol&#3 a u lugar'9 {)8( {G ge )?<88'(Dede $ue la e=.re#3n e #n/#ere, $ue ta1!#n e reun#3 "on el .ala!ra agradade la $ue D#o, el 5adre del un#&ero, -a!ía al#do anter#or1ente, 7a no e

.reentan &##one de í 1#1o, #no 3lo a$uello $ue .ro"eden de u .odereu!ord#nado' )')+ Y e "on gran !elle4a 7 el de"oro $ue e d#"e, no e $ue llleg3 al lugar, .ero $ue e en"ontr3 "on el lugar< .ara &en#r e &oluntar#a, .ero

.ara at#/a"er e 1u7 a 1enudo #n&oluntar#a2 .ara $ue la 5ala!ra d#&#na $uea.are"e de re.ente, u1#n#tra una alegría #ne.erada, 1; grande $ue e .odría-a!er e.erado, 7a $ue e trata de &#a0ar en "o1.a%ía del al1a ol#tar#a2 Po#ta1!#n 9adelanta la .erona a un en"uentro "on D#o,9 {)@( {GE= )J<)'( !#ena!#endo $ue &#ene #n&##!le1ente -a"#a a$uella al1a $ue t#enen el deeo dereun#re "on l'

III' )'6+ Y .oter#or1ente alega una ra43n .or la $ue 9e reun#3 ellugar29 .ara, d#"e l, 9el ol e -a!ía .ueto'9 {)( {G ge 6?<))'( No #gn#/#"a $ueel ol, $ue e no .reenta, .ero la lu4 1; !r#llante 7 rad#ante del D#o #n&##!le7 todo.oderoo' Fuando eta lu4 !r#lla o!re la 1ente, la &#ga #n/er#ore de

.ala!ra e de"#r de lo ;ngele+ eta!le"en' Y 1u"-o 1; on todo lo lugare .er"e.t#!le .or lo ent#do e=terno e"l#.ado2 .ero "uando ale en unad#re""#3n d#/erente, enton"e todo lo $ue u!#da 7 !r#llo' )'8+ Y no .reguntare#, de a"uerdo "on la regla de de"r#."#3n aleg3r#"a, el ol e e1e0ante al 5adre7 o!ernador del un#&ero2 .or$ue en real#dad no -a7 nada e1e0ante aD#o2 .ero a$uella "oa $ue .or la o.#n#3n &ano lo -o1!re e "ree $ue on

aí, on 3lo do "oa, uno #n&##!le 7 la otra &##!le2 el al1a e lo #n&##!le, 7el ol la &##!le' )'@+ A-ora $ue -a de1otrado la e1e0an4a del al1a en otro .aa0e, donde d#"e< 9D#o -#4o al -o1!re, a #1agen de D#o lo "re3'9 Y de nue&o,en la le7 .ro1ulgada "ontra -o1#"#d#o, d#"e, 9El $ue derra1are angre de-o1!re, .or el -o1!re u angre er; derra1ada en retr#!u"#3n .or ea angre,

.or$ue a #1agen de D#o lo -#4o 7o lo -ago9' {)H( {G ge J< H( 5ero la e1e0an4adel ol $ue 3lo #nd#"a 1ed#ante í1!olo'' )'+ Y e /;"#l de otro 1odo .or1ed#o de argu1ento .ara .er"#!#r eto, 7a $ue D#o e la .r#1era lu4, 95or$ue elSe%or e 1# lu4 7 1# Sal&ador,9 {)( {G .' 6H< )( e el lengua0e de loSal1o2 7 no 3lo la lu4, #no $ue ta1!#n e el .atr3n ar$uetí.#"o de todo lo

de1; la lu4, o 1; !#en l e 1; ant#gua 7 1; u!l#1e $ue #n"luo el 1odeloar$uetí.#"o, aun$ue e -a!la de l "o1o el 1odelo2 .ara el 1odelo real era u .ro.#a .ala!ra 1; .er/e"ta, la lu4, 7 l 1#1o e "o1o n#nguna "oa"reada' )'H+ Dado $ue, "o1o el ol d#&#de día 7 no"-e, .or lo $ue ta1!#n -a"e$ue Po# d#"e $ue D#o e.ar3 la lu4 de la t#n#e!la2 .ara 9D#o -#4o unad#&##3n entre la lu4 7 entre la o"ur#dad'9 {)?( {G ge' )< @( Y ade1; de todoeto, "o1o el ol, "uando urge, de"u!re la "oa o"ulta, .or lo $ue ta1!#n lo



-a"e D#o, $ue "re3 toda la "oa, no 3lo traerlo a todo a la lu4, #no $ue#n"luo -a "reado lo $ue ante no e=#tía, no #endo u >n#"o /a!r#"ante, #nota1!#n u /undador'IV' )'+ Y el ol ta1!#n e -a!la en 1u"-o .aa0e de la SagradaE"r#tura de una 1anera /#gurat#&a' Una &e4 $ue la 1ente -u1ana, $ue lo-o1!re a"u1ulan "o1o F#udad {G ge )'< @( {)J( 7 a1ue!lar, $ue et;no!l#gado a er&#r a la "r#atura en lugar de al D#o #n"reado, de $u#en e d#"e $ue<9Ello "ontru#da "#udade /uerte de ara3n 7 5e#t-o, 9{6K( {G ge' ))< @(, ede"#r, .ara el d#"uro2 a la $ue la .erua#3n .ara .e#t-e#n+ e atr#!u7e, 7Ra1, o el ent#do -a"#a el e=ter#or, .or el "ual el al1a e de&or3 "o1o # .orla .ol#lla2 .ara el no1!re de Ra1, #endo #nter.retado, #gn#/#"a, 9el te1!lor de una .ol#lla29 7 On, la 1ente, a la $ue lla1aron Cel#3.ol#, 7a $ue la 1ente,"o1o el ol, t#ene .redo1#n#o o!re toda la 1aa de nuetro "uer.o, 7 e=t#endeu .odere "o1o lo ra7o del ol, .or en"#1a de todo' )'?+ 5ero el $ue e

a.ro.#a .ara í la regula"#3n de la "oa "or.3rea, de no1!re :o, to1a ela"erdote 7 1#n#tro de la 1ente .ara er u .adreenle72 .ara, d#"e la E"r#tura,9le d#o Aenet-, la -#0a de 5eute.-re, el a"erdote de Cel#3.ol#, .or u e.oa'9{6)( {G ge @)<@'( )'J+ Y, ut#l#4ando un lengua0e #1!3l#"o, $ue l lla1a ele=ter#or dete"tar un egundo ol, .ueto $ue 1uetra todo lo o!0eto de lo $uee "a.a4 de /or1ar un 0u#"#o .ara el #ntele"to, en rela"#3n "on la $ue -a!la de ete1odo, 9El ol al#3 o!re l "uando .a3 .or la a.ar#"#3n de D#o9' {66( {Gge86<8)'( 5or$ue en &erdad real, "uando 7a no o1o "a.a"e de o.ortar .aartodo nuetro t#e1.o "on lo a.e"to 1; agrado, 7 .or aí de"#rlo "on#1;gene #n"or.3rea, .ero "uando no de&#a1o en otra d#re""#3n, 7

a!andonar, ut#l#4a1o otra lu4, $ue, en "on"reto, de a"uerdo "on el ent#doe=terno, $ue e la &erdad &erdadera, e en nada d#/erente de la o"ur#dad, )'?K+$ue, de.u de $ue -a7a urg#do, de.#erta, "o1o # de un ue%o lo ent#do de&er, 7 de la aud#"#3n, 7 ta1!#n del guto 7 del ta"to 7 del ol/ato, 7 en&ía ador1#r la "ual#dade #ntele"tuale de la .ruden"#a 7 la 0ut#"#a, 7 el "ono"#1#ento7 la a!#duría, $ue eta!an todo de.#erto' )'?)+ Y e .or eta ra43n $ue laSagrada E"r#tura d#"e $ue nad#e .uede er .uro ante de la no"-e, {68( {G Le@<8)'( Fo1o lo 1o&#1#ento deordenado de lo ent#do e=terno ag#tan 7"on/unden el #ntele"to' 5or otra .arte, e eta!le"e una le7 .ara lo a"erdoteta1!#n $ue no .ueden e&#tare, $ue "o1!#na "on una e=.re#3n de una tu1!a

o.#n#3n "uando d#"e< 9El no "o1er; de la "oa agrada a 1eno $ue -a7ala&ado u "uer.o "on agua, 7a 1eno $ue el ol e -a .ueto, 7 l e -a"on&ert#do en .ura 9{6@( {G Le' 66< H(' )'?6+ 5or eta .ala!ra e de1uetra1u7 "lara1ente $ue no -a7 nad#e $ue ea "o1.leta1ente .uro, a /#n de etar en/or1a .ara er #n#"#ado en lo 1#ter#o anto 7 agrado, a "u7a uerte -a "aídoen er -onrado "on eta glor#a de la &#da $ue on a.re"#a!le .or lo ent#doe=terno' 5ero # algu#en re"-a4a eta glor#a, et; 1ere"#da1ente -#4o &##!le



.or la lu4 de la a!#duría, .or 1ed#o de la "ual er; "a.a4 de la&ar la 1an"-a deo.#n#3n &ana 7 .ara "on&ert#re en .uro' )'?8+ No &e $ue #n"luo el .ro.#o ol

.rodu"e e/e"to o.ueto "uando e et; .on#endo de lo $ue e -a"e "uando ele&anta 5ara "uando e le&anta todo lo $ue !r#lla o!re la t#erra, 7 la "oa en el"#elo e o"ulta a nuetra &#ta2 .ero, .or otro lado, "uando e eta!le"e a

"ont#nua"#3n, la etrella a.are"en 7 la "oa en la t#erra e &eno.a"ado' )'?@+ De la 1#1a 1anera, ta1!#n, en nootro, "uando la lu4 de loent#do e=terno e ele&a "o1o el ol, la "#en"#a "elete 7 "elet#ale et;nreal 7 &erdadera1ente o"ulto a la &#ta2 .ero "uando eta lu4 et; "er"a de a0ute,enton"e a.are"e el re.landor de etrella de la &#rtude, "uando la 1ente e

.ura, 7 o"ulto .or n#ng>n o!0eto de lo ent#do e=terno'V' )'?+ 5ero de a"uerdo "on la ter"era #gn#/#"a"#3n, "uando -a!la del ol, $ue#gn#/#"a la .ala!ra d#&#na, el 1odelo de ee ol $ue e 1ue&e a tra& del "#elo,"o1o e -a d#"-o ante, 7 "on re.e"to a la $ue e d#"e, 9El ol al#3 o!re la

t#erra, 7 Lot lleg3 a oar, 7 el Se%or -#4o llo&er o!re Sodo1a 7 o1orra a4u/re7 /uego'9 ),?H+ 5or$ue la .ala!ra de D#o, "uando llega a nuetra "ont#tu"#3nterrenal, a#ten"#a 7 .rotege a lo $ue on a/#ne a la &#rtud, o "u7a#n"l#na"#one lle&arlo a la &#rtud2 .or lo $ue le .ro.or"#ona un re/ug#o "o1.leta7 la al&a"#3n, #no de u ene1#go en&ía derro"a1#ento 7 la detru""#3n#rre1ed#a!le' )'?+ Y en el "uarto #gn#/#"a"#3n, lo $ue e ent#ende .or el ol eel D#o 7 go!ernante del 1#1o un#&ero, "o1o -e d#"-o 7a, .or 1ed#o de lo"uale tale del#to "o1o on #rre1ed#a!le, 7 $ue .are"en er e"l#.ado 7 o"ulta,on re&elada2 .ara $ue toda la "oa on .o#!le, .or lo $ue, del 1#1o 1odo,toda la "oa e "ono"en a D#o' )'??+ En re/eren"#a a $ue la /a"ultad de u e

$ue arratra a la .erona $ue &#&en d#olutel7 en "uanto a u al1a, 7 $ue onde una 1anera d#oluta e #nte1.erante, "on&#&en "on la -#0a de la 1ente de loent#do e=terno, "o1o .rot#tuta 7 ra1era, a la lu4 del ol, "on el /#n de1otrar u &erdadero "ara"tere2 )'?J+ .ara la E"r#tura d#"e< 9Y el .ue!lo e$ued3 en S#t#129 a-ora el #gn#/#"ado del no1!re de S#t#1 e, 9la e.#na de la

.a#3n29 $ue la .#"adura 7 la -er#da del al1a' 9Y la gente /ue "onta1#nada, 7e1.e43 a /orn#"ar "on la -#0a de Poa!,9 {6( {G nu' 6< )( 7 lo $ue e lla1an-#0a on lo ent#do e=terno, .ara el no1!re de Poa! e #nter.reta, 9de Un

.adre29 7 la E"r#tura a%ade< 9To1a a todo lo 0e/e del .ue!lo, 7 -a"er une0e1.lo de ello al Se%or en la "ara del ol, 7 el /uror de :e-o&; e a.art3 de

Irael'9 {6H( {G nu 6 < @( )'JK+ 5ara $ue no 3lo deea $ue la 1ala a""#one$ue et;n o"ulto e .ondr;n de 1an#/#eto, 7 .or lo tanto e &uel&e "ontra ellolo ra7o del ol, #no $ue ta1!#n .or ete lengua0e #1!3l#"o lla1a el .adre delun#&ero del ol' , $ue et; .or $u#en toda la "oa e &en de ante1ano, e#n"luo toda la "oa $ue et;n o"ulta de /or1a #n&##!le en lo re"o&e"o de la1ente2 7 "uando e 1an#/#etan, enton"e l .ro1ete $ue $u#en e el >n#"o er1#er#"ord#oo, er; 1#er#"ord#oo "on la .erona' )'J)+ 5or $u 5or$ue,



aun$ue la 1ente, "re7endo $ue a .ear de $ue -a"e 1al, .uede e"a.ar a laaten"#3n de la De#dad "o1o no er "a.a4 de &er todo, de!e .e"ar en e"reto 7 enlugare o"uro, 7 de!e de.u de eo, 7a ea .or ra43n de u .ro.#a no"#oneo a tra& de la ugeren"#a de algu#en 1;, "on"e!#r $ue e #1.o#!le $ue algode!e er de otra 1anera $ue "laro a D#o, 7 de!e re&elar a í 1#1o 7 toda u

a""#one, 7 de!e traer -a"#a adelante, .or aí de"#rlo, /uera de la lu4 del ol, 71otrarlo al go!ernador del un#&ero, d#"#endo $ue e arre.#ente de la "ondu"ta

.er&era la $ue anter#or1ente 1otr3 $ue !a0o la #n/luen"#a de la o.#n#3n tonto.ara $ue nada e #nd#t#nta ante D#o, .ero toda la "oa on "ono"#da 7 "laro

.ara l, no #1.le1ente, "o1o e -an -e"-o, .ero #n"luo tale on #1.le1entee.era!an o d#e%ado, en ra43n del "ar;"ter #n/#n#to de u a!#duría+, $ue luego e

.ur#/#"a 7 !ene/#"#ado, 7 .ro.#"#a el "at#gador $ue eta!a d#.ueto a "at#gar aella, a a!er, la "on"#en"#a, $ue e llen3 .re&#a1ente "on 0uta #ra -a"#a ella, 7$ue a-ora ad1#te el arre.ent#1#ento "o1o el -er1ano 1enor de .er/e"ta#no"en"#a 7 la l#!ertad del .e"ado'VI' )'J6+ 5or otra .arte, .are"e $ue Po# -a en otro .aa0e ta1!#nto1ado el ol "o1o un í1!olo de la gran "aua de toda la "oa, de la $ue -e&#to un "ao en la le7 $ue e .ro1ulg3 "on re.e"to a lo $ue .ed#r .retado en

.ro1ea< $ue nootro re"#ta1o la le7, 9# to1ar; en .renda el 1anto de tu .r30#1o, -a de dar de nue&o ante de la .ueta del ol, .ue e u "u!#erta, e u>n#"a "u!#erta de u denude4, en la $ue e a"ueta ' S# llora a 1í 1e e"u"-an al, .or$ue o7 1#er#"ord#oo' 9{6( {G e= 66<6H'( )'J8+ No e natural $uea$uello $ue e #1ag#nan $ue la 1uetra Leg#lador tal er#edad o!re una .rendade!e , # no lo -a"en re.ro"-arle, al 1eno -a"er una ugeren"#a, d#"#endo< 9Qu

o# d#"#endo, 1# !ueno -o1!re -a"ed &ootro a/#r1an $ue el Freador 7go!ernante del 1undo lla1a a í 1#1o 1#er#"ord#oo "on re.e"to una"uet#3n de tan tr#&#al, 7a $ue de una .renda no #endo retaurado al .retatar#o

.or el .reta1#ta 9 )'J@+ Eta on la o.#n#one 7 no"#one de lo -o1!re$ue nun"a -an ten#do la 1enor "on"e."#3n o "o1.ren#3n de la &#rtud de D#otodo.oderoo, 7 $ue, en "ontra de toda le7 -u1ana 7 d#&#na, #1.art#r latr#&#al#dad de lo aunto -u1ano a la #n"reado e #n1ortal la naturale4a, la "ualet; llena de /el#"#dad 7 !#ena&enturan4a, 7 la .er/e""#3n2 )'J+ en lo $uere.e"ta -a"en lo .reta1#ta a"t>an #rra"#onal1ente, $ue "oner&an en u

.ro.#a 1ano la .ro1ea $ue e de.o#tan "on ello "o1o la egur#dad, -ata

$ue re"#!an de &uelta u .ro.#a $ue -an .retado Lo deudore on .o!re,algu#en tal &e4 d#r;, 7 e dere"-o a la .#edad de ello< no -u!#era #do ra4ona!le7 1e0or .ara .ro1ulgar una le7 eg>n la "ual e de!e -a"er una "ontr#!u"#3n .araa7udar a u ne"e#dade, en lugar de .er1#t#r $ue e a.are"er "o1o deudore, o

!#en una $ue de!erían .ro-#!#r lo .rta1o o!re .renda en a!oluto 5ero lale7 $ue -a .er1#t#do el .rta1o de la .ro1ea, no .uede !atante #nd#gnare"ontra a$uello $ue no $u#eren renun"#ar a la .ro1ea $ue -an re"#!#do ante



de la -ora "orre"ta, "o1o # etu&#eran a"tuando #n0uta1ente' )'JH+ 5ero #alguno de -a!er llegado, .or aí de"#rlo, a lo lí1#te 1u7 le0ano de la .o!re4a,7, al etar &et#do "on -ara.o, "arga a í 1#1o "on nue&a deuda, de0ar delado la "o1.a#3n $ue re"#!e de lo trane>nte, $ue e a"e.to, a lo $ue "aen enete t#.o de degra"#a, en u .ro.#a "aa, 7 en la #ene 7 en la .la4a del

1er"ado, 7 en toda .arte2 )'J+ tal .erona a.orta 7 o/re"e a u a"reedor, la>n#"a "u!#erta $ue tenía .ara u &ergen4a, "on la $ue -a #do la "otu1!re de"u!r#r la &ergen4a de u naturale4a, "o1o una .ro1ea de algo' 5or lo $ue, 7ooro E .or alg>n otro 7 1e0or .renda 5ara nad#e e de.ro&#to de al#1entone"ear#o, #e1.re 7 "uando la /uente del río de !ur!u0a, 7 lo torrente /lu7ena!undante1ente, 7 la t#erra da u /ruto anuale' )'J?+ Una &e4 1;, e"ual$u#er a"reedor tan "od#"#oo de r#$ue4a, o eo 1u7 "ruel, 1; o 1eno

.er&era, de no etar d#.ueto a "ontr#!u#r "on una tetradra"1a, o #n"luo 1eno,a uno en a.uro O e algu#en tan 1e4$u#no "o1o .ara etar d#.ueto a .retar,

.ero al negare a darle o en "uanto a to1ar la >n#"a .renda $ue el .o!re -o1!ret#ene "o1o .renda $ue de -e"-o !a0o otro no1!re !atante .uede er lla1adode -u#r "on la ro.a de un -o1!re2 {6?( {la .ala!ra gr#ega e lo.od7teo' Unlo.od7te /ue uno $ue /re"uenta!an lo !a%o "on el .ro.3#to de ro!ar la ro.ade lo !a%#ta'( 5ara lo -o1!re $ue -a"en eto et;n a"otu1!rado a .onerela ro.a de otra .erona, 7 ro!ar, 7 de0ar a lo .ro.#etar#o ade"uadodenudo' )'JJ+ Y .or $u t#ene la le7 #e1.re "on tanto "u#dado $ue el deudorno .uede er #n u ro.a .or la no"-e, 7 $ue no .uede e"-are a dor1#r #n ello,

.ero no -a .agado la 1#1a aten"#3n o!re el -e"-o de u er #nde"oroa1entedenuda .or día No on toda la "oa o"ulta .or la no"-e 7 la o"ur#dad,"on el /#n de "auar 1eno &ergen4a, o 1; !#en n#nguno en a!oluto en ee1o1ento, .ero no et;n re&elado .or el día 7 .or la lu4, de 1odo $ue luego deo!l#gar a la .erona a ru!or#4are "on 1; l#!ertad )')KK+ Y .or $u la le7no ut#l#4a la e=.re#3n 9dar9, .ero 9.ara retaurar9 5ara la retaura"#3n e lle&a a"a!o "on re.e"to a la .ro.#edad de otra .erona, .ero la .ro1ea .ertene"en1; !#en a a$uello $ue -an .retado en ello $ue a lo $ue -an .retado enello' 5or otra .arte, no lo not;# $ue la le7 no -a ordenado al deudor, $ue -are"#!#do de &uelta u ro.a al $ue .uede er&#r "o1o ro.a de "a1a, .ara $ue&uel&a otra &e4 a u a"reedor en el regreo de la lu4 del día )')K)+ Y, en e/e"to,# e "on#dera la "orre""#3n e=a"ta de la lengua, #n"luo la .erona 1; et>.#da

.uede &er $ue -a7 algo ad#"#onal #gn#/#"a 1; all; de lo $ue e e=.rea/or1al1ente' 5ara la 1ed#da "autelar 7 no e .are"e a una 1;=#1a de unare"o1enda"#3n' 5or$ue, # una .erona -a!ía etado dando una re"o1enda"#3n,-a!ría d#"-o< 9Dar &uelta a u deudor, al a"er"are la no"-e, la .renda $ue e -a"o1.ro1et#do a $ue, # e la >n#"a .renda $ue et; .oeído de, $ue .uede teneralgo "on $ue "u!r#re .or la no"-e 9' 5ero el $ue /ue el $ue e eta!le"en una



1;=#1a ería -a!lar aí2 "o1o en e/e"to la le7 $ue -a"e a$uí 95or$ue e u&et#do, la >n#"a "u!#erta de u denude4, en la $ue e a"ueta a dor1#r'9VII' )')K6+ eta "oa, enton"e, 7 otra "oa de la 1#1a "lae, .uede er#ntado en re.ueta a ea aertor del ent#do l#teral de un .aa0e2 7 $uearrogante1ente re"-a4ar toda la otra e=.l#"a"#one' Nootro a-ora, dea"uerdo "on la le7e uuale de -a!la aleg3r#"o, de"#r lo $ue e et; "on&#rt#endoen lo $ue re.e"ta a eto te1a'De"#1o, .ue, $ue una .renda $ue a$uí e -a!lade 1anera #1!3l#"a, .ara #gn#/#"ar el -a!la2 .ara ro.a guarda /rente a lale#one $ue et;n a"otu1!rado a &##tar el "uer.o, .or el /río 7 el "alor, 7ta1!#n o"ultan la .arte #nno1!ra!le de la naturale4a, 7 .or otra .arte, una"a.a e una .renda de &et#r a.ro.#ado .ara el "uer.o' )')K8+ De la 1#1a1anera, el -a!la e le -a dado al -o1!re .or D#o, "o1o el 1; e="elente de loregalo2 en .r#1er lugar, e un ar1a de/en#&a "ontra lo $ue le ata"aría "on la#nno&a"#one' 5or$ue aí "o1o la naturale4a -a /ort#/#"ado todo lo de1;

an#1ale "on u .ro.#o 1ed#o a.ro.#ado 7 .e"ul#are de la de/ena, .or lo$ue on "a.a"e de re.eler a a$uello $ue #ntentan .er0u#"#o .ara ello, .or lo $ueta1!#n e le otorg3 al -o1!re $ue la 1a7or de/ena 7 .rote""#3n 1;#ne=.ugna!le de e=.re#3n, "on $ue, al #gual $ue "on una .ano.l#a, "ada uno $ueet; "o1.leta1ente &et#da, tendr; un guardae.alda do1t#"a 7 1;ade"uado2 7 el e1.leo "o1o un "a1.e3n, er; "a.a4 de e&#tar toda la le#one$ue e .ueden #ntrodu"#r en u "ontra .or u ene1#go' )')K@+ En egundolugar, e una de/ena 1; ne"ear#a "ontra la &ergen4a 7 el o.ro!#o2 .ara eld#"uro et; 1u7 !#en "al"ulada .ara o"ultar 7 o"ure"er la /alta de lo-o1!re' En ter"er lugar, $ue "ondu"e a todo el orna1ento de la &#da, .or$ue

eto e lo $ue 1e0ora "ada uno, 7 $ue "ondu"e a "ada uno a lo $ue e1e0or2 )')K+ 7a $ue -a7 1u"-o -o1!re degra"#ado 7 tra&#eo, $ue to1anla "on&era"#3n "o1o una .ro1ea, 7 .r#&an a u .ro.#etar#o a.ro.#ado de l, 7"o1.leta1ente "ortado lo $ue de!erían tratar de au1entar2 "o1o -o1!re $ueaolan la t#erra de u ene1#go, 7 $ue tratan de detru#r u 1aí4 7 todo el retode u "ult#&o, $ue, # e de0a #leo, ería una gran &enta0a .ara a$uello $ue lout#l#4an' )')KH+ 5ara alguno -o1!re lle&an en una guerra #rre"on"#l#a!le e#nter1#na!le "ontra la naturale4a ra"#onal, 7 "o1.leta1ente e=t#r.ar u "adalan4a1#ento 7 .ueta en 1ar"-a, 7 detru#r toda u .r#1era a.ar#"#one de

.ro.aga"#3n, 7 lo -a"en, "o1o uno .uede de"#r, a!oluta1ente #1.rodu"t#&o 7

etr#l de !uena .r;"t#"a' )')K+ 5or &e"e, # e t#ene en adelante -a"#a la#ntru""#3n agrada "on í1.etu #rre#t#!le, 7 "uando e -er#do "on un a1or dela e.e"ula"#one de la &erdadera /#loo/ía, $ue .or "elo 7 en&#d#a, ten#endote1or de $ue, la /uer4a "uando e -a der#&ado de u a.#ra"#one no!le 7 e -aele&ado a un e.lnd#do altura, .uede a!ru1ar a todo u .e$ue%o "a&#la"#one7 d#.o#t#&o .lau#!le "ontra la &erdad, "o1o un torrente #rre#t#!le "on&ert#r u energía en otra d#re""#3n .or u .ro.#o art#/#"#o 1al#gno, gu#;ndolo en otro



"anal a lo a"to &ulgare 7 no l#!erale, 7 1u7 a 1enudo tratan de atenuar o .ara"u!r#r todo, 7 de eta 1anera de0ar la no!le4a de u "ar;"ter #n "ult#&ar, al #gual$ue en o"a#one guard#ane 1al&ado de n#%o -ur/ano -an .retado una t#erra

.ro/unda1ente u"#a 7 /rt#l etr#l' Y eto 1; de.#adada de todo lo -o1!reno -an #do retr#ng#do .or la &ergen4a de de.o0ar al -o1!re de u >n#"a

.renda, e de"#r, el -a!la2 95or$ue9, d#"e la E"r#tura, 9e u >n#"a "u!#erta'9 Qu e la >n#"a "u!#erta de un -o1!re, e="e.to el -a!la )')K?+ 5or$ue, "o1orel#n"-o e el atr#!uto .e"ul#ar de un "a!allo, 7 el ladr#do de un .erro, 7 el1ug#do de un !ue7, 7 el rug#do de un le3n, .or lo $ue ta1!#n e et; -a!lando, 7el d#"uro en í, la .ro.#edad .e"ul#ar del -o1!re2 .or$ue eto e lo $ue el-o1!re -a re"#!#do .or en"#1a de todo lo de1; an#1ale "o1o u don

.e"ul#ar, "o1o una .rote""#3n, un !aluarte, 7 .ano.l#a, 7 la .ared de lade/ena2 #endo l, de todo lo ere &#&o, el 1; a1ado de D#o'VIII' )')KJ+ 5or $u "uenta la E"r#tura a%ade< 9Eta e la >n#"a "u!#erta de u

denude429 .or lo $ue .uede .or lo !e"o1#ngl7 o1!ra 7 o"ultar lo re.ro"-e 7la degra"#a de la &#da, "o1o el -a!la 5or la #gnoran"#a e una degra"#ae1e0ante a la naturale4a #rra"#onal, .ero la edu"a"#3n e el -er1ano de la

.ala!ra, 7 un adorno ade"uada1ente .ertene"#ente al -o1!re' )'))K+ En lo $ueenton"e er; un -o1!re e a"uete a de"anar E de"#r, en lo $ue er; un-o1!re en"ontrar la tran$u#l#dad 7 un de"ano de u la!ore, al&o en el-a!la 5ara el d#"uro e un al#&#o .ara nuetra "arrera 1; 1#era!le 7a/l#g#do' Fo1o, .or lo tanto, "uando lo -o1!re e -an &#to a!ru1ado .or eldolor o .or el 1#edo, o .or "ual$u#er otro 1al, la tran$u#l#dad, 7 la "ontan"#a, 7la a1a!#l#dad de lo a1#go $ue a 1enudo le retaurada2 .or lo $ue u"ede, no

1u7 a 1enudo, .ero #n&ar#a!le1ente, ee d#"uro, el >n#"o a&erter real del 1al, .rotege de ea "arga 1; .eada $ue la ne"e#dade de ee "uer.o en el "ualeta1o l#gado, 7 lo a""#dente #1.re&#to de "#r"untan"#a e=terna $ue noata"an , #1.oner o!re nootro2 )')))+ .ara el -a!la e un a1#go, 7 un"ono"#do, 7 un .ar#ente, 7 un "o1.a%ero l#gado dentro de nootro2 Yo 1; !#end#ría, e$u#.ado "er"a 7 un#do a nootro .or un .o"o de "e1ento #nd#olu!le e#n&##!le de la naturale4a' En eta "uenta e, $ue no ad&#erte de lo $ue er;"on&en#ente .ara nootro, 7 "uando "ual$u#er e&ento #ne.erado no a"onte"e&#ene -a"#a adelante .or u .ro.#a "uenta .ara $ue no a7ude2 no 3lo "on lo $uela &enta0a de un olo t#.o, "o1o el $ue el $ue e un aeor #n a"tuar, o un

agente $ue .uede dar n#ng>n "one0o, .uede u1#n#trar, #no de do t#.o<)'))6+ .ara lo $ue no 1uetra una 1ed#a "o1.leta el .oder, .ero uno $ue e .er/e"to en "ada .arte' En la 1ed#da, 7a $ue #n"luo # /uera a /ra"aar en ue1.e%o, 7 en "ual$u#er "on"e."#one $ue .ueden -a!er #do /or1ado, o loe/uer4o $ue e -a7an -e"-o, toda&ía .uede re"urr#r a la ter"era e.e"#e dea#ten"#a, e de"#r, "onuelo' 5ara el d#"uro e, .or aí de"#rlo, una 1ed#"#na

.ara la -er#da del al1a, 7 un re1ed#o a-orro .or u .a#one, $ue, 9#n"luo



ante de la .ueta del ol9, el leg#lador d#"e uno de!e retaura"#3n< e de"#r,ante de lo -a"e todo !r#llante del D#o todo.oderoo 7 todo glor#oo et;no"ure"#do, $ue, .or "o1.a#3n .ara nuetra ra4a, en&ía dede lo "#elo o!re la1ente -u1ana')'))8+ 5or$ue 1#entra $ue la lu4 1; e1e0ante a D#o -a!#ta enel al1a, -e1o de er "a.a"e de dar &uelta el d#"uro, $ue /ue de.o#tado "o1o

.renda, "o1o # e tratara de una .renda de &et#r, .ara $ue el $ue -a re"#!#doete .e"ul#ar .oe#3n del -o1!re , .uede .or u 1ed#o o"ultar la "#r"untan"#ade-onroo de la &#da, 7 "oe"-ar el !ene/#"#o del don d#&#no, 7 d#/rutar de unde"ano "o1!#nado "on tran$u#l#dad, "o1o "one"uen"#a de la .reen"#a de tan>t#l aeor 7 de/enor, $ue nun"a de0ar; la /#la en el $ue -a #dodet#nado' )'))@+ 5or otra .arte, 1#entra $ue D#o derra1a o!re &ootro la lu4de u ra7o, te a.reuran a la lu4 del día .ara retaurar u .ro1ea alSe%or2.ara "uando el ol e -a .ueto, enton"e, al #gual $ue toda la t#erra deEg#.to, {6J( {G e= d#e4 7 &e#nt#una'( tendr; una o"ur#dad eterna, $ue e .uedeent#r, 7 de er ata"ado .or la "eguera 7 la #gnoran"#a, $ue e &er;n .r#&ado detoda a$uella "oa de la "uale e "ree $ue tenía "#erta .oe#3n, .or eeoten#do a&#tado Irael, "u7o "o1.ro1#o e 1ant#ene, de.u de -a!er-e"-o $ue era .or naturale4a e=enta de la e"la&#tud un e"la&o de ne"e#dad'I' )'))+ Ce1o d#"ut#do ete te1a en eta long#tud #n otro o!0eto, e="e.toel de la ene%an4a de $ue la 1ente, $ue e #n"l#nado a .ra"t#"ar la &#rtud, "on1o&#1#ento #rregulare -a"#a /e"und#dad 7 la eter#l#dad, 7 "o1o uno .uedede"#r, etar en una /or1a #e1.re a"endente 7 de"end#endo, "uando e"on&#erte .rolí/#"o 7 e ele&a a una altura e #lu1#na "on lo ra7o ar$uetí.#"a e#n"or.orale de la .r#1a&era ra"#onal del ol todoel .er/e""#ona1#ento2 .ero

"uando e de"#ende 7 e "on&#erte en #1.rodu"t#&a, a "ont#nua"#3n, e #lu1#nade nue&o .or ea #1;gene de la &#ga, la .ala!ra #n1ortale $ue ea"otu1!ra a lla1ar a lo ;ngele' )'))H+ 5or $u "uenta de $ue a-ora lee1o enla E"r#tura< 9Se en"ontr3 "on el lugar2' 5ara e "re3 el ol9 {8K( {G ge 6?<))'(5ara "uando eo ra7o de D#o de#erto del al1a .or 1ed#o de la "ual la"o1.ren#one 1; "laro de lo aunto e engendran en l, enton"e e .lantea$ue la egunda 7 1; d!#l lu4 de la .ala!ra, 7 la lu4 de la "oa 7a no e &e,"o1o e el "ao en ete 1undo #n/er#or' 5ara la luna, $ue o"u.a la egunda /#la allado del ol, "uando d#"-o organ#1o e -a .ueto, derra1a una lu4 un .o"o 1;d!#l $ue u o!re la t#erra2 )'))+ 7 .ara "u1.l#r "on un lugar o una .ala!ra e

un don 1; u/#"#ente .ara a$uello $ue no .ueden d#"ern#r $ue D#o e u.er#or a todo lugar o una .ala!ra2 .or$ue no t#enen n# un al1a total1ente de.ro&#to delu4, #no .or$ue, 7a $ue la lu4 1; #n 1e4"lar 7 !r#llante e -a .ueto, $ue -an#do /a&ore"#do "on una $ue et; aleado' 95ara lo -#0o de Irael tenían lu4 entoda u &#&#enda,9 {8)( {G e= )K<68'( D#"e el -#tor#ador agrado en el l#!rodel =odo, de 1odo $ue la no"-e 7 la o"ur#dad /ueron deterrado"ont#nua1ente de ello, a .ear de $ue et; en no"-e 7 la o"ur#dad $ue lo



-o1!re &#&en $ue -an .erd#do a lo o0o del al1a en lugar de la del "uer.o, alno tener la e=.er#en"#a de la &#ga de la &#rtud' )'))?+ 5ero alguna .erona u.on#endo $ue lo $ue e ent#ende a$uí .or la e=.re#3n /#gurat#&a del ol e elent#do e=terno 7 la 1ente, $ue on "on#derado "o1o la "oa $ue t#enen el

.oder de 0u4gar2 7 lo $ue e ent#ende .or lugar e la .ala!ra d#&#na "o1.render

la alegoría de eta 1anera< el .ra"t#"ante de la &#rtud e reun#3 "on la .ala!rad#&#na, de.u de la lu4 1ortal 7 -u1ana e -a!ía .ueto2 )'))J+ durante elt#e1.o $ue la 1ente .#ena $ue al"an4a a una "o1.ren#3n /#r1e de lo o!0etode la #ntel#gen"#a 7 el ent#do -a"#a a/uera "on"#!e $ue t#ene una "o1.ren#3n#1#lar de u o!0eto a.ro.#ado, 7 $ue -a!#ta en 1ed#o de o!0eto u!l#1e, lod#&#no .ala!ra et; d#tante a d#tan"#a2 .ero "uando "ada uno de ello &#ene a"on/ear u .ro.#a de!#l#dad, 7 eta!le"e de una 1anera, 1#entra $ue -aga uode la o"ulta"#3n, enton"e de #n1ed#ato la ra43n "orre"ta de un al1a !#en

.ra"t#"ado en &#rtud &#ene en /or1a de !#en&en#da a u a7uda, "uando -an"o1en4ado a la dee.era"#3n de u .ro.#a /uer4a, 7 e.erar la a7uda $ue et;llegando de 1anera #n&##!le a ello dede /uera'' )')6K+ 5or lo tanto, la E"r#tura d#"e en lo #gu#ente &erí"ulo< 9Eo to13una de la .#edra del lugar 7 la .uo en la "a!e4a, 7 dur1#3 en ee lugar9' {86({G ge 6?<))'( Fual$u#er "a!e .reguntare no 3lo en la do"tr#na #nter#or 7 1ít#"a#n"lu#da en eta .ala!ra, #no ta1!#n en la a/#r1a"#3n d#t#nta, lo $ue no dauna le""#3n de la 1ano de o!ra 7 la re#ten"#a< )')6)+ .ara el -#tor#ador no"ree $ue e "on&#erta, $ue el -o1!re $ue e ded#"ada al etud#o de la &#rtud de!eado.tar una &#da de lu0o, 7 &#&#r en &o4 !a0a, #1#tando la a"t#&#dade 7r#&al#dade de lo $ue e lla1an de -e"-o /el#4, .ero $ue on en real#dad llena de

#n/el#"#dad2 toda "u7a &#da e un ue%o 7 un ue%o, eg>n el antoleg#lador' )')66+ Eto -o1!re, de.u de tener durante todo el día etado-a"#endo todo t#.o de #n0ut#"#a .ara otro, en lo tr#!unale de 0ut#"#a, 7 ala de"one0o, 7 teatro, 7 en toda .arte, a "ont#nua"#3n, &ol&er a "aa, al #gual $uelo -o1!re 1#era!le "o1o on, .ara re&o"ar u .ro.#a "aa' Yo no $u#erode"#r $ue la "aa $ue de.ende de la "lae de ed#/#"#o, #no la $ue e #1#lar a ladel al1a, 1e re/#ero al "uer.o' La #ntrodu""#3n de al#1ento #n1oderada e#n"eante, 7 regar "on una a!undan"#a de &#no .uro, -ata $ue e a!ru13 lara43n, 7 dea.are"e2 7 la .a#one $ue t#enen u a#ento !a0o el &#entre, el /rutode la a"#edad, e le&antan, de0are lle&ar .or el /reneí #n retr#""#one, 7

"a7endo o!re, 7 &e-e1ente1ente ata"ar todo lo $ue ello e re>nen "on, 3loet;n al /#n a.a"#guado de.u de $ue -a7an tra!a0ado /uera de u &#olen"#ae="e#&a de e1o"#3n' )')68+ 5ero .or la no"-e, "uando e el 1o1ento de g#rar-a"#a el de"ano, "on o/; "otoo .re.arado 7 lo 1; e=$u##to de "a1a,e a"uetan en la ua&#dad 1; u.er#or, #1#tando el lu0o de la 1u0ere, $u#enela naturale4a -a .er1#t#do d#/rutar de un #te1a de &#da 1; rela0ado, 7a $ue u"reador, el Freador del un#&ero, -a -e"-o u "uer.o de un ello 1;



del#"ado' )')6@+ A-ora n#nguna .erona "o1o ete e un d#"í.ulo de la .ala!raagrada, .ero eo on 3lo lo d#"í.ulo de $ue $ue on &erdadero -o1!regenu#no, lo a1ante de la te1.lan4a, 7 el orden, 7 la 1odet#a, lo -o1!re $ue-a7an de.ueto la "ont#nen"#a, 7 la /rugal#dad 7 /ortale4a, "o1o una e.e"#e de

!ae 7 /unda1ento de toda la &#da2 7 la eta"#one de egur#dad .ara el al1a, en

la $ue e .uede an"lar #n .el#gro 7 #n 1uta!#l#dad< .or er u.er#or al d#nero, 7el .la"er, 7 la glor#a, $ue de.re"#an a la "arne 7 !e!#da, 7 todo .or el et#lo,1; all; de lo ne"ear#o .ara e&#tar el -a1!re< etar "o1.leta1ente l#to .arao1etere a -a1!re 7 ed, 7 el "alor 7 el /río, 7 toda la otra "oa, .or 1u"-o$ue etn a "argo, .or el !#en de la ad$u##"#3n de la &#rtud' Y er ad1#radore detodo lo $ue e .ro.or"#onado "on 1a7or /a"#l#dad, a /#n de no a&ergon4arenun"a tale ro.a !arata o en 1al etado, "reo $ue 1; !#en, .or el "ontrar#o, $uela ro.a untuoa e un re.ro"-e 7 gran e";ndalo a la &#da' )')6+ 5ara eto-o1!re, la t#erra !landa e u 1; "otoo o/;2 u "a1a e ar!uto 7 -#er!a 7/orra0e, 7 una gruea "a.a de -o0a2 7 la al1o-ada .ara u "a!e4a on alguna

.#edra o "ual$u#er .e$ue%o 1ontí"ulo $ue u"eden a u!#r un .o"o .or en"#1ade la u.er/#"#e de la llanura' Una &#da "o1o ta, e de"#r, .or lo -o1!re delu0o, deno1#nada una &#da de .r#&a"#one, #no .or a$uello $ue &#&en .ara la&#rtud, e lla1a 1; en"antadora2 .or ello e ada.ta !#en, no .ara lo $ue onlla1ado lo -o1!re, .ara a$uello $ue real1ente on tale' )')6H+ No &en,$ue #n"luo a-ora, ta1!#n, el -#tor#ador agrado re.reenta el .ra"t#"ante dea"t#&#dade -onora!le, $ue a!unda en todo lo 1ater#ale reale 7 la "#ta,"o1o dor1#r en el uelo, 7 el uo de una .#edra .or al1o-ada2 7 un .o"o 1;adelante, -a!la de í 1#1o "o1o .ed#r en u ora"#one .or el .an 7 una "a.a, lar#$ue4a ne"ear#a de la naturale4a "o1o el $ue t#ene en todo 1o1ento,"ele!rada en el de.re"#o, el -o1!re $ue -a!#ta entre o.#n#one &ana, 7 $ue et;#n"l#nado a &#l#.end#ar a todo lo $ue et;n d#.ueto a ad1#rarlo2 ete -o1!ree el 1odelo ar$uetí.#"o del al1a $ue e ded#"a a la .r;"t#"a de la &#rtud, 7 unene1#go de toda .erona a/e1#nada'I' )')6+ Cata a-ora -e etado .ronun"#ando la ala!an4a del -o1!reded#"ado al tra!a0o 7a la &#rtud, "o1o e 1e o"urr#3 de /or1a natural2 .ero a-orade!e1o e=a1#nar lo $ue et; #1!3l#"a1ente #gn#/#"ada en &#rtud de lae=.re#one ut#l#4ada' A-ora !#en, e aí $ue de!e1o a!er, $ue el lugar d#&#no7 la reg#3n a"ra et;n lleno de #ntel#gen"#a #n"or.3rea2 7 eta #ntel#gen"#a

on al1a #n1ortale' )')6?+ Ten#endo enton"e una de eta #ntel#gen"#a, 7ele""#onar uno de ello "on/or1e a lo $ue .are"e er el 1; e="elente, etea1ante de la &#rtud, de lo "uale eta1o -a!lando, e a.l#"a a nuetra .ro.#a1ente, a ella "o1o a la "a!e4a de un "uer.o un#do2 .ue, en &erdad, la 1ente ede una /or1a de la "a!e4a del al1a2 7 lo -a"e, "on el .rete=to de -e"-o "o1o #/uera a dor1#r, .ero, en real#dad, "o1o etar a .unto de re.oo en la .ala!ra deD#o, 7 .ara "olo"ar la total#dad de u &#da "o1o el 1; l#gero .o#!le "arga



o!re ella2 )')6J+ 7 e le e"u"-a "on 1u"-o guto, 7 re"#!e el tra!a0ador en lo"a1#no de la &#rtud en un .r#1er 1o1ento, "o1o # /uera a "on&ert#re en und#"í.ulo2 luego, "uando l -a 1otrado u a.ro!a"#3n de la detre4a de unaturale4a, le da la 1ano, "o1o un entrenador de g#1na#a, 7 le #n&#ta a log#1na#o, 7 de .#e "on /#r1e4a, lo o!l#ga a lu"-ar "on l, -ata $ue -a .retado

u /uer4a de 1odo grande "o1o .ara er #rre#t#!le, "a1!#ando u oído .or la#n/luen"#a d#&#na a lo o0o, 7 lla1ar a eta d#.o#"#3n re"#n 1odeladaIrael,e de"#r, el -o1!re $ue &e' {88( {la nota 1arg#nal en nuetra B#!l#a tradu"eIrael, 9un .rín"#.e de D#o' 9( )')8K+ Enton"e ta1!#n le "orona "on lagu#rnalda de la &#"tor#a' 5ero eta gu#rnalda t#ene una #ngular 7 e=tran0era, 7, tal&e4, no del todo un no1!re Wello1ened, .or ello e lla1ado .or el .re#dente delo 0uego de letargo, .ue e d#"e, $ue la a1.l#tud e "on&#rt#3 t3r.#da {8@( {Gge 86<6 2 donde, #n e1!argo, la e=.re#3n de la B#!l#a e 9el -ue"o del 1ulode :a"o! eta!a /uera de la art#"ula"#one'9( de toda la re"o1.ena 7 de la

.ro"la1a de lo -eraldo, 7 de todo lo .re1#o 1; 1ara&#lloo .ara lae="elen"#a .ree1#nente $ue e tenían en -onor2 )')8)+ .ara el al1a $ue -are"#!#do una "uota de .oder #rre#t#!le, 7 $ue -a #do .er/e""#onado en lo"on"uro de la &#rtud, 7 $ue -a llegado al lí1#te 1u7 le0ano de lo $ue e-onora!le, nun"a &a a er e="e#&a1ente eu/3r#"o o -#n"-ado .or la arrogan"#a,n# .onte en .unta de .#e, 7 "uentan "o1o # /uera !#en .ara -a"er grande

.rogreo "on lo .#e de"al4o2 .ero la a1.l#tud $ue e a1.l#3 de an"-o .oro.#n#3n, e "on&ert#r; t3r.#da 7 "ontratado, 7 luego er; &oluntar#a u"u1!#r 7"eder a la 1anedu1!re, "on el /#n de er "la#/#"ado en un orden #n/er#or a la dela naturale4a #n"or.orale, .uede lle&are la &#"tor#a en u "o1.are"en"#a a erderrotado2 )')86+ .ara ello e t#ene en "uenta una "oa 1; -onora!le .ara

.rodu"#r la .al1a a lo $ue on u.er#ore a uno 1#1o, de /or1a &oluntar#a enlugar de a tra& de la "oa""#3n2 .ue e #n"reí!le "31o en gran 1ed#da elegundo .re1#o en ete "on"uro e u.er#or en d#gn#dad real 7 la #1.ortan"#a

.ara el .r#1er .re1#o en lo otro'II' )')88+ Tal enton"e .uede de"#re, a 1odo de .r3logo, a la d#"u#3n de$ue la de"r#."#3n de la &##one $ue on en&#ado de D#o' 5ero -a llegado el1o1ento de "on&ert#r al te1a en í, 7 .ara #n&et#gar, "on e=a"t#tud, "ada .artede ella' 5or tanto, la E"r#tura d#"e< 9Y o%3 un ue%o' Y -e a$uí una e"alera /ue

.lantado /#r1e1ente en el uelo, la "a!e4a de la "ual llega!a -ata el "#elo, 7 lo

;ngele de D#o $ue u!ían 7 de"endían .or ella'9 {8( {G ge ' 6?<)6( )')8@+5or la e"alera en eta "oa, $ue e lla1a el 1undo, e ent#ende en ent#do/#gurado el a#re, la !ae de $ue e la t#erra, 7 la "a!e4a e el "#elo2 .ara el grane.a"#o #nter#or, $ue e e=tend#3 en toda d#re""#one, llega dede la 3r!#ta de laluna, $ue e de"r#!e "o1o el 1; re1oto de la orden en el "#elo, .ero la 1;"er"ana a nootro .or lo $ue "onte1.lan lo o!0eto u!l#1e, a la t#erra , $uee el 1; !a0o de eo 3rgano, e el a#re' ),)8+ Ete a#re e la 1orada de la



al1a #n"or.3rea, 7a $ue .are"ía !ueno .ara el Freador del un#&ero .ara llenartoda la .arte del 1undo "on lo ere &#&o' En eta "uenta e .re.ara!a a loan#1ale terretre de la t#erra, lo an#1ale a"u;t#"o .ara el 1ar 7 .ara lo río7 la etrella .or el "#elo2 .ara "ada uno de eto "uer.o no e 1; $ue unan#1al &#&o, .ero ta1!#n e -a de"r#to "orre"ta1ente "o1o la 1ente 1; .ura

7 1; un#&eral $ue e e=t#ende a tra& del un#&ero2 de 1anera $ue -a7"r#atura $ue &#&en en ea otra e""#3n del un#&ero, el a#re' Y # eta "oa noon "o1.ren#!le .or lo ent#do e=terno, 7 $u 5ara el al1a ta1!#n e#n&##!le' )')8H+ Y #n e1!argo, e .ro!a!le $ue el a#re de!e al#1entar loan#1ale $ue &#&en a>n 1; $ue la t#erra o el agua' 5or$ue De!#do a $ue e ela#re $ue -a dado &#tal#dad a lo an#1ale $ue &#&en en la t#erra 7 en el agua' 5arael Freador del un#&ero /or1ado el a#re .or lo $ue de!e er la "otu1!re de eo"uer.o $ue on #na1o&#!le, 7 la naturale4a de a$uello $ue e 1ue&en de una1anera #n&##!le, 7 el al1a de a$uella $ue on "a.a"e de e0er"er un #1.ulo 7&##!le ent#do de u .ro.#a')')8+ No e enton"e a!urdo $ue ee ele1ento,

.or 1ed#o del "ual lo otro ele1ento -an etado lleno de &#tal#dad, de!e er ení 1#1o la 1#er#a de lo ere &#&o 5or tanto, nad#e .r#&a al e="elentí#1onaturale4a de la "r#atura de la 1; e="elente de lo ele1ento $ue rodean lat#erra &#&#ente2 e de"#r, del a#re' 5or$ue no 3lo e $ue no olo a!andonado .ortoda la "oa a.arte, #no 1; !#en, "o1o una "#udad .o.uloa, $ue et; llenode "#udadano #1.ere"edero e #n1ortale, al1a #guale en n>1ero a laetrella' )')8?+ A-ora de eta al1a alguno de"#enden o!re la t#erra "on el/#n de $uedar o!l#gado en "uer.o 1ortale, lo $ue a a!er $ue et;n 1; "er"ael "onta"to "on la t#erra, 7 lo $ue on a1ante del "uer.o' 5ero alguno ed#.aran -a"#a arr#!a, d#t#ngu#ndoe #e1.re eg>n la de/#n#"#one 7 lot#e1.o $ue -an #do de#gnado .or la naturale4a' )')8J+ De ello, lo $ue et;n#n/luen"#ado .or el deeo de la &#da 1ortal, 7 lo "uale e -an /a1#l#ar#4ado "onl, una &e4 1; &ol&er a la 1#1a' 5ero otro, "ondenar el "uer.o de gran lo"ura7 tr#&#al, -an .ronun"#ado una .r##3n 7 una gra&e, 7, &olando de ella "o1o deuna "aa de "orre""#3n o de una tu1!a, e -an ele&ado en alto en la ala de lu4-a"#a el ter, 7 -an ded#"ado toda u &#da .ara u!l#1ar e.e"ula"#one' )')@K+Ca7 otro, de nue&o, el 1; .uro 7 el 1; e="elente de todo, $ue -an re"#!#do1a7ore 7 1; d#&#no #ntele"to, no .or "aual#dad deear "ual$u#er "oaterrenal $ue ea, .ero #endo "o1o eran ten#ente del Re7 del un#&ero, "o1o #

/ueran lo o0o 7 lo oído del gran re7, &#endo 7 e"u"-ando todo' )')@)+ A-oralo /#l3o/o en general on la "otu1!re de lla1ar a eto de1on#o, .ero laSagrada E"r#tura lo lla1a ;ngele, uando un no1!re 1; a"orde "on lanaturale4a' 5or$ue de -e"-o lo -a"en #n/or1e d#angellou#+ lo 1andato del

.adre a u -#0o, 7 la ne"e#dade de lo -#0o -a"#a el .adre' )')@6+ Y e enre/eren"#a a ete e1.leo de lo u7o $ue la Sagrada E"r#tura le -a re.reentado"o1o a"endente 7 de"endente, no .or$ue D#o, $ue todo lo a!e ante de $ue



"ual$u#er otro er, t#ene ne"e#dad de #ntr.rete2 #no .or$ue e la gran "ant#dadde nootro lo 1#era!le 1ortale de ut#l#4ar el d#"uro "o1o 1ed#ador e#nter"eor2 de!#do a nuetra .o#"#3n en el te1or de 7 te1#endo el o!ernante delun#&ero, 7 la todo.oderoa /uer4a de u autor#dad2 )')@8+ -a!er re"#!#do unano"#3n de $ue una &e4 rog3 uno de eo 1ed#adore, d#"#endo< 9' T>, -a!lan .or

nootro, 7 no -a!le D#o "on nootro, .ara $ue no 1ura1o9 {8H( {G e=6K<)J'( 5or$ue no 3lo o1o #n"a.a"e de o.ortar u "at#go, .ero no

.ode1o tener #n"luo u e="e#&a 7 no 1od#/#"ado !ene/#"#o, $ue l 1#1ono .ro/#ere .or u .ro.#a &oluntad, #n el e1.leo de la 1#n#tra"#one de"ual$u#er otro er' )')@@+ Pu7 ad1#ra!le .or lo tanto, Po# re.reentan el a#re

!a0o el í1!olo /#gurat#&o de una e"alera, "o1o .lantado /#r1e1ente en lat#erra 7 llegar -ata el "#elo' 5or$ue u"ede $ue la e&a.ora"#one $ue e dan&uelta .or la t#erra "on&#rt#ndoe enrare"#do, e d#uel&en en el a#re, .or lo $uela t#erra e el /unda1ento 7 la raí4 del a#re, 7 $ue el "#elo e u "a!e4a' )')@+ En"one"uen"#a, e d#"e $ue la luna no e una "onol#da"#3n #n adulterar de ter

.uro, "o1o "ada una de la otra etrella e, .ero e 1; !#en una "o1!#na"#3nde la een"#ater "o1o 7a#re "o1o' 5ara el .unto negro $ue a.are"e en ella, lo$ue alguno lla1an una "ara, no e 1; $ue el a#re 1e4"lado "on l, $ue e, .ornaturale4a, negro, 7 $ue e e=t#ende -ata el "#elo'III' )')@H+ La e"alera .or lo tanto, en el 1undo $ue e -a!la a$uí de eta1anera #1!3l#"a, era algo de ete t#.o' 5ero # #n&et#ga1o "u#dadoa1ente elal1a $ue e=#te en lo -o1!re, la !ae de $ue e algo "or.3reo, 7 "o1o # /uerat#erra"o1o, en"ontrare1o $ue la /unda"#3n ea el ent#do -a"#a el e=ter#or2 7 la"a!e4a /uera algo "elet#al, .or aí de"#rlo la 1ente 1; .ura' )')@+ 5ero toda

la .ala!ra de D#o e 1ue&en #n"eante1ente -a"#a arr#!a 7 -a"#a a!a0o a tra&de la total#dad de ella, arratr;ndola -a"#a arr#!a 0unto "on ello "ada &e4 $ue eele&an en el a#re, 7 lo e.ara de todo lo $ue e 1ortal, 7 $ue 1uetran a una&##3n de la "oa $ue .or í ola on d#gno de er "onte1.laron2 .ero a>n noe"-ando a!a0o "uando de"#enden' 5or$ue n# e D#o 1#1o, n# la .ala!ra deD#o, d#gno de "ul.a' 5ero e unan "on ello en u de"eno, a "aua de u a1or

.or la -u1an#dad 7 la "o1.a#3n .or nuetra ra4a, en ara de er u al#ado 7 le .rete la a7uda, "on el /#n de $ue .or la #n-ala"#3n de una #n.#ra"#3n de a-orro$ue .ueden re"ordar a la &#da del al1a $ue toda&ía eta!a #endo 4arandeado enel "uer.o "o1o en el río' )')@?+ Y el D#o 7 go!ernador del un#&ero -a"e .or í

1#1o 7 .or í olo "a1#nar de /or1a #n&##!le 7 #len"#oa1ente en la 1ente delo $ue e .ur#/#"an en el 1; alto grado' 5or$ue no e "oner&a una .ro/e"ía $ue/ue entregado al -o1!re a!#o, en el $ue e d#"e< 9' Yo andar entre &ootro, 77o er &uetro D#o9 {8( {G le 6H<)6'( 5ero el ;ngele la .ala!ra de D#o e 1ue&en en la 1ente de la .erona $ue a>n e en"uentran en un .ro"eo dela&ado, .ero $ue a>n no -an "o1.leta1ente la&ado de la &#da $ue lo "onta1#na,7 $ue e "onta1#naron .or el "onta"to de u "uer.o .eado , -a"#endo $ue e



&ean .ura 7 !r#llante a lo o0o de la &#rtud' )')@J+ 5ero e !atante "laro lo $ueun gran n>1ero de 1ale on e=.ulado, 7 lo $ue una 1ult#tud de -a!#tante1al&ado e e=.ulado "on el /#n de $ue una !uena .erona .uede er#ntrodu"#do a 1orar allí' T>, .or lo tanto, al1a 1ía, a.re>rate .ara "on&ert#reen la 1orada de D#o, u anto te1.lo, a er /uerte .or -a!er #do lo 1;

d!#le, de gran al"an"e de -a!er #do #1.otente, a!#o de -a!er #do una lo"ura,7 1u7 ra4ona!le de -a!er #do "ar#%oo 7 #n -#0o' )')K+ Y tal &e4 de1a#adoel .ra"t#"ante de la &#rtud re.reenta u .ro.#a &#da "o1o "o1o a unae"alera2 .ara la .r;"t#"a de "ual$u#er "oa e natural1ente algo an31alo, 7a $uea la &e4 $ue e ele&a -ata una altura, 7 en otro e &uel&e -a"#a a!a0o en d#re""#3n"ontrar#a2 7 al 1#1o t#e1.o t#ene un &#a0e 0uto "o1o un !ar"o, 7 al otro t#ene#no un .ao de/a&ora!le2 .or$ue, "o1o algu#en d#"e, la &#da de lo $ue

.ra"t#"an la &#rtud et; llena de &#"##tude< er a la &e4 &#&o 7 de.#erto, 7 en otro1uerto o dur1#endo' )'))+ Y tal &e4 eto no e una a/#r1a"#3n #n"orre"ta2 .aralo a!#o -an o!ten#do la .atr#a "elet#al 7 "elete "o1o u 1orada2 -a!era.rend#do a er de 1onta0e "ont#nua1ente al al4a, .ero lo 1al&ado -an re"#!#do"o1o "uota de lo o"uro re"o&e"o del #n/#erno, $ue t#ene dede el .r#n"#.#o-ata el /#nal de u e=#ten"#a .ra"t#"a!an 1or#r, 7 de.u de -a!er #do dede u#n/an"#a -ata u &e0e4 /a1#l#ar#4ado "on la detru""#3n' )')6+ 5ero lo

.ra"t#"ante de la &#rtud, .or$ue et;n en el lí1#te entre do e=tre1o, &an "on/re"uen"#a -a"#a arr#!a 7 -a"#a a!a0o, "o1o # en una e"alera, et; ela!orando 7aea -a"#a arr#!a .or una 1; .otente det#no, o de lo "ontrar#o er arratrado .orlo $ue e .eor2 -ata $ue el ;r!#tro de eta a/#r1a"#3n 7 "on/l#"to, e de"#r, D#o,ad0ud#"a la &#"tor#a al 1; e="elente "lae 7 "o1.leta1ente detru7e el otro'

IV' )')8+ Ta1!#n e en ete ue%o otra "lae de e1e0an4a o "o1.ara"#3na.arente, $ue no de!e er .aado .or alto2 lo aunto de la -u1an#dad on,natural1ente, en "o1.ara"#3n "on una e"alera, a "aua de u 1o&#1#ento#rregular 7 el .rogreo< )')@+ .ara $ue una u otra e -a d#"-o2 9Un día, -aarro0ado un -o1!re 1eno dede lo alto 7 lo detru73, 7 otro $ue e -ale&antado, nada de lo $ue .ertene"e a nuetra ra4a -u1ana et; /or1ada .or lanaturale4a "on el /#n de .er1ane"er 1u"-o t#e1.o en el 1#1o etado, .erotoda ea "oa "a1!#ando "on todo t#.o de altera"#3n )')+ Lo -o1!re noe "on&#erten en go!ernante de -a!er #do lo .art#"ulare 7 .art#"ulare de-a!er #do go!ernante, .o!re de -a!er #do r#"o, 7 1u7 r#"o de -a!er #do 1u7

.o!re2' glor#oo de er de.re"#ado, 7 lo 1; #lutre de -a!#endo #do #n/a1e9 M''' Una 1u7 -er1oa /or1a de &#da, .or$ue e 1u7 .o#!le $ue el er "u7a1orada et; todo el 1undo, -a!#te "on &ootro ta1!#n, 7 "u#dar de u "aa, .orlo $ue .uede er "o1.leta1ente .roteg#da 7 l#!re de le#one .ara#e1.re2 )')H+ 7 -a7 una 1anera "o1o ete en el $ue lo aunto -u1ano e1ue&en -a"#a arr#!a 7 -a"#a a!a0o, "u1.l#endo "on una /ortuna #neta!le 7



&ar#a!le, el "ar;"ter an31alo de lo "uale, el t#e1.o #n/al#!le .rue!a .or lae&#den"#a $ue no e #nd#t#nta .ero 1an#/#eta 7 leg#!le'V' )')+ 5ero el ue%o ta1!#n re.reent3 el ar";ngel, a a!er, el Se%or1#1o, /#r1e1ente .lantado en la e"alera2 .or$ue de!e1o #1ag#nar $ue elD#o &#&o et; .or en"#1a de toda la "oa, "o1o el aur#ga de un "arro, o el

.#loto de un !ar"o2 e de"#r, .or en"#1a de lo "uer.o, 7 .or en"#1a de laal1a, 7 .or en"#1a de toda la "r#atura, 7 .or en"#1a de la t#erra, 7 o!re ela#re, 7 .or en"#1a del "#elo, 7 .or en"#1a de todo lo .odere de lo ent#doe=terno, 7 .or en"#1a de la naturale4a #n&##!le, en /#n, .or en"#1a de todala "oa &##!le e #n&##!le2 .or -a!er -e"-o todo a de.ender de í 1#1o, $uela go!#erna 7 toda la #n1en#dad de la naturale4a' )')?+ 5ero $ue nad#e $uee"u"-e $ue eta!a /#r1e1ente .lantado .or lo tanto u.oner $ue en nada a7udaa D#o, a /#n de $ue .ueda 1antenere /#r1e, .ero lo de03 !#en "on#derar ete-e"-o $ue lo $ue a$uí e #nd#"a e e$u#&alente a la a/#r1a"#3n $ue la .o#"#3n

1; /#r1e, 7 el !aluarte, 7 la /uer4a 7 la eta!#l#dad de todo e el D#o #n1ue!le,$u#ene ello el "ar;"ter de la #n1o&#l#dad de lo $ue le .la4"a2 .ara, "o1o"one"uen"#a de u a.o7o 7 "onol#da"#3n de la "oa, la $ue l no "o1!#nan

.er1ane"en /#r1e e #ndetru"t#!le')')J+ 5or lo tanto el $ue et; en la e"ala delo "#elo le d#"e $ue et; "onte1.lando el ue%o, 9Yo o7 el Se%or, D#o deA!ra-a1 tu .adre, 7 el D#o de Iaa"2' No te1a9 {8?( {G ge 6? <' )8( Eteor;"ulo 7 eta &##3n eran ta1!#n el a.o7o 1; /#r1e del al1a ded#"ada a la

.r;"t#"a de la &#rtud, en "uanto $ue la ene%3 $ue el Se%or 7 D#o del un#&ero ea1!a "oa ta1!#n a u .ro.#a ra4a, tengan dere"-o tanto Se%or 7 D#o detodo lo -o1!re, 7 de u a!uelo 7 ante.aado, 7 er lla1ado .or lo do

no1!re "on el /#n de $ue todo el 1undo 7 el -o1!re ded#"ado a la &#rtud .odríatener la 1#1a -eren"#a2 7a $ue ta1!#n e d#"e< 9El Se%or 1#1o e u-eren"#a'9 {8J( {Deuterono1#o )K< J'(VI' )')HK+, .ero no de lu0o $ue e una "oa a""#dental a$uí .ara $ue e lella1a en ete lugar el D#o 7 Se%or de A!ra-a1, .ero 3lo el D#o de Iaa"2 .araete >lt#1o e el í1!olo del "ono"#1#ento $ue e=#te en la naturale4a, lo $uee"u"-a en í, 7 ene%a a í 1#1o, 7 e entera de í 1#1o2 .ero A!ra-a1 e elí1!olo de lo $ue e der#&a de la ene%an4a de lo de1;2 7 el $ue de nue&o eun -a!#tante #ndígena 7 nat#&a de u .aí, .ero el otro 3lo e un "olono 7 une=tran0ero2 )')H)+ .or -a!er a!andonado el lengua0e de a$uello $ue e entregan

en la "on&era"#one u!l#1e o!re la atrono1ía, una #1#ta"#3n de lengua0e$ue de lo "aldeo, e=tran0era 7 !;r!aro, $ue /ue traído a la $ue e ada.ta a un er ra"#onal, e de"#r, al er&#"#o de la gran "aua de toda la "oa' )')H6+ A-ora

!#en, eta d#.o#"#3n t#ene ne"e#dad de do .odere .ara "u#dar de l, el .oder$ue e de la autor#dad, 7 la de lo !ene/#"#o $ue "on/#eren, a /#n de $ue dea"uerdo "on la autor#dad del go!ernador, .uede o!ede"er a la a1oneta"#one$ue e re"#!e, 7 ta1!#n $ue .uede er !ene/#"#ado en gran 1ed#da .or u



!ene/#"en"#a' 5ero la otra d#.o#"#3n t#ene ne"e#dad del .oder de la >n#"a !ene/#"en"#a2 .or$ue no -a o!ten#do n#nguna 1e0ora de la autor#dad $ue ad&#erte$ue, en la 1ed#da en $ue .retende, natural1ente, la &#rtud "o1o .ro.#a, #no .or"aua de la genero#dad $ue e du"-3 en ella dede arr#!a, $ue era !ueno 7

.er/e"to dede el .r#n"#.#o2 )')H8+, .or lo tanto D#o e el no1!re del .oder

!en/#"o, 7 el Se%or e el título del .oder real' Enton"e, $u .uede algu#enlla1ar a un !#en 1; ant#gua e #1.ortante, $ue er 1; d#gno .ara reun#re "on la

!ene/#"en"#a #n 1e4"lar 7 .ura Y lo $ue .uede er 1eno &al#oo $ue re"#!#runa 1e4"la de autor#dad 7 la l#!eral#dad Y 1e .are"e $ue era .or$ue el

.ra"t#"ante de la &#rtud &#o $ue l .ronun"#3 la ora"#3n 1; ad1#ra!le $ue, 9elSe%or .odría er .ara l "o1o D#o,9 {@K( {' G e 6?<6)( .or$ue 7a no deear de

.#e en el te1or de l "o1o go!ernador, #no .ara -onrar 7 a1arlo "o1o un !ene/a"tor' )')H@+ A-ora no e l3g#"o $ue #n"luo lo "#ego de!en $uedar-ar.#g-ted en u 1ente a eta 7 otra "oa, et; dotado "on el .oder de la&#ta .or lo or;"ulo 1; agrado, a /#n de .oder "onte1.lar la glor#a de lanaturale4a, 7 no de!e l#1#tare a la 1era "o1.ren#3n de la .ala!ra 5ero#n"luo # &oluntar#a1ente "erra1o lo o0o de nuetra al1a 7 to1a1o n#ng>n"u#dado .ara entender eo 1#ter#o, o # no o1o "a.a"e de 1#rar -a"#a arr#!a

.ara ello, el .ro.#o -#ero/ante una .aua 7 no #1.ula' Y no te /altar; tra&"anan"#o .ara ung#r tu o0o -ata $ue -a7a #ntrodu"#do lo $ue et;nde!#da1ente #n#"#3 a la lu4 e"reta de la agrada e"r#tura, 7 -an 1otrado aello la "oa o"ulta en l "onten#da 7 u real#dad, $ue e #n&##!le a lo $ueet;n #n#"#ado' )')H+ Se et; &ol&#endo luego de $ue uted a"t>e de ete1odo2 .ero en "uanto a &ootro, O- al1a, $ue una &e4 gutaron del a1ord#&#no, "o1o # #n"luo le -a!ía de.ertado de un ue%o .ro/undo, a d##.ar lan#e!la $ue et; delante de t#2 7 a"elerar -a"#a adelante a ee -er1oo e.e"t;"ulo,de0ando de lado lento 7 &a"#lante 1#edo, "on el /#n de "o1.render todo lo-er1oo on#do 7 la &#ta $ue el .re#dente de lo 0uego -a .re.arado .arau &enta0a'VII' )')HH+ Ca7 enton"e un #nn>1ero de "oa !#en d#gno de er 1otrado7 de1otrado2 7 entre ello uno $ue e 1en"#on3 -a"e un rato2 de lo or;"ulolla1a a la .erona $ue era real1ente u a!uelo, el .adre de la .ra"t#"ante de la&#rtud, 7 al $ue tan real1ente u .adre, no -a dado n#nguna d#"-o título2 .or laE"r#tura d#"e< 9Yo o7 el Se%or, D#o de A!ra-a1 tu .adre,9 .ero en real#dad

A!ra-a1 era u a!uelo2 7 luego .ro"ede, 9Y el D#o de Iaa",9 7 en ete "ao lno a%ade, 9tu .adre9 )')H+ e no, enton"e &ale la .ena e=a1#nar la "aua deeta d#/eren"#a S#n lugar a duda $ue e2 &a1o a "ont#nua"#3n de una 1anera"u#dadoa a.l#"a1o a nootro 1#1o a la "on#dera"#3n de la "aua' Lo/#l3o/o d#"en $ue e=#te la &#rtud entre lo -o1!re, 7a ea .or la naturale4a o

.or la .r;"t#"a, o a.rend#endo' En la $ue re.reentan la e"r#tura agradare.reentan lo tre /undadore de la na"#3n de lo #rael#ta -o1!re tan



a!#o2 no de -e"-o or#g#nal1ente dotado "on el 1#1o t#.o de a!#duría, .erollegar r;.#da1ente al 1#1o /#n' )')H?+ 5or el 1a7or de ello, A!ra-a1, tenía#ntru""#one de u guía en el "a1#no $ue lo "ondu0o a la &#rtud2 "o1ode1otrare1o en otro tratado a lo 1e0or de nuetro .oder' Iaa", $ue e el del1ed#o de lo tre, tenía una naturale4a autod#da"ta 7 auto#ntru""#one' Y :a"o!,

el ter"ero, lleg3 a ete .unto .or la #ndutr#a 7 la .r;"t#"a, de "on/or1#dad "on el"ual eran u la!ore de lu"-a 7 la d#"ord#a' )')HJ+ Dede enton"e, .ue, tre1anera d#/erente .or lo "uale e=#te la a!#duría de lo -o1!re, u"ede $uelo do e=tre1o on lo 1; "er"a 7 "on /re"uen"#a un#do' 5or la &#rtud $ue ead$u#ere "on la .r;"t#"a, e el /ruto de lo $ue e der#&a de a.rend#4a0e' 5ero lo$ue e #1.lanta .or naturale4a e de -e"-o #1#lar a lo otro, .or$ue e a0uta

.or de!a0o de ello, "o1o la raí4 de todo ello' S#n e1!argo, -a o!ten#do el .re1#o #n n#nguna r#&al#dad o d#/#"ultad' ),)K+ de 1anera $ue e, .ue, 1u7natural .ara A!ra-a1, "o1o uno $ue -a!ía #do 1e0orada .or la #ntru""#3n, $uee lla1ar; el .adre de :a"o!, $ue lleg3 a u altura de la &#rtud .or la .r;"t#"a' 5orel $ue la e=.re#3n e #nd#"a $ue no e tanto la rela"#3n de un -o1!re a otro, .ero$ue el .oder $ue e a/#"#onado a la aud#en"#a e 1u7 l#to .ara el a.rend#4a0e2 el

.oder $ue e ded#"a a la .r;"t#"a de er ta1!#n 1u7 ade"uado .ara la lu"-al#!re' )'))+ S#, #n e1!argo, ete .ra"t#"ante de la &#rtud e e0e"uta en &#gor-a"#a el /#nal 7 a.rende a &er "on "lar#dad lo $ue ante 3lo o%a!a de 1anera#nd#t#nta, #endo alterado 7 reellado "on un 1e0or "ar;"ter, 7 $ue e lla1aIrael, e, 9el -o1!re $ue &e a D#o,9 en lugar de :a"o!, e de"#r, 9elu.lantador,9 enton"e 7a no e de03 "o1o el -#0o de A!ra-a1, "o1o u .adre,del $ue der#&a la a!#duría de la #ntru""#3n, #no "o1o el -#0o de Irael, $uena"#3 e="elente .or naturale4a' )')6+ Eta de"lara"#one no on /;!ula de 1#

.ro.#a #n&en"#3n, .ero on el or;"ulo e"r#ta en lo .#lare agrado' 5or$ue d#"ela E"r#tura< 9Irael de -a!er .art#3, l 7 todo lo $ue tenía lleg3 al .o4o del

0ura1ento, 7 allí l a"r#/#"3 un a"r#/#"#o al D#o de u .adre Iaa"'9 {@)( {G ge@H< )' ( No a-ora ent#endo $ue te .reente la a/#r1a"#3n -a"e re/eren"#a no ala rela"#3n entre lo -o1!re 1ortale, .ero, "o1o e d#0o ante, a la naturale4ade la "oa 5ara &#ta4o a lo $ue et; delante de nootro' En un 1o1ento,:a"o! e -a!la de "o1o el -#0o de u .adre A!ra-a1, 7 en otro 1o1ento $ue ella1a Irael, -#0o de Iaa", a "uenta de la ra43n .or la $ue -e1o #n&et#gadotanto "on .re"##3n'

VIII' )')8+ Tener luego d#0o< 9Yo o7 el Se%or, D#o de A!ra-a1, el .adre 7el D#o de Iaa"9, a%ade< 9No te1a,9 1u7 "on#tente' 5or$ue, "31o .ode1o .or 1; t#e1.o tenga 1#edo "uando tene1o t#, o- D#o, "o1o nuetraar1adura 7 de/ena T>, el l#!ertador del 1#edo 7 de todo ent#1#entodoloroo Vo, $ue ade1; -a /or1ado la /or1a ar$uetí.#"a de nuetra#ntru""#3n "uando a>n eta!an #nd#t#nto, "on el /#n de -a"erlo &##!le, laene%an4a de A!ra-a1 a!#duría 7 engendrar a Iaa", $ue era a!#o de u



na"#1#ento' 5ara $ue "onde"end#3 a er lla1ado la guía del uno 7 el .adre de laotra, a#gnando a la $ue el rango de la .u.#la, 7 el otro el de un -#0o' )')@+ 5oreta ra43n, ta1!#n, D#o .ro1et#3 $ue no le daría la t#erra' Qu#ero de"#r "on lat#erra a$uí, todo .rolí/#"a &#rtud, en la $ue el .ra"t#"ante -a re.oado de u"on"uro 7 duer1e, dede el -e"-o de la &#da de a"uerdo "on el ent#do -a"#a el

e=ter#or e arrull3 dor1#do, 7 la del al1a e de.ert3' Re"e."#3n de re.oo "onguto .a"í/#"a allí, $ue no o!tu&o #n guerra, 7 la a/l#""#one $ue e der#&an de laguerra, no .or 1ed#o de .ortar ar1a 7 -o1!re 1atando2 a"a!ar "on "ual$u#er#dea #no .or el derro"a1#ento de la er#e de &#"#o 7 .a#one $ue on loene1#go de la &#rtud' )')+ 5ero la "arrera de la a!#duría e ae1e0a a laarena del 1ar, en ra43n de u n>1ero #l#1#tado, 7 .or$ue ta1!#n la arena,"o1o una /ran0a, "o1.rue!a la #n"ur#one del 1ar2 "o1o lo ra4ona1#ento dela #ntru""#3n re.el#eron la &#olen"#a de la 1aldad 7 la #n#$u#dad' Y etora4ona1#ento, de a"uerdo "on la .ro1ea d#&#na, e -a"en e=ten#&a a lo1#1o e=tre1o del un#&ero' Y 1uetran $ue el $ue e tenía de ello e el-eredero de toda la .arte del 1undo, .enetrando en toda .arte, al ete, 7 aloete, al ur 7 al norte' 5or tanto e d#"e en la E"r#tura< 9' l e e=tender; -a"#ael 1ar 7 -a"#a el ur, 7 -a"#a el norte, 7 -a"#a el Ete9 {@6( {' ne# 6?<)@()')H+ 5ero lo a!#o 7 -o1!re &#rtuoo no 3lo e una !end#"#3n .ara í1#1o, .ero ta1!#n e un !#en "o1>n a todo lo -o1!re, d#/und#endo&enta0a o!re todo de u .ro.#a t#enda l#to' 5or$ue "o1o el ol e la lu4 detodo a$uello ere $ue t#enen o0o, .or lo $ue ta1!#n e el -o1!re lu4 a!#a atodo lo $ue .art#"#.an de una naturale4a ra"#onal'I' )')+ 95or$ue en t# toda la na"#one de la t#erra er;n !ende"#da'9 Y

ete or;"ulo e a.l#"a al -o1!re a!#o en el re.eto de í 1#1o, 7 ta1!#n en elre.eto de lo de1;' {@8( {el te=to e 1u7 "orru.to a$uí' Ce egu#do la le"tura7 la tradu""#3n'( 5ara de Pange7 # la 1ente $ue -a7 en 1í e .ur#/#"a .or &#rtud

.er/e"ta, 7 # la tr#!u de ea .arte terrenal, $ue e a"er"a de 1í e .ur#/#"an al1#1o t#e1.o, $ue la tr#!u -an "aído a la gran "ant#dad de lo ent#doe=terno, 7 .or el 1a7or "anal de todo, a a!er, el "uer.o2 7 # alguno, 7a ea enu "aa o en u "#udad o en u .aí, o en u .aí, e "on&#erte en un a1ante de laa!#duría, e #ne&#ta!le $ue ea "aa, 7 $ue la "#udad 7 el .aí, 7 de ea na"#3n,de!e al"an4ar una &#da 1e0or' )')?+ 5or$ue, "o1o ea e.e"#a $ue eeta!le"en en el /uego llenan toda la .erona "er"ana a ello "on u /ragan"#a,

.or lo $ue de la 1#1a 1anera -a"er toda ea .erona $ue on &e"#no de 7"ont#gua a lo a!#o atra.an alguna de la e=-ala"#one $ue llegan a und#tan"#a de l, 7 aí "on&ert#re 1e0orado en u .erona0e'' )')J+ Y e el 1; grande de toda la &enta0a de un al1a ded#"ada ala!ore 7 "on"uro, .ara $ue .or u "o1.a%ero de &#a0e, D#o, $ue .enetra entoda .arte'95or$ue -e a$uí,9 d#"e D#o< 9Yo eto7 "ont#go9' {@@( {G ge 6?<)'(5or lo $ue enton"e .ode1o etar en ne"e#dad, 1#entra $ue tene1o .ara t#



nuetra r#$ue4a, $ue et; la >n#"a r#$ue4a &erdadera 7 reale , $ue noguarda en la "arretera $ue "ondu"e a la &#rtud en u d#/erented#&##one 5or$ue no e una .arte >n#"a de la &#da ra"#onal $ue "ondu"e a la

0ut#"#a 7 .ara el reto de la &#rtud, .ero la .arte on #n/#n#to en n>1ero, de la"ual a$uello $ue deean llegar a la &#rtud e eta!le"e'

I' )')?K+ Pu7 ad1#ra!le .or lo tanto, e $ue d#"e en la E"r#tura< 9Yo telle&ar; de &uelta a eta t#erra'9 5or$ue "on&enía $ue la ra43n de!e .er1ane"er"on ella 1#1a, 7 no de!e al#r al ent#do -a"#a el e=ter#or' Y # -a al#do,enton"e la #gu#ente 1e0or "oa e $ue &uel&a de nue&o' )')?)+ 7 $u#4;ta1!#n una do"tr#na $ue lle&a en la #n1ortal#dad del al1a e en ent#do /#gurado#n#nu3 .or eta e=.re#3n' 5ara el al1a, de.u de -a!er al#do de la reg#3n delo "#elo, "o1o e -a 1en"#onado un .o"o ante, lleg3 al "uer.o "o1o un .aíe=tran0ero' 5or lo tanto el .adre $ue engendr3 .ro1ete $ue no &a a .er1#t#r $ueea .ara #e1.re, "ele!rada en la er&#du1!re, .ero $ue &a a tener "o1.a#3n de

ella, 7 er; deatar u "adena, 7 lle&ar; a "a!o en la egur#dad 7 la l#!ertad en"uanto a la 1etr3.ol#, 7 no &a a de0ar de a#t#r a l -ata la .ro1ea $ue -a-e"-o en .ala!ra on "on/#r1ada .or la &erdad de la a""#one' 5or$ue .ortodo lo 1ed#o el atr#!uto .e"ul#ar de D#o .ara .rede"#r lo $ue &a au"eder' )')?6+ Y .or $u de"#1o eto .or u .ala!ra no d#/#eren de ua""#one2 5or lo tanto, el al1a $ue e ded#"a a la .r;"t#"a de la &#rtud, $ue e

.uo en 1ar"-a, 7 de.ert3 a la #n&et#ga"#one rela"#onada "on el D#o &#&o,en .r#1era o.e"-a $ue el D#o &#&#ente e=#t#3 en el lugar2 .ero de.u de un

!re&e t#e1.o e "on&#rt#3 en .er.le0#dad .or la d#/#"ultad de la .regunta, 7"o1en43 a "a1!#ar u o.#n#3n' )')?8+ 95or$ue9, d#"e la E"r#tura, 9:a"o! e

de.ert3 7 d#0o< F#erta1ente :e-o&; et; en ete lugar, 7 7o no lo a!ía92 7-u!#era #do 1e0or, $ue de!ería -a!er d#"-o2 no a!erlo, $ue a la /antaía de $ueD#o e=#tía en "ual$u#er lugar, el $ue a í 1#1o "ont#ene toda la "oa en un"ír"ulo'II' )')?@+ Pu7 natural, .or lo tanto, era :a"o! 1#edo, 7 d#0o en un e.ír#tude ad1#ra"#3n, 9Fu;n terr#!le e ete lugar'9 {@( {G ge 6?<)H'( 5or$ue, en&erdad, de todo lo te1a 7 lugare en la /#loo/ía natural, la 1; /or1#da!le e$ue en la $ue e .regunt3 donde el D#o &#&#ente e, 7 # en de/#n#t#&a et; en"ual$u#er lugar en todo' Dado $ue alguna .erona a/#r1an $ue todo lo $uee=#te o"u.a un lugar u otro, 7 otro a#gne a "ada "oa un lugar d#/erente, 7a ea

en el 1undo o /uera del 1undo, en alg>n e.a"#o entre lo d#/erente "uer.o delun#&ero' Otro, a/#r1an $ue el D#o #n"reado ae1e0a a n#ng>n er "reado lo $ueea, .ero $ue l e u.er#or a todo, .or lo $ue la "on"e."#3n 1u7 &elo4 eu.erado .or l, 7 "on/#ea $ue e 1u7 1u7 #n/er#or a la "o1.ren#3n del2 )')?+ .or lo "ual llora r;.#da1ente -a"#a /uera, eto no e lo $ue e.era!a,

.or$ue el Se%or et; en el lugar2 .ara $ue lo en&uel&e todo, .ero en la &erdad 7 lara43n .or la $ue no et; rodeado de nada' Y eta "oa $ue e de1uetra 7 &##!le,



ete 1undo .er"e.t#!le .or lo ent#do e=terno, no e otra "oa #no la "aa deD#o, la 1orada de uno de lo .odere del D#o &erdadero, de a"uerdo "on la "uall e !ueno2 )')?H+ 7 l lla1a a ete 1undo una 1orada, 7 ta1!#n e -a

.ronun"#ado "on gran &erdad .ara er la .uerta del "#elo' A-ora, $ue #gn#/#"aeto No .ode1o "o1.render el 1undo $ue "on#te en &ar#a e.e"#e, en la

$ue e /or1a de a"uerdo "on lo regla1ento d#&#no, a.re"#a!le 3lo .or el#ntele"to, en "ual$u#er otra /or1a $ue al -a"er una 1#gra"#3n -a"#a arr#!a de eteotro 1undo .er"e.t#!le .or lo ent#do e=terno 7 &##!le 2 )')?+ .or ello noe .o#!le, 7a ea .ara .er"#!#r "ual$u#er otro er e=#tente, $ue e #n"or.3reo, #nder#&ar nuetro .r#n"#.#o de 0u#"#o de lo "uer.o' 5or$ue 1#entra $ue ontran$u#la, u lugar e .er"#!e, 7 "uando et;n en 1o&#1#ento no 0u4ga de ut#e1.o2 .ero lo .unto 7 la línea 7 la u.er/#"#e, 7 en de/#n#t#&a lolí1#te' M''' {@H( {-a7 un -#ato a$uí, $ue no .uede er llenado de 1aneraat#/a"tor#a' Todo el reto del "a.ítulo e .ronun"#a .or Pange7 er o"uro 7"orru.to, 7 "a# #n#ntel#g#!le'( Fo1o de una .renda en&uelta e=terna1entealrededor' )')??+ De a"uerdo "on la analogía, .or lo tanto, e al"an4a el"ono"#1#ento del 1undo en#!le .or el #ntele"to a tra& de nuetro"ono"#1#ento de lo $ue e .er"e.t#!le .or lo ent#do e=terno, $ue e "o1o #/uera una .uerta a otra' 5ara lo -o1!re $ue deean &er "#udade entran .or la

.uerta, .or lo $ue ta1!#n lo $ue deean "o1.render el 1undo #n&##!le elle&an a "a!o en u !>$ueda .or la a.ar#"#3n de la &##!le' Y el 1undo de eaeen"#a $ue et; a!#erto 3lo .ara el #ntele"to #n a.ar#en"#a &##!le o /#gura $ueea, 7 $ue e=#te 3lo en la #dea ar$uetí.#"a $ue e=#te en la 1ente, $ue et;/or1ado de a"uerdo a u a.ar#en"#a, e lle&3 adelante #n n#nguna o1!ra 2 todala .arede, 7 toda la "#udade $ue .odrían #1.ed#r u .rogreo #endoel#1#nado, .or lo $ue no e 1#ra a tra& de "ual$u#er otro 1ed#o, .ero .or í1#1o, .on#endo adelante una !elle4a $ue e u"e.t#!le de n#ng>n "a1!#o,

.reentando un e.e"t;"ulo #nde"r#.t#!le 7 e=$u##to'III' )')?J+ 5ero !ata de eto' Ca7 otro ue%o ta1!#n $ue .ertene"e a la1#1a "lae, $ue uno $ue $u#ero de"#r o!re el re!a%o 1an"-ado, $ue la .erona$ue &#o $ue e re/#ere, de.u $ue de.ert3, d#"#endo< 9El ;ngel de D#o 1e-a!l3 en un ue%o, 7 d#0o< :a"o!2 7 7o d#0e, $u e 7 l 1e d#0o< P#ra "on tuo0o, 7 &er la "a!ra 7 lo "arnero de 1onta0e en la o&e0a 7 la "a!ra, algo de

!lan"o 7 1an"-ado, 7 traXed an#llo 7 1oteado<' .or$ue 7o -e &#to todo lo $ue

La!;n -a"e a t# 7o o7 el D#o $ue /ue &#to .or t# en el lugar de D#o, donde t>ung#te la .#edra, 7 -#"#te un &oto 1í A-ora, .ue, le&;ntate 7 alen' de la t#erra,7 de entrar en la t#erra de tu na"#1#ento, 7 7o etar "ont#go 9' {@( {G ge 8)<))'(),)JK+ Uted &e a$uí, $ue la .ala!ra d#&#na -a!la de lo ue%o "o1o en&#adodede D#o2 #n"lu7endo en eta de"lara"#3n no 3lo a$uello $ue a.are"en atra& de la agen"#a de la "aua .r#n"#.al en í, .ero a$uello ta1!#n $ue e &e atra& de la o.era"#3n de u #ntr.rete 7 ;ngele a"o1.a%ante, $ue e "ree .or



el .adre $ue lo -a "reado .ara er d#gno de un d#&#no 7 1u"-o !end#ta< )')J)+"on#derar, #n e1!argo, lo $ue &#ene de.u' La .ala!ra agrada #1.onealguna .erona lo $ue de!en -a"er .or 1andato .o#t#&o, "o1o un re72 a lode1; e ug#ere lo $ue er; .ara u !ene/#"#o, "o1o un .re"e.tor -a"e a ualu1no2 a otro de nue&o, e "o1o un "one0ero $ue ug#ere $ue lo .lane 1;

a!#o2 7 de eta 1anera ta1!#n, e una gran &enta0a .ara a$uello $ue no lo-a"en de ello 1#1o a!en lo $ue e "on&en#ente2 .ara otro e "o1o una1#go, de una 1anera ua&e 7 .erua#&a, adelantando 1u"-a "oa e"reta $uen#nguna .erona no #n#"#ado .uede legal1ente oír' )')J6+ 5ara a &e"e -a"ealguna .erona, "o1o .or e0e1.lo, Ad;n, 9donde et;9 Y "ual$u#era .uedere.onder ade"uada1ente a eta .regunta, 9No e donde9 De!#do a $ue todolo aunto -u1ano no .er1ane"en 1u"-o t#e1.o en la 1#1a "ond#"#3n, .eroe 1o&ían 7 "a1!#a!an, # -a!la1o de u al1a o u "uer.o o de u"#r"untan"#a e=terna2 .or u 1ente on #neta!le, no #e1.re t#enen la1#1a #1.re#one de la 1#1a "oa, .ero "o1o on d#a1etral1ente"ontrar#a a u ant#guo $uer#do' El "uer.o ta1!#n e #neta!le, 7a $ue todolo "a1!#o de la d#/erente edade, dede la #n/an"#a -ata la edad de1otra"#3nde edad2 u "#r"untan"#a e=terna ta1!#n on &ar#a!le, de er lan4ado -a"#aarr#!a 7 a!a0o .or el í1.etu de la /ortuna e&erag#tated'IV' )')J8+ Fuando, #n e1!argo, l entra en una aa1!lea de lo a1#go, lno e1.#e4a a -a!lar ante de $ue l -a a!ordado .r#1ero "ada #nd#&#duo entreello, 7 e d#r#g#3 a l .or u no1!re, de 1odo $ue .#n"-an u oído, 7 ontran$u#la 7 atento , e"u"-ando lo or;"ulo tanto entregado, aí "o1o nun"aol&#darlo o de0ar e"a.ar u 1e1or#a< 7a $ue en otro .aa0e de la E"r#tura

lee1o< 9' uarda #len"#o 7 e"u"-a9 {@?( {G de 6< J'( ),)J@ + De eta1anera, ta1!#n, Po# e lla1ado -ata el 1onte'5ue la E"r#tura d#"e<9Fuando &#o $ue e eta!a &ol&#endo a &er, D#o lo lla13 dede la 4ar4a, 7 d#0o<Po#, Po#, 7 d#0o< Qu e, Se%or9 {@J( {G e= 8< @( Y A!ra-a1 ta1!#n,"on o"a#3n de o/re"er a u a1ado 7 >n#"o -#0o "o1o -olo"auto, "uando le1.e4a!a a a"r#/#"ar, 7 de.u de dar .rue!a de u .#edad, eta!a .ro-#!#dodetru#r el auto' ra4a taug-t, Iaa" .or u no1!re, de entre lo -o1!re2 )')J+durante al "o1#en4o de u relato de eta trana""#3n, Po# d#"e $ue 9.ro!3D#o a A!ra-a1, 7 le d#0o< A!ra-a1, A!ra-a1, 7 d#0o< Ce a$uí, a$uí o7 7o Y lle d#0o< To1a a-ora tu a1ado -#0o Iaa", a $u#en a1a, 7 le o/re"en -ata 9' Y

"uando l -a!ía lle&ado a la &í"t#1a al altar, el ;ngel del Se%or lo lla13 dede el"#elo, d#"#endo< 9A!ra-a1, A!ra-a1,9 7 l re.ond#3< 9Ce a$uí, a$uí o7 7o Y ld#0o< No e=t#enda tu 1ano o!re el n#%o, 7 no -a"er nada a l 9{K( {G ge 66<)'( )')JH+ A#1#1o, el .ra"t#"ante de la &#rtud ta1!#n e lla1a una de etae1.rea $uer#da .or D#o, #endo 1ere"#da1ente ten#do .or d#gno del 1#1o-onor2' .ara, d#"e la E"r#tura< 9El ;ngel de D#o 1e d#0o en 1# ue%o, :a"o!< 77o le "ontet, 7 d#0o< Qu e lo9 {)( {' G ge 8)<)K( )')J+ 5ero de.u de



$ue l t#ene -a lla1ado l e0er"e u aten"#3n, tratando de llegar a un"ono"#1#ento e=a"to de lo í1!olo $ue e 1uetran a l2 7 eto í1!olo onla "one=#3n 7 la genera"#3n de lo ra4ona1#ento, "o1o o&e0a 7 &a"a' 5or$ued#"e la E"r#tura< 9:a"o!, 1#rando -a"#a arr#!a "on lo o0o, &#o a la "a!ra 7"arnero altando .or lo -egoat 7 o&e0a'9 )')J?+ A-ora el -egoat e el líder

de la 1anada de "a!ra, 7 el "arnero e el líder del re!a%o de o&e0a, 7 eto doan#1ale on í1!olo de ra4ona1#ento .er/e"to, uno de lo $ue .ur#/#"a 7l#1.#a el al1a de lo .e"ado 7 la otro lo nutre 7 lo -a"e lleno de !uenaa""#one' Tal "ont#nua"#3n on lo lídere de lo re!a%o en nootro, e de"#r, lara4one27 lo .ro.#o re!a%o, e ae1e0an a la o&e0a 7 la "a!ra "u7ono1!re lle&an, e a.reuran -a"#a delante 7 e a.reuran "on "elo 7 /er&or -a"#ala 0ut#"#a' )')JJ+ 5or lo tanto, 1#rando -a"#a arr#!a "on el o0o de u 1ente, $ue-ata ee 1o1ento -a!ía #do "errada, &#o lo 1ot#&o .er/e"to 7 !#en a/#lada

.are"#do anal3g#"a1ente la "a!ra 7 "arnero, .re.arado .ara la d#1#nu"#3n delo del#to 7 el au1ento de la !uena a""#one ' Y &#o "31o altan o!re lao&e0a 7 la "a!ra, $ue e en"uentra en ea al1a $ue toda&ía on 03&ene 7t#erna, 7 en el &#gor de la 0u&entud, 7 -er1oa en la /lor de u edad2 no .eregu#r el .la"er #rra"#onal, .ero "aer en la #e1!ra #n&##!le de la do"tr#na de la

.ruden"#a' )'6KK+ 5or$ue ete e un 1atr#1on#o $ue -a #do !ende"#da en u-#0o2 No un#r "uer.o, .ero la ada.ta"#3n de &#rtude .er/e"ta a la al1a !#end#.ueta' 5or lo tanto, toda la ra4one "orre"ta &ootro de la a!#duríaaltar, /or1ar "one=#one, e1!rar la e1#lla, 7 .aan .or n#ng>n al1a $ue e &er#"o 7 /rt#l, 7 Welld#.oed 7 &#rgen2 .ero #n&#tando a la ao"#a"#3n 7 la "one=#3n"on uted, -a"erla .er/e"ta 7 e1!ara4ada2 .or lo $ue e "on&ert#r; en lo .adrede todo t#.o de "oa !uena, de un de"end#ente 1a"ul#no, traXedan#llo

!lan"o, a!#garrado, 7 1oteado'V' )'6K)+ 5ero a-ora de!e1o e=a1#nar lo $ue el .oder de "ada uno deeto de"end#ente t#ene' A-ora lo $ue on .ura1ente !lan"o d#aleuXo#+ on la1; !ella 7 la 1; &##!le< la .ala!ra d#a #endo a 1enudo "o1o .re/#0o en la"o1.o#"#3n a tra& de la ad#"#3n de la /uer4a a la .ala!ra, .or lo $ue la

.ala!ra d#adelon 7 d#ae1#on e ut#l#4an "o1>n1ente .ara #gn#/#"ar lo $uee 1u7 "on.#"ua delon+ 7 1u7 nota!le e.#e1on+2 )'6K6+, .or tanto, el#gn#/#"ado a$uí e $ue el .r#1ogn#to de"end#ente del al1a $ue -a re"#!#do lae1#lla agrada, e .ura1ente !lan"o2 er "o1o la lu4 en la $ue no -a7 o"ur#dad,

7 al #gual $ue el 1; !r#llante re.landor< al #gual $ue el ra7o #n nu!e $ue .odrían .ro"eder de lo ra7o del ol en el !uen t#e1.o en la 1#tad del día' Una&e4 1;, .or la a/#r1a"#3n de $ue alguno on a!#garrado, lo $ue e $u#ere de"#re, no e $ue lo re!a%o et;n 1ar"ado .or un 1ult#/or1e tale 7 d#&ero.ottedne "o1o .ara .are"ere a la le.ra #n1undo, 7 $ue e un e1!le1a de una&#da #neta!le 7 a"ud#do en "ual$u#er d#re""#3n en ra43n de la #n"ontan"#a de la1ente, #no 3lo $ue .oeen 1ar"a d#!u0ada en línea regulare 7 d#/erente



.erona0e, en /or1a de e #1.re#onado "on todo t#.o de /or1a 7 a.ro!ada, la .e"ul#ar#dade de lo "uale, de er 1ult#.l#"ado entre í 7 "o1!#nadoade"uada1ente, &a a .rodu"#r un 1u#"al ar1onía' )'6K8+ 5ara alguna .erona-an "on#derado el arte de &ar#ega"#3n "o1o tan aleator#o 7 o"ultar un aunto,$ue e -an re/er#do a lo te0edore' 5ero ad1#ro no 3lo el arte en í 1#1o, .ero

el no1!re del 1#1o 1odo, 7 o!re todo .or lo $ue "uando 1#ro a la d#&##onede la t#erra 7 la e/era en el "#elo, 7 la d#/eren"#a entre la d#&era .lanta 7&ar#o an#1ale, 7 $ue la te=tura 1; a!#garrado, 1e #gn#/#"ar el 1undo2 )'6K@+

.or$ue 7o &eo o!l#gado a u.oner $ue el /a!r#"ante de ete .rodu"to te=t#lun#&eral /ue ta1!#n el #n&entor de todo lo &ar#ado 7 &ar#ega"#3n la "#en"#a2 7e.ero "on re&eren"#a o!re el #n&entor, 7 7o -onro el arte $ue l #n&ent3, 7 eto7or.rend#do .or el tra!a0o, $ue e el reultado, 7 eto ta1!#n, a .ear de $ue noe 1; $ue una .e$ue%a .or"#3n de la 1#1a $ue -e #do "a.a4 de &er, .ero a>naí, dede la .arte de la "ual e -a dearrollado a 1í, # e $ue .uedo de"#r $ue -a#do de.legada, e.ero .oder /or1ar un 0u#"#o 1ed#ana1ente .re"#a del todo,gu#ando 1# "on0etura .or la lu4 de la analogía'),6K+ S#n e1!argo ad1#ro ela1ante de la a!#duría .or -a!er etud#ado el 1#1o arte, la re"ole""#3n 7 el

.ena1#ento en /or1a de te0er 0unto 1u"-a "oa, aun$ue d#/erente, 7 .ro"edente de d#/erente /uente, en la 1#1a We!2 .ara la to1a de lo do .r#1ero ele1ento del "ono"#1#ento gra1at#"al #1.art#da a lo n#%o, e de"#r,la le"tura 7 la e"r#tura, 7 to1ando del "re"#1#ento 1; .er/e"to del"ono"#1#ento de la -a!#l#dad $ue e en"uentra entre lo .oeta, 7 la "o1.ren#3nde la -#tor#a ant#gua, 7 der#&ando "erte4a 7 la l#!ertad de la de"e."#3n de laar#t1t#"a 7 la geo1etría, en el $ue la "#en"#a no -a7 ne"e#dad de .ro.or"#one7 ";l"ulo2 7 .rta1o de la r#1a 1>#"a 7 1etro, 7 ar1onía, 7 el "ro1at#1o 7d#at3n#"a, 7 1elodía "o1!#nada 7 d#0unto2 7 de -a!er der#&ado de la#n&en"#3n ret3r#"a 7 el lengua0e, 7 la d#.o#"#3n 7 la 1e1or#a, 7 la a""#3n2 7 dela /#loo/ía, lo $ue e -a o1#t#do en "ual$u#era de eta ra1a e.arada, 7 todala otra "oa de la "uale la &#da -u1ana "on#te, -a reun#do en una o!ra 1;ad1#ra!le1ente d#.ueta, $ue "o1!#na gran a.rend#4a0e de un t#.o "on grana.rend#4a0e de otro t#.o' )'6KH+ A-ora, la Sagrada E"r#tura lla1a el /a!r#"antede ete tra!a0o "o1.ueto Bealeel, "u7o no1!re, tradu"#do, #gn#/#"a 9a lao1!ra de D#o92 .or$ue -a"e $ue toda la "o.#a, 7 el -o1!re .or el no1!re dePo# -a"e $ue todo lo 1odelo, "o1o el .r#n"#.al ar$u#te"to2 7 .or eta

ra43n e, $ue el $ue 3lo d#!u0a "ontorno .or aí de"#rlo, .ero el otro no e"on/or1a "on eo !o"eto, )'6K+, .ero -a"e $ue la .ro.#a naturale4aar$uetí.#"o, 7 7a -a adornado lo lugare anto "on u arte &ar#ega"#3n2 .ero el-o1!re a!#o e lla1a el >n#"o adorner del lugar de la a!#duría en lo or;"ulo

.ronun"#ado en la e"r#tura agrada'VI' Y la o!ra 1; -er1oa 7 &ar#ada de D#o, ete 1undo, e -a "reado enete u a"tual etado de .er/e""#3n .or todo a!#o "ono"#1#ento2 7 "31o .uede



er "ual$u#er "oa 1eno dere"-o a re"#!#r el arte de &ar#ega"#3n "o1o un no!lee/uer4o del "ono"#1#ento )'6K?+ la "o.#a 1; agrada de la $ue e toda la

.ala!ra de a!#duría, $ue lle&ar; en u eno o!re la "oa del "#elo 7 de lat#erra, de la $ue el .ra"t#"ante de la &#rtud ela!ora u "on"e.to de &ar#a"oa' 5ara de.u de la o&e0a !lan"a de #n1ed#ato &#o lo an#1ale a!#garrada,

eta1.ada "on la #1.re#3n de la #ntru""#3n' )'6KJ+ El ter"er t#.o on elan#llotraXed 7 1oteado2 7 lo $ue el -o1!re en u ano 0u#"#o .uede negar $ueeto on ta1!#n, en "uanto a u gnero, a!#garrado .ero a>n no e tan an#ooa"er"a de la &ar#edade de lo 1#e1!ro de lo re!a%o, "o1o o!re la "arretera$ue "ondu"e a la &#rtud 7 la e="elen"#a2 )'6)K+ .ara el .ro/eta t#ene la #nten"#3nde $ue el $ue .ro"ede a lo largo de ete "a1#no e 1oteada .or el .ol&o 7 elagua2 .or$ue e rela"#onado $ue la t#erra 7 el agua $ue e a1aan 0unto 7 /or1ar en /or1a .or el Freador del -o1!re, /ue /or1ado en un "uer.o, $ue no e -a"e a1ano, .ero al er la o!ra de la naturale4a #n&##!le' )'6))+ 5or lo tanto, e el

.r#1er .r#n"#.#o de la a!#duría no ol&#dare de uno 1#1o, 7 #e1.re 1antenerante lo o0o de lo 1ater#ale de lo "uale uno e -a agra&ado2 .ara de eta1anera un -o1!re e l#!rar; de 0a"tan"#a 7 arrogan"#a, $ue de todo lo 1ale eel 1; od#ado .or D#o2 .or lo $ue "ada &e4 $ue ad1#te en u 1ente el re"uerdode $ue lo .r#1ero .r#n"#.#o de u /or1a"#3n on el .ol&o 7 el agua, nun"aería tan en&ane"#do .or la &an#dad "o1o .ara er e="e#&a1ente eu/3r#"o)'6)6+ En eta "uenta el .ro/eta e -a .enado $ue en"a0e $ue lo $ue et;n a

.unto de o/re"er el a"r#/#"#o de!er; er ro"#ada "on la "oa ante1en"#onada2 .enando $ue nad#e d#gno de a.are"er en un a"r#/#"#o $ue no t#eneen .r#1er lugar a.rend#3 a "ono"ere a í 1#1o, 7 de "o1.render la nada de la-u1an#dad, 7 lo ele1ento de lo $ue la "o1.onen, "on0eturar a .art#r de lo$ue l 1#1o e "o1.leta1ente #n#gn#/#"ante'VII' )'6)8+ Eto tre #gno, el !lan"o, el a!#garrado 7 el an#llo traXed 71oteado, on toda&ía #1.er/e"to en el .ra"t#"ante de la &#rtud, $ue no a í1#1o -ata el 1o1ento -a "u1.l#do a la .er/e""#3n' 5ero, en el "ao de a$uel$ue e .er/e"to, $ue ta1!#n .are"en er .er/e"to' Y de $u 1anera a.are"en .orlo e=a1#nare1o' )'6)@+ La Sagrada E"r#tura -a de#gnado $ue el gran Su1oSa"erdote, "uando eta!a a .unto de real#4ar la 1#n#tra"#one de#gnado .or lale7, de!e er 1oteada .or agua 7 "en#4a, en .r#1er lugar, $ue .odría llegar a unre"uerdo de í 1#1o' 5ara lo a!#o A!ra-a1 ta1!#n, "uando l al#3 .ara

"on&erar "on D#o, $ue e .ronun"#a a í 1#1o "o1o el .ol&o 7 la "en#4a' Enegundo lugar, le ordena $ue e .onga una t>n#"a $ue le llega!a -ata lo .#e, 7la "oa &ar#oul7e1!ro#dered $ue e lla13 el .eto, una #1agen 7 lare.reenta"#3n de la etrella l#g-tg#&#ng $ue a.are"en en el "#elo' )'6)+5or$ue -a7, "o1o .are"e, do te1.lo $ue .ertene"en a D#o2 uno e ete 1undo,en el $ue el u1o a"erdote e la .ala!ra d#&#na, u .ro.#o -#0o .r#1ogn#to' Elotro e el al1a ra"#onal, el a"erdote de lo "uale e el -o1!re de &erdad &erdad,



la "o.#a de lo "uale, .er"e.t#!le a lo ent#do, e el $ue real#4a u &oto 7a"r#/#"#o .aterna, a la $ue et; o!l#gada a .oner en la t>n#"a anter#or, lare.reenta"#3n del "#elo un#&eral, "on el /#n de $ue el 1undo .uede un#re "on el-o1!re en el o/re"#1#ento de a"r#/#"#o, 7 $ue el -o1!re .odr; #gual1ente"oo.erar "on el un#&ero' )'6)H+ l et; a-ora, .or tanto de1otrado tener eta

do "oa, el 1oteado 7 el "ar;"ter a!#garrado' A-ora .ro"edere1o a e=.l#"ar later"era 7 1; .er/e"to t#.o, lo $ue e deno1#na /ondo !lan"o' Fuando ete1#1o u1o a"erdote entra -ata lo ínt#1o del anto te1.lo, l e &#t#3 en el&et#do a!#garrado, 7 l ta1!#n au1e otra t>n#"a de l#no, -e"-a del 1; /#nol#no' )'6)+ Y ete e un e1!le1a de &#gor, e #n"orru.t#!#l#dad, 7 la lu4 1;

!r#llante' 5ara un &elo "o1o e una "oa 1u7 d#/í"#l de ro1.er, 7 e -a"e de lanada 1ortal, 7 "uando e "orre"ta1ente 7 "u#dadoa1ente .ur#/#"ado $ue t#eneuna a.ar#en"#a 1; "lara 7 !r#llante' )'6)?+ Y eto 1andato "ont#enen eteent#do /#gurado, la de a$uello $ue en un .uro 7 un e.ír#tu #no"ente er&#r alD#o &#&o, no -a7 nad#e $ue no -a"e a .r#1era de.ende de la /#r1e4a 7 lao!t#na"#3n de u 1ente, de.re"#ando todo lo aunto -u1ano , $ue edu"en alo -o1!re "on u "e!o enga%oo, 7 le -#eren, 7 .rodu"en de!#l#dad enello' En egundo lugar, e a.unta a la #n1ortal#dad, r#ndoe de la #n&en"#one"#ego "on la $ue lo 1ortale e enga%an a í 1#1o' Y .or >lt#1o, $ue !r#lla"on la lu4 #n nu!e 7 el 1; !r#llante de la &erdad, 7a no deear n#nguna de la"oa $ue .ertene"en a la /ala o.#n#3n, $ue .re/#eren la t#n#e!la $ue la lu4'VIII' )'6)J+ La gran u1o a"erdote de la "on/e#3n, a "ont#nua"#3n, .uede-a!er a-ora -an de"r#to de 1anera u/#"#ente .or nootro, et; eta1.ada "onla #1.re#one ante 1en"#onado, el !lan"o, el a!#garrado 7 el an#llo traXed 7

1oteado' 5ero el $ue et; deeoo de la ad1#n#tra"#3n de lo aunto -u1ano, .or u no1!re :o, no lo -a"e, tal "o1o a.are"e, .uede atr#!u#re alguna de la"ara"terít#"a e=tre1a, .ero 3lo a$uel a!#garrado $ue et; en el 1ed#o entre lootro' )'66K+ 5ara lee1o $ue :o tu&o un 9a!r#go de 1u"-o "olore,9 {6( {Gge' 8< 8( no et; e.ol&oreado "on la .ur#/#"a"#one agrado, .or 1ed#o de la"ual .odría -a!er a!#do $ue l 1#1o era 3lo una "o1.ueto de .ol&o 7 elagua, 7 no er "a.a4 de to"ar ee &et#do "o1.leta1ente !lan"o 7 1; !r#llante,la &#rtud' 5ero et; re&et#do de la We! 1u"-o&ar#ado de aunto .olít#"o, "onel $ue la .or"#3n 1; .e$ue%a .o#!le de la &erdad e 1e4"lan2 7 ta1!#n1u"-o 7 grande .or"#one de /aledade .lau#!le, .ro!a!le 7 .o#!le, de

lo "uale todo lo o/#ta de Eg#.to, 7 todo lo augure 7 &entrílo"uo, 7 lo-e"-#"ero de .r#1a&era2 -o1!re -;!#le en -a"er 0uego 1ala!are 7 deen"anta1#ento, 7 tru"o de todo t#.o, dede "u7a arte tra#"#onera $ue e 1u7d#/í"#l e"a.ar' )'66)+ Y e .or eto $ue Po# re.reenta 1u7 natural1enteete tra0e tan 1an"-ada de angre27a $ue toda la &#da del -o1!re $ue et; 1et#doen aunto .olít#"o et; "onta1#nada, $ue e re!ela a lo de1; 7 er "o1!at#doen "ontra, 7 er d#r#g#do a, 7 ata"aron 7 d#.araron .or toda la o.ortun#dade



#ne.erada $ue le a"onte"en' )'666+ E=a1#ne a-ora el -o1!re $ue t#ene gran#n/luen"#a en el .ue!lo, en lo $ue lo aunto de la "#udad de.enden' No ealar1e a lo $ue 1#ran "on ad1#ra"#3n o!re l2 7 en"ontrar; 1u"-aen/er1edade $ue a"e"-an dentro de l, 7 uted &er; $ue l e enreda en 1u"-odeatre, 7 $ue la /ortuna le et; arratrando "on &#olen"#a en d#/erente

d#re""#one, aun$ue e #n"l#na el "uello -a"#a otro lado, 7 re#te, aun$ue#n&##!le, 7 en -e"-o de $ue la /ortuna et; tratando de derro"ar 7 a"a!ar "on l2 o

!#en el .ro.#o .ue!lo on #1.a"#ente a u u.re1a"ía, o l et; e=.ueto a loata$ue de alguno 1; .oderoo r#&al')'668+ Y la en&#d#a e un ene1#go/or1#da!le, 7 uno d#/í"#l de er a"ud#do, a/err;ndoe ta1!#n a todo lo $ue ella1a !uena /ortuna, 7 no e /;"#l e"a.ar de ella'I' )'66@+ Qu ra43n -a7 enton"e .ara nuetra /el#"#tando a nootro1#1o en la ad1#n#tra"#3n de lo aunto .olít#"o "o1o # etu&#ra1o&et#do "on una t>n#"a de 1u"-o "olore, enga%ado .or u e.lendor e=terno, 7

no .er"#!#r u /ealdad, $ue e 1ant#ene /uera de la &#ta, 7 e"ond#do, 7 lleno detra#"#3n 7 enga%o )'66+ Va1o nootro enton"e .o.one1o eta !ata/loreada, 7 .u#1o en eo agrada te0#da "on lo !ordado de la &#rtud2 .or$ueaí &a1o a e"a.ar de la tra1.a $ue $u#eren de la -a!#l#dad, 7 la #gnoran"#a, 7/alta de "ono"#1#ento 7 la edu"a"#3n la#"a .ara nootro, de la $ue La!;n e el"o1.a%ero' )'66H+ 5ara "uando la .ala!ra agrada no -a .ur#/#"ado "on laa.er#one .re.ar3 de ante1ano .ara la .ur#/#"a"#3n, 7 "uando e no -aadornado "on lo ele"to ra4ona1#ento de la &erdadera /#loo/ía, 7,-a!#ndono dado lugar a $ue el -o1!re $ue -a re#t#do la .rue!a, no -a -e"-ogenu#na 7 &##!le, 7 !r#llante, $ue "ul.a a la d#.o#"#3n tra#"#onera $ue .retende

al4are -ata #n&al#dar lo $ue e d#"e')'66+ 5or$ue la E"r#tura d#"e< 9Ce &#tolo $ue -a"e La!;n a T#,9 {8( {G ge 8)<)6'( A a!er, "oa "ontrar#a a lo !ene/#"#o $ue -e "on/er#do a uted, "oa #1.uro, #1.ío, 7 en "on0unto ada.tadoa la o"ur#dad' 5ero no e el ade"uado .ara el -o1!re $ue an"la en la e.eran4ade la al#an4a de D#o .ara aga"-are 7 te1!lar, a $u#en D#o d#"e< 9Yo o7 elD#o $ue /ue &#to .or t# en el lugar de D#o'9 )'66?+ Un alarde 1u7 glor#oa

.ara el al1a, $ue D#o de!e .enar en /or1a .ara a.are"er 7 "on&erar "on l' Yno .aan .or lo $ue a$uí e d#"e, #no e=a1#nar "on .re"##3n 7 &er # en real#dad-a7 do D#oe' 5or$ue e d#"e< 9Yo o7 el D#o $ue /ue &#to .or t#29 no en 1#"aa, .ero en el lugar de D#o, "o1o # $u##era de alg>n otro D#o' )'66J+

Enton"e, $u de!ería1o nootro .ara de"#r S3lo -a7 un D#o &erdadero,#no ola1ente lo $ue on lla1ado d#oe, .or un a!uo del lengua0e, onnu1eroo2 en la $ue "uenta la Sagrada E"r#tura en la .reente o"a#3n #nd#"a$ue e el &erdadero D#o $ue e $u#ere de"#r "on el uo del artí"ulo, la e=.re#3n#endo, 9Yo o7 el D#o -o T-eo+29 .ero "uando la .ala!ra e ut#l#4a de /or1a#n"orre"ta, e .one #n el artí"ulo, #endo la e=.re#3n< 9El $ue /ue &#to .or t# enel lugar,9 no de D#o tou T-eou+, #no #1.le1ente 9de D#o9 T-eou+2 )'68K+ 7



lo $ue a$uí lla1a a D#o e u o!ra 1; ant#gua .ala!ra, no tener n#ng>n re.etou.ert#"#oo a la .o#"#3n de lo no1!re, .ero 3lo .ro.oner un e=tre1o a í1#1o, e de"#r, .ara dar un relato &erdadero de la 1ater#a2 en otro .aa0e el-#tor#ador agrado, "uando "on#der3 # -a!ía real1ente "ual$u#er no1!re $ue

.ertene"e a D#o &#&o, 1otr3 $ue l a!ía $ue no -a!ía n#nguno $ue .ertene"e

.ro.#a1ente a l2 #no $ue todo lo deno1#na"#3n "ual$u#era le .uede dar, er; una!uo de tr1#no2 al D#o &#&o, no e de una naturale4a $ue e de"r#!e, .ero3lo .ara er'L' )'68)+ 7 una .rue!a de ello .uede en"ontrare en la re.ueta del or;"ulodado .or D#o a la .erona $ue le .regunt3 $u no1!re tenía, 9Yo o7 el $ueo79, {@( {G e= 8<)@'( Que el #nterrogador .ud#eran "ono"er la e=#ten"#a de la"oa $ue no era .o#!le $ue el -o1!re no "on"#!e $ue e "one"ta "onD#o' )'686+ En "one"uen"#a, a la al1a #n"or.3rea $ue et;n o"u.ado en uer&#"#o, e natural .ara l a.are4"a "o1o l e, "on&erando "on ello "o1o un

a1#go "on u a1#go2 #no a a$uella al1a $ue et;n toda&ía en el "uer.o $uede!e a.are"er en la e1e0an4a de lo ;ngele, aun$ue #n "a1!#ar u naturale4a.or$ue l e #n1uta!le+, #no $ue #1.le1ente e #1.lante en lo $ue le -e a$uíuna #dea de $ue l tu&#era otra /or1a, de 1odo $ue e #1ag#nan $ue e u#1agen, no una #1#ta"#3n de l, .ero el .ro.#o a.e"to 1u7 ar$uetí.#"a' )'688+E=#te enton"e una &#e0a -#tor#a 1u7 "ele!rado, $ue la D#&#n#dad, au1#endo lae1e0an4a de -o1!re de d#/erente .aíe, da &uelta la d#/erente "#udade delo -o1!re, !u"ando la o!ra de la #n#$u#dad 7 la anar$uía2 7 tal &e4, aun$uela /;!ula no e "#erto, e uno ade"uado 7 renta!le' )'68@+ 5ero la E"r#tura, $ueen todo 1o1ento a&an4a u "on"e."#one "on re.e"to a la De#dad, en un tono

1; re&erente 7 anto, 7 $ue ta1!#n deea #ntru#r a la &#da de lo $ue no a!en,-a -a!lado de D#o !a0o la /#gura de un -o1!re , aun$ue no de "ual$u#er -o1!reen .art#"ular2 )'68+ atr#!u7endo a l, "on ete .unto de &#ta, la .oe#3n de una"ara, 7 la 1ano 7 .#e, 7 de una !o"a 7 la &o4, 7 ta1!#n la #ra 7 la .a#3n, 7

.or otra .arte, la ar1a de/en#&a 7 &en#da en 7 u al#da, 7 1o&#1#ento-a"#a arr#!a 7 -a"#a a!a0o, 7 en toda la d#re""#one, no .re"#a1ente ut#l#4andotoda eta e=.re#one "on la etr#"ta &erdad, .ero ten#endo en "uenta la &enta0ade lo $ue -an de a.render de ella2 )'68H+ .ara lo e"r#tore a!ían $ue alguno-o1!re on 1u7 a!urr#do en u naturale4a, de 1anera $ue ea total1ente#n"a.a4 de /or1ar "ual$u#er "on"e."#3n $ue ea de D#o, a.arte de un "uer.o, al

$ue er; #1.o#!le .ara a1onetar # /ueran a -a!lar en "ual$u#er otro et#lo de lae=#tente, de re.reentar a D#o "o1o llegar 7 al#r "o1o un -o1!re2 7 "o1ode"endente 7 a"endente, 7 "o1o el uo de u &o4, 7 "o1o etar eno0ado "on lo

.e"adore, 7 er #1.la"a!le en u #ra2 7 -a!lando de1a#ado de u dardo 7e.ada, 7 todo lo de1; #ntru1ento on ade"uado .ara er e1.leado "ontralo 1alo, "o1o todo .re&#a1ente .re.arado' )'68+ 5or de!e1o "ontentarno# tale -o1!re .ueden er lle&ado a un etado ade"uado, .or el te1or de $ue e



u.ende o!re ello .or tale de"r#."#one2 7 uno a 1u"-o "a# de"#r $ue etoon lo do >n#"o "a1#no to1ado, en toda la -#tor#a de la le72 una $ue"ondu"e a la &erdad en"#lla, de!#do a $ue tene1o ete t#.o de a/#r1a"#one"o1o< 9D#o no e "o1o un -o1!re29 {( {G nu 68<)J'( el otro, a$uello $uet#ene rela"#3n "on la o.#n#one de lo -o1!re #nenato, en re/eren"#a a la $ue

e d#"e< 9El Se%or D#o le dar; #ntru""#one, al #gual $ue "o1o # un -o1!re da#ntru""#one a u C#0o9' {H( {G de uno 7 tre#nta 7 uno'(LI' )'68?+ 5or $u enton"e no e=tra%ar 1;, # D#o, a &e"e au1e lae1e0an4a de lo ;ngele, "o1o a &e"e e u.one, #n"luo la de lo -o1!re, enara de a7udar a lo $ue atender u ruego a l de 1anera $ue "uando l d#"e<9Yo o7 el D#o $ue /ue &#to .or t# en el lugar de D#o29 {( {' G ge 8)<)8(de!e1o entender eto, $ue en ea o"a#3n to13 el lugar de un ;ngel , .or lo $uela a.ar#en"#a /ue, #n "a1!#ar u naturale4a real, .or la &enta0a de lo $ue no era,-ata a-ora, "a.a4 de o.ortar la &##3n del &erdadero D#o2 )'68J+ .ara $ue

a$uello $ue no on "a.a"e de 1#rar el ol 1#1o, 1#rar a lo ra7o re/le0adodel ol "o1o el ol 1#1o, 7 o!re el -alo alrededor de la Luna "o1o # /uera laluna 1#1a2 ta1!#n lo -a"en lo $ue no on "a.a"e de o.ortar la &##3n deD#o, 1#ran a u #1agen, u .ala!ra ;ngel, "o1o l 1#1o' )'6@K+ No &e $uela #ntru""#3n en"í"l#"a, e de"#r, Agar, d#"e al ;ngel< 9Ere t> $u#en D#o $ue 1e&e9 {?( {G ge )H<)8'( 5ara ella no era "a.a4 de "onte1.lar la 1; "auaant#gua, 7a $ue ella era .or na"#1#ento natural de Eg#.to' 5ero a-ora, la 1ente"o1#en4a a 1e0orar, de 1anera $ue e .odr; "onte1.lar el go!ernador de todolo .odere2 )'6@)+ en la $ue "uenta l 1#1o d#"e, 9Yo o7 el Se%or D#o,9{J( {G ge 8)<)8'( I "u7a #1agen anter#or1ente "onte1.lado a 1# lugar, 7 "u7o

.#lar de "on/#gurar, gra!ado en l una 1; #n"r#."#3n agrada2 7 la #n"r#."#3n#nd#"3 $ue 1e $ued olo, 7 $ue eta!le"#3 la naturale4a de toda la "oa, "onlo $ue el deorden 7 la #rregular#dad en el orden 7 la regular#dad, 7 a.o7ando elun#&ero "on /#r1e4a, .ara $ue .ud#era de"anar o!re una !ae /#r1e 7 3l#da,1# .ro.#a .ala!ra 1#n#ter#o 'LII' )'6@6+ 5ara el .#lar e el í1!olo de tre "oa2 de .#e, de ded#"a"#3n 7 deuna #n"r#."#3n< a-ora el .ret#g#o 7 la #n"r#."#3n e -an de"r#to, .ero laded#"a"#3n e ne"ear#o de!e er e=.l#"ado a todo lo -o1!re' )'6@8+ 5or el"#elo 7 el 1undo on una o/renda ded#"ada a D#o $ue lo -#4o2 7 toda la al1a"o1o.ol#ta 7 D#oa1oroa, $ue e ded#"an 7 e "onagran a l, no

.er1#t#endo $ue "ual$u#er "oa 1ortal .ara arratrarlo en una d#re""#3n o.ueta,nun"a et;n "anado de ant#/#"ar u .ro.#a &#da, 7 adorn;ndolo "on "ada t#.o de

!elle4a "o1o "u1.l#r "on la o/erta .ara l' )'6@@+ Y l e un -o1!re #nenato,$ue no e er#g#3 una e%al a D#o, #no $ue e er#ge una .ara í 1#1o en ulugar, la atr#!u"#3n de eta!#l#dad a la "oa de la "rea"#3n, $ue e lan4a en todad#re""#one, 7 .enando en ea "oa d#gna de #n"r#."#one 7 .anegír#"o, $ueet;n en .lena real#dad de la 1ater#a de la "ul.a 7 la a"ua"#3n, 7 $ue, "o1o tal,



tenía 1e0or nun"a e -an 1en"#onado en una #n"r#."#3n en a!oluto, o # tenían,-a!ían 1e0or -an #do r;.#da1ente !orrado de nue&o' )'6@+ En la $ue "uenta laagrada E"r#tura d#"e "lara1ente< 9No -ar; eta!le"er un .#lar de T# 1#1o29{HK( {Deuterono1#o )H<66'( 5or$ue en &erdad no -a7 nada $ue .ertene"e al-o1!re $ue e eta!le, no, no aun$ue alguna .erona .er#ten #n"luo tan

o!t#nada1ente en a/#r1arlo' )'6@H+ 5ero no 3lo .#enan $ue et;n .arado "on/#r1e4a, .ero ta1!#n $ue on d#gno de -onore 7 la #n"r#."#one, lool&#dando $ue et; olo d#gno de -onor, 7 el >n#"o $ue et; /#r1e1ente/#0ado2 .ue 1#entra $ue et;n dando &uelta a un lado 7 e ale0e de la enda $ue"ondu"e a la &#rtud, el ent#do -a"#a el e=ter#or le lle&a a>n 1; e=tra&#ado, ede"#r, la 1u0er $ue e #1#lar a ello, ta1!#n le o!l#ga a "orrer ent#erra2 )'6@+, .or lo tanto, toda el al1a, "o1o un !ar"o, {H)( {1ange7 .#ena$ue ete .aa0e e "orru.to, 7 .ro.one 1od#/#"ar nau en a.nou, 91uerto9, .ero

.are"e #nne"ear#o'( Ser "errado en toda .arte, e o/re"#do .or e%al2 de laagrada e"r#tura no d#"en $ue la 1u0er de Lot -a!er &ol&#3 .ara 1#rar detr;de ella, e "on&#rt#3 en una etatua de al, )'6@?+, lo $ue e d#"e 1u7 natural 7

!#en "oord#nado2 .or # algu#en no 1#ra -a"#a delante en la "oa $ue on d#gnode er &#to 7 oído 7 eta "oa on la &#rtude 7 la a""#one real#4ada de"on/or1#dad "on la &#rtud+, .ero 1#ra -a"#a atr; a la "oa $ue et;n detr; del, en glor#a ordo , 7 la r#$ue4a "#ego, 7 el &#gor #n ent#do de "uer.o, 7 unaelegan"#a &a"ío de la 1ente, $ue .er#guen eto o!0eto ola1ente, 7 "o1o one1e0ante a ello, e en"uentran "o1o un .#lar #n &#da derr#t#endo .or í1#1o2 .ara la al no e una "oa .ara .reer&ar u /#r1e4a'LIII' )'6@J+ Pu7 ad1#ra!le .or lo tanto, t#ene el .ra"t#"ante de la &#rtud,

-a!#endo a.rend#do .or el etud#o "ont#nuo $ue la "rea"#3n e una "oa en u .ro.#a naturale4a 13&#l, .ero $ue el D#o #n"reado e #n1uta!le e #n1ue!le,er#g#r un .#lar a D#o, 7 ung#r a l de.u de $ue l t#ene er#g#do ella2 D#o d#"e<9T> lo -a ung#do 1# 5#lar9' {H6( {G ge 8)<)8'( ),6K+, .ero no de lu0o $ue ea

.#edra /ue ung#do "on a"e#te, .ero ent#endo $ue en lugar de $ue la o.#n#3n, de$ue D#o e el >n#"o er $u#en e 1ant#ene /#r1e, e endure"#3 a /ondo .or ele0er"#"#o, 7 e eta!le"#3 en el al1a .or la "#en"#a de la lu"-a l#!re, no e $ue la"#en"#a .or el "ual lo organ#1o et;n -e"-o de graa, .ero $ue .or el "ual la1ente ad$u#ere /uer4a 7 &#gor #rre#t#!le2 )'6)+ .ara el -o1!re $ue et;d#.ueto en la !>$ueda de !ueno etud#o 7 o!0eto &#rtuoo e a/#"#onado a

la la!or, 7 a1ante de lo e0er"#"#o2 de 1anera $ue 1u7 natural1ente, de.u de-a!er tra!a0ado .or la "#en"#a de la /or1a"#3n, $ue e la -er1ana del arte de la1ed#"#na, $ue unge 7 trae a la .er/e""#3n todo lo ra4ona1#ento de la &#rtud 7la .#edad, 7 le ded#"a, "o1o o/renda 1; -er1oa 7 duradera a D#o' )'66+5or eta ra43n, de.u de 1en"#onar la ded#"a"#3n de la "olu1na, D#o a%ade$ue, 91e -#"#te una .ro1ea a 1í'9 A-ora un &oto ta1!#n e, .ara -a!lar "on

.ro.#edad, una ded#"a"#3n, 7a $ue el $ue -a"e un &oto $ue e d#"e .ara o/re"er,



"o1o un regalo de D#o, no 3lo u .ro.#a .oe#one, #no a í 1#1o de #gual1anera, $ue e el due%o de ello2 )'68+ .ara $ue la E"r#tura d#"e, 9el -o1!ree anto $ue nutre la guede0a del "a!ello de u "a!e4a2' Que -a .ro1et#do un&oto9 5ero # l e anto $ue e, #n duda, una o/renda a D#o, 7a no entro1etere"on "ual$u#er "oa .ro/ana o .ro/ano2 )'6@+ 7 -a7 una e&#den"#a a /a&or de 1#

argu1ento, en la "ondu""#3n de la .ro/et#a, 7 1adre de un .ro/eta, Canna-,"u7o no1!re et; tradu"#do, #gn#/#"a la gra"#a2 .or$ue d#"e $ue ella le da a u-#0o< 9Sa1uel, "o1o un regalo .ara el Santo,9 {H8( {G )Sa una 7 &e#nt#o"-o'( nole ded#"a 1; "o1o un er -u1ano, no "o1o una d#.o#"#3n .lena de#n.#ra"#3n, 7 .oeído .or un #1.ulo en&#ado .or D#o2 7 el no1!re de Sa1ueltradu"#do #gn#/#"a, 9no1!rado a D#o'9 )'6+ 5or $u enton"e, o- al1a 1ía,&erdad .or 1; t#e1.o .erda1o a t# 1#1o en e.e"ula"#one &ana 7tra!a0o 7 .or $u no #r "o1o alu1no a la .ra"t#"ante de la &#rtud, de to1ar laar1a "ontra la .a#one, 7 en "ontra de la o.#n#3n &ano, .ara a.render de l la1anera de l#d#ar "on ello 5or$ue tan .ronto "o1o uted -a a.rend#do ete arte,$ue e "on&ert#r; en el líder de un re!a%o, no de una $ue e la 1#er#a de la1ar"a 7 de la ra43n 7 de la do"#l#dad, #no de una $ue e !#en a.ro!ado, 7ra"#onal, 7 -er1oo, )'6H+ de lo "uale, # e "on&#erte en el líder, utedl;t#1a la ra4a 1#era!le de la -u1an#dad, 7 no de0ar; de re&eren"#a a laDe#dad2 7 nun"a e "anar;n de la !end#"#3n de D#o, 7, ade1;, &a a gra!ar-#1no ade"uado .ara u te1a agrado o!re .#lare, $ue no 3lo .uede -a!lar"on /lu#de4, #no $ue ta1!#n .uede "antar 1u#"al1ente la &#rtude del D#o&#&o2 .or eto 1ed#o $ue uted er; "a.a4 de regrear a la "aa de tu .adre, deer l#!erado de una larga un dea1!ular #n .ro&e"-o 7 t#erra e=tran0era'

LIBRO 6I' 6')+ En la de"r#."#3n de la ter"era e.e"#e de ue%o $ue on en&#ado deD#o, $ue "on 1u"-a natural#dad #n&o"an Po# "o1o un al#ado, "on el /#n de$ue lo $ue a.rend#3, -a!#endo #do .re&#a1ente #gnorante, .ara $ue nootro, $ueta1!#n on #gnorante .uede #ntru#r, en rela"#3n "on eto #gno, #lutrando"ada uno .or e.arado uno de ello' A-ora e=#te eta ter"era e.e"#e de ue%o,#e1.re en el ue%o la 1ente e .one en 1o&#1#ento .or í 1#1o, 7 ag#tando ení, et; lleno de /reneí 7 la #n.#ra"#3n, aí "o1o .ara .rede"#r e&ento /uturo

.or un "#erto .oder .ro/t#"o' 6'6+ 5ara el .r#1er t#.o de ue%o $ue -e1o1en"#onado, era lo $ue .ro"edía de D#o "o1o el autor de la .ro.ueta, 7 "o1o

de alguna 1anera #n&##!le no lle&3 lo $ue era #nd#t#nto .ara nootro, .ero !#en"ono"#do .or í 1#1o' La egunda "lae /ue "uando nuetro .ro.#o #ntele"to e

.uo en 1ar"-a de /or1a #1ult;nea "on el al1a del un#&ero, 7 e llen3 delo"ura d#&#na, .or 1ed#o de la "ual e .er1#te .ronot#"ar a"onte"#1#ento $ueet;n a .unto de u"eder2 6'8+ 7 .or eta ra43n el #ntr.rete de lo agrado er;1u7 "lara 7 -a!la "lara1ente de lo ue%o, lo $ue #nd#"a .or eta e=.re#3n dela &##one $ue a.are"en de a"uerdo a la .r#1era e.e"#e, "o1o # D#o, .or



1ed#o de ue%o, d#eron ugeren"#a $ue eran e$u#&alente a or;"ulo d#t#nta 7 .re"#a' De la &##one de a"uerdo "on la egunda e.e"#e $ue -a!la n# 1u7"lara n# 1u7 o"ura2 una #ntan"#a de la $ue e le "on"ede .or la &##3n $ue ee=-#!#3 la e"alera $ue llega!a -ata el "#elo2 .ara eta &er#3n era un en#g1;t#"oun olo2 #n e1!argo, el #gn#/#"ado no e o"ulta a lo $ue eran "a.a"e de &er

"on "ual$u#er gran agude4a' 6'@+ 5ero eta &##one $ue on o/re"#da dea"uerdo "on la ter"era e.e"#e de ue%o, #endo 1eno "laro $ue lo do e="lae en ra43n de $ue tengan un #gn#/#"ado en#g1;t#"o .ro/unda1ente aentada7 total1ente "oloreado, re$u#eren de la "#en"#a de un #ntr.rete de ue%o' Entodo "ao, todo lo ue%o de eta "lae, $ue e reg#tran .or el leg#lador, on#nter.retado .or -o1!re $ue on e=.erto en la 1ater#a 1en"#onada' 6'+"u7o ue%o enton"e eto7 a$uí alu#3n a Segura1ente "ada uno de!e &er alo de :o, 7 de ara3n re7 de Eg#.to, 7a lo $ue el 0e/e de lo .anadero 7 el1a7ordo1o 0e/e &eían a í 1#1o2 6'H+ 7 te &a7a !#en en todo 1o1ento .ara"o1en4ar nuetra #ntru""#3n "on la .r#1era #ntan"#a' A-ora lo .r#1eroue%o on lo $ue :o &#o, re"#!#endo do &##one de la do .arte del 1undo,el "#elo 7 la t#erra' De la t#erra el ue%o de la "oe"-a2 7 $ue e la #gu#ente<95en $ue todo ra1o ga&#lla de un#3n en el "entro del "a1.o, 7 1# ga&#lla ele&ant3'9 {H@( {G ge 8< '( 6'+ 7 el otro e rela"#ona "on el "ír"ulo del4od#a"o, 7 e, 9Ello 1e adoraron "o1o el ol 7 la luna 7 on"e etrella'9 Y la#nter.reta"#3n de la anter#or, $ue /ue entregado "on gran &#olen"#a de re.ro"-e, eel #gu#ente< 9er; un re7 7 re#na o!re nootro O er; un e%or 7 eene%orean de nootro9 La #nter.reta"#3n de la egunda e de nue&o llena de

0uta #nd#gna"#3n, 9S-all I, 7a tu 1adre, 7 tu -er1ano &en#r 7 "aer al uelo 7 teadorar9II' 6'?+ Que eta "oa e eta!le"er;n .or .r#1era &e4 .or 1ed#o de la/unda"#3n2 7 o!re eta !ae ele&e1o el reto del ed#/#"#o, #gu#endo la reglade ee a!#o ar$u#te"to, alegoría, e #n&et#gar "on .re"##3n "ada uno .art#"ular delo ue%o2 .ero .r#1ero de!e1o 1en"#onar lo $ue e ne"ear#a de!e eratend#do ante de lo ue%o' Alguna .erona e -an e=tend#do a la naturale4adel !#en o!re 1u"-a "oa, 7 otro -an atr#!u#do al e="elentí#1o Etarolo2 alguna &e4 e -an 1e4"lado "on otra "oa, 1#entra $ue otro -an -a!ladode ella "o1o .uro' 6'J+ Lo $ue a "ont#nua"#3n $ue -an lla1ado 3lo lo $ue e-onora!le !ueno, -an "oner&ado eta naturale4a l#!re de alea"#3n, 7 -an

atr#!u#do 3lo a lo $ue e 1; rele&ante, a a!er, la ra43n .or la $ue et; ennootro2 .ero lo $ue e -an 1e4"lado e -an "o1!#nado "on tre "oa, el al1a,el "uer.o 7 la "#r"untan"#a e=terna' Y lo $ue a"t>an .or lo tanto on la

.erona de una 1anera un tanto a/e1#nada 7 lu0oa de la &#da, #endo "r#ado .or la 1a7or .arte de u t#e1.o, dede u 1; t#erna #n/an"#a, en a.arta1ento dela 1u0ere 7 entre la "arrera a/e1#nado $ue e en"uentra en lo a.arta1ento dela 1u0ere' 5ero a$uello $ue argu1entan de 1anera d#/erente on -o1!re



#n"l#nado a un rg#1en 1; duro, #endo "r#ado dede u #n/an"#a entre lo-o1!re, 7 on ello 1#1o lo -o1!re en u 1ente, a!ra4ando lo $ue e"orre"to en lugar de lo $ue e agrada!le, 7 ded#";ndoe a la al#1enta"#3n en/or1a .ara lo atleta .ara En ara de la /uer4a 7 el &#gor, no de .la"er' 6,)K+Po# re.reenta ade1; do .erona en "al#dad de lídere de eta do

e1.rea' El líder de la e1.rea no!le 7 !ueno e el Iaa" autod#da"ta 7 auto#ntru""#one2 .ue reg#tra $ue /ue detetado, $ue no o.ten .or a"ogere a todala l#"#ta"#one, 7 #1#lar a la le"-e, e #n/ant#l, 7 la "o1#da .uer#l, #no 3lo de"o1o era &#goroo 7 .er/e"ta, en la 1ed#da en $ue e /or13 .or la naturale4a, deu 1#1a #n/an"#a, .ara lo a"to de &#rtud, 7 #e1.re eta!a en el 1e0or1o1ento 7 el &#gor de la 0u&entud 7 la energía' 5ero el líder de la "o1.a%ía, $ue

.rodu"e 7 $ue et; #n"l#nada a la 1ed#da 1; ua&e, e :o2 6'))+ .ara $ueno de -e"-o el a!andono de la &#rtude del al1a, #no $ue 1uetra #gual1ente laan#edad a"er"a de la eta!#l#dad 7 .er1anen"#a del "uer.o, 7 ta1!#n deea unaa!undan"#a de teoro 1undano2 7 e etr#"ta1ente de a"uerdo "on la &erdadnatural, $ue e re.reenta "o1o d#!u0ado en d#/erente d#re""#one, 7a $ue l

.ro.one .ara í 1u"-o o!0eto d#/erente en la &#da2 7 ent#re atraído .or "adauno de ello, $ue e 1ant#ene en un etado de "on1o"#3n 7 ag#ta"#3n, #n er"a.a4 de 1antenere /#r1e' 6')6+ Y u "ao no e "o1o la de la "#udade, $uede.u de -a!er -e"-o una tregua d#/rutar de la .a4, 7 #n e1!argo, de.u deun t#e1.o e ata"aron de nue&o, "on el /#n de o!tener la &#"tor#a 7 er derrotadoalternat#&a1ente2 .or$ue a &e"e una gran a/luen"#a de r#$ue4a 7 la glor#a $ue&#ene o!re ello, o1ete todo u "u#dado .ara el "uer.o 7 el al1a, .erode.u, #endo re.el#do .or eta do "oa, $ue on "on$u#tado .or elad&erar#o26')8+ 7 de la 1#1a 1anera todo lo .la"ere del "uer.o $ue &#eneo!re el al1a en un ago!#o ga1a "o1.a"ta 7 !orrar todo lo o!0eto del#ntele"to, una tra otra2 7 luego, de.u de un !re&e .er#odo de t#e1.o, laa!#duría, el "a1!#o de u "uro 7 $ue o.la en la d#re""#3n o.ueta "on una !r#a/re"a 7 &#olento, -a"e $ue el /lu0o de lo .la"ere a a/lo0ar, 7 en "on0unto1oderado todo el entu#a1o 7 la #1.etuo#dad, 7 la r#&al#dad de lo e=ternoent#do' 6')@+ Un "ír"ulo luego de una guerra #nter1#na!le g#ra en torno alal1a, u0eto "o1o et; a tanto "a1!#o2 .ara "uando un ene1#go -a #dodetru#do, enton"e #n1ed#ata1ente !rota otra 1; .otente, a la 1anera de la-#dra de 1u"-a "a!e4a2 .or$ue d#"en, $ue en el "ao de ete 1ontruo, en lugar

de la "a!e4a $ue /ue "ortado otra urg#do, .or el "ual la de"lara"#3n $ue#gn#/#"an .ara #n#nuar la 1ult#/or1e, 7 .rolí/#"o, 7 el "ar;"ter "a# #n&en"#!le dela 1aldad eterna' 6')+ No, .or lo tanto, re.onder a M''' :o M''' {H( {-a7 una

.aua a$uí, 7 -a7 una !uena .arte de la "orru."#3n o!re el "o1#en4o de etel#!ro'( 5ero $ue l e la #1agen de lo "ono"#1#ento 1ult#/or1e 7 1#=ta' 5ora.are"e en l una e.e"#e ra"#onal de la "ont#nen"#a, $ue e del t#.o 1a"ul#no,#endo /or1ado de a"uerdo "on u .adre :a"o!2 6')H+ 7 ta1!#n $ue t#.o $ue



"are"e de ra43n e #gual1ente &##!le, la del ent#do e=terno Qu#ero de"#r, $ue e-#4o en la e1e0an4a de u ra4a 1aterna, de a"uerdo "on Ra"-el' No .are"e en lta1!#n la e1#lla de lo .la"ere "or.orale, $ue u ao"#a"#3n "on lo 0e/e delo 1a7ordo1o 7 lo .anadero .r#n"#.ale, 7 lo "o"#nero 0e/e -a eta1.adoo!re l' Ca7, ta1!#n e &##!le la e1#lla de la o.#n#3n &ano, en la $ue e 1onta

"o1o en un "arro .or ra43n de u l#gere4a, e -#n"-3, 7 eu/3r#"o, 7 le&ant;ndoea una altura a la detru""#3n de la #gualdad'III' 6')+ A-ora !#en, el "ar;"ter de :o et; e!o4ado .or el anter#ore!o4a' 5ero "ada uno de u ue%o de!en er #n&et#gado "on e=a"t#tud2 7 en

.r#1er lugar de!e1o e=a1#nar el de la ga&#lla' 95en,9 d#"e l, 9$ue todora1o ga&#lla de un#3n'9 La e=.re#3n 9, .en,9 e "lara1ente la de una

.erona $ue no e "#erto, .ero $ue et; dudando 7 u.on#endo "on "#erta "ant#dadde #nd#t#n"#3n, no de uno $ue &e de 1anera .o#t#&a 7 "lara1ente2 6')?+ .or elloe 1u7 natural .ara la .erona #1.le1ente de.ertar de un ue%o .ro/undo, 7

a>n dor1#tan en l eran, .or de"#r, 9.en29 .ero no aí .ara la .erona $ueet;n "o1.leta1ente de.#erto, 7 $ue .uede &er "lara1ente'6')J+ Y el .ra"t#"ante de la &#rtud, :a"o!, no d#go 9, .en,9 .ero u lengua0e e, 9Ce a$uí,una e"alera "on /#r1e4a, la "a!e4a de lo "uale lleg3 al F#elo9' {HH( {G ge 6? <)6( Y otra &e4, d#"e, "uando 9la o&e0a "on"#!#3 lo &# "on 1# o0o en 1# ue%o,7 -e a$uí lo 1a"-o "a!río 7 lo "arnero alt3 o!re la o&e0a 7 en la "a!ra,

!lan"o 7 a!#garrado, 7' an#llo traXed 7 1an"-ada 9' {H( {G ge 8)<)K'( 6'6K+5ara u"ede .or ne"e#dad $ue la "on"e."#one de dor1#r ta1!#n de a$uello$ue .#enan $ue lo $ue e -onora!le 7 eleg#!le .ara u .ro.#o !#en 7 1; "lara 71; .uro, al #gual $ue u a""#one de &#g#l#a ta1!#n on 1; 1ere"edore de

a.ro!a"#3n'IV' 6'6)+ 5ero "uando o#go :a"o! rela"#onada u ue%o 1e 1ara&#llo de u -a!er #1ag#nado $ue eta!a &endando la ga&#lla, 7 no "oe"-ar el 1aí42 .ara el unoe la tarea de la "lae 1; !a0a 7 de lo /un"#onar#o, .ero el otro e lao"u.a"#3n de lo e1.leadore 7 de lo -o1!re 1; "ual#/#"ado en laagr#"ultura' 6'66+ 5ara $ue ea "a.a4 de d#t#ngu#r lo ne"ear#o de lo $ue etra&#eo, 7 lo $ue e nutr#t#&a de lo $ue no e aí, 7 lo $ue e &erdadero de lo $uee e.ur#o, 7 /ruta >t#l a .art#r de una raí4 #n &alor, no 3lo en re/eren"#a a lo"oa $ue lo oo de la t#erra, #no ta1!#n en lo $ue lo oo #ntele"to, e lao!ra de 1a7or &#rtud .er/e"ta' 6'68+ 5or lo tanto la Sagrada E"r#tura re.reenta

a lo $ue &er, e de"#r, lo -#0o de Irael, "o1o la "oe"-a, 7 lo $ue e una "oa1; e=traord#nar#a, 7a $ue la "oe"-a no "e!ada o el tr#go, .ero la "oe"-a ení2 en "one"uen"#a el lengua0e de Po# e, 9Fuando uted "oe"-a u "oe"-a,no a"a!ar; de egar la e$u#na de u "oe"-a'9 {H?( {Le&ít#"o )J< J'( 6'6@+5ara $ue #gn#/#"a a$uí $ue el -o1!re &#rtuoo no e 1era1ente el 0ue4 de la"oa $ue d#/#eren de uno a otro, 7 $ue no 3lo e d#t#nguen la "oa de la$ue alguno .rodu"to e der#&a de lo .rodu"to en í2 .ero $ue e "a.a4



ta1!#n de d#t#ngu#r 1#entra re"og#endo la "oe"-a, el#1#nar eta o.#n#3n de u"a.a"#dad de d#t#ngu#r, 7 .ara errad#"ar la .ro.#a o.#n#3n de un -o1!re de í1#1o2 .or$ue l et; /#r1e1ente .eruad#do, 7 "ree $ue Po# "uando a/#r1a$ue 9el 0u#"#o e de D#o olo,9 {HJ( {G de )<)'( "on $u#en on la"o1.ara"#one 7 d#t#n"#one entre toda la "oa2 a $u#en et; !#en $ue un

-o1!re "on/#ea $ue l e #n/er#or, una "on/e#3n 1; glor#oa $ue lo 1;reno1!rado &#"tor#a'6'6+ A-ora el "oe"-ando una "oe"-a e "o1o "ortar unaegunda &e4 lo $ue e -a "ortado 7a2 $ue "uando alguna .erona entra%a!le deno&edad a.l#"an a í 1#1o de $ue en"ontr3 una "#r"un"##3n de la "#r"un"##3n,7 una .ur#/#"a"#3n de la .ur#/#"a"#3n2 {K( {G nu' H< 6(, e de"#r, e en"ontraron"on $ue la .ur#/#"a"#3n del al1a era en í .ur#/#"ada, atr#!u7endo el .oder de-a"er !r#llante a D#o, 7 nun"a "re7endo $ue ello 1#1o eran "o1.etente, #nla a7uda de la a!#duría d#&#na, .ara la&ar 7 l#1.#ar una &#da $ue et; llena de1an"-a' 6,6H+ S#1#lar a eto et; la "ue&a do!le, $ue e un í1!olo de lore"uerdo al do!le 7 e="elente la e=#tente en re/eren"#a a la "r#atura, 7 el otroal Freador+, en la $ue el -o1!re &#rtuoo e "ría -a"#a arr#!a, "onte1.lando el"oa $ue et;n en el 1undo, 7 on ta1!#n a/#"#onado a #ndagar o!re el .adre$ue lo -#4o2 6'6+ 7 e de!e a eto re"uerdo al do!le, en 1# o.#n#3n, $ue lado!le #n/onía en la 1>#"a, la del do!le d#a.a3n, e #n&ent3' 6'6?+ 5ara ello erane"ear#o $ue el tra!a0o 7 el "reador e de!en -a"er /el#4 en do 1elodía 1;

.er/e"to, 7 no tanto en la 1#1a' 5or$ue dede la e="elen"#a $ue de!ían er"ele!rada .or ello d#/erían entre í, #gu#3 .or ne"e#dad $ue la 1elodía 7#n/onía de!en a#1#1o er d#/erente uno de otro' La #n/onía "o1!#nadoet; a#gnando al 1undo, $ue e una "rea"#3n "o1.ueto, "o1.ueto de 1u"-a

.arte d#/erente2 7 la 1elodía d#o"#ada e a.ro.#3 al $ue, en "uanto a ueen"#a, et; e.arada de toda "r#atura, e de"#r, a D#o' 6'6J+ 5or otra .arte, el#ntr.rete de lo agrado &ol&er; enun"#a una o.#n#3n a1#ga!le a la &#rtud,d#"#endo $ue no e a.ro.#ado 9.ara "oe"-ar a /ondo todo lo r#n"one del"a1.o de la "oe"-a29 re"ordando la .ro.ueta or#g#nal, eg>n la "ual e a"ord3$ue 9el tr#!uto .ertene"ía al Se%or,9 {)( {G nu 8)<6?'( .ara lo "uale laautor#dad 7 la "on/or1a"#3n de eta "oa ta1!#n .ertene"en2 6'8K+ .ero el$ue e no #n#"#ado en la "oe"-a e 0a"ta, tan le0o "o1o .ara de"#r< 9Yo .ena!a$ue 7o eta!a "on lo de1; &#n"ulante la ga&#lla $ue -a!ía "oe"-ado'9 {6({G ge' 8< ( Y no "on#dera $ue e trata de la o"u.a"#3n de lo /un"#onar#o 7 la

1ano no "al#/#"ado, "o1o -e d#"-o -a"e un rato' 6'8)+ .ero eta .ala!raga&#lla e una e=.re#3n aleg3r#"a en la $ue lo aunto on real1ente $ueríande"#r, "o1o "ada -o1!re lle&a en la 1ano .or el a.o7o de u "aa, en la $uee.era &#&#r 7 1orar .ara #e1.re'V' 6,86+ Ca7, .or lo tanto, un n>1ero #n/#n#to de d#/eren"#a entre la .olea, ede"#r, entre tale aunto "o1o o.orte una "aa' Ta1!#n -a7 una #nnu1era!leer#e de d#/eren"#a entre lo $ue e re>nen 7 to1an la ga&#lla en la 1ano, .or



lo $ue e #1.o#!le -a!lar o #n"luo #1ag#nar a todo' A>n no et; /uera de lugar .ara de"r#!#r a alguno de ello a 1odo de e0e1.lo, $ue l ta1!#n e -a1en"#onado, "uando l eta!a "ontando u ue%o' 6,88+ 5or$ue l d#"e a u-er1ano, 95en $ue et;!a1o atando ga&#lla arr#!a'9 A-ora, de -er1ano$ue t#ene d#e4, $ue on -#0o del 1#1o .adre "o1o a í 1#1o, 7 $ue e .or la

1#1a 1adre2 7 el no1!re de "ada uno de ello e un e1!le1a de alguna "oa1; ne"ear#a' Ru!n e un e1!le1a de la agude4a natural, .or$ue l e lla1ado9el -#0o $ue &e,9 etar en la 1ed#da en $ue l e un -#0o no e .er/e"to, .ero en la1ed#da en $ue et; dotado de la /a"ultad de la &#ta 7 &e de /or1a aguda, $ue enatural1ente !#en "al#/#"ado' 6,8@+ S#1e3n e un e1!le1a de a.rend#4a0e, .oru no1!re $ue #gn#/#"a er #nter.retado, 9e"u"-ar9' Le&# e un í1!olo de laenergía 7 la a""#one &#rtuoa 7 de 1#n#tra"#one anto' :uda e un e1!le1ade "an"#one e -#1no d#r#g#re a D#o' Ia"ar, de lo alar#o $ue e dan .ara un

!uen tra!a0o2 .ero tal &e4 la o!ra 1#1a on u .ro.#a re"o1.ena .er/e"ta' a!ul3n e un í1!olo de la lu4, 7a $ue u no1!re #gn#/#"a la al#da dela no"-e2 7 "uando la no"-e e ale0a 7 no de0a, enton"e urge la lu4 de lane"e#dad' 6,8+ Dan e un í1!olo de la d#t#n"#3n entre, 7 d#&##3n ded#/erente "oa' ad e un e1!le1a de la #n&a#3n de lo .#rata, 7 de un"ontraata$ue real#4ado o!re ello' Aer e un í1!olo de la r#$ue4a natural, uno1!re tradu"#do, #gn#/#"a 9un lla1ado !ende"#do9, 7a $ue la r#$ue4a e"onta!#l#4a una .oe#3n !end#ta' 6,8H+ Ne/talí e un í1!olo de la .a4, .or$uetoda la "oa et;n a!#erta 7 a1.l#ado .or la .a4, "o1o .or otro lado et;n"errado .or la guerra2 7 u no1!re $ue #gn#/#"a er #nter.retado, 9a1.l#ando9,o 9lo $ue e a!r#3'9Ben0a1#n e un e1!le1a de &e"e $ue 03&ene 7 &#e0o2 .araer #nter.retado u no1!re #gn#/#"a 9el -#0o de día9, 7 tanto t#e1.o de 03&ene 7de lo &#e0o t#e1.o e 1#den .or día 7 no"-e' 6'8+ En "one"uen"#a, "adauno de ello t#ene en u 1ano lo $ue .ertene"e a í 1#1o2 7 -a!#endo to1adoarr#!a, une toda la .#e4a 0unta2 el -o1!re !#en dotado .or la naturale4ato1ando la .arte de la detre4a 7 .ere&eran"#a, 7 la 1e1or#a, de lo "uale

!uena dote naturale "on#ten2 el -o1!re $ue -a a.rend#do !#en o"u.a la .arte de la e"u"-a, la tran$u#l#dad, 7 la aten"#3n2 el -o1!re d#.ueto ae/or4are to1a "ora0e 7 "on/#an4a /el#4 $ue no retro"ede ante el .el#gro2 6'8?+ el-o1!re #n"l#nado a la grat#tud o"u.a ala!an4a, .anegír#"o, -#1no 7

!end#"#one, tanto en -a!lar 7 en el "anto2 el -o1!re $ue et; an#oo .or

alar#o o"u.a la #ndutr#a #n &a"#la"#one, la grat#tud 1; .erdura!le, 7 "u#dado,ar1ado "on una .ront#tud $ue no de!e er de.re"#ado2 6'8J+ el $ue #gue la lu4en lugar de o"ur#dad o"u.a la &#g#l#a 7 la agude4a de u &#ta2 el -o1!re $ue eun ad1#rador de la d#&##3n de 7 d#t#n"#3n entre la "oa o"u.a ra4oneWell-ar.ened .ara $ue no e de0en enga%ar .or "oa #1#lare entre í "o1o #/ueran #dnt#"o, #1.ar"#al#dad .ara no er lle&ado .or /a&or, 7 la#n"orru.t#!#l#dad2 6'@K+ el $ue, en una e.e"#e de 1oda .#rata, eta!le"e



e1!o"ada "ontra lo $ue "ontra1an#o!ra "ontra l, o"u.a el enga%o, laadula"#3n, el enga%o, la o/ít#"a, /#ng#1#ento 7 la -#.o"reía, $ue et; en u

.ro.#a naturale4a re.ro"-a!le, et;n, #n e1!argo, elog#3 al e1.leado "ontra elene1#go2 el $ue etud#a .ara er r#"o en la r#$ue4a de la naturale4a o"u.a late1.lan4a 7 la /rugal#dad2 el $ue a1a la .a4 o"u.a la o!ed#en"#a a la le7, una

!uena re.uta"#3n, la l#!ertad del orgullo 7 la #gualdad'VI' 6'@)+ E de ea "oa, enton"e, $ue la ga&#lla de u -er1ano del 1#1o

.adre e "o1.onen 7 l#gado2 .ero la ga&#lla de u -er1ano uter#no e "o1.onede día 7 de t#e1.o, $ue on la "aua de la nada, "o1o # /ueran la "aua detoda la "oa' 6'@6+ 5ero el o%ador e #ntr.rete de lo ue%o í 1#1o, .ueunía a1!o .erona0e, -a"e $ue una ga&#lla de o.#n#3n 1; &a"ío de lo 1;grande 7 1; !r#llante de la .oe#one 7 lo 1; >t#le a la &#da' Ra43n .or la"ual e or#g#nal1ente .or u ue%o, $ue on "oa $uer#da .or la no"-e, $ue e-#4o "ono"#da al re7 del .aí "or.oral, 7 no .or el rend#1#ento de la a""#one

&##!le, $ue re$u#eren día .ara u e=.o#"#3n' 6'@8+ De.u de eo, eno1!rado u.er&#or o go!ernador de todo Eg#.to, 7 e -onra "on el egundorango en el re#no, e -#4o #n/er#ore en -onor 3lo .ara el re7' Todo lo $ue et;nla "oa en el o0o de la a!#duría, # ee /uera el 0ue4, 1; #gno1#n#oa 7 1;r#dí"ulo $ue #n"luo la derrota 7 el de-onor' 6'@@+ De.u de $ue l .one en un"ollar de oro, una 1; #lutre -alter, el aro 7 la rueda de la ne"e#dad#nter1#na!le, no la "one"uen"#a 7 el orden regular de la "oa en la &#da, n# la"one=#3n de lo aunto de la naturale4a "o1o Ta1ar era2 .or u adorno no eraun "ollar, .ero un !ra4alete' 5or otra .arte, au1e un an#llo, un regalo real, $ueno e un regalo, un "o1.ro1#o "arente de !uena /e, el regalo 1u7 al "ontrar#o

de lo $ue e -a!ía dado a la 1#1a T-a1ar .or :uda-, -#0o del re7 de &er,Irael2 6'@+ .ara $ue D#o da al al1a un ello, un regalo 1u7 -er1oo, .arade1otrar $ue e -a #n&ert#do "on /or1a de la een"#a de toda la "oa $ueante era "arente de /or1a, 7 -a ellado "on un "ar;"ter .art#"ular $ue la $uetenía .re&#a1ente n#ng>n .erona0e , 7 e -a dotado de /or1a $ue la $ue tenía

.re&#a1ente n#nguna /or1a d#t#nt#&a, 7 -a!#endo .er/e""#onado el 1undoentero, -a #1.re#onado o!re ella una #1agen 7 a.ar#en"#a, e de"#r, u .ro.#a

.ala!ra' 6'@H+ 5ero :o ta1!#n 1onta el egundo "arro, et;n en&ane"#do "onla eu/or#a de la 1ente 7 la arrogan"#a &ana' Y l e el regulador de lad#.o#"#one, .or la $ue e 7 la .reer&a"#3n de lo teoro .ara el "uer.o, 7

dot;ndola de al#1ento de todo lo "uarto< 7 eto e una /ort#/#"a"#3n 1u7/or1#da!le "ontra el al1a' 6'@+ 5or otra .arte, la ele""#3n del#!erada de la &#da,7 la &#da $ue l ad1#ra, e de"lararon en n#ng>n grado l#gero .or u no1!re2a:o, #endo #nter.retado, #gn#/#"a 9Ade1;,9 7 la o.#n#3n &ano #e1.re et;a%ad#endo lo $ue e e.ur#o a lo $ue e &erdadero 7 lo $ue e la .ro.#edad de lode1; a lo $ue e la .ro.#a, 7 lo $ue e /alo lo $ue e &erdadero 7 lo $ue e



u.er/luo a lo $ue e ade"uado, 7 de lu0o a lo $ue e u/#"#ente .ara o.ortar lae=#ten"#a, 7 el orgullo de la &#da'VII' 6'@?+ Fon#dere1o a-ora lo $ue e el $ue 7o eto7 a$uí deeoo de

.ro!ar' No al#1enta1o de la "arne 7 la !e!#da, a .ear de $ue la "arne ea el1aí4 1; ord#nar#a, 7 la !e!#da agua "orr#ente de la "orr#ente' 5or otra .arte,ade1; de eto, la o.#n#3n &ano -a agregado a l una #n/#n#dad de &ar#edade de

.atele 7 $ueo torta 7 dul"e, 7 "otoo 7 d#&era 1e4"la de una 1ult#tud#nde"r#.t#!le de &#no, .ara el d#/rute de lo dele#te 1; $ue .ara una

.art#"#.a"#3n en al#1ento ne"ear#o de!#da1ente .re.arado' 6'@J+ Una &e41;, lo "ond#1ento ne"ear#o .ara una al#1enta"#3n, on .uerro, {8( {G nu'))< @( 7 &erdura, 7 1u"-a /ruta de lo ;r!ole, 7 el $ueo, 7 otra "oa .or elet#lo2 7 # deea #n"lu#r a lo -o1!re "arní&oro, de!e1o, ade1;, a%ad#r el

.e"ado 7 la "arne a eto artí"ulo' 6'K+ Lo $ue no e aí, enton"e, -an #dou/#"#ente .ara aar eta "oa o!re la !raa, o .ara aarlo en el /uego, 7

luego "o1er ello a la &e4, a la 1anera de lo &erdadero -roe de lo &#e0ot#e1.o 5ero el e.#">reo d#.ueto no 3lo .ara "oa "o1o eta, .ero l to1ao.#n#3n &ano a u al#ado, 7 e="#ta la .a#one glotone $ue et;n dentro de l, 7

!u"a 7 "a4a todo a"er"a de lo "on/#tero 7 .atelero de gran re.uta"#3n en uarte' 6')+ Y ello, adelantando lo d#/erente "e!o .ara el et31ago 1#era!le,$ue e -an #n&entado de.u de una larga "on#dera"#3n, 7 la .re.ara"#3n detodo t#.o de a!ore .e"ul#are, 7 la organ#4a"#3n de ello en el orden de!#do,"o$u#lla, 7 el en"anto, 7 o1eter a la lengua' Enton"e, #n1ed#ata1ente $ueeluden ee /unda1ento de lo ent#do e=terno, el a!or, .or 1ed#o del "ual el

!an$uete"a4ador en 1u7 .o"o t#e1.o e &uel&e un e"la&o en &e4 de un -o1!re

l#!re' 6'6+ 5ara $u#n -a7 $ue no e.a $ue la ro.a e -#"#eron or#g#nal1ente"o1o una de/ena "ontra la le#one $ue .uedan .rodu"#re en el "uer.o del /río7 el "alor "o1o lo .oeta d#"en alguna .arte< 9Do1ando el &#ento en el #n&#erno'96'8+ Qu#n, .or lo tanto, .#ena en lo "otoo &et#do de .>r.ura A $u#nle #1.orta ro.a de &erano tran.arente 7 delgada Qu#n deea .ara una

.renda del#"ada "o1o una tela de ara%a Que et; an#oo .or -a!er !ordado .aral ro.a /lore"#3 de nue&o "on t#nte 7 /#gura de !ro"ado, .or a$uello $ue on-;!#le en la "otura 7 el te0#do !ordado atu"#a, 7 on u.er#ore en u tra!a0o-e"-o a 1ano de la -a!#l#dad #1#tat#&a del .#ntor Qu#n, 7o d#go Qu#n, .ero

la o.#n#3n &ano'VIII' 6'@+ Y, en e/e"to, e .or la 1#1a ra4one $ue -a!ía1o ne"e#tar de"aa, $ue le e=#ge ta1!#n .ara la .rote""#3n "ontra lo ata$ue de la !et#aal&a0e, o de lo -o1!re 1; al&a0e en u naturale4a $ue #n"luo la !et#aal&a0e' 5or $u, enton"e, $ue adornan la a"era 7 .#o "on .#edra

.re"#oa Y .or $u &#a0a1o o!re A#a 7 Z/r#"a, 7 toda Euro.a, 7 en la #la,en !u"a de "olu1na 7 "a.#tele 7 ar$u#tra!e 7 ele""#on;ndolo "on re/eren"#a



a u !elle4a u.er#or 6'+ Y .or $u eta1o an#oo .or, 7 .or $u no"o1.#ten entre í en e.e"í1ene de d3r#"o 7 03n#"o, 7 la e"ultura de For#nto, 7en todo lo re/#na1#ento $ue lo -o1!re de lu0o -an #deado ade1; de la"otu1!re e=#tente, $ue adornan lo "a.#tele de u .#lare Y .or $u le

.ro.or"#ona1o nuetra ";1ara .ara lo -o1!re 7 .ara la 1u0ere "on lo

orna1ento de oro No e todo dede nuetro er #n/luen"#ado .or la o.#n#3n&ano 6'H+ Y, #n e1!argo, .ara el ue%o .ro/undo, el 1ero uelo era u/#"#ente7a $ue, -ata el día de -o7, la "uenta no d#"en $ue lo g#1noo/#ta, entre lo#nd#o, dor1#r en el uelo de a"uerdo "on u ant#gua "otu1!re+2 7 # no lo/uera, en todo "ao, un o/; -e"-o de .#edra "u#dadoa1ente eleg#do o .#e4a

.lana de 1adera, ería una "a1a u/#"#ente2 6,+, .ero a-ora lo .olo denuetra e"alera et;n orna1entado "on .#e de 1ar/#l, 7 o!rero e1!ut#donuetra "a1a "on "otoo 1adrede.erla 7 a!#garrado "on"-a de tortuga, a ungran "oto de 1ano de o!ra, 7 el d#nero, 7 el t#e1.o, 7 alguna "a1a on #n"luo-#4o de la .lata 3l#da o de oro 1a"#4o 7 "on #n"ruta"#one de .#edra .re"#oa,"on todo t#.o de tra!a0o de /lore 7 adorno de oro en rel#e&e derra1ada o!reello, "o1o # la 1era &#ual#4a"#3n 7 1agn#/#"en"#a, 7 no .ara el uo d#ar#o' El"ontr#&er de todo lo $ue e de nue&o la 1#1a o.#n#3n &ano' 6'?+ Una &e4 1;<.or $u ne"e#ta1o $ue !u"a1o .ara 1; en la /or1a de ungento $ue el

0ugo e=.r#1#do de la /ruta del ol#&o 5ara $ue ua&#4a la e=tre1#dade, 7 al#&#ael tra!a0o del "uer.o, 7 .rodu"e un !uen etado de la "arne2 7 # algo -a"onegu#do rela0ado o /l;"#da, e une de nue&o, 7 -a"e $ue ea /#r1e 7 3l#do, 7no llena de &#gor 7 /uer4a del 1>"ulo, no 1eno $ue "ual$u#er otroungento' 6'J+ 5ero lo ungento agrada!le de o.#n#3n &ano, e "on/#guranen la o.o#"#3n a lo $ue no on 1; $ue >t#l, en la $ue tra!a0an lo .er/u1#ta,7 al $ue &ata reg#one "ontr#!u7en, "o1o S#r#a, Ba!#lon#a, lo #nd#o 7 loe"#ta2 en el $ue e en"uentran la na"#one lo orígene de todo lo .er/u1e'I' 6'HK+ Una &e4 1;, "on re.e"to a la !e!#da2 $u 1; .odría el -o1!rereal1ente no tengo ne"e#dad de $ue la ta4a de la naturale4a /or0ada "on la

.er/e""#3n del arteA-ora una ta4a "o1o nuetro u1#n#tro .ro.#a 1ano, $ue,# alguno re>ne 7 /or1a en un -ue"o, a.l#";ndolo de "er"a a la !o"a, 1#entra$ue otro e /#ltra en el lí$u#do $ue e !e!#eron, l "on#gue no 3lo un re1ed#o

.ara u ed, .ero Ta1!#n e un .la"er 1; #nde"r#.t#!le' 6'H)+ S#n e1!argo, #uno /uera a!oluta1ente ne"e#tado de otra "oa, no la "o.a de la -#edra del

tra!a0ador agrí"ola ea u/#"#ente 7 .or $u -a!ría de er ne"ear#o re"urr#r a laarte de otro art#ta e1#nente Y lo $ue .uede er el uo de !r#ndar una#nnu1era!le 1ult#tud de &ao de oro 7 de .lata, # no e .ara la grat#/#"a"#3n dela arrogan"#a 0a"tan"#oa 7 &anaglor#a, 7 de la o.#n#3n &ano al4;ndoe a unaaltura e="e#&a 6'H6+ Una &e4 1;, "uando lo -o1!re uan "orona, no e"ontentan "on gu#rnalda /ragante de laurel o -#edra, o &#oleta, o l#r#o o roa,o de "ual$u#era de lo tre lo $ue ea, o de "ual$u#er /lor, de0ando de lado todo



lo done de D#o, $ue otorga a nootro "o1o la d#&era eta"#one del a%o, .ero .onen "orona de oro en u "a!e4a, $ue on un .eo 1u7 gra&e, el uo deello en el "entro del 1er"ado lleno de gente #n n#ng>n t#.o de &ergen4a' Y$u .ode1o .enar de tale -o1!re, #no $ue o1o e"la&o de o.#n#3n&ano, a .ear de u a/#r1a"#3n de í 1#1o, no 3lo .ara er l#!re, .ero #n"luo

$u#en ea e%or o!re 1u"-a otra .erona 6'H8+ El día $ue 1e /allaría #tu&#era $ue .aar .or toda la &ar#edade de la &#da -u1ana2 7 #n e1!argo, .or $u ne"e#to 7o -a!#to en el te1a "on .rol#0#dad 5or$ue $u e $ue no -a oído,o $ue no -a &#to, -o1!re "o1o to Qu#n e a$uel $ue no e ao"#an "on, 7$ue no et; /a1#l#ar#4ado "on ello Aí $ue la Sagrada E"r#tura -a lla1ado 1u7a.ro.#ada1ente 9Ade1;9 el ene1#go de la #1.l#"#dad 7 el "o1.a%ero deorgullo2 6'H@+ .ara $ue lo !rote u.er/luo no "re"en en lo ;r!ole, $ue on ungran .er0u#"#o a lo e"tore >t#le genu#no 7 $ue lo agr#"ultore detru7en 7"ortan de un "ono"#1#ento .re&#o .rudente de lo ne"ear#o< aí ta1!#n la &#da dela /aledad 7 la arrogan"#a a 1enudo "re"e .or el lado de la &erdadera &#da"arente de orgullo, de lo "uale, -ata la /e"-a, no e -a en"ontrado "ult#&ador$ue -a #do "a.a4 de "ortar el "re"#1#ento u.er/luo .er0ud#"#al .or laraí"e' 6'H+ 5or tanto, lo .ra"t#"ante de la a!#duría, a!#endo eto en .r#1era#ntan"#a .or el ent#do -a"#a el e=ter#or, 7 en egundo lugar, $ue .er#guen $ue

.or la 1ente, llorar en &o4 alta 7 de"#r< 9Una !et#a 1al&ada -a #n"autado 7de&orado :oe.-'9 {@( { Gge 8<88'( 6'HH+ 5ero no ea !et#a 1; /ero4, lod#t#nto orgullo $ue urge en la &#da de lo -o1!re $ue &#&en en la#rregular#dad 7 "on/u#3n, "u7o o!rero .r#n"#.ale on la "od#"#a 7 la atu"#a#ne"ru.uloa, de&oran todo el $ue &#ene dentro de u al"an"e 5or lo tanto eldolor e a%ad#r; a ello, #n"luo 1#entra et;n &#&o, "o1o # etu&#eran1uerto, 7a $ue t#enen una &#da d#gna de llanto 7 duelo, 7a $ue :a"o! et; de luto

.or :oe.-, #n"luo 1#entra et; &#&o' 6'H+ 5ero Po# no .er1#t#r; $ue lora4ona1#ento agrado o!re Nada! $ue e la1enta!an2 {( {G Le' )K< H(

.or$ue no -an #do ra.tada .or una !et#a al&a0e, .ero e -an to1ado .or la&#olen"#a #ne=t#ngu#!le 7 la lu4 #1.ere"edera2 .or$ue, -a!#endo dee"-ado todote1or 7 la duda, -a!ían de!#da1ente "onagrada el "elo /er&oroo 7 ard#ente, el"onu1o de la "arne, 7 1u7 /;"#l1ente 7 "on &e-e1en"#a e1o"#onado -a"#a la

.#edad, $ue e a0eno a la "rea"#3n, .ero e e1e0ante a D#o, no &a -ata el altar .or lo .ao regulare, .ara eo eta!a .ro-#!#do .or la le7, #no de .ro"eder "on

ra.#de4 en adelante "on un &enda&al /a&ora!le, 7 e lle&3 a "a!o -ata #n"luo-ata el u1!ral del "#elo, llegando a er d#uelto en ra7o etreo "o1o un todo-olo"auto'' 6'H?+ 5or lo tanto, o- al1a, $ue el arte o!ed#ente a tu .ro/eor de!e "ortartu 1ano 7 tu .oder "uando "o1#en4a a a.oderare de la .arte de lagenera"#3n2 e de"#r, de la "oa "reada, o de a"t#&#dade -u1ana2 6'HJ+ .aralo 1u7 a 1enudo ''' .ara "ortar la 1ano $ue -a e"-ado 1ano de la .arte



.r#&ada 9, {H( {G de 6<)6'(, En .r#1er lugar, .or$ue -a re"#!#do de !uengrado el .la"er $ue de!ería en lugar de od#o, 7, en egundo lugar, .or$ue e -a

.enado $ue la /a"ultad de .ro.agar la e1#lla eta!a en nuetro .ro.#o .oder, 7ta1!#n, .or$ue e -a atr#!u#do a la "r#atura $ue el .oder $ue .ertene"e alFreador 6'K+ No &e $ue' la 1aa terretre, Ad;n, "uando e .one u 1ano

o!re lo do ;r!ole, 1uere, .or$ue e -a .re/er#do el n>1ero do a la un#dad, 7 .or$ue -a ad1#rado la "r#atura en lugar de al Freador 5ero -a4 t> alga /uera delal"an"e del -u1o 7 la te1.etad, 7 -u#r de la .ere"u"#one r#dí"ula de la &#da1ortal "o1o un re1ol#no te1eroo, 7 no, "o1o d#"e el .ro&er!#o, to"arlo,#n"luo "on la .unta de tu dedo' 6')+ Y "uando -a "e%#do a t# 1#1o .ara lo1#n#ter#o agrado, de.u de -a!er -e"-o toda a1.l#o $ue tu 1ano 7 todo tu

.oder, a "ont#nua"#3n, to1ar un /#r1e "ontrol de la e.e"ula"#one de la#ntru""#3n 7 la a!#duría2 .ara el "o1ando e de ete t#.o, 9S# un al1a trae unregalo o un a"r#/#"#o, el regalo er; de Car#na de tr#go /#na9' {( {Le&ít#"o 6<')( De.u de $ue el leg#lador a%ade< 9Y "uando l t#ene to1ado un .u%ado"o1.leto de la -ar#na de tr#go /#na, "on el a"e#te, 7 "on todo el #n"#eno, "olo"a el1e1or#al en el altar del a"r#/#"#o' 9 6'6+ No e eto una e=.re#3n 1u7 !ella 7a.ro.#ada de Po#, .ara lla1ar a ea al1a #n"or.3rea, $ue et; a .unto deo/re"er el a"r#/#"#o, .ero no .ara lla1ar la 1aa do!le, $ue "on#te en la1ortal#dad 7 la #n1ortal#dad .or tal no1!re 5or$ue lo $ue .ro1ete el &oto a$uello $ue et; lleno de grat#tud $ue el $ue o/re"e a"r#/#"#o $ue ean&erdadera1ente #n 1an"-a, e una ola "oa, a a!er, el al1a' 6'8+ Fu;l eenton"e la o/renda del al1a #n"or.3rea Fu;l e la -ar#na de tr#go /#na, uní1!olo de la 1ente .ur#/#"ada .or la ugeren"#a de #ntru""#3n, $ue e "a.a4de -a"er $ue el a1#go de la edu"a"#3n l#!re de toda en/er1edad, 7 la &#da l#!re detodo re.ro"-e 6'@+ A .art#r de la "ual el a"erdote to1a un .u%ado dentro detoda la 1ano, e de"#r, "on todo al al"an"e de u 1ente, e le 1and3 o/re"er atoda la .ro.#a al1a, llena de la do"tr#na 1; .uro 7 .uro, "o1o el 1;e="elente de lo a"r#/#"#o, la graa 7 en !uena "ond#"#one, rego"#0;ndoe en lalu4 d#&#na, 7 aro1a de la e=-ala"#one $ue e dan &uelta .or la 0ut#"#a, 7 .or lade1; &#rtude, aí $ue "o1o #e1.re .ara d#/rutar de una &#da 1; /ragante 7del#"#oo, 7 /el#42 .ara el a"e#te 7 el #n"#eno, de lo "uale el a"erdote to1a un

.u%ado "on la "arne !lan"a, "ontener una a/#r1a"#3n /#gurat#&a de eto'I' 6'+ E .or eto $ue Po# a.art3 un /et#&al e.e"#al .ara la ga&#lla2 #n

e1!argo, no .ara "ada ga&#lla, .ero .ara lo $ue &#no de la t#erra agrada' 95or$ue"uando9, d#"e, 9e llega a la t#erra $ue 7o o do7, 7 "uando uted "oe"-a u 1#e,traer# ga&#lla "o1o .r#1er /ruto de u "oe"-a al a"erdote9' {?( {G le 68 <')K( 6'H+ Y el #gn#/#"ado de ete 1anda1#ento e de"#r, "uando, o- 1ente, $ueentran en el .aí de la &#rtud, $ue "on&#ene $ue e de!e o/re"er a D#oolo, er una !uena t#erra .ara el .atoreo, una t#erra de r#"a t#erra, una t#erra $uelle&a /ruto, 7 "uando e "oe"-a el /ruto 7a ea la .ro.or"#onada .or la t#erra de



/or1a e.ont;nea o lo $ue e1!rate+, $ue -a #do lle&ado a la .er/e""#3n .or elD#o $ue da la .er/e""#3n2 lle&arlo no el -ogar de tu "aa2 e de"#r, no al1a"ene

.ara arr#!a, 7 no atr#!u#r a t# 1#1o la "aua de la "oe"-a $ue -a urg#do a t#,ante $ue t> -a o/re"#do lo .r#1ero /ruto de la Faua de toda r#$ue4a, 7 al $uete "on&en"#3 .ara etud#ar la o.era"#one $ue "on/#eren r#$ue4a' 6'+ Y e

orden3 $ue o/re"er# lo 9.r#1ero /ruto de u .ro.#a "oe"-a29 no de la"oe"-a de la t#erra, "on el /#n de $ue .oda1o "oe"-ar 7 re"ole"tar en la"oe"-a .or nootro 1#1o2 ded#"ando a D#o todo lo /ruto !ueno 7nutr#t#&o 7 !ene/#"#oo'II' 6'?+ 5ero el -o1!re $ue e, al 1#1o t#e1.o e #n#"#3 en lo ue%o 7ta1!#n un #ntr.rete de ue%o, e auda4 .ara de"#r $ue u ga&#lla e le&ant3 7e .uo en .#e2.or$ue en &erdad reale, "a!allo !r#oo le&antar u "uelloalto, .or lo $ue todo lo $ue on "o1.a%ero de o.#n#3n &ano e "olo"an .oren"#1a de toda la "oa, .or en"#1a de toda la "#udade, 7 la le7e 7

"otu1!re na"#onale, 7 o!re toda la "#r"untan"#a $ue a/e"tan a "ada#nd#&#duo de ello' 6'J+ Luego de .ro"eder en adelante de er de1agogo de er lídere del .ue!lo, 7 derro"ar a la "oa $ue .ertene"en a u &e"#no, 7 la"rea"#3n 7 el eta!le"#1#ento de una !ae 3l#da lo $ue e de ello 1#1o, ede"#r, toda ea d#.o#"#one "o1o on l#!re 7 .or #1.a"#ente naturale4a de lae"la&#tud, en u #ntento de redu"#r eto ta1!#n !a0o u .oder2 6'?K+ en la $ue"uenta el o%ador a%ade< 9Y u ga&#lla de g#ro -a"#a 1# ga&#lla -#4o unare&eren"#a a l'9 {J( {G ge' 8< ( 5ara el a1ante de la 1ara&#lla de la1odet#a en 7 te1e la "er&#4, 7 la "autela .erona te1e el -o1!re o!t#nado, 7 el$ue re&eren"#a la ant#dad te1e a$uello $ue e #1.ío, tanto .ara í 1#1o 7 .ara

lo de1;' 6'?)+ Y no e eto ra4ona!le 5or "uanto el -o1!re !ueno e une.e"tador, no 3lo de la &#da -u1ana, #no ta1!#n de toda la "oa $uee=#ten en el 1undo, a!e 1u"-a "oa et;n a"otu1!rado a er "auada .or lane"e#dad, 7 la o.ortun#dad, 7 la o.ortun#dad, 7 la &#olen"#a, 7 la autor#dad2 7 lo$ue lo n>1ero de la .ro.o#"#one, 7 $u grande "ao de .ro.er#dad

.ro"edente adelante "on ra.#de4 -a"#a el "#elo, la 1#1a "aua -an a"ud#do7 derro"ado2 6'?6+, de 1odo $ue &a de ne"e#dad to1ar la .re"au"#3n "o1o une"udo, "o1o una .rote""#3n .ara e&#tar u u/r#1#ento "ual$u#er 1al re.ent#no e#ne.erado2 .or "o1o 1e #1ag#no $ue lo $ue una .ared e una "#udad, $ue la

.re"au"#3n e un #nd#&#duo'6'?8+ No eto -o1!re luego -a!lan tonta1ente, no

on lo"o, lo $ue $u#eren 1otrar u #ne=.er#en"#a 7 la l#!ertad de e=.re#3n alo re7e 7 t#rano, a &e"e e atre&en a -a!lar 7 -a"er "oa en "ontra de u&oluntad E $ue no .er"#!en $ue no 3lo -an .ueto u "uello al 7ugo "o1oan#1ale #rra"#onale, #no $ue ta1!#n e -an rend#do 7 tra#"#onado todo u"uer.o 7 el al1a del 1#1o 1odo, 7 u e.oa 7 u -#0o, 7 u .adre, 7 todoel reto de la nu1eroa .arentela, 7 de la "o1un#dad de u otra rela"#one Yno e lí"#to $ue el aur#ga, 7 ta1!#n .ara el .aa0ero, "on toda la l#!ertad .ara



et#1ular, e #ntar a adelante, 7 .ara re&#ar 7 retener, "o1o l $u#ere arreglar la"oa, a /#n de $ue ean 1; o 1; .e$ue%o' 6'?@+ 5or lo tanto, e .#n"-a "onagu#0one, 7 a4otado, 7 1ut#lado, 7 u/r#endo toda la "rueldade $ue e .uede#n/l#g#eron de /or1a #n-u1ana 7 de.#adada ante de la 1uerte, todo 0unto,ello e lle&aron .ara la e0e"u"#3n 7 "ondenado a 1uerte'

III' 6'?+ Eta on la re"o1.ena de #nde"oroo la l#!ertad de e=.re#3n, node lo $ue e "onta!#l#4an "o1o .or lo 0ue"e !#en .enante, .ero de eal#"en"#a, $ue et; llena de lo"ura, 7 la lo"ura de la 1ente 7 del 1o$u#llo#n"ura!le' Qu $u#ere de"#r Algu#en, "uando &e una tor1enta en u a.ogeo, 7un &enda&al &#olento o.onere a l, 7 un -ura";n aola te1.etuoa1ente 7 el1ar lleno de grande ola, "uando de!ería an"lar u !ar"o, algu#en, d#go, a tal1o1ento 4ar.ar 7 -a"ere a la 1ar 6'?H+ Qu .#loto, o lo $ue el "a.#t;n de un

!ar"o, /ue #e1.re tan !orra"-o 7 en etado de e1!r#ague4, 7a $ue, 1#entra $uetodo lo .el#gro $ue a"a!o de enu1erar lo a1ena4a!an, etar d#.ueto a

4ar.ar, no ea $ue, # u !ar"o e "on&#rt#3 en agua reg#trado .or el 1arro1.#endo o!re l dede arr#!a, $ue ea a!or!#do .or "on toda utr#.ula"#3n 5or$ue, # -u!#era etado #n"l#nado a reun#re "on un &#a0e l#!re de

.el#gro, $ue eta!a en u .oder .ara e.erar !uen t#e1.o 7 una !r#a ua&e 7/a&ora!le' 6'?+ Qu .odría uno de"#r, "ual$u#er .erona u.onga1o /uera a&er a un oo o un le3n &#ene "on la &#olen"#a, 7, aun$ue l .odría .a"#/#"ar 7do1et#"ar a l, eran .ara .ro&o"arlo 7 -a"er lo al&a0e, "on el /#n de renun"#ar aí 1#1o "o1o un "o1#da no "o1.ade"#da 7 la /#eta de lo 1ontruo-a1!r#ento 6,??+ 1eno $ue en &erdad nad#e &a a a/#r1ar $ue no #r&e de nadaa nad#e .ara o.onere a la &í!ora 7 er.#ente de Eg#.to, 7 toda la otra "oa

$ue ''' &eneno detru"t#&o ''' #n/l#g#r 1uerte #ne&#ta!le en lo $ue una &e41ord#do .or ello 2.ara $ue lo -o1!re de!e er el "onten#do de uaren"anta1#ento, 7 aí do1ar ea !et#a, 7 .or lo 1ed#o .ara e&#tar u/r#r el1al de ello' 6'?J+ 5or otra .arte, no -a7 alguno -o1!re $ue on 1; al&a0e7 1; tra#"#onero $ue lo &erra"o, o er.#ente o &í!ora "u7a tra#"#onero 71al#gna d#.o#"#3n e #1.o#!le e"a.ar de otro 1odo $ue .or la dul4ura 7"ar#"#a 5or lo tanto lo a!#o A!ra-a1 o/re"er; la adora"#3n a lo -#0o de 0et,7 u no1!re et; #nter.retado, #gn#/#"a 9ad1#rar9, .or$ue la o"a#3n .eruade$ue lo -aga' 6'JK+ 5ara $ue no -a llegado a eta a""#3n de adora"#3n .or$ue-onra a la .erona $ue, .or naturale4a, 7 .or la "ual#dade -ered#tar#a, 7 .or u

.ro.#o -;!#to, on ene1#go a la ra43n, 7 $ue degra"#ada1ente .erder laa"u%a"#3n del al1a, e de"#r, la #ntru""#3n , "orru.tor, 7 adulterando, 7 dere"orte, #no .or$ue te1e $ue u a"tual .oder 7 u /uer4a a.ena "on$u#ta!le, 7et; en guard#a .ara no .ro&o"arlo, $ue e re/ug#a en la gran 7 .oderoa la

.oe#3n 7 el ar1a de la &#rtud, $ue 1; e="elente lugar de re#den"#a de laal1a a!#a, la "ue&a do!le, $ue no .udo o"u.ar 1#entra e re!ela 7 lu"-a, .ero3lo al a"tuar "o1o un "a1.e3n 7 #er&o de la ra43n' 6'J)+ Qu No lo



-a"e1o ta1!#n nootro, "uando eta1o gatando nuetro t#e1.o en la .la4adel 1er"ado, "on /re"uen"#a e .reguntan a lo 1aetro, 7 ta1!#n en loan#1ale de "arga5ero no .regunta1o a eta do "lae, "on d#/erente 7 nolo 1#1o ent#1#ento' 5ara 1#ra1o a lo 1aetro "on -onor, 7 o!re la

!et#a de "arga de 1#edo, no ea $ue la le#3n e de!e -a"er a nootro .or

ello' 6'J6+ Y "uando una o.ortun#dad o/re"e, e una !uena "oa .ara ata"ar anuetro ene1#go 7 a"a!ar "on u .oder2 .ero "uando nootro no tene1o talo.ortun#dad, e 1e0or $ue e "alle2 .ero # $uere1o en"ontrar la egur#dad

.er/e"ta en lo $ue a ello re.e"ta, e &enta0oo .ara a"ar#"#arlo'IV' 6'J8+ 5or $u "uenta e #n"luo a-ora ade"uada .ara ala!ar a a$uella

.erona $ue no "eden a la .re#denta de la o.#n#3n &ano, #no $ue lo re#ten 7d#"en, 9er; un re7 7 go!ernar o!re nootro9 {?K( {G ge 8< ?'( 5or$ue ellono lo &en real1ente en .oe#3n del .oder real, no lo &en a>n en"end#3 "o1o unalla1a, 7 !r#llante 7 re.lande"#ente en el "o1!ut#!le #l#1#tado, .ero 3lo

ard#endo "o1o una "-#.a, o%ando "on la glor#a, 7 no &##!le1ente -a!eral"an4ado a la 1#1a2 6'J@+ .ara $ue ta1!#n ug#eren e.eran4a /a&ora!le aí 1#1o "o1o # no &an a er "a.a"e de u.erar .or l2 .or lo $ue d#"en, 9Ore#ne o!re nootro9 Lo $ue e$u#&ale a de"#r, E.era a er un re7 o!renootro 1#entra eta1o &#&#endo, e=#t#endo, /uerte, 7 la re.#ra"#3n Tal &e4,de -e"-o, .uede -a"ere 1aetro de "o1o on la .erona d!#le, .ero "onre.e"to a nootro, $ue o1o /uerte e le &eía o!re nootro "o1ou0eto' 6'J+ Y, de -e"-o, ete e el etado natural del "ao' 5or$ue "uando lare"ta ra43n e de gran al"an"e en el al1a, la o.#n#3n &ano e de032 .ero "uando lare"ta ra43n e d!#l, la o.#n#3n &ana e /uerte' P#entra tanto, "o1o el al1a t#ene

u .ro.#a /uente toda&ía eguro, 7 #e1.re 7 "uando no e 1ut#l3 en alguna .artedel 1#1o, !#en .uede tener "on/#an4a .ara ata"ar 7 a.untar u /le"-a "ontra elorgullo $ue e re#te a ella, 7 .uede d#/rutar de la l#!ertad de e=.re#3n,d#"#endo, 9No er un re7, no de!e er un e%or 7a ea o!re nootro, o durantenuetra &#da o!re lo de1;2 6'JH+ .ero nootro, "on nuetro "uer.oguard#a 7e"udero, el de"enden"#a de a!#duría, detru#r u ata$ue 7 de/le"tor de ua1ena4a "on una >n#"a al#da de la nuetra' En re/eren"#a a $u "#r"untan"#ae d#"e, 9Ello "o1en4aron a od#arlo .or u ue%o 7 .or u .ala!ra'9 6'J+5ero on no toda la #1;gene $ue el orgullo eta!le"e 7 adora la 1era

.ala!ra 7 ue%o, 1#entra $ue, .or el "ontrar#o, ea "oa olo 1ere"en er

lla1ado a""#one 7 energía reale $ue on atr#!u#!le a "orreg#r la &#da 7 lare"ta ra43n Y la "lae on d#gno de od#o .or er /ala, 7 la otra "lae 1ere"en laa1#tad "o1o etar lleno de la &erdad "on&en#ente 7 en"antador' 6'J?+ Quenad#e, .or lo tanto, de r#ego .ara traer a"ua"#one "ontra la &#rtude de eo-o1!re, "o1o # e e=-#!#eron un e."#1en de una d#.o#"#3n #n-u1ano 7

.o"o /raternal2 .ero &a1o a "ual$u#era $ue et d#.ueto a -a"erlo, a.render$ue no e un -o1!re $ue et; #endo 0u4gado, .ero la d#.o#"#3n $ue e=#te en el



al1a de "ada #nd#&#duo, $ue et; lo"o o!re el te1a de la glor#a 7 el orgulloarrogante2 le .er1#t#3 a!ra4ar a eto -o1!re $ue -an ado.tado la ene1#tad#rre"on"#l#a!le 7 el od#o -a"#a eta d#.o#"#3n, 7 lo de03 nun"a e a1a lo $ue eod#ado .or ello' 6,JJ+ Fono"er a /ondo $ue tale 0ue"e no on enga%ado a /#nde &agar de un d#"ta1en de on#do, .ero $ue, -a!#endo a.rend#do dede el

.r#n"#.#o .ara entender $u#n e el &erdadero re7, a a!er, el Se%or, $ue #nd#gnadon#egan a adorarlo $ue .r#&e a D#o de u -onor, 7 trata de a.ro.#are de l .ara í,7 $ue #n&#ta a u "on#er&o -a"erle er&#"#o'V' 6')KK+ 5or $u "uenta de $ue de"#r "on "on/#an4a, 9er; un re7 7 re#nao!re nootro9 Ere #gnorante $ue no o1o #nde.end#ente, .ero $ue et;

!a0o el go!#erno de un re7 #n1ortal, el >n#"o D#o Y .or $u de!ería er une%or 7 e ene%orean o!re nootro .ara lo $ue no et;n !a0o la do1#na"#3n,7 no tener $ue a-ora, 7 ere1o no tene1o .ara #e1.re, 7 #e1.re el 1#1oSe%or en er "u7o #er&o no rego"#0a1o 1; $ue "ual$u#er otra .erona

.uede -a"er en u l#!ertad2 .ara er el #er&o de D#o e la 1; e="elente de todala "oa $ue on -onrado en la "rea"#3n' 6')K)+ $ue, .or lo tanto, de!e1o orar $ue 7o ta1!#n .odría er "a.a4 de "u1.l#r "on /#r1e4a en la "oa $ue e -ande"#d#do .or eto -o1!re2 u.er&#ore de la "oa, no de "uer.o, 7 3lo, 7o!r#a toda u &#da, de 1anera $ue nun"a e de0en enga%ar .or n#nguna de ea"oa $ue et;n a"otu1!rado a enga%ar a la -u1an#dad' 6')K6+ 5ero -ata ete1o1ento 1e en"uentro en un etado de #nto=#"a"#3n, 7 eto7 Ago!#ado !a0o1u"-a #n"ert#du1!re, 7 7o no tengo ne"e#dad de un .eronal 7 de una guía"o1o un "#ego2 .or$ue # 7o tenía un .eronal .ara a.o7ar1e, enton"e, tal &e4,

.uede er $ue no tro.e4ar n# "aer' 6')K8+ 5ero # toda la .erona $ue on

"on"#ente de $ue on .ero de"on#derado 7 .re"#.#tan, no .retan aten"#3n 7no le #1.orta egu#r a$uello $ue -an #n&et#gado todo lo aunto ne"ear#o"on d#l#gen"#a 7 "#r"un.e""#3n, n#, aun$ue ello 1#1o on #gnorante de la"arretera , e o1eten a la guía de a$uello $ue et;n /a1#l#ar#4ado "on ella,de0ar $ue ello a!en $ue -an entrado en un "uro $ue e 1u7 d#/í"#l de tran#tar7 $ue e enredan en ella, 7 no er; "a.a4 de egu#r a&an4ando2 6')K@+, .ero eto7tan o!l#gado .or lo tratado "on eto -o1!re, el 1o1ento tengo un .o"ore"u.erado de 1# e1!r#ague4, $ue "reo $ue la 1#1a .erona la &e4 un a1#go 7un ene1#go' 5ero en la a"tual#dad e"-ar de 1í 7 el od#o al tal o%ador no 1enode lo $ue -a"en2 .or$ue nad#e en u ano 0u#"#o .odía "ul.ar .or eto, $ue la

1a7oría de la o.#n#one 7 lo &oto no #e1.re .re&ale"en2 6')K+, .ero "uandoe "a1!#a a un 1e0or "uro de la &#da, 7 no -a7 ue%o 1; largo, 7 7a no e .reo"u.a # 1#1o .or enredare en la &ana #1ag#na"#one de lo e"la&o de lao.#n#3n &ano, 7 "uando 7a no ue%a "on la no"-e 7 la o"ur#dad, 7 lo "a1!#o deaunto #n"#erto $ue no e .uedan ad#&#nar en2 6')KH+ $ue, a "ont#nua"#3n,de.u de -a!er de.ertado de un ue%o .ro/undo, #gue de.#erto 7 re"#!e"erte4a &e4 de la #nd#t#n"#3n, 7 la &erdad en lugar de /ala "on"e."#one, 7 el



día en &e4 de no"-e, 7 la lu4 en lugar de la t#n#e!la, 7 re"-a4a una e.oaeg#."#a, e .or e0e1.lo, el .la"er del "uer.o, "uando ella le #n&#ta a entrar a ella,7 .ara d#/rutar de u "on&era"#3n, de un a1or #nde"r#.t#!le de la "ont#nen"#a 7la ad1#ra"#3n .or la .#edad, 6')K+ 7 a/#r1a u dere"-o a una .art#"#.a"#3n enlo .ar#ente 7 !end#"#one -eredada de la $ue .are"ía er al#enado, de nue&o el

deeo de re"u.erar ea .arte de la &#rtud, $ue e .ro.#o de l' 5ara .ro"eder .or1e0ora .e$ue%a 7 graduale, "o1o # e -a eta!le"#do en la "u1!re 7 la

.er/e""#3n de u .ro.#a &#da, gr#ta, lo $ue de -e"-o e a!e "on "erte4a de lo $uele -a .aado a l, $ue 9.ertene"e a D#o9 {?)( {G ge K<)J'( 7 $ue l 7a no

.ertene"e a n#ng>n o!0eto de lo ent#do e=terno $ue .ueden a/e"tar a "ual$u#er "r#atura2 6')K?+ 7 de.u u -er1ano &endr;n a una re"on"#l#a"#3n

.er1anente "on l, "a1!#ando u od#o en a1#tad 7 u 1al#gn#dad en la !uena&oluntad' 5ero 7o, $ue o7 el egu#dor de eto -o1!re, .ue -e a.rend#do ao!ede"er "o1o un #er&o o!ede"e a u due%o, nun"a de0ar; de ala!arlo .or u"a1!#o de o.#n#3n' 6')KJ+ Fo1o Po#, ta1!#n, ee a"erdote de la "oaagrada, "oner&a u "a1!#o de la 1ente "o1o lo $ue e d#gno de a1or 7 de er"oner&ado en el re"uerdo de lo -o1!re, del ol&#do, "on el í1!olo de loCueo {?6( {G e= )8 <' )J( $ue no "reía .ro.#a de -a!er enterrado en Eg#.to

.ara #e1.re, 1#rando o!re l "o1o una "oa d#/í"#l, # el al1a e=tend#3"ual$u#er /lor -er1oa $ue u/r#r $ue a e=t#ngu#re 7 er a!ru1ado 7 detru#do

.or lo torrente $ue el río de Eg#.to de la .a#one, a a!er, el "uer.o, $ue /lu7e#n "ear a tra& de todo lo ent#do e=terno, en&ía'VI' 6'))K+ La &##3n, .or lo tanto, $ue .are"ía .ro"eder de la t#erra, "onre/eren"#a a la .olea 7 la #nter.reta"#3n de la 1#1a, -a #do u/#"#ente1ente

d#"ut#do' A-ora e el 1o1ento de "on#derar la otra &##3n2 7 .ara e=a1#nar la/or1a en $ue e #nter.reta .or el arte de la e=.l#"a"#3n de lo ue%o' 6')))+9V#o enton"e9, d#"e la E"r#tura, 9un egundo ue%o, 7 lo "ont3 a u .adre 7a u-er1ano, 7 l d#0o< Yo &# $ue el ol, 7 la luna 7 on"e etrella adoraron 1í' Y u

.adre le re.rend#3, 7 le d#0o< Qu ue%o e ete $ue o%ate De!o, 7a tu1adre, 7 tu -er1ano, &a1o -a"#a adelante 7 a&an4ar, 7 "aer a la t#erra 7 adorar a t# Y u -er1ano, "eloo de l, .ero u .adre "on#dera!a u .ala!ra 9{?8({gne# 8< J'(' 6'))6+ Lo tud#er de la a!#duría u!l#1e a-ora d#"en $ue el4od#a"o, el 1; grande de todo lo "ír"ulo en el "#elo, et; al.#"ada de do"ean#1ale 4od#a+, de la $ue -a der#&ado u no1!re' Y $ue el ol 7 la luna

#e1.re g#ran alrededor de ella, 7 .aar .or "ada uno de lo an#1ale, no .re"#a1ente "on la 1#1a ra.#de4, .ero en n>1ero de#guale 7 .eríodo2 el$ue -a"e lo $ue en tre#nta día, 7 el otro en lo 1; "er"a $ue .uede er unaduod"#1a .arte de ee t#e1.o, $ue e en"uentra en do día 7 1ed#o2 6'))8+,

.or lo tanto, el $ue &#o eta &##3n en&#ado del "#elo, .en3 $ue eta!a #endoadorado .or on"e etrella, #tu;ndoe a í 1#1o en 1ed#o de ello "o1o elduod"#1o, a /#n de "o1.letar todo el "ír"ulo del 4odía"o' 6'))@+ Y 7o re"oleto



$ue t#ene -ata a-ora e"u"-ado alguna -o1!re $ue e -a!ía a.l#"ado ala.rend#4a0e en n#ng>n e.ír#tu de"u#dado o #ndolente, d#"en $ue lo -o1!re noeran lo >n#"o ere $ue e &ol&#3 lo"o "on o.#n#one &ana, .ero $ue laetrella lo -#"#eron ta1!#n' Y ta1!#n, d#0o $ue, ot#enen entre í .or

.re"eden"#a, 7 lo $ue on el 1a7or re"la1o a la .reen"#a de la etrella

1enore "o1o u guard#a2 6'))+ eta "uet#one, #n e1!argo, .ueden de0ara lo tud#er de te1a u!l#1e de #n&et#gar, 7 .ara reol&er "u;nta &erdad 7"u;nto a/#r1a"#3n de a4ar -a7 en ello' 5ero nootro de"#1o, $ue el a1ante deetud#o #nd#"r#1#nada, 7 la "ont#enda no ra4ona!le, 7 la o.#n#3n &ano, #endo#e1.re -#n"-ado .or la lo"ura, $u#ere a/#r1ar una .r#or#dad, no 3lo o!re lo-o1!re, #no ta1!#n .or en"#1a de la naturale4a de toda la "oae=#tente2 6'))H+ 7 .#ena $ue todo /ue "reado .or l, 7 $ue e ne"ear#o $uetodo, # la t#erra o en el "#elo, o el agua o el a#re, de!e traerlo tr#!uto2 7 l -a #do aun terreno de 0uego tan e=tra&agante de la lo"ura, $ue no e "a.a4 de ra4onaro!re tale aunto, 7a $ue #n"luo un n#%o .uede entender, 7 al &er $ue n#ng>nart#ta 0a1; -a"e el todo .or el !#en de la .arte, #no 1; !#en -a"e la .arte .orel !#en de la total#dad' A-ora, la .arte del todo e el -o1!re, .ara $ue l ea/#r1a "orre"ta1ente $ue -a #do -e"-a .or el !#en de .er/e""#onar el 1undo enel $ue e "la#/#"a "on ra43n'VII' 6'))+ 5ero alguna .erona et;n llena de tal lo"ura u.er#or, $ue e#nd#gnan # todo el 1undo no #gue u #nten"#one< .or eta ra43n :er0e, el re7de 5er#a, deeoo de e1!rar el terror en u ene1#go, -#4o un de.l#egue dee1.rea 1u7 .oderoa, alterando toda la /a4 de la naturale4a2 6'))?+ .ara $ue"a1!#3 la naturale4a de lo ele1ento de la t#erra 7 del 1ar, dando a la t#erra al

1ar 7 el 1ar a la t#erra, al un#re el Cele.onto "on un .uente, 7 ro1.er el PonteAt-o en gol/o .ro/undo, $ue, .or er lleno de 1ar, e -#"#eron tanto 1arenue&o 7 art#/#"#al1ente de "orte, #endo "a1!#ada .or "o1.leto del ant#guo"uro de la naturale4a' 6'))J+ Y -a!#endo -e"-o 1ara&#lla "on re.e"to a lat#erra, de a"uerdo a u deeo, l 1ontado u!#r o!re "on"e."#one auda"e,"o1o un -o1!re 1#era!le "o1o l era, la "ontrata"#3n de la "ul.a!#l#dad de la#1.#edad, 7 tratando de ele&are -ata el "#elo, "o1o # 1o&ería lo $ue no e

.uede 1o&er, 7 $ue u!7ugar el e0r"#to del "#elo, 7, "o1o d#"e el .ro&er!#o, $ue"o1en43 "on una "oa agrada' 6')6K+ 5ara a.unt3 u /le"-a en el 1;e="elente de lo "uer.o "elete, el ol, el go!ernante del día, "o1o # no

-u!#era el 1#1o reultado -er#do .or el dardo #n&##!le de la lo"ura, no 3lo a"aua de u "oa $ue deean $ue eran #1.o#!le, .ero "o1o eran ta1!#n 1;#1.ía, "ual$u#era de lo "uale e una gran degra"#a .ara a$uel $ue lo#ntento' 6')6)+ Se "uenta, ta1!#n, $ue la na"#3n 1u7 .o!lada de lo ale1ane,7 el u7o e un .aí donde el 1ar et; u0eta al /lu0o 7 re/lu0o de la 1area, "orr#3-ata el re/lu0o $ue e .rodu"e en u .aí "on gran #1.etuo#dad 7 a"ando ue.ada denuda .agan 7 e en"ontraron "on el 1ar ondulante, "o1o # e tratara



de una /alange de ene1#go< 6')66+ 7 eto -o1!re 1ere"en er od#ado .or$uee atre&en #1.ía1ente a to1ar la ar1a de lo ene1#go "ontra la .arte l#!ree #n&en"#!le de la naturale4a 2 .ero $ue 1ere"en ta1!#n er r#d#"ul#4ado .or#ntentar lo #1.o#!le, "o1o # .enaran $ue ea .o#!le .ara -er#r el agua "o1o #/uera un an#1al &#&o, o .ara a.u%alar 7 1atar a ella' Y de nue&o, uno de!e llorar

al &er a eo -o1!re, 7 el 1#edo, 7 -u7e .or 1#edo a lo ata$ue, 7 o1eter atodo lo a/e"to del al1a $ue on &erado en lo .la"ere 7 dolore'VIII' 6')68+ 5or otra .arte, e -ata -a"e 1u7 .o"o t#e1.o $ue 7o "ono"í a un-o1!re de 1u7 alto rango, $u#en /ue .re/e"to 7 el go!ernador de Eg#.to, $ue,de.u de $ue l e -a!ía 1et#do en la "a!e4a .ara "a1!#ar nuetra#nt#tu"#one 7 "otu1!re na"#onale, 7 de 1anera e=traord#nar#a .ara derogarea le7 antí#1a "utod#ado .or d#"-a an"#one te1eroo, lo $ue e rela"#ona"on el .t#1o día, 7 era no o!l#ga a o!ede"erle, 7 .ara -a"er otra "oa "ontranuetra "otu1!re eta!le"#da, .enando $ue ee ería el "o1#en4o de nuetra

al#da de la otra le7e, 7 de nuetra &#ola"#3n de toda nuetra "otu1!rena"#onale, # alguna &e4 /ueron "a.a"e de detru#r nuetra o!er&an"#a-ered#tar#a 7 -a!#tual del .t#1o día' 6')6@+ Y al &er $ue a$uello a $u#ene eo/re"#3 la &#olen"#a no d#3 a u 1anda1#ento, 7 $ue el reto de nuetro .ue!lono eta!a d#.ueto a .reentar en la tran$u#l#dad, .ero eta!a #nd#gnado 7/ur#oo en el nego"#o, 7 eta!a de luto 7 dean#1ada "o1o # en la e"la&#tud, 7 elderro"a1#ento 7 la detru""#3n total de u .aí2 .en3 a0ute a e/or4are .or und#"uro de .eruad#rlo a trangred#r, d#"#endo< 6')6+ 9S# una #n&a#3n de loene1#go eta!an .or &en#r o!re &ootro de re.ente, o la &#olen"#a de und#lu&#o, dede el río de -a!er degloado toda u !arrera .or una #nunda"#3n, o

"ual$u#er terr#!le #n"end#o, o un ra7o, el -a1!re, la .ete, o un terre1oto, o"ual$u#er otro 1al, 7a ea "auada .or lo -o1!re o #n/l#g#do .or D#o, toda&ía .er1ane"er en #len"#o e #n13&#l en "aa 6')6H+ Y toda&ía #r en u 1oda-a!#tual, 1anten#endo la 1ano dere"-a de nue&o, 7 la "ele!ra"#3n de la otra !a0ou ro.a "er"a de u lado, "on el /#n de $ue uted .uede er $ue no, #n"luo #n lo$ue #gn#/#"a $ue, lo $ue ea .ara "ontr#!u#r a u .reer&a"#3n 6')6+ Ytoda&ía e #ente en u #nagoga, re"og#endo u aa1!lea ord#nar#a, 7 lale"tura de u &ol>1ene agrado en la egur#dad, 7 e=.l#"ar todo lo $ue no et;1u7 "laro, 7 ded#"ar todo u t#e1.o 7 de o"#o "on larga d#"u#one "on la/#loo/ía de u ante.aado 6')6?+ Na7< en lugar a"ud#endo toda eta #dea,

uted "e%ío .ara la .reer&a"#3n de lo 1#1o 7 de u .adre 7 de u -#0o, 7# -a7 $ue de"#r la .ura &erdad, de u .ertenen"#a 7 teoro, .ara al&arlo deer detru#do .or "o1.leto' 6')6J+ Y, de -e"-o, 7o 1#1o, eto7 9, d#0o l,9todo lo 1ale $ue a"a!o de enu1erar< So7 un tor!ell#no, eto7 guerra, 7d#lu&#o, 7 ra7o, 7 la "ala1#dad de la -a1!runa 7 la 1#er#a de la .ete, 7 unterre1oto $ue a"ude 7 derro"a a lo $ue e 1antu&o /#r1e ante, no #endo 1;$ue el no1!re de una ne"e#dad del det#no, .ero el .oder real, &##!le, de .#e



"er"a de t# 9' 6')8K+ Enton"e, $u .ode1o de"#r $ue un -o1!re $ue d#"e, o$ue #1.le1ente .#ena "oa "o1o eta, e No e un 1al de "ar;"tere=traord#nar#o Segura1ente de!e -a!er alguna "ala1#dad e=tran0ero, traídodede el 1ar, o de alg>n otro 1undo, 7a $ue l, un -o1!re en todo lo re.eto1#era!le, e -a atre&#do a "o1.arare "on el D#o de todo lo

!#ena&enturado' 6')8)+ del 1#1o 1odo -a7 $ue a%ad#r, $ue e atre&e a$uí a .ro/er#r !la/e1#a "ontra el ol 7 la luna, 7 el reto de la etrella, #e1.re $uetodo lo $ue tenía -a !u"ado de a"uerdo a la eta"#one del a%o, 7a ea $ue nou"ede en a!oluto, o e .ro&o"ada "on d#/#"ultad2 #, .or e0e1.lo, el &erano -a"ede1a#ado "alor, o el #n&#erno de1a#ado e="e#&o un re/r#ado, o # la .r#1a&erao oto%o eta!an /uera de te1.orada, .or lo $ue el $ue llegara a er etr#l 7 #n/ruto, 7 el otro .ara er .rolí/#"o 3lo en en/er1edade' 6')86+ 5or lo tanto,

.on#endo toda l#"en"#a #1ag#na!le .ara una !o"a deen/renada 7 la lenguaa!u#&a, un -o1!re aí e re.ro"-an a la etrella "o1o no lle&ar u tr#!uto-a!#tual, todo 1eno re"la1ando la "oa de la t#erra de la re&eren"#a 7 laadora"#3n de lo "uer.o "elete, 7 .or .or en"#1a de todo ello, en la 1ed#da$ue, "o1o un -o1!re, e &e a í 1#1o "o1o u.er#or a lo de1; an#1ale'I' 6')88+ Tale -o1!re luego e "la#/#"an .or nootro "o1o lo .ro.#o

.ro/eore de o.#n#3n &ano' Vea1o a-ora a u &e4 1#ra a u egu#dore .orello 1#1o' Eto -o1!re et;n #e1.re .on#endo .ar"ela en "ontra de lo

.ra"t#"ante de la &#rtud, 7 "uando &en ello tra!a0ando .ara -a"er u .ro.#a &#da .ura "on la &erdad #no"ente, 7 .ara 1otrar $ue, "o1o e .uede de"#r, a la lu4 dela luna o del ol, "o1o "a.a4 de o.ortar la #n.e""#3n, e e/uer4an .or enga%o,o #n"luo .or la &#olen"#a a!#erta, a lo #1.#d;#, tratando de lle&arlo al .aí #n

ol de lo -o1!re #1.ío, $ue et; o"u.ado .or la no"-e .ro/unda, 7 o"ur#dad#n /#n, 7 d#e4 1#l tr#!u de #1;gene 7 a.ar#en"#a, 7 lo ue%o, 7 enton"e, de-a!erlo e1.u0ado .or all;, $ue le o!l#gan a "aer 7 lo adoran "o1o1aetro' 6')8@+ 5ara 1#ra1o al .ra"t#"ante de la &#rtud "o1o el ol, 7a $ue el$ue da lu4 a nuetro "uer.o, 7 el otro a la "oa $ue .ertene"en a la .erona2 7la edu"a"#3n $ue un -o1!re ut#l#4a "onte1.la1o "o1o la luna , .ara el uo de"ada uno e 1; .uro 7 1; >t#l en la no"-e2 7 lo -er1ano on a$uellora4ona1#ento &#rtuoo $ue on lo de"end#ente de la #ntru""#3n 7 de un al1aded#"ada a la .r;"t#"a de la &#rtud, todo lo "ual -a"e re"ta el "a1#no "orre"to dela &#da, 7 lo $ue, .or lo tanto, .or todo t#.o de lu"-a "auteloo 7 atuto ,

tratar; de u.erar, 7 e d#.are, 7 derro"ar, 7 ro1.er el "uello de, .or$ue e -andeter1#nado n# .enar n# de"#r nada uena a í 1#1o' 6')8+ 5or eta ra43n u .adre re.rende a ete 0o&en #ntrata!le no 1e re/#ero :a"o!, .ero la re"ta ra43n,$ue e 1; ant#gua #n"luo $ue l+, d#"#endo< 6')8H+ 9Qu e ete ue%o $ueo%ate9 .ero t> no -a &#to n#ng>n ue%o en a!oluto2 -a #1ag#nado $ue la"oa $ue on l#!re .or naturale4a -an de er e"la&o de .r#1era ne"e#dad a la"oa -u1ana, 7 $ue la "oa $ue on go!ernante e "on&#ertan en u0eto 7,



lo $ue e 1; .arad30#"o a>n, el aunto, no otra "oa $ue a la 1#1a "oa $ueello go!#ernan 7 .ara er lo e"la&o de n#nguna otra "oa, e="e.to a$uella1#1a "oa $ue on u .ro.#o e"la&o a 1eno $ue de -e"-o un "a1!#o detoda la "oa eta!le"#da a u "ontrar#o d#re"to e lle&ar; a "a!o, .or el

.oder de D#o, $ue e "a.a4 de e/e"tuar toda la "oa 7 .ara 1o&er lo $ue e

#na1o&#!le, 7 .ara arreglar lo $ue et; en un "ontante etado deag#ta"#3n ' 6')8+ Dede el .r#n"#.#o de lo $ue .uede etar eno0ado "on ore.ro"-e a un -o1!re $ue t#ene una &##3n en ue%o 5or$ue l &a a de"#r, 7o nolo &# #nten"#onada1ente, .or $u uted trae a"ua"#one en 1# "ontra, .or loerrore $ue no -e "o1et#do dede "ual$u#er .ro.3#to del#!erado Ce rela"#onado"on lo $ue "a73 o!re 1í e -#4o una #1.re#3n en 1# 1ente de re.ente, 7 #n 1#deearlo' 6')8?+ 5ero la .reente "uet#3n no e a"er"a de lo ue%o, #no de la"oa $ue e .are"en a lo ue%o2 el "ual, a a$uello "u7a 1ente no et;nalta1ente .ur#/#"ado a.are"er grande 7 -er1oa 7 deea!le "oa2 1#entra$ue on, en real#dad, #n#gn#/#"ante, 7 o"uro, 7 1ere"edor de !urla, a lo o0o delo 0ue"e -oneto de la &erdad'' 6')8J+ De!o enton"e, d#"e l, 7o, e de"#r, la re"ta ra43n, &#enen a t# Yer; el al1a, $ue e la 1adre 7 la en/er1era de la e1.rea ded#"ado ala.rend#4a0e de la ene%an4a &#rtuoa, ta1!#n &#enen a t# 6')@K+ 7 on lade"enden"#a de nootro ta1!#n &enga lo 1#1o Y eta1o todo .arado enuna /#la, de0ando a un lado toda nuetra ant#gua d#gn#dad, 7 la "ele!ra"#3n de la1ano 7 la ora"#3n a t# Y o1o nootro enton"e .otra1o en t#erra, 7 noe/or4a1o .ara .ro.#"#ar 7 adorar a t# 5ero .uede $ue el ol nun"a !r#lle o!red#"-a o.era"#one, 7a .ro/unda o"ur#dad e ada.ta a la 1ala a""#one, 7 lu4

!r#llante a la !uena o!ra' Y lo $ue .odría er un 1al 1a7or $ue .ara elorgullo, $ue enga%ador 7 enga%ador, de er ala!ado 7 ad1#rado, en lugar de la#1.l#"#dad #n"ero 7 -oneto 6')@)+ Y e "on gran .ro.#edad $ue e a%ade lade"lara"#3n, 9Y u .adre e d#o "uenta de u .ala!ra'9 5or$ue e la o"u.a"#3nde un al1a $ue no e 0o&en, n# etr#l, n# total1ente #n/ru"tuoa, #no de una $uee 1u7 1a7or 7 "a.a4 de engendrar de"enden"#a, a "o-a!#tar "on .rudente"autela, 7 de.re"#ar 7 .aar .or alto nada $ue ea, .ero $ue tener un te1orre&eren"#al del .oder de D#o, de la $ue no .ode1o e"a.ar, 7 $ue no .ode1ou.erar2 7 1#rar a u alrededor .ara &er lo $ue er; u /#nal' 6')@6+ 5or etara43n e d#"e, $ue la -er1ana de Po# 7 ella e lla1a E.eran4a .or nootro,

al -a!lar de una 1anera /#gurada+ e "onte1.la de le0o .or la agradae"r#tura, 7a $ue 1antu&o lo o0o /#0o en el /#nal de la &#da, "on la e.eran4ade $ue alguna !uena /ortuna .odría o!re&en#r ella, en&#ado .or el Dador de todo

!#en dede arr#!a, dede el "#elo2 6')@8+ 7a $ue a 1enudo -a u"ed#do $ue1u"-a .erona, de.u de -a!er to1ado lo &#a0e largo, 7 de.u de -a!erna&egado 1; de una gran e=ten#3n de 1ar "on un &#ento /a&ora!le, 7 #nn#ng>n .el#gro, -an de re.ente -an nau/ragado en el .ro.#o .uerto, "uando -an



#do en el 1#1o .unto de an"la0e de /und#"#3n2 6')@@+, 7 1u"-a .eronata1!#n, $ue t#enen =#to llegado al /#nal de la guerra /or1#da!le de largadura"#3n 7 -an llegado /uera #leo aí "o1o no -a!er re"#!#do n# un ragu%o en lau.er/#"#e de la .#el, .ero .ara tener toda e"a.ado 7 toda "o1o # 3lo -a!íaetado en alg>n aa1!lea .o.ular o /et#&al na"#onal, de.u de -a!er regreado

a "aa "on go4o 7 alegría, -an "on.#rado "ontra en u "aa .or lo de todo el1undo, .or lo 1eno de!ería -a!er -e"-o $ue,2 #endo, "o1o d#"e el .ro&er!#o,"o1o !ue7e 1uerto en u .ueto'I' 6')@+ Fo1o eto e&ento #ne.erado, $ue nad#e .odría -a!er .re&#to,o"urren "on /re"uen"#a de eta 1anera 7 derro"ar la .erona, aí ta1!#n-a"edlo a 1enudo "ondu"en la .oten"#a del al1a en una d#re""#3n "ontrar#a a la"orre"ta, 7 arratre en una 1anera o.ueta, en /un"#3n de u .oder, 7 o!l#gar a$ue "a1!#e u "uro, .or$ue lo $ue el -o1!re, $ue 0a1; -a de"end#do a laarena de la &#da, -a al#do #n una "aída 6')@H+ Y $u#n e a$uel $ue nun"a e

-a d#.arado en ee "on"uro E /el#4 $u#en no -a etado a 1enudo aí' Y .ara$u#en no -a /ortuna tra1.a eta!le"#do, o.lando o!re l, a #nter&alo, 7 e .er"#!e u /uer4a, $ue .uede gu#ta í a u alrededor, 7 r;.#da1ente a lle&ar antede u ad&erar#o et; l#to .ara el "on"uro 6')@+ No a!e1o $ue alguna

.erona -an llegado dede la #n/an"#a -ata la &e0e4 $ue nun"a -an #do enatade "ual$u#er #rregular#dad, 7a ea de la /el#4 "ond#"#3n de u naturale4a, o .or el"u#dado de lo $ue le -#4o u!#r 7 edu"ada ello, o de!#do a a1!a"#r"untan"#a 5ero enton"e, e llena de .ro/unda .a4 en í 1#1o, $ue e la&erdadera .a4, 7 el 1odelo ar$uetí.#"o de la $ue e=#te en la "#udade, 7 #endo"on#derado /el#4 .or eo, .or$ue nun"a -an ten#do una #dea, n# #$u#era en un

ue%o, de la guerra #ntet#na $ue urge de la &#olen"#a de la .a#one, 7 $ue e el1; la1enta!le de toda la guerra, t#ene .or /#n, en el 1u7 "er"a de u &#da,e e0e"utan en la or#lla e -#4o nau/rag#o, 7a ea a tra& de alguna #nte1.eran"#adel lengua0e o alg>n #na"#a!le gula, o alg>n l#!ert#na0e #n"ont#nen"#a de la

.arte .or de!a0o del &#entre' 6')@?+ 5ara alguno, rato9A>n en el u1!ral de la &e0e4 e=tre1a,9-an ad1#rado la un-onoured, deteta!le, 7 la &#da 0u&en#l, &ergon4oa dedeen/reno2 7 otro -an "ed#do a la 1anera atuta 7 .er&era, 7 "alu1n#oa, 7dee.erado de la &#da de lo de1;, la !>$ueda de lo .r#1ero /ruto de la"ur#o#dad .enden"#ero, "uando de!erían 1; !#en -a!er de"artado tale -;!#to

a-ora, #n"luo # -u!#eran #do /a1#l#ar .ara ello ' 6')@J+ 5or lo "ual uno de!e .ro.#"#ar a D#o, 7 le u.l#"a "on .ere&eran"#a, $ue no &a a .aar .or nuetrara4a 1#era!le, .ero $ue &a a .er1#t#r $ue u 1#er#"ord#a al&adora $ue e1uetra eterna1ente -a"#a nootro2 7a $ue e d#/í"#l .ara a$uello $ue -an

.ro!ado la .a4 no aleado .ara .re&en#re de a"#ar a í 1#1o "on ella'II' 6')K+ 5ero, &a1o, eta -a1!re e el 1al 1; l#gero $ue la ed, 7a $uet#ene el a1or 7 el deeo de u edredone2 .ero "uando, a tra& del deeo de



!e!er, e ne"ear#o "u1.l#r "on uno 1#1o, "on ea otra /uente, "u7a agua et;u"#a 7 1alana, enton"e e #nd#.ena!le .ara lo !e!edore, $ue e llena "onun agr#dul"e .la"er, .ara &#&#r una &#da en&#d#a!le, en"a1#nare a í 1#1o a la"oa .ern#"#oa "o1o # /ueran &enta0oa, de la #gnoran"#a de lo $ue ereal1ente deea!le' 6'))+ 5ero el "uro #1.etuoo de eto 1ale e 1; gra&e

"uando lo .odere #rra"#onale del ata$ue al1a lo .odere de la ra43n 7 a"ar lo1e0or de ello2 6')6+ durante el t#e1.o $ue lo re!a%o de !ue7e o!ede"er au "ondu"tore, 7 lo re!a%o o!ede"er a u .atore, 7 la "a!ra o!ede"en lo"a!rero, lo re!a%o 7 todo lo .ertene"#ente a ello egu#r aí2 .ero "uando lo

.atore $ue on de#gnado .ara "u#dar el ganado e &uel&en 1; d!#le $ue la !et#a "o1.ro1et#do "on u "u#dado, enton"e todo &a 1al, 7 en lugar deregular#dad no urge #rregular#dad, 7 el deorden en el lugar de la orden, 7 la"on/u#3n en lugar de la /#r1e4a, 7 .ertur!a"#3n en el lugar de la !uenad#.o#"#3n, dado $ue 7a no -a7 n#ng>n .oder de u.er#ntenden"#a legalde!#da1ente eta!le"#do2 .or$ue # -u!#era -a!#do tal "oa, -a!ría #do detru#doante de ete t#e1.o' 6')8+ Qu, .ue No .ena1o $ue #n"luo en nootro1#1o -a7 un re!a%o de ganado #rra"#onale, 7a $ue la 1ult#tud #rra"#onal delal1a e &e .r#&ado de la ra43n, 7 $ue el .ator e la 1ente $ue go!#erna5ero1#entra $ue e &#goroa 7 "o1.etente .ara a"tuar "o1o el d#re"tor de la1anada, todo lo $ue u"ede en una o"#edad 0uta 7 .r3.era, 7 de 1anera&enta0oa2 6')@+, .ero "uando alguna de!#l#dad o /alta de energía o!re&#ene alre7, enton"e e dedu"e de la ne"e#dad de $ue lo u0eto ta1!#n la 1ano deo!ra "on una en/er1edad #1#lar2 7 "uando 1; "o1.leto .are"en etar en elgo"e de la l#!ertad, enton"e on un .re1#o, la 1ent#ra 1; del todo l#to .ara"ual$u#era $ue $u#era "ontender .or ella .ara a.ro&e"-ar2 .ara el "uro natural e

.ara la anar$uía ea tra#"#onero, 7 .ara $ue el go!#erno ea aluda!le, o!re todoen un etado donde la le7 7 la 0ut#"#a on -onrado' Y ete e un etado tal $ueea "o1.at#!le "on la ra43n'III' 6')+ $ue tene1o a-ora, enton"e, -a!la "on u/#"#ente .re"##3n o!relo ue%o de o.#n#3n &ano' A-ora, la d#/erente e.e"#e de gula on &eradoa"er"a de !e!er 7 "o1er' 5ero el $ue no t#ene ne"e#dad de "ual$u#er gran&ar#edad, 1#entra $ue el otro re$u#ere un #nn>1ero de "ond#1ento 7ala' Eta "oa, a "ont#nua"#3n, e -a"e re/eren"#a a do gerente' Lo auntorela"#onado "on el "onu1o e="e#&o de al"o-ol on re/er#do al 0e/e de lo

"o.ero, 7 lo $ue .ertene"en a "o1er de lu0o .ara el 0e/e de lo .anadero' 6')H+ A-ora !#en, eto -o1!re on, "on .ro.#edad e="e#&a,gra!ada -a!er &#to &##one de lo ue%o de una no"-e2 .ara $ue, "ada uno deello, el tra!a0o .ara grat#/#"ar la 1#1a ne"e#dad de u a1o, el u1#n#tro deal#1ento no e #1.le, .ero "o1o e a"o1.a%a "on el .la"er 7 la grat#/#"a"#3ne=traord#nar#a2 7 "ada uno de ello, .or e.arado, tra!a0o alrededor de la 1#tadde la "o1#da, .ero lo do 0unto e e1.lean o!re todo, 7 .or una .arte e1.ate



en el otro2 6')+ .ara lo -o1!re, "uando e -an "o1#do, el deeo #n1ed#atode !e!#da2 7 lo -o1!re $ue -an !e!#do #n1ed#ata1ente deean "o1er2 de1odo $ue no e en n#ng>n grado l#gero en eta "uenta $ue una &##3n e atr#!u7ea lo do al 1#1o t#e1.o' 6')?+ 5or tanto, el 0e/e de lo "o.ero t#ene lao/#"#na de 1#n#trar al a.et#to .or el &#no, 7 el 0e/e de lo .anadero a la

&ora"#dad'Y "ada uno de ello &e en u &##3n lo $ue e re/#ere a u .ro.#onego"#o< la $ue &e el &#no 7 la .lanta $ue genera el &#no, e de"#r, la &#d2 el otro&e el .an !lan"o a"otado en .lato, 7 el 1#1o $ue #r&e lo .lato' {?@( {G ge@K<)H'( 6')J+ A-ora tal &e4 .uede er ade"uado en .r#1er lugar .ara e=a1#narel .r#1er ue%o' Y e la #gu#ente< 9En 1# ue%o -a!ía una &#d delante de 1í, 7en la &#d -a!ía tre ra1a, 7 /lore"#3 7 d#o a lu4 a lo !rote, 7 -a!ía en ellara"#1o 1aduro de u&a 7 "o.a de ara3n eta!a en' 1# 1ano, 7 7o to1a1o elra"#1o de u&a 7 e .renan en la ta4a, 7 1e d#eron la "o.a en 1ano de ara3n9{?( {G ge' @K< J(' 6')HK+ Se -a!la a$uí de una 1anera ad1#ra!le, 7 lae=.re#3n, 9en 1# ue%o,9 e del todo "orre"to' 5or$ue, en &erdad, de &erdad, el$ue #gue no e tanto la e1!r#ague4 $ue urge de &#no, 7a $ue .ro"ede de lalo"ura, de er #nd#gnado .or una .o#"#3n &ert#"al 7 de &#g#l#a, "o1o la .eronador1#da, e -an derr#!ado 7 rela0ado, 7 "#erra lo o0o de u al1a, no .ud#endo7a ea .ara &er o e"u"-ar nada, $ue e d#gno de er &#to o de ere"u"-ado' 6')H)+ 7 de er derro"ado, &a en una "#ega 7 #n guía no d#r"a1#no, .ero #n "a1#no+ "a1#no a tra& de la &#da, #endo .#n"-ado "one.#na 7 4ar4a2 7, a &e"e ta1!#n e "ae lugare e"ar.ado, 7 "ae -a"#a a!a0oa otra .erona, "on el /#n de -a"er da%o tanto a ello "o1o a í 1#1o de una1anera lat#1oa' 6')H6+ 5ero el ue%o .ro/undo 7 largo .erdura!le en el $ue e"ele!ra "ada -o1!re 1al&ado, el#1#na todo lo "on"e.to &erdadero, 7 llena la1ente "on todo t#.o de #1;gene /ala 7 &##one #nutan"#ale, .eruad#endo aa!ra4ar lo $ue e &ergon4oo "o1o d#gno de ala!an4a' 5or$ue en un 1o1ento en$ue ue%a "on el dolor "o1o la alegría, 7 no .er"#!e $ue et; 1#rando a la &#d, la

.lanta de la lo"ura 7 el error' 6')H8+ 95or$ue9, d#"e el 0e/e de lo "o.ero, 9la &#ddelante de 1í,9 el o!0eto deeado eta!a delante del $ue lo deea!a, la 1aldad eraante del #1.ío< $ue nootro, lo -o1!re #nenato $ue o1o, "ult#&a1o, #ner "on"#ente de $ue lo eta1o -a"#endo a nuetra .ro.#a le#3n, "u7o /ruto$ue "o1e1o 7 !e!e1o, "la#/#"ando !a0o a1!a e.e"#e de al#1ento, lo $ue,"o1o .are"e, $ue .ro"ede, no .ara la 1#tad de lo 1ale $ue no a/e"tan .ara el

"on0unto de nuetra degra"#a "o1.leto 7 entero'IV' 6')H@+ 5ero e deea!le no #gnorar $ue la #nto=#"a"#3n $ue .ro"ede de la&#d no a/e"ta a todo lo $ue e entregan a ella de una 1anera #1#lar, .ero 1u7 a1enudo a/e"ta a d#/erente .erona de /or1a "ontrar#a, .or lo $ue -a"e alguno1e0ore 7 otro .eore de lo $ue on natural1ente' 6')H+ 5or$ue en el "ao dealguno -o1!re, $ue rela0a el r#gor 7 la 1oro#dad de u "ar;"ter, 7 le al#&#a deu .reo"u.a"#one, 7 1#t#ga u ra!#a 7 u dolor, 7 trae u d#.o#"#one en un



etado de ;n#1o 1; ua&e, 7 -a"e $ue u al1a .la"a!le ' 5ero de lo otro denue&o, $ue &alora la .a#one /ur#oa, 7 e une a u dolor "on /#r1e4a, 7 e="#tau ent#1#ento de a1or, 7 et#1ula u rude4a2-a"#endo $ue la !o"a -a!lador, ulengua deen/renada, e1an"#.ar u ent#do e=terno de toda retr#""#3n,-a"#endo $ue u .a#one /ur#oo, 7 toda u 1ente &#olento 7 e="#tado -a"#a

"ada o!0eto' 6')HH+ 5ara $ue la "ond#"#3n de lo -o1!re a.are"e 1en"#onadoen .r#1er lugar a .are"ere a una "al1a #1.ertur!a!le !uen t#e1.o, o unatran$u#l#dad #n ola en el 1ar, o un etado 1; .a"í/#"o 7 eta!le de la "oa enuna "#udad' 5ero la "ond#"#3n de lo $ue -e de"r#to .aado, e 1; "o1o un&enda&al &#olento 7 "ontante, o un 1ar a"ud#do .or una tor1enta en &ataola, o una ed#"#3n, un 1al 1; te1#!le $ue la guerra aun #nter1#na!le 7#rre"on"#l#a!le' 6')H+ 5or lo tanto, una de eta do .arte de !an$uete, el unoe llena de r#a, "on lo -o1!re $ue .ro1ete d#&er#3n, 7 la e.eran4a de la

!uena /ortuna, 7 d#/rutando de la alegría, 7 el lengua0e agrada!le, 7 la alegría, 7la alegría, 7 la l#!ertad de la an#edad2 6')H?+ .ero el otro et; lleno de1elan"olía, 7 la er#edad 7 la 1#rada !a0a, 7 lo del#to, 7 re.ro"-e, 7 la-er#da2 de lo -o1!re re"-#nando lo d#ente, 1#rando /ero41ente el uno alotro, ladrando, etrangulando uno a lo otro, "ontend#endo entre í en toda la/or1a #1ag#na!le, 1ut#lar e la ore0a 7 la nar#4 de otra .erona, 7 "ual$u#era$ue ea la .arte del "uer.o $ue .ueden al"an4ar, 1otrando la e1!r#ague4 de uentera &#da 7 u !orra"-era en ete "on"uro .ro/ano, "on "ada t#.o de"o1.orta1#ento #nde"oroo'V' 6')HJ+ 5or "on#gu#ente, ería natural "on#tente .ara "on#derar a"ont#nua"#3n $ue la &#d e el í1!olo de do "oa< de la lo"ura, 7 al .la"er' Y

"ada uno de eto do, aun$ue e #nd#"a .or 1u"-a "#r"untan"#a, &a1o ae=.l#"ar en .o"a .ala!ra, .ara e&#tar .rol#0#dad' 6')K+ Fuando alguno $ue nolle&a .or el "a1#no, a!andonado .or la .a#one 7 .or a"to de 1aldad, la !arra,e de"#r, de la /#loo/ía, -a lle&ado la re"ta ra43n a una altura, 7 e "olo"a "o1oun "a4atalento en una torre de &#g#lan"#a , {?H( {G nu )8<)?'( 7 -a ordenado $uee &ea nada 1;, 7 .ara en"uetar a todo el .aí de la &#rtud, 7 .ara &er # er;

!ende"#da "on un uelo .ro/undo 7 r#"o 7 .rodu"t#&o de /orra0e 7 de /ruta, 7a $ueuelo .ro/undo e !ueno .ara -a"er $ue el a.rend#4a0e $ue e -a e1!rado en ella

.ara au1entar 7 -a"er $ue la do"tr#na $ue e -an .lantado en el 1#1o, 7 $uee -an "on&ert#do en lo ;r!ole, .ara /or1ar tron"o 3l#do, o 7a ea de un

"ar;"ter "ontrar#o2 7 ta1!#n .ara e=a1#nar en a""#one, "o1o una /uer4a a la"#udade, 7 &er # et;n /uerte1ente /ort#/#"ado, o # on #nde/eno 7 .r#&adode toda la egur#dad $ue .ud#eran d#/rutar, .or .arede $ue lo rodean' Ta1!#n

.ara #ndagar o!re la "ond#"#3n de lo -a!#tante, 7a ean "on#dera!le enn>1ero "o1o en &alor, o # u &alor e d!#l 7 u n>1ero e"aa, la do "aua$ue a"t>an re"í.ro"a1ente el uno del otro' 6'))+ Enton"e .or$ue no ra1o"a.a"e de o.ortar el .eo de todo el tron"o de la a!#duría, "orta1o una ra1a



7 un ra"#1o de u&a, 7 lle&a1o "on nootro "o1o 1; .rue!a #nnega!le denuetra alegría, 7 una "arga 1u7 /;"#l a "argo, "on el deeo de 1otrar al 1#1ot#e1.o, la ra1a 7 el /ruto de la e="elen"#a a lo $ue et;n dotado "on la agude4ade u &#ta 1ental, .ara 1otrarle, e de"#r, la /uer4a de .ro!le1a 7gra.e!ear#ng &#d'

VI' 6')6+ A "ont#nua"#3n, 1u7 !uen "o1.arar eta &#%a de la $ue 3lo-e1o .od#do to1ar una .arte, a la /el#"#dad' Y uno de lo ant#guo .ro/eta lle&au tet#1on#o en /a&or de 1# &##3n del aunto, $ue -a!la !a0o #n.#ra"#3n d#&#na-a d#"-o, {?( {G #a 9La &#%a del Se%or de lo e0r"#to e la "aa de Irael'9<' ( 6')8+ A-ora Irael e la 1ente #n"l#nado a la "onte1.la"#3n de D#o 7 del1undo2 .ara el no1!re de Irael e #nter.reta, 9&er a D#o9, 7 la 1orada de la1ente e el al1a entera2 7 ete e el &#%edo 1; agrado, ten#endo "o1o /ruto elroda0e d#&#na, la &#rtud< 6')@+ .enando tanto aí a eu .-rone#n+ e lader#&a"#3n de la .ala!ra alegría eu.-ro7ne+, #endo una "oa grande 7

!r#llante de /or1a $ue, d#"e Po#, aun el 1#1o D#o no dede%a a e=-#!#rla2 71u7 e.e"#al1ente en ea .o"a en $ue la -u1an#dad e a.arta de u .e"ado 7#n"l#nando 7 do!lando u .ao -a"#a la 0ut#"#a, a raí4 de u .ro.#o a"uerdo lale7e e #nt#tu"#one de la naturale4a' 6')+ 95or$ue9, d#"e Po#< 9Al Se%ortu D#o &ol&er;, $ue l e alegrar; en t# .ara tu !#en $ue e go43 en tu .adre, #$u#ere e"u"-ar la &o4 .ara guardar todo u 1anda1#ento 7 u ordenan4a 7u 0u#"#o $ue et;n e"r#ta en el l#!ro de eta Le7 9{??( {G de 8K< J'(' 6')H+Qu#n .odría #1.lantar en el -o1!re el deeo de la &#rtud 7 e="elen"#a, "on 1;/uer4a $ue et; a$uí .or -a"er Ere t> deean, d#"e la E"r#tura, o- 1ente, $ueD#o de!ería alegrare T>, e rego"#0an en t# la &#rtud, 7 no lle&an o/renda

"otoa, .or lo $ue ne"e#ta t#ene a D#o de "ual$u#er "oa de tu+ 5ero, .or otra .arte, re"#!#r "on alegría toda la "oa !uena $ue l "on/#ere o!re t#2 6')+ .ara $ue e rego"#0a en dando, "uando lo $ue re"#!en on d#gno de u gra"#a2 a1eno $ue uted .#ena $ue lo -o1!re $ue &#&en !la1ea!l7 .uede de"#re "on

0ut#"#a .ara $ue D#o #nd#gnado 7 .ara e="#tar u "3lera, .ero $ue lo $ue &#&ende una 1anera d#gna de elog#o no le -a"en alegrare' 6')?+ 5ero no -a7 nada$ue le da tanto .la"er a lo .adre 7 1adre, nuetro .adre 1ortale, "o1o la&#rtude de u -#0o, a .ear de $ue .ueden etar en ne"e#dad de lo n>1ero dela "oa ne"ear#a2 Y no la e="elen"#a de eta .erona ante 1en"#onada enla 1#1a 1anera e rego"#0an el Freador del un#&ero, $ue no e de n#nguna /alta

de algo lo $ue ea 6')J+ t>, .or lo tanto, O- 1ente, de.u de -a!era.rend#do "u;n .otente una "oa la #ra de D#o e, 7 "u;n grande e !uena laalegría de D#o e, no -a"er nada d#gno de e="#tar u "3lera a tu .ro.#adetru""#3n, .ero etud#o 3lo "oa tale "o1o .ueden er el 1ed#o de uagradar a D#o'6')?K+ 7 en"ontrar; eta a""#one no er la real#4a"#3n detra7e"to largo e #nuuale, n# el .ao o!re lo 1are no na&ega!le, o &agando#n detenere a to1ar al#ento a lo lí1#te 1; le0ano de la t#erra 7 el 1ar< .or la



!uena a""#one no 1oran en una d#tan"#a 7 no e -an deterrado 1; all; de lo"on/#ne del 1undo -a!#ta!le, .ero, "o1o d#"e Po#, !uena et; #tuado "er"ade uted, 7 e .lant3 0unto "on uted, un#re a uted en tre .arte ne"ear#a, enel "ora43n, en la !o"a , 7 en la 1ano< e de"#r, en la 1ente, en el d#"uro, 7 enla a""#one2 7a $ue e ne"ear#o .ara .enar 7 de"#r 7 -a"er "oa !uena, $ue e

-a"en .er/e"ta .or una un#3n de un !uen d#e%o, !uena e0e"u"#3n 7 !uenlengua0e'VII' 6')?)+ D#go, .ue, a l "u7a o"u.a"#3n e .ara at#/a"er unade"r#."#3n de la gula, la a/#"#3n a la !e!#da, a a!er, el 0e/e de lo "o.ero, 95or $u et; tra!a0ando duro, o- -o1!re #n/el#4 5ara uted .#ena $ue uted et;

.re.arando "oa agrada!le a dar; alegría, .ero en real#dad et; en"end#endouna lla1a de la lo"ura 7 la #nte1.eran"#a, 7 "ontr#!u7endo grande 7 a!undante"ant#dade de "o1!ut#!le a ella 9' 6')?6+ 5ero tal &e4 l .uede "ontetar, no 1e"ul.e .re"#.#tada1ente ante de -a!er "on#derado 1# "ao2 u# de#gnado .ara

derra1ar el &#no, no "#erta1ente .ara un -o1!re $ue eta!a dotado de late1.lan4a, 7 la .#edad, 7 toda la de1; &#rtude, .ero .ara un 1aetro &#olenta7 dete1.lada, e #n0uto, $ue eta!a 1u7 orgulloo de u #1.#edad, 7 $ue eatre&#3 una &e4 .ara de"#r< 9No Se%or29 {?J( {G e= < 6'( .ara $ue 7o etud#1u7 natural lo $ue le !r#ndaría la grat#/#"a"#3n< 6')?8+ 7 no e .regunte $ueD#o et; en"antado "on una "oa, 7 la 1ente $ue e ene1#ga de D#o, a a!er, elara3n, "on el "ontrar#o' Qu#n e el 0e/e de lo "o.ero de D#o El a"erdote$ue o/re"e l#!a"#one l, el &erdadero gran u1o a"erdote, $u#en, de.u de-a!er re"#!#do un .ro7e"to de gra"#a eterna, e o/re"e a "a1!#o, &erter toda unal#!a"#3n de &#no #n 1e4"lar' Uted &e $ue -a7 d#/eren"#a entre lo 1a7ordo1o

en .ro.or"#3n a la d#/eren"#a e=#tente entre lo $ue et;n a la e.erade2 6')?@+ en eta "uenta $ue, el 1a7ordo1o del ara3n, $u#en e0er"e u ra43n#nte1.erante Duro de "er&#4, 7 en todo lo a.e"to, en el ent#do de la#ndulgen"#a de u .a#one, o7 un eunu"o, -a!#endo ten#do toda la .artegenerat#&a de 1# al1a el#1#nado 7 er o!l#gado a e1#grar de lo a.arta1entode lo -o1!re, 7 o7 un /ug#t#&o ta1!#n de ";1ara de la 1u0er, 7a $ue no o7n# -o1!re n# 1u0er2 n# o7 "a.a4 de d#e1#nar la e1#lla n# la re"#!en, .or erde naturale4a a1!#gua, n# una "oa n# la otra2 una 1era 1oneda /ala de d#nero-u1ana, la 1#er#a de la #n1ortal#dad, $ue e de &e4 en "uando 1ant#ene &#&a

.or la u"e#3n "ontante de lo n#%o 7 "ría< er ta1!#n e="lu#do de la reun#3n

7 de en"uentro agrado del .ue!lo, .or$ue et; e=.rea1ente .ro-#!#do $ue"ual$u#era $ue -a u/r#do le#one o 1ut#la"#one "o1o tengo de!e entrar en Aeto {JK( {G de 68<' )('VIII' 6')?+ 5ero el u1o a"erdote de lo $ue eta1o -a!lando e un-o1!re .er/e"to, el 1ar#do de una &#rgen una de"lara"#3n 1; e=traord#nar#a+,$ue nun"a e -a -e"-o una 1u0er2 #no $ue .or el "ontrar#o, -a de0ado de er#n/luen"#ado .or la "otu1!re de la 1u0ere en lo $ue e re/#ere a u rela"#3n



"on u 1ar#do' {J)( {G ge )?<))'( Y no 3lo e ete -o1!re "o1.etente .arae1!rar la e1#lla de la no "onta1#nada 7 o.#n#one &írgene, .ero ta1!#n eel .adre de ra4ona1#ento agrado, 6')?H+ alguno de lo "uale onu.er&#ore 7 u.er#ntendente de lo aunto de la naturale4a, "o1o Elea4ar eIta1ar2 otro on 1#n#tro de la adora"#3n a D#o, er#a1ente o"u.ado en le%a 7

la $ue1a de la lla1a de lo "#elo2 .or$ue, "o1o #e1.re et;n .ronun"#andod#"uro relat#&o a la ant#dad, $ue "auan $ue !r#lle, $ue .rodu4"a la 1;d#&#na de la .#edad "o1o el /uego de un .edernal2 6')?+ 7 el er $ue e al1#1o t#e1.o la guía 7 .adre de lo -o1!re no e .arte #n#gn#/#"ante de laaa1!lea l#t>rg#"a, .ero e 1; !#en la .erona #n lo "uale la aa1!leade!#da1ente "on&o"ada de la .arte del al1a nun"a .odría er re"og#da 0untoen a!oluto2 l e el .re#dente, el .re#dente, el "reador de la 1#1a, $ue, #n laa7uda de n#ng>n otro er, e "a.a4 .or í olo .ara "on#derar 7 .ara -a"ertodo' 6')??+ l, "uando e to1a en "on0unto "on otro, e #n#gn#/#"ante en el

.unto de n>1ero, .ero "uando e 1#ra .or í 1#1o e "on&#erte ennu1eroo2 $ue e un tr#!unal, un "one0o entero, todo el .ue!lo, una 1ult#tud"o1.leta, toda la ra4a de la -u1an#dad, o 1; !#en, # uno &a a de"#r la &erdad,$ue e una e.e"#e de la naturale4a l#ndando "on D#o, #n/er#or de -e"-o a l,

.ero u.er#or al -o1!re26')?J+ 9.ara "uando9, d#"e la E"r#tura, 9el u1oa"erdote entra en el Santo de lo Santo no &a a er un -o1!re9' {J6( {G le)H<)'( Lo $ue enton"e er; # no e un -o1!re Va a er un D#o No 1eatre&ería a de"#r $ue .or el 0e/e .ro/eta Po# re"#!#3 la -eren"#a de eteno1!re "uando a>n eta!a en Eg#.to, $ue e lla1a 9el d#o de ara3n29+ {J8( {Ge=' < )( n# ta1.o"o e $ue el -o1!re, #no $ue to"a a1!a e=tre1#dade "o1o# to"3 tanto lo .#e 7 la "a!e4a'I' 6')JK+ Aí $ue a-ora un t#.o de &#d, $ue -a #do a#gnado "o1o .arte dela alegría, 7 la e1!r#ague4 $ue urge de ella, la !ondad e de"#r, #n 1e4"la de una!ogado, 7 el "o.ero ta1!#n $ue d#!u03 el &#no de la "o.a d#&#na, $ue D#o1#1o -a llenado de &#rtude -ata el la!#o, e -a e=.l#"ado2 6')J)+, .ero el otrot#.o, el de la lo"ura 7 el dolor, 7 la e1!r#ague4, 7a et; ta1!#n re.reentado enuna 1oda, #no en otro "ar;"ter, .or otra e=.re#one $ue e ut#l#4an en la 1a7or ";nt#"o2 9.ara9, d#"e la E"r#tura, 9u &#d e de la &#d de Sodo1a 7 u 4ar"#lloon de la &#d de o1orra2 la u&a on la u&a .on4o%oa2 u ra"#1o et;nlleno de a1argura en í e u &#no la lo"ura de lo dragone' ' 7 la /ur#a #n"ura!le

de ;.#de 9{J@( {' G de 86<86( 6,)J6+ Uted &e a$uí lo e/e"to grande on .rodu"#do .or la e1!r#ague4 de la lo"ura< la a1argura, una 1ala d#.o#"#3n, !#l#ar u.er#or, la #ra e="e#&a, la #1.la"a!#l#dad, una d#.o#"#3n 1order 7tra#"#onero' El leg#lador a/#r1a en/;t#"a1ente la ra1a de la &#d de la lo"ura deetar en Sodo1a2 7 el no1!re de Sodo1a, tradu"#do, #gn#/#"a 9"eguera9, o 9laeter#l#dad29 dede la lo"ura e una "oa $ue e "#ego, 7 ta1!#n etr#l de todo

!#en2 aun$ue, #n e1!argo, alguna .erona e -an &#to #n/luen"#ado .or lo



$ue en gran 1ed#da .or ella "o1o .ara 1ed#r 7 .ear, 7 "ontar todo "onre/eren"#a a ello olo' 6')J8+ o1orra, #endo #nter.retado, #gn#/#"a91ed#da92 .ero Po# "on"e!#do $ue D#o era el et;ndar de .eo 7 1ed#da, 7 eln>1ero, en el un#&ero, .ero no tenía la 1#1a o.#n#3n de la 1ente -u1ana' Y lode1uetra en el #gu#ente .aa0e, donde d#"e< 9No -a!r; en tu a"o de un .eo, 7

otro .eo, una grande 7 una .e$ue%a, no -a!r; en tu "aa una 1ed#da 7 otra1ed#da, una gran 7 una .e$ue%a, 6')J@+ tu .eo er; un &erdadero 7 3lo uno9' 5ero una 1ed#da &erdadera 7 0uta e, "on"e!#r $ue e el >n#"o olo D#o 0uto$ue 1#de 7 .ea todo, 7 $ue -a "#r"un"r#to la naturale4a del un#&ero "on lon>1ero, 7 la l#1#ta"#one 7 /rontera' 5ero e #n0uto 7 /alo #1ag#nar $ue eta"oa et;n regulada de a"uerdo "on la 1ente -u1ana' 6')J+ 5ero el eunu"o 7

0e/e de lo "o.ero del ara3n, -a!#endo &#eron la .lanta generadora de la lo"ura,a a!er, la &#d, a%ade ade1; a u del#1#ta"#3n no a""#one, $ue .uede #gn#/#"arlo tre e=tre1o de error de a"uerdo "on lo tre t#e1.o d#/erente2 .ara unaraí4 e e$u#&alente a la e=tre1#dad'' 6')JH+ Fuando, .or lo tanto, la lo"ura -a e"l#.ado 7 o"u.3 toda el al1a,7 "uando e -a de0ado n#nguna .arte de ella no o"u.ada o l#!re, $ue no 3loo!l#ga a "o1eter eo errore "o1o on re1ed#a!le, .ero ta1!#n "o1o taleon #rre1ed#a!le' 6')J+ A-ora lo $ue ad1#te un re1ed#o e eta!le"en a!a0o"o1o el 1; /;"#l 7 la .r#1era2.ero lo $ue on #rre1ed#a!le on total1enteterr#!le, 7 on el >lt#1o de todo, #endo -ata el 1o1ento an;loga a laraí"e' 6')J?+ Y "o1o, en 1# #dea, la a!#duría "o1#en4a a !ene/#"#ar a un-o1!re en la "oa .e$ue%a, 7 ter1#na al /#n en la .er/e""#3n a!oluta de todode -a"er el !#en, .or lo $ue, de la 1#1a 1anera la lo"ura, lo $ue l#1#ta el al1a

dede arr#!a 7 "ondu"#ndola le0o de la #ntru""#3n .or .e$ue%o grado,eta!le"e $ue al /#n a una larga d#tan"#a de la re"ta ra43n, 7, /#nal1ente, "ondu"e-ata el .unto e=tre1o, 7 "o1.leta1ente derro"a ella' 6')JJ+ Y el ue%o1otraron $ue de.u de la raí"e a.are"#eron /lore"#3 la &#d 7 e=tend#3 !rote7 d#o u /ruto2 .ara, d#"e el 0e/e de lo "o.ero, 9Se eta!a /lore"#endo 7ten#endo !rote, alrededor de lo "uale eran ra"#1o de u&a9' {J( {G ge@K<)K'( El -o1!re ne"#o et; a"otu1!rado a 1otrar la eter#l#dad, 7 nun"a a

.ro.oner #n"luo -o0a , 7, de -e"-o, $ue e e"3 durante toda u &#da2 6'6KK+ .ara lo $ue .odría er un 1al 1a7or $ue la lo"ura /lore"#ente 7 dando u/ruto 5ero, d#"e, 9la "o.a de ara3n9, el !ar"o $ue e el re"e.t;"ulo de la lo"ura

7 la e1!r#ague4, 7 de la e1!r#ague4 #n"eante de la &#da 9, et; en 1# 1ano29 unae=.re#3n e$u#&alente a de"#r, de.ende de 1# go!#erno, 7 lo e/uer4o, 7 lo .odere2 .or$ue #n 1# art#/#"#o, la .a#3n no .ro"eder; "on ra43n, .or u .ro.#o e/uer4o2 6'6K)+ .or lo $ue e "on&en#ente $ue la r#enda de!en etaren 1ano del "o"-ero, 7 el t#13n en 1ano del .#loto .or$ue eta e la >n#"a1anera en $ue el "uro de la "arro4a 7 el &#a0e del !u$ue .uede .ro"eder "on=#to .or lo $ue, ta1!#n, el llenado de la "o.a de &#no et; en la 1ano 7



de.ende de la .oten"#a de a$uel $ue .or u arte trae a la .er/e""#3n una de la do"lae de la gula, a a!er, la a"#edad de &#no' 6'6K6+ 5ero .or $u -a .erduradoa .reu1#r "on re.e"to a un aunto $ue 1ere"ía 1; !#en a negar $ue er"on/eado No -u!#era #do 1e0or no -a!er "on/eado en a!oluto $ue l era un1aetro de la #nte1.eran"#a, 7 no ad1#t#r $ue .uo en el entu#a1o de la

.a#one .or el &#no en el "ao del -o1!re #nte1.erante, "o1o un #n&entor 7 .rodu"tor de un 1anera lu0oa 7 l#!ert#no, 7 lo 1; &ergon4oo de la&#da' 6,6K8+ S#n e1!argo, tal e el "ao'Lo"ura "uenta de ea "oa $ue de!eer o"ultado2 7 en ete "ao de auto, e enorgulle"e, no 3lo en 1antener en u1ano el re"e.t;"ulo del al1a #nte1.erante, e de"#r, la "o.a de &#no, 7 en1otrar a todo lo -o1!re, #no ta1!#n en .re#onar la u&a en l 2 e de"#r,en -a"er lo $ue at#/a"e la .a#3n, 7 traer lo $ue et; o"ulto a la lu4' 6'6K@+ 5ara$ue lo n#%o $ue re$u#eren de al#1ento, "uando et;n a .unto de re"#!#r lale"-e, a.retar 7 .re#onar el .e"-o de la en/er1era $ue le da de "o1er, aíta1!#n lo -a"e el o!rero 7 la "aua de la #nte1.eran"#a .re#onar enrg#"a1entela /uente de la "ual el 1al de la a!undan"#a de &#no e derra1a, $ue .uede der#&ar de al#1ento de una 1anera 1; agrada!le de la gota $ue e e=.r#1e'I' 6'6K+ Tal de"r#."#3n a "ont#nua"#3n, 7a $ue a$uí -e dado .uedea.l#"are al -o1!re $ue e -#4o /rent#"a .or la #n/luen"#a de lo &#no #n1e4"lar, $ue e un 1al etado de e!r#edad, 7 ne"#o, e #rre1ed#a!le' De!e1oa-ora, a u &e4, #n&et#ga1o el "ar;"ter del glot3n, $ue e #1#lar a la del

!orra"-o, 7 $ue e un "o1.a%ero 0urada de todo t#.o de &ora"#dad 7 a&ar#"#a,tra!a0ando, #n n#ng>n t#.o de retr#""#3n, en la grat#/#"a"#3n art#/#"#al de ua.et#to' 6'6KH+ Y #n e1!argo, no re$u#ere una gran "ant#dad de aten"#3n .ara

llegar a u &erdadero "ar;"ter2 .or el ue%o $ue e &e e una re.reenta"#3n de u#1agen de l $ue e ae1e0a 1u7 de "er"a2 7 "uando lo -e1o anal#4ado "on .re"##3n, &ea1o en l "o1o lo -aría1o en una re.reenta"#3n en une.e0o2 6'6K+ .ara 9.en,9 d#0o el 0e/e de "o"#na 9, $ue tenía tre "anata de

.ane de tr#go /#na o!re 1# "a!e4a'9 A-ora, uando la .ala!ra 9"a!e4a9 de una1anera aleg3r#"a, $ue entende1o .or $ue la .arte do1#nante del al1a, e de"#r,la 1ente, 7 de"#1o $ue todo de"ana o de.ende de eo2 .ara $ue una &e4e="la13 le "on"#erne, 9Toda eta "oa eta!an en 1# "argo'9 6'6K?+ 5or lotanto, "uando e -a!ía "o1.letado la .re.ara"#3n de eta "oa $ue -a!íatra1ado "ontra el &#entre 1#era!le, e &#ual#4a a í 1#1o ta1!#n, 7, "o1o un

-o1!re #nenato "o1o era, l no e a&ergon4a!a de er a!ru1ado "on tanta"arga , a a!er, el .eo de tre "eta2 e de"#r, "on tre .or"#one det#e1.o' 6'6KJ+ 5ara a$uello $ue de/#enden la "aua del .la"er a/#r1an $ue"onta de tre &e"e, de la 1e1or#a de la del#"#a del .aado 7 del d#/rute de lo$ue et;n .reente, 7 de la e.eran4a de lo $ue et;n .or &en#r2 6'6)K+, de 1odo$ue la tre "eta on "o1.arado a lo tre .or"#one de t#e1.o, 7 lo .ateleo!re la "eta a a$uella "#r"untan"#a $ue ean ade"uado a "ada una de la



.arte2 al re"uerdo de la alegría .aada, .ara el d#/rute de lo .la"ere .reente, "on la e.eran4a de del#"#a /utura' Y el $ue lle&a toda eta "oa ee1e0ante a la a1ante del .la"er, $ue -a llenado u 1ea #n/#el, un #nd#gente de1ea de toda la al -o.#talar#o 7 a1a!le, no "on un t#.o de lu0o >n#"a, .ero "on"a# todo t#.o 7 e.e"#e de #nte1.eran"#a2 6'6))+ 7 eto e d#/rutado .or ara3n

re7 olo, "o1o # etu&#era entado en un !an$uete .>!l#"o 7 ded#"are a unad#.er#3n, 7 la d#.er#3n, 7 la derrota, 7 la detru""#3n de la te1.lan4a2 .ara elno1!re de ara3n, tradu"#do, #gn#/#"a 9d#.er#3n9' Y e 1agní/#"o 7 real

.eda4o de "ondu"ta en l no e rego"#0an en la &enta0a e.e"#oo de a!#duría,#no a í 1#1o orgullo en ea a"t#&#dade de de.#l/arro $ue e #nde"oroo1en"#onar, detru7endo a í 1#1o o!re el a.et#to 7 la glotonería #na"#a!le 7a/e1#na1#ento de la &#da' 6'6)6+ 5or tanto, la a&e, e de"#r, la .o#!#l#dade$ue nun"a .odrían -a!er #do ant#"#.ada .or "on0etura, &#n#endo de e=ter#ore"uarto 7 re&oloteando a u alrededor, ata"ar;n 7 en"ender "ada "oa "o1o /uego,7 detru#r;n toda la "oa "on u todo de&orador de energía, .or lo $ue no -a7un olo /rag1ento de la #4$u#erda .ara el .ortador de la "eta .ara u d#/rute a

.ear de $ue tenía la e.eran4a de egu#r adelante "on u #n&ento 7 art#lug#o, .or lo #glo de lo #glo lle&;ndolo en en un lugar eguro, .ara $ue nun"a .ud#era er $u#tado' 6'6)8+ Y gra"#a a D#o, $ue da la &#"tor#a, 7 $ue -a"e $uela la!ore del -o1!re $ue e e"la&o de u .a#one, aun$ue lle&ado #e1.retan "u#dadoa1ente, #endo #1.rodu"t#&o e #n>t#l, el en&ío .or naturale4a aladode 1anera #n&##!le .or u la detru""#3n 7 la derrota' 5or lo tanto, la 1ente,#endo .r#&ado de la "oa $ue l -a!ía -e"-o .ara í 1#1o, -a!#endo, .or aíde"#rlo, de u "uello "ortado a tra&, e en"ontrar; #n "a!e4a 7 #n &#da, 7 al#gual $ue a$uello $ue e /#0a a una "ru4, "la&ado "o1o # /uera a el ;r!ol de la#gnoran"#a dee.erada e #1.otente' 6'6)@+ Durante el t#e1.o $ue n#nguna deeta "oa &#no o!re una $ue llega de re.ente 7 de /or1a #ne.erada, a"ont#nua"#3n, a$uello a"to $ue et;n d#r#g#do al d#/rute del .la"er .are"entener =#to2 .ero "uando eo 1ale de"#enden o!re ello de /or1a #ne.erada,$ue et;n .otrado, 7 u "reador e detru7e "on ello'II' 6'6)+ Lo ue%o, .or lo tanto, de eo -o1!re $ue d#&#den a la "oa$ue .rodu"en el a!or de a"uerdo a toda la e.e"#e de lo al#1ento, 7a ea"arne o !e!er, 7 "o1o no e ne"ear#o, .ero u.er/luo, 7 !u"a!an 3lo .or el#nte1.erante, t#enen $uedado u/#"#ente1ente e=.l#"ada' 5ero lo de ara3n,

$ue .are"e e0er"er la o!eranía o!re eto -o1!re 7 de toda la .oten"#a delal1a, a-ora de!en er #n&et#gado # $uere1o .ro"eder en orden 7 "on#tente"on nuetro .lan' 6'6)H+ ara3n d#"e< 9En 1# ue%o 7o .ena!a $ue eta!a de .#e

0unto a la or#lla de un río, 7 de #ete !ue7e urg#3 "o1o /uera del río, de lagordura e1#nente en u "arne, 7 -er1oo a la &#ta, 7 al#1entado &erde en el

.antano, 7 -e a$uí $ue otra #ete &a"a u!ían del río de.u de ello, el 1al ala &#ta 7 /ea, 7 a.o7are en u "arne, de tal 1anera $ue nun"a &# n#nguna ;g#l en



todo Eg#.to2 6'6)+ 7 lo !ue7e 1agra 7 /ea de&oraron la #ete e= !ue7e $ueeran -er1oa, 7 eleg#do, 7 $ue entr3 en u et31ago, 7 a>n aí u a.ar#en"#a

.er1ane"#do #ll/a&oured, "o1o lo -e de"r#to al .r#n"#.#o' 6'6)?+ Y "uando tu&ede.ert 1e dor1í de nue&o2' 7 otra &e4 $ue &# en 1# ue%o, 7 ta1!#n .or aíde"#rlo #ete e.#ga "re"ían en una 1#1a "a%a llena 7 -er1oa 7 otra #ete

e.#ga o"urr#3, 1agra 7 el &#ento .or la #nte1.er#e, "er"a de ello, 7 eto>lt#1o #ete e.#ga -#"#eron tragare a la #ete e.#ga -er1oa 7 "o1.leta'9{JH( {G ge @)<)'( 6,6)J+ Uted &e a-ora el .re/a"#o del a1ante del auto $uee 1o&ía "on /a"#l#dad, 7 "a1!#ante, 7 &olu!le, tanto en u "uer.o 7 el al1a,d#"e< 9Yo .ena!a $ue 7o eta!a de .#e9, 7 no "on#dero $ue #n1uta!#l#dad 7/#r1e4a .ertene"en 3lo a D#o, 7 al $ue e $uer#do .or D#o' 6'66K+ Y la .rue!a1; e&#dente del .oder #n1uta!le $ue e=#te en l e de ete 1undo, $ue et;#e1.re en el 1#1o lugar 7 en la 1#1a "ond#"#3n' Y # el 1undo e#na1o&#!le, "31o .uede el Freador de ella er "ual$u#er "oa .ero /#r1e Enegundo lugar la agrada e"r#tura on tet#go a#1#1o 1;#n/al#!le2 6'66)+ 7a $ue e d#"e en ello, donde la .ala!ra e .onen en la !o"ade D#o, 9Yo eto7 a$uí 7 allí, ante eta!an 1orando en la ro"a, {J( {G e=' )<H(, $ue e un e=.re#3n e$u#&alente a< Aí o7 7o, $ue o7 &##!le .ara uted, 7eto7 a$uí, 7 7o eto7 allí 7 en toda .arte, llenando todo lo lugare, de .#e 7

.er1ane"er en el 1#1o etado, al er #n1uta!le, ante de $ue uted o "ual$u#erade lo o!0eto de la "rea"#3n ten#do "ual$u#er e=#ten"#a, e &#o en la autor#dad1; alta 7 1; ant#gua del .oder, de la $ue la "rea"#3n de toda la "oae=#tente /ue derra1ado, 7 la "orr#ente de la a!#duría /luía2 6'666+ 9.or$ue 7oo7 el $ue tra0o la "orr#ente de agua de la Ro"a 3l#da, 9{J?( {deuterono17 o"-o7 "uarto'( Se d#"e en otro lugar, Po# ta1!#n da tet#1on#o de la#n1uta!#l#dad de la De#dad, donde d#"e<'9 V# el lugar donde el D#o de Iraeleta!a en .#e 92 {JJ( {G e= 6@<)K'( #n#nuando en#g1;t#"a1ente $ue no e da a"a1!#ar al -a!lar a$uí de u .o#"#3n 7 de u er /#r1e1ente eta!le"#da'III' 6'668+ 5ero -a7 en la De#dad un grado tan e="e#&o de la eta!#l#dad 7/#r1e4a, $ue -a dado #n"luo a lo 1; e="elente naturale4a una .arte de udura!#l#dad, u 1; e="elente .oe#3n2 7 a"tual1ente de.u l, el 1; ant#guoautor de toda la "oa , e de"#r, D#o, d#"e $ue et; a .unto de er#g#r/#r1e1ente u .a"to lleno de gra"#a 7 eo #gn#/#"a $ue u le7 7 u .ala!ra+ en elal1a del -o1!re al #gual $ue o!re una !ae 3l#da, $ue er; una #1agen en la

e1e0an4a de D#o , "uando d#"e a No< 9Y eta!le"er 1# .a"to "ont#go9' {)KK({G ge KJ<)K'( 6'66@+ Y ade1; de eto, ta1!#n #nd#"a otra do "oa, una $uela 0ut#"#a e en nada d#/erente del .a"to de D#o, el otro $ue otro ere otorgandone $ue on d#/erente de la .erona $ue lo re"#!en2 .ero D#o da no 3lo loregalo, .ero l le da la 1#1a .erona $ue lo re"#!en a í 1#1o, .or$ue l1e -a dado a 1í 1#1o, 7 todo er &#&#ente -a dado al 1#1o2 .ara la e=.re#3n<9Yo eta!le"er 1# .a"to "ont#go,9 e e$u#&alente a, 7o te dar a t#



1#1o' 6'66+ Y todo lo $ue on &erdadera1ente a1ante de D#o deeoan#oa1ente .ara e"a.ar de la tor1enta de lo aunto 1ult#.l#"ado 7 nego"#oen el $ue #e1.re -a7 t#e1.o te1.etuoo 7 1ar ag#tado, 7 la "on/u#3n, 7 an"lar en el tran$u#lo 7 eguro re/ug#o #n .ro!le1a de &#rtud' 6'66H+ No &en lo $uee d#"e a"er"a de lo a!#o A!ra-a1, $ue 9et; de .#e ante el Se%or9 {)K)( {G

ge )?<66'( 5or$ue "uando era .ro!a!le $ue la 1ente ería "a.a4 de .onere de .#e, 7a no #n"l#nando a d#/erente lado "o1o el e$u#l#!r#o en una e"ala, al&o"uando e et; /rente a D#o, en l u o0o 7 er &#to .or l 6'66+ 5ara una

.er/e"ta auen"#a de 1o&#1#ento &#ene a l de do 1anera, 7a ea dede l uo0o "on lo $ue nada e .uede "o1.arar, .or$ue no e #ente atraído .or algo

.are"#do a í 1#1o, o de er &#to .or l, .or$ue ''' $ue "on#dera!a d#gna, elgo!ernante -a a#gnado a í 1#1o olo "o1o el 1; e="elente de lo ere' Y de-e"-o una ad&erten"#a d#&#na /ue dada en lo #gu#ente tr1#no a Po#<9Le&;ntate t> a$uí "on1#go9, {)K6( {G de K<8)'( 5or el "ual 1anda1#ento

0ud#"#al tanto eta "oa .are"en etar a entender, en .r#1er lugar, el -e"-o de$ue el !uen -o1!re no e 1ue&e, 7 en egundo lugar, la eta!#l#dad un#&eral delD#o &#&o'IV' 6'66?+ 5or$ue, en &erdad, de &erdad, lo $ue e #1#lar o "er"a de D#oe a.ro.#a de l, llegando a er "ontante 7 eta"#onar#a .or ra43n de u#n1uta!#l#dad2 7 la 1ente, etando en re.oo, !#en a!e "u;n grande e unde"ano !end#"#3n e, 7 de ad1#ra"#3n, u .ro.#a !elle4a, "on"#!e $ue, o !#en ele a#gna 3lo a D#o "o1o el u7o, o !#en .ara $ue la naturale4a #nter1ed#a $ueet; entre lo 1ortal 7 lo ra4a #n1ortal2 6'66J+, en todo "ao, e d#"e< 9Y 7o 1e

.ar en 1ed#o entre el Se%or 7 T>9, {)K8( {G de )K<)K'( No #gn#/#"a .or eta

.ala!ra $ue l eta!a de .#e o!re u .ro.#o .#e, .ero $uer#endo #nd#"ar $ue la1ente del -o1!re a!#o, $ue e l#!r3 de toda la tor1enta 7 guerra, 7d#/rutando de la "al1a #1.ertur!a!le 7 .ro/unda .a4, e u.er#or -e"-o .ara el-o1!re, .ero #n/er#or a D#o' 6'68K+ 5ara la 1ente -u1ana ord#nar#a e#n/luen"#ado .or la o.#n#3n, 7 e lan4a en la "on/u#3n .or "ual$u#er"#r"untan"#a .aa0era2 .ero el otro e !end#to 7 /el#4, 7 l#!re de toda

.art#"#.a"#3n en el 1al' Y el !uen -o1!re e en"uentra en la /rontera, .or lo$ue una ade"uada .ueden de"#r $ue no e n# D#o n# el -o1!re, .ero $ue to"a lae=tre1#dade de a1!o, #endo rela"#onado "on la ra4a 1ortal .or u &#r#l#dad, 7"on la ra4a #n1ortal .or u &#rtud ' 6'68)+ Y no e algo $ue e .are"e 1u"-o a

eto en el .aa0e de la E"r#tura en rela"#3n "on el u1o a"erdote295or$ue"uando9, d#"e la E"r#tura, 9$ue &a en el anto de lo anto, no &a a er un-o1!re -ata $ue -a al#do de nue&o9' {)K@( {G le )H<)'( 5ero # en ee1o1ento l e no e un -o1!re, e "laro $ue no e D#o ta1.o"o, .ero un1#n#tro de D#o, $ue .ertene"e en "uanto a u naturale4a 1ortal a la "rea"#3n,

.ero en "uanto a u naturale4a #n1ortal al D#o #n"reado' 6'686+ Y l e "olo"aen la "lae 1ed#a, -ata $ue de nue&o &a adelante entre la "oa $ue .ertene"en



al "uer.o 7 la "arne' Y ete e el orden de la "oa de a"uerdo a la naturale4a,"uando la 1ente, et; total1ente o"u.ado "on el a1or d#&#no, do!la u "uro-a"#a el te1.lo de D#o, 7 e a"er"a "on toda er#edad .o#!le 7 "elo, e "on&#erteen #n.#ra"#3n 7 e ol&#da de todo lo de1; , 7 e ol&#da de í 1#1o ta1!#n' Selo re"uerda .or í olo, 7 de.ende de l olo, $ue e atend#do .or l "o1o .or un

"uer.o de guard#a, 7 $ue re"#!e u 1#n#tra"#one, a $u#en e "onagra 7 o/re"ela &#rtude agrada 7 no "onta1#nado' 6'688+ 5ero "uando la #n.#ra"#3n -a"eado, 7 el e="e#&o deeo e -a rela0ado, enton"e regrea de la "oa d#&#na 7e "on&#erte en un -o1!re nue&o, 1e4"l;ndoe "on lo aunto -u1ano, $ue loe.era!an en el &etí!ulo, $ue .ud#eran lle&;relo 1#entra "onte1.la 3lo en la"oa en ello'V' 6'68@+, .or lo tanto Po# de"r#!e el -o1!re .er/e"to "o1o D#o n# el-o1!re, .ero, "o1o -e d#"-o ante, algo en la /rontera entre #n"reado 7 el"ar;"ter .ere"edero'Una &e4 1;, lo $ue et; 1e0orando 7 a&an4ando -a"#a la

.er/e""#3n en la reg#3n entre lo 1uerto 7 lo &#&o, e de"#r, .or lo 9&#&a9 ala .erona $ue -a!#tan "on a!#duría la "lae, 7 .or 9lo 1uerto9 lo $ue ego4an en la lo"ura2 6'68+ 7a $ue e d#"e "on re.e"to a Aar3n, $ue 9e .uoentre lo 1uerto 7 lo &#&o, 7 "e3 la .laga9' {)K( {G nu )H<@?'( 5or$ue el$ue et; -a"#endo el .rogreo no et; "ontada entre lo $ue et;n 1uerto en"uanto a la &#da de la &#rtud, en la 1ed#da en $ue "o1o l t#ene un deeo 7ad1#ra"#3n de lo $ue e -onora!le, n# entre lo $ue &#&en en la .ro.er#dade=tre1a 7 .er/e"ta, .ara toda&ía -a7 algo $ue $u#era al /#nal, .ero to"a a1!oe=tre1o2 6'68H+ en el $ue "uenta la e=.re#3n, 9"e3 la .laga,9 e ua 1u7ade"uada1ente en lugar de 9la .laga "e329 en lo $ue on .er/e"ta la "oa $ue

e ro1.en, 7 el a.lata1#ento, 7 detru7en el alto el al1a2 .ero en lo $ue et;na&an4ando -a"#a la .er/e""#3n, 3lo on d#1#nu#do, "o1o # 3lo e &#erontrun"ado 7 &er#/#"ado'VI' 6'68+ Dede enton"e toda la /#r1e4a 7 la eta!#l#dad, 7 la .erdura!le

.ara #e1.re en el 1#1o lugar #n1uta!le1ente 7 #na1o&#!le, e ante $ue nada&#to en el D#o &#&o, 7 al lado de la .ala!ra de D#o &#&o, $ue -a lla1ado a ual#an4a 2 7 en el ter"er lugar en el a!#o, 7 en el "uarto grado en el $ue e a&an4a-a"#a la .er/e""#3n, lo $ue .odría #ndu"#r a la 1ente .er&era, $ue et; u0eta atodo t#.o de 1ald#"#one, a .enar $ue e "a.a4 de otenere .or í 1#1o,1#entra $ue e en la real#dad tran1#t#da o!re "o1o en un d#lu&#o, 7 arratrado

de a$uí .ara all; .or lo re1ol#no #n"eante de la "oa $ue /lu7en a tra& del"uer.o 1uerto 7 ag#tado 6'68?+ 95or$ue 7o .ena!a9, d#"e la E"r#tura, 9$ue 7oeta!a de .#e en la or#lla del río<9 {)KH( {' G e @)<)( 7 .or la .ala!ra río ed#"e $ue el d#"uro et; det#nado #1!3l#"a1ente, 7a $ue tanto eta "oana"en -a"#a el e=ter#or, 7 /lu7en "on una &elo"#dad &#goroo 7 oten#do' Y el $uee a la &e4 lleno "on una gran a!undan"#a de agua, 7 el otro "on una "ant#dad de&er!o 7 utant#&o, 7 en otro 1o1ento en $ue on a la &e4 &a"ío 7 rela0ado, 7



en un etado de $u#etud2 6,68J+ de nue&o, $ue on de uo en la 1ed#da en la $uer#ega lo "a1.o, 7 el otro /ert#l#4a la al1a de lo $ue la re"#!en' Y a &e"e on

.er0ud#"#ale de!#do a re!oar, "o1o enton"e el $ue #nunda la t#erra en u/rontera, 7 lo otro .ro!le1a 7 "on/unde la ra43n de lo $ue no a#ten a la1#1a' 6'6@K+ 5or lo tanto d#"uro e "o1.ara a un río, 7 la naturale4a del

d#"uro e do!le, .or una e.e"#e de er 1e0or 7 otro .eor2 e de"#r, el 1e0or t#.o$ue -a"e el !#en, 7 $ue .or ne"e#dad e la "lae .eor $ue -a"e da%o2 6'6@)+ 7Po# -a dado e0e1.lo 1; "on.#"uo de "ada e.e"#e a a$uello $ue on"a.a"e de &er, .or$ue d#"e< 95or un río ale del Edn .ara regar el 5araío, 7 deallí e d#&#de en "uatro ra1a<9 { )K( {gne# 6<)K'( 6'6@6+ 7 .or el no1!re deEdn $ue #gn#/#"a la a!#duría de D#o &#&o, 7 la #nter.reta"#3n del no1!re deEden e 9alegría9, .or$ue 1e #1ag#no $ue la a!#duría e el dele#te de D#o, 7D#o e el dele#te de la a!#duría, "o1o e d#"e ta1!#n en lo Sal1o, 9Del#g-tt> en el Se%or9' {)K?( {Sal1o 8H< @'( Y la .ala!ra d#&#na, "o1o un río, /lu7e dela a!#duría "o1o de un 1anant#al , "on el /#n de #rr#gar 7 /ert#l#4ar lo !rote 7

.lanta "elete 7 d#&#no de tale al1a "o1o el a1or la &#rtud, "o1o # /ueranun .araío' 6'6@8+ Y eta .ala!ra agrada e d#&#de en "uatro .r#n"#.#o, 7 1ere/#ero a $ue et; en .or"#one a "a!o en "uatro &#rtude, "ada una de la "ualee una .r#n"ea, .ara lo $ue e d#&#de en lo "o1#en4o, {)KJ( {-a7 unao"ur#dad #ne&#ta!le en el tradu""#3n a$uí' La .ala!ra gr#ega ar"-a#, lo $ue#gn#/#"a "o1#en4o o .r#n"#.#o, 7 ta1!#n lo go!#erno'( No e .are"e a lad#&##one de lugar, .ero un re#no, .ara $ue "ual$u#era, de.u de -a!er1otrado la &#rtude "o1o lo lí1#te, .uede .ro"eder de #n1ed#ato .ara1otrar el a!#o $ue #gue a er re7, er eleg#do tal, no .or lo -o1!re, #no .orla >n#"a naturale4a l#!re $ue no .uede errar, 7 $ue no .uede etar da%ado2 6'6@@+

.ara lo $ue -e a$uí la e="elen"#a de A!ra-a1 le .reguntar;n< 9T> ere un re7,en&#ado de D#o entre nootro<9 {))K( {G ge' 68< H( .ro.on#endo "o1o 1;=#1a,

.ara lo $ue etud#an la /#loo/ía, $ue el a!#o .or í ola e una regla 7 un re7, 7$ue la &#rtud e la >n#"a autor#dad #rre.ona!le 7 o!eranía'VII' 6'6@+ En "one"uen"#a, uno de lo egu#dore de Po#, de.u de-a!er "o1.arado ete d#"uro a un río, -a d#"-o en lo Sal1o< 9El río de D#oe llen3 de agua29 {)))( {' Sal1o H<)K( 7 e a!urdo dar ee título a "ual$u#erade lo río $ue dee1!o"an en la t#erra' 5ero "o1o .are"e $ue el al1#ta et;-a!lando a$uí de la .ala!ra d#&#na, $ue et; llena de arro7o 7 la a!#duría, 7 $ue

no t#ene n#nguna .arte de í 1#1o &a"ío o deolado, o 1; !#en, "o1o algu#en-a d#"-o, $ue e d#/unde .or toda .arte o!re el un#&ero, 7 e ele&a a lo alto,de!#do a la ra.#de4 "ont#nuo e #n"eante de ee 1anant#al #nagota!le' 6'6@H+Ta1!#n -a7 otra e=.re#3n en lo Sal1o, "o1o ete, 9El "uro del río alegra la"#udad de D#o9' {))6( {Sal1o @< '( Qu "#udad 5ara la "#udad anta, $uee=#te en la a"tual#dad, en la $ue e eta!le"e ta1!#n el te1.lo anto, a una grand#tan"#a de "ual$u#er 1ar o río, .or lo $ue e e&#dente, $ue el e"r#tor a$uí



#gn#/#"a, en ent#do /#gurado, .or de"#rlo de alguna otra "#udad de la "#udad&##!le de D#o' 6'6@+ 5or$ue, en !uena &erdad, la "orr#ente "ont#nua de la

.ala!ra d#&#na, #endo lle&ado o!re #n"eante1ente "on ra.#de4 7 regular#dad, ed#/unde un#&eral1ente o!re toda la "oa, dando alegría a todo' 6'6@?+ 7 enun ent#do $ue l lla1a el 1undo de la "#udad de D#o, "o1o de -a!er re"#!#do

toda la "o.a del .ro7e"to d#&#no, ''' 7 er alegrado .or lo tanto, de 1anera $ue e-an der#&ado de l una alegría #1.ere"edera, de la $ue no .uede er .r#&ado .ara#e1.re' 5ero en otro ent#do $ue e a.l#"a ete título .ara el al1a del a!#o, en el$ue e d#"e D#o ta1!#n .ara "a1#nar, "o1o # en una "#udad, 95ara9, d#"e D#o,9&o7 a "a1#nar en &ootro, 7 7o er &uetro D#o en t# 9' {))8( {G le 6H<)6'(6'6@J+ Y $u#n .uede &erter o!re el al1a /el#4 $ue 1e o/re"e u .ro.#a ra43n"o1o la "o.a 1; agrado, lo anto "o.a de la &erdadera alegría, e="e.to el"o.ero de D#o, el a1o de la /#eta, la .ala!ra no d#/#ere del .ro7e"to en í, #noel er 1#1o en un etado #n 1e4"lar, la .ura del#"#a 7 la dul4ura, 7 derra1ando,7 la alegría, 7 la 1ed#"#na a1!roía del .la"er 7 la /el#"#dad2 # nootro ta1!#n

.uede, .or un 1o1ento, e1.lear el lengua0e de lo .oeta'VIII' 6'6K+ 5ero lo $ue e lla1ado .or lo -e!reo la "#udad de D#o e:erualn, "u7o no1!re tradu"#do #gn#/#"a< 9La &##3n de la .a4'9 Aí $ue no e&en a la "#udad del D#o &#&o en la reg#3n de la t#erra, .or$ue no e de 1adera ode .#edra, .ero la !u"an en el al1a $ue et; l#!re de la guerra, 7 $ue .ro.one aa$uello $ue et;n dotado "on agude4a de la &#ta una &#da "onte1.lat#&a 7

.a"í/#"a2 6'6)+ dede donde .odría "ual$u#era en"ontrar una 1orada 1;&enera!le 7 anto de D#o en 1ed#o de toda la "oa e=#tente, $ue la 1entea/#"#onado a la "onte1.la"#3n, $ue et; deeoo de "onte1.lar toda la "oa, 7

no $ue no, #n"luo en un ue%o, e #ente un deeo .or ed#"#3n o .ertur!a"#3n 6'66+ Y de nue&o, el e.ír#tu #n&##!le $ue et; a"otu1!rado a"on&erar "on1#go de una 1anera #n&##!le 1e lle&a "on una ugeren"#a, 7 d#"e<O-, 1# a1#go, uted .are"e #gnorar un aunto #1.ortante 7 1; deea!le $uee=.l#"ar a .or "o1.leto2 .or$ue 7o tengo ta1!#n de la 1anera 1; o.ortunoe=.l#"3 1u"-a otra "oa $ue ta1!#n' 6,68+ Fono"er, enton"e, o- -o1!ree="elente, $ue 3lo D#o e el 1; &erdadero 7 1; real 7 &erdadera .a4, 7 $ue"ada een"#a "reada 7 .ere"edera e la guerra "ont#nua' 5or$ue D#o e algo&oluntar#o, 7 la een"#a 1ortal e ne"e#dad' El $ue, .or lo tanto, e "a.a4 derenun"#ar a la guerra, 7 la ne"e#dad, 7 la "rea"#3n 7 la detru""#3n, 7 .ara .aar a

er no "reado, al D#o #n1ortal, al .r#n"#.#o &oluntar#a, 7 .ara la .a4, la 0ut#"#a .uede lla1are la 1orada 7 la "#udad de D#o' 6,6@+ No, .or lo tanto,"on#dera1o $ue e una "oa d#/erente # uted -a!la de la &##3n de la .a4 o dela &#ta de D#o, 7a $ue on la 1#1a "oa2 .or$ue la .a4 no e 3lo el"o1.a%ero, #no ta1!#n el 0e/e de lo .odere del D#o &#&o, $ue e d#t#nguen

.or 1u"-o no1!re'



I' 6'6+ 7, .or otra .arte, e d#"e $ue lo a!#o A!ra-a1 9, $ue le dar;una -eren"#a de la t#erra dede el río de Eg#.to -ata el río grande, el ríoEu/rate,9 {))@( {G ge )<)?'( no #gn#/#"a una .or"#3n de la t#erra tanto "o1ouna 1e0or .arte "on re.e"to a nootro 1#1o' 5ara nuetro .ro.#o "uer.o, 7la .a#one $ue -a7 en ella, 7 $ue on engendrado .or l, e ae1e0a a el río de

Eg#.to, .ero el al1a 7 la .a#one $ue on $uer#do $ue e ae1e0an al ríoEu/rate' 6'6H+ Y a$uí una do"tr#na e eta!le"e, a la &e4 1; renta!le a la &#da7 de la 1a7or #1.ortan"#a, $ue el !uen -o1!re -a re"#!#do de u -eren"#a delal1a 7 la &#rtude del al1a< aí "o1o, .or el "ontrar#o, lo 1al&ado el -o1!re-a re"#!#do .or u .art#"#.a"#3n en el "uer.o 7 lo &#"#o de la "arne, 7 lo $ue egener3 .or el "uer.o' 6'6+ Y la e=.re#3n 9de,9 t#ene un do!le ent#do' Uno,a$uel .or el "ual el .unto de .art#da a .art#r del "ual "o1#en4a et; #n"lu#do2 laotra $ue .or la $ue e e="lu7e' 5ara "uando de"#1o $ue a .art#r de 1a%ana a lano"-e -a7 do"e -ora, o dede la luna nue&a -ata el /#nal del 1e -a7 tre#ntadía, eta1o #n"lu7endo en nuetra enu1era"#3n tanto de la .r#1era -ora 7 eldía de la luna nue&a' Y "uando algu#en d#"e $ue tal 7 tal "a1.o e de tre o"uatro etad#o le0o de la "#udad, $ue $u#ere de"#r "lara1ente $ue de0ar la "#udad1#1a de ea 1ed#"#3n' 6'6?+ Aí $ue a-ora, ta1!#n, de!e1o tener en "uenta$ue la e=.re#3n 9dede el río de Eg#.to9, de!e entendere a /#n de #n"lu#r eerío2 .ara el e"r#tor t#ene la #nten"#3n de a"arno a una d#tan"#a de la "oa del"uer.o $ue e &en a e=#t#r en un /lu0o 7 el "uro $ue et; #endo detru#da 7 ladetru""#3n "ontante, .ara $ue .oda1o re"#!#r la -eren"#a del al1a "on la&#rtude #1.ere"edera, $ue on, .or otra .arte, 1ere"e la #n1ortal#dad' 6'6J+5or lo tanto, .or lo tanto, 1ed#ante el tra4ado a "a!o "on d#l#gen"#a, -e1oen"ontrado $ue el d#"uro d#gno de ala!an4a e e1e0ante a un río2 .ero eld#"uro $ue e 1ere"edor de "ul.a e el río de Eg#.to 1#1o, #ntrata!le,d#.ueto a a.render, "o1o uno .uede de"#r en una .ala!ra, el -a!la #n &#da2 .or lo $ue ta1!#n e "on&#erte en angre, {))( {G e= <)'( .or no er "a.a4 de

.agar utento' 5ara el d#"uro de la #gnoran"#a no e ana, 7 e .rodu"t#&o derana #n angre 7 #n &#da, $ue 3lo e "o1.leta una no&ela 7 un on#do ;.ero,un ru#do doloroa en el oído' 6'6HK+ Y e d#"e, a#1#1o, $ue todo lo .e"e enel río /ueron detru#do' Y .or lo .e"e on a$uí en ent#do /#gurado #gn#/#"a la"on"e."#one2 .ara eta "oa /lotar 7 e=#ten en el -a!la "o1o en un río, eae1e0a a lo ere &#&o 7 llenando el río "on &#da' 5ero en el d#"uro no

#ntru#do toda la "on"e."#one 1ueren2 .or$ue no e .o#!le en"ontrar"ual$u#er "oa #ntel#gente en ella, .ero 3lo, "o1o algu#en -a d#"-o, alguna&o"e deordenada 7 no 1u#"ale de gra0#lla'L' 6'6H)+, .or lo $ue a-ora, enton"e d#"-o lo u/#"#ente o!re etote1a' 5ero "o1o no 3lo "on/#ea $ue &#o en u ue%o, un .#e 7 un río, #nota1!#n lo !an"o de un río, 7a $ue u .ala!ra on< 95en $ue eta!a de .#e

.or el !an"o "-e#lo+ del río'9 {))H( {G ge @)<)'( De!e er "on&en#ente de"#r



alguna "oa eta"#onale ta1!#n o!re el !an"o' 6'6H6+ A-ora .are"e $ue -a7do o!0eto 1; ne"ear#o en la "uenta de $ue la naturale4a -a ada.tado la!#o"-e#le+ a todo lo an#1ale, 7 en e.e"#al a lo -o1!re2 uno .ara la 1#1a dela tran$u#l#dad, 7a $ue on el !aluarte 7 /ortale"#1#ento de la &o4 1; /uerte2 otro

.or el !#en de la d#t#n"#3n, 7a $ue e a tra& de ello $ue la "orr#ente de lo

.ro!le1a de la .ala!ra de otro' 5ara "uando e "#erran de &o4 et;1ar"ada2 .or$ue e #1.o#!le $ue e de!e tener -a"#a el e=ter#or # no ee.araron'6'6H8+ 7 .or ete 1ed#o la naturale4a .re.ara 7 entrena -o1!re .araa1!o o!0eto, el -a!la 7 el #len"#o, 1#rando el t#e1.o a.ro.#ado .ara "adae1.leo' Fo1o .or e0e1.lo, e "ual$u#er "oa d#"-a .ena e"u"-ar Enton"ea#t#r, "r#ar n#ng>n o!t;"ulo, en .er/e"ta "al1a, de a"uerdo "on el 1andato dePo#, 9F;llate 7 e"u"-a'9 {))( {G de 6<)J'( 6'6H@+ 5ara de a$uella

.erona $ue 1e4"lare "on lo de!ate .ol1#"o no -a7 uno $ueade"uada1ente e .uede "on#derar "o1o ea .ara -a!lar o e"u"-ar2 .ero eto3lo e &enta0oo .ara el $ue et; a .unto de -a"erlo' 6'6H+ Una &e4 1;,"uando uted &e, en 1ed#o de la guerra 7 lo deatre de la &#da, la 1ano1#er#"ord#oa de D#o 7 u .oder /a&ora!le a "a!o o!re uted 7 de .#e ende/ena de utede, ea en #len"#o a t# 1#1o2 .ara $ue el "a1.e3n e en"uentraen ne"e#dad de n#nguna a7uda' Y -a7 .rue!a de ete -e"-o reg#trado en loe"r#to agrado2 "o1o, .or e0e1.lo, "o1o el &ero, 9El Se%or .elear; .ornootro, 7 er# #len"#oa9' {))?( {G e= )@<)@'( 6'6HH+ Y # &e a lade"enden"#a real 7 lo .r#1ogn#to de Eg#.to detru#do, a a!er, el deeo 7 el

.la"er, 7 el dolor 7 el 1#edo, 7 la #n#$u#dad, 7 la alegría, 7 la #nte1.eran"#a, 7toda la otra "ual#dade $ue on #1#lare 7 #1#lar a eto, enton"e Par&el 7etar en #len"#o, te1#endo el terr#!le .oder de D#o2 6'6H+ .ara, d#"en laE"r#tura, 9No e un .erro e 1o&er; u lengua, n# e nada, -o1!re o !et#a,e1#t#r un on#do29 {))J( {G e= ))< '(, Lo $ue e$u#&ale a de"#r, lo -a"e no"on&ert#re 7a ea la lengua #nolente a ladrar 7 1ald#"#3n n# el -o1!re $ue et;dentro de nootro, e de"#r, nuetra 1ente do1#nante2 n# la !et#a de ganado"o1o el $ue et; dentro de nootro, e de"#r, el ent#do -a"#a el e=ter#or .ara

.reu1#r, "uando todo el 1al $ue -a!ía en nootro e -a detru#do .or "o1.leto,7 "uando un al#ado de /uera &#ene .or u .ro.#a &oluntad .ara otener u e"udoo!re nootro'LI' 6'6H?+ 5ero -a7 1u"-a o"a#one en $ue no e ada.tan !#en al #len"#o< 7

# &a1o a la lengua de la .roa ord#nar#a, de lo "uale .ode1o &ol&er a &er lo1onu1ento .ueto, "31o lo -#4o allí, 0a1; una .art#"#.a"#3n #ne.erada en !uena to1a lugar .ara "ual$u#era E aí, .or lo tanto, .ara dar gra"#a 7 "antar-#1no en -onor de a$uel $ue otorga la 1#1a' 6'6HJ+ Enton"e, "u;l e la

!uena La .a#3n $ue no et; ata"ando et; 1uerto, 7 e lan4a -a"#a /uera en u"ara #n e.ultura' No no de1ore1o, .ero $uedare $u#eto, "ante1o $ue 1;agrado 7 "on&ert#re en -#1no, #nt#endo $ue o1o "o1ando .ara de"#r a todo



lo -o1!re, 9Fante1o al Se%or, .or$ue -a tr#un/ado glor#oa1ente2 el "a!allo 7u 0#nete -at- e"-ado en el 1ar 9{)6K( {G e=' )< )(' 6'6K+ 5ero la derrota 7 ladetru""#3n de la .a#one e de -e"-o un !#en, .ero no e un !#en .er/e"to2 .eroel de"u!r#1#ento de la a!#duría e un !uen u.erando, 7 "uando $ue een"uentra toda la gente &a a "antar ar1onía 7 1elodía, no "on un t#.o de

1>#"a ola1ente, .ero "on todo t#.o2 6'6)+ .ara enton"e, d#"e la E"r#tura,9Irael "ant3 eta "an"#3n en el .o4o29 {)6)( {n>1ero 6)<)'( E de"#r, en eltr#un/o .or el -e"-o de $ue el "ono"#1#ento, $ue durante 1u"-o t#e1.o -a!íaetado o"ulto, .ero $ue /ue !u"ado, tenía .or /#n -a en"ontrado .or todo lo-o1!re, aun$ue e en"uentra .ro/unda1ente arra#gado en la naturale4a2 el de!er de lo "uale /ue .ara el r#ego de lo "a1.o ra"#onale e=#tente en la al1a delo -o1!re $ue gutan de la "onte1.la"#3n' 6'66+ Enton"e, $ud#re1o Fuando trae1o a "aa el /ruto legít#1o de la 1ente, no la SagradaE"r#tura no ordena $ue e 1otrar; en nuetra ra43n, "o1o en una "etaagrada, lo .r#1ero /ruto de nuetra /ert#l#dad2 una 1uetra de la /loreglor#oo, 7 lo !rote 7 /ruto $ue el al1a -a lle&ado adelante, #n&#t;ndono a-a!lar /uera "lara1ente, 7 $ue .ronun"#a1o .anegír#"o o!re el D#o $ue traela "oa a la .er/e""#3n, 7 .ara de"#r< 9Ce d##.ado la "oa $ue eran anto de1# "aa, 7 7o la -e arreglado en la "aa de D#o< 9{)66( {G de 6H<)8'( eno1!ra "o1o ad1#n#tradore 7 guard#ane de ello, -o1!re ele""#onado .oru 1r#to u.er#or, 7 d;ndole la "arga de eta "oa agrada2 6'68+ 7 eta

.erona on le&#ta, .rol#to, 7 -ur/ano, 7 la &#uda' 5ero alguno onu.l#"ante, alguno on e1#grante 7 /ug#t#&o, alguno on .erona &#uda e#nd#gente de toda la "oa "reada, .ero #n"r#to "o1o .ertene"#ente a D#o, el&erdadero e.oo 7 .adre del al1a, $ue e #n"l#na a adorar'LII' 6'6@+ De eta 1anera, enton"e, e 1; ade"uado tanto .ara -a!lar 7"allar' 5ero lo #1.ío ado.tar un "uro e=a"ta1ente lo "ontrar#o2 .or$ue onad1#radore de una e.e"#e "enura!le de #len"#o 7 de una #nter.reta"#3n a!#ertade re.ro"-e, la .r;"t#"a de la do línea de "ondu"ta .ara u .ro.#a detru""#3n 7la de lo de1;' 6'6+ 5ero la 1a7or .arte de u tra!a0o "on#te en de"#r lo $ueno "on&#ene2 .or -a!er a!#erto u !o"a 7 de0;ndola #n /reno, "o1o un torrente#n retr#""#one, .er1#ten $ue u d#"uro e e0e"ute en /or1a #nd#"r#1#nada,"o1o d#"e el .oeta, arratrando 1#le de re/rane #n .ro&e"-o2 6'6H+, .ortanto, lo $ue e -an ded#"ado a la .ro1o"#3n del .la"er 7 el a.et#to, 7 "ada

e.e"#e de deeo e="e#&o, la "ontru""#3n de la .a#3n #rra"#onal "o1o una/ort#/#"a"#3n "ontra la ra43n do1#nante, 7 .re.arare .ara una e.e"#e"onten"#oa de d#"u#3n, -an llegado .or /#n a un l#t#g#o regular, "on lae.eran4a de er "a.a4 de "egar la "arrera $ue et; dotado de la /a"ultad de la&#ta, 7 e"-ar a!a0o lo .re"#.#"#o, 7 en la .ro/und#dade de la $ue no .odr;, en"ual$u#er 1o1ento /uturo a e1erger' 6'6+ 5ero alguno no 3lo e .oneadelante "o1o r#&ale a la &#rtud -u1ana, #no $ue -an .ro"ed#do a un .ao de la



lo"ura "o1o .ara o.onere a ello ta1!#n a la &#rtud d#&#na' 5or lo tanto el/ara3n, el re7 de la t#erra de Eg#.to, e -a!la de l "o1o el líder de la e1.rea$ue e ded#"a a la .a#one2 .ue e d#"e al .ro/eta< 9Ce a$uí, l &a adelante .arael río, 7 t> etar; en el "a1#no a u en"uentro, en la or#lla del río29 {)68( {G e=K<)'( 6,6?+ 7a $ue e la "ara"terít#"a .e"ul#ar del -o1!re a!#o al#r a la

ra.#de4 7 "ont#nua derra1ando de la .a#3n #rra"#onal2 7 ta1!#n e "ara"terít#"ode un -o1!re .ara al#r de la .a#3n #rra"#onal2 7 ta1!#n e "ara"terít#"o del-o1!re a!#o .ara o.onere "on gran &#gor lo argu1ento a /a&or del .la"er 7 eldeeo, no "on lo .#e, .ero "on la 1ente, "on /#r1e4a 7 #11o&ea!l7, de .#e en laor#lla del río2 e de"#r, en la !o"a 7 en la lengua, $ue on lo 3rgano del-a!la' 5ara .#e /#r1e1ente en ella, l er; "a.a4 de anular 7 derrota a loargu1ento e.e"#oo .lau#!le $ue a!ogan .or la "aua de la .a#3n' 6'6J+5ero el ene1#go de la ra4a $ue et; dotado "on el .oder de &er, e la gente deara3n, $ue nun"a de03 de ata"ar 7 .eregu#r, 7 e"la&#4ando a la &#rtud, -ata$ue ''' e .ag3 el "at#go .or lo 1ale $ue e #n/l#g#3 ''' er a!ru1ado en el 1arde ea #n#$u#dade ''' el $ue e1o"#onado ''' Aí $ue ee .eríodo e=-#!#3 une.e"t;"ulo e=traord#nar#o, una &#"tor#a $ue no eta!a en duda, 7 una alegría1a7or $ue e .odría -a!er e.erado' 6'6?K+ 5or $u "uenta e d#"e, 9E Irael &#oa lo eg#."#o 1uerto a la or#lla del 1ar9' {)6@( {G e= )@<8K'( rande, en&erdad era la 1ano $ue lu"-3 .or ello, $ue o!l#ga a lo $ue -a!ían a/#lado eto3rgano "ontra la &erdad "a#gan .or la !o"a 7 lo la!#o, 7 el -a!la, .or lo $ue lo$ue -a!ían to1ado eta ar1a "ontra lo de1; e .#erda, .or u .ro.#o !ra4o7 no .or lo de lo de1;' 6'6?)+ Y eto anun"#a tre "oa 1; glor#oa .ara elal1a2 uno, la detru""#3n de la .a#one de Eg#.to2 otra, $ue eto -a o"urr#do enn#ng>n otro lugar $ue "er"a de lo 1anant#ale de agua alada 7 a1arga, "o1o #en la or#lla del 1ar, .or lo "ual o/ít#"a, ee ene1#go de la &#rtud, e derra132 7,

.or >lt#1o, a la &#ta de la "at;tro/e' 6'6?6+ 5or n#nguna "oa glor#oa .uede er #n&##!le, .ero de!e er traído a la lu4 7 el !r#llo del ol' 5or lo $ue ta1!#n lo"ontrar#o, a a!er, el 1al, de!e er e1.u0ado en una .ro/unda o"ur#dad, 7 de!etenere en "uenta 1ere"edor de la no"-e' Y e "#erto $ue .uede u"eder .or"aual#dad a algu#en .ara "onte1.lar eto< .ero lo $ue e real1ente !ueno de!eer #e1.re &#to .or 1; o0o .enetrante' Y lo $ue e tan !ueno "o1o $ue lo$ue e !ueno, $ue &#&an 7 lo $ue e 1alo de!e 1or#rLIII' 6'6?8+ Ca!ía, .or lo tanto, tre .erona $ue .ronun"#an .ala!ra atro"e

$ue #!an a llegar -ata el "#elo2 eto -o1!re e ded#"aron a lo etud#o "ontrala naturale4a, o 1; !#en en "ontra de u .ro.#a al1a, d#"#endo $ue el un#&eroera la >n#"a "oa $ue era .er"e.t#!le a lo ent#do e=terno, 7 &##!le, #n -a!er#do "reado, 7 #endo no det#nado a er detru#do .ero er #n"reado e#1.ere"edero, $ue no re$u#ere n#nguna u.er&##3n o aten"#3n, o regla1ento, ode get#3n' 6'6?@+ Luego a"u1ulando nue&o #ntento de uno o!re otro, $ueed#/#"a!a la do"tr#na $ue no /ue a.ro!ada, 7 e la lle&3 -ata una altura "o1o una



torre2 .ue e d#"e< 9Y toda la t#erra -a!la!a una lengua9, {)6( {G ge' ))< )( una"uerdo #nar13n#"a de toda la .arte del al1a, "on el .ro.3#to de derro"ar lo$ue e el 1; "o1.leto de todo .r#n"#.#o e=#tente, a a!er, laautor#dad' 6'6?+ 5or lo tanto, una gran 7 #rre#t#!le 1ano ello derro"aron al$ue eta!an e.erando .ara 1ontar -ata #n"luo al "#elo .or u d#.o#t#&o,

"on el .ro.3#to de detru#r el re#no eterno2 7 ta1!#n !a03 "orr#endo la do"tr#na$ue -a!ían "ontru#do2 7 el lugar e lla1a "on/u#3n< 6'6?H+ un no1!re 1u7a.ro.#ado .ara tal #ntento auda4 7 .er&ero2 .or lo $ue .uede er 1; .rodu"t#&ode "on/u#3n $ue la anar$uía No on la "aa $ue no t#enen un gerente llena dedel#to 7 d#tur!#o 6'6?+ Y no on "#udade $ue -an $uedado de.ro&#to deun re7 detru#do .or el do1#n#o de la 1ult#tud, el 1al o.ueto al .oder real, 7 al1#1o t#e1.o el 1; grande de todo lo 1ale Y no -an .aíe, na"#one 7reg#one de la t#erra, lo go!#erno de lo "uale e -an .ueto a!a0o, .erd#dotodo u ant#gua 7 gran .ro.er#dad 6'6??+ Y .or $u ne"e#tan -a!lo de te1ade la -#tor#a -u1ana In"luo .ara la otra e.e"#e de an#1ale, !andada dea&e 7 1anada de !et#a terretre, aí "o1o !an"o de "r#atura a"u;t#"a, #ne=#t#r #n alg>n líder de u e1.rea2 .ero #e1.re deean 7 #e1.re .retanaten"#3n a u .ro.#o líder, .or er la >n#"a "aua de la &enta0a $ue re"#!en2 en"u7a auen"#a e en"uentran d#.ero 7 detru#do' 6,6?J+ No &a1o a u.onerenton"e, $ue en el "ao de la "r#atura terrenale, $ue on la .arte 1;#n#gn#/#"ante del un#&ero, la autor#dad e la "aua de la "oa !uena 7 laanar$uía de la "aua de lo 1ale, #no .ara $ue el 1undo 1#1o no e llena "one=tre1a la /el#"#dad en ra43n de la ad1#n#tra"#3n de D#o u re76'6JK+ 5or lotanto, -an u/r#do el "at#go "orre.ond#ente a u #n#$u#dade< .or -a!er"onta1#nado la do"tr#na agrada, e &#eron "onta1#nado de #gual 1anera, todaautor#dad et; $u#tado de en 1ed#o de ello2 7 de er lan4ado a la "on/u#3n, .erono -a!er real1ente "auado' 5ero #e1.re 7 "uando e $uedaron #1.une, #endo-#n"-ado .or el orgullo lo"o, trataron de derro"ar la autor#dad del un#&ero ded#"uro #1.ío2 7 e er#gen "o1o go!ernante 7 re7e, atr#!u7endo el .oder#rre#t#!le de D#o a la "r#atura $ue et;n .er.etua1ente llegando a u /#n 7 edetru7en'LIV' 6'6J)+ 5or lo tanto eto -o1!re r#dí"ula $ue dan a í 1#1o tr;g#"oa#re 7 ut#l#4ando un lengua0e #n/lado, et;n a"otu1!rado a -a!lar aí< o1olo $ue on lídere2 o1o re7e2 So!re nootro toda la "oa

de.enden' Qu#n, e="e.to nootro 1#1o, e la "aua del !#en 7 de lo"ontrar#o A $u#n, e="e.to a nootro, .uede etar -a"#endo !#en o 1al er&erdadera1ente atr#!u#do Ello -a!lan tontería ta1!#n de otra 1anera,d#"#endo $ue toda la "oa de.enden de un .oder #n&##!le, $ue e #1ag#nan

.re#de todo lo aunto -u1ano 7 d#&#no en todo el 1undo' 6'6J6+5ronun"#ando eta /aledade #nolente "o1o eta, # de.u de la#nto=#"a"#3n e -an &uelto o!r#o, 7 -an llegado a í 1#1o de nue&o, 7 e



#enten a&ergon4ado de la e1!r#ague4 a la $ue -an dado .ao &#ene !a0o eldo1#n#o de lo ent#do e=terno, 7 # lo re.ro"-an a í 1#1o .or la 1alaa""#one $ue -an #do d#r#g#do a "o1.ro1etere .or la lo"ura, dando oído a unue&o "one0ero, $ue nun"a -alaga, 7 $ue no .uede er da%ado, a a!er, elarre.ent#1#ento de -a!er .ro.#"#ado el .oder 1#er#"ord#oo de D#o &#&o .or

-#1no agrado de arre.ent#1#ento en lugar de "an"#one .ro/ana, en"ontrar;ntoda .erd3n' 6'6J8+ 5ero # on #n$u#eto 7 o!t#nado .ara #e1.re, 7 d#/rutarde la "ondu"ta la"#&a, "o1o # /ueran #nde.end#ente 7 l#!re, 7 lo go!ernantede lo de1;, a "ont#nua"#3n, .or una ne"e#dad $ue e orda a toda la >.l#"ae #1.la"a!le, a.render;n a ent#r u .ro.#a nada en toda la "oa, tanto

.e$ue%a "o1o grande26'6J@+ .ara el "ondu"tor $ue e 1onta o!re ello, .on#endo un /reno, o!re ete 1undo, "o1o # e tratara de un "arro alado,retro"ed#endo "on /uer4a .r#n"#.al de la r#enda $ue ante eta!an uelto, 7

.re#onando lo !#t gra&e1ente, e re"ordarle .or el l;t#go 7 et#1ular de uautor#dad "o1o 1aetro, el $ue, "o1o #er&o 1alo, -an ol&#dado a "aua delte1.era1ento 1ano 7 1#er#"ord#oo de u d#re"tor2 6'6J+ .ara lo 1alo/un"#onar#o, en !u"a de la dul4ura de lo 1aetro "o1o la anar$uía, u.o#"#3nentera1ente l#!re del .oder de "ual$u#er 1aetro en todo, -ata $ue u

.ro.#etar#o "o1.rue!a u gran 7 "re"#ente de la en/er1edad 1ed#ante laa.l#"a"#3n de la .ena "o1o un re1ed#o' 6'6JH+ .or lo $ue la e=.re#3n e ut#l#4ade {)6H( {G le '< @( 9un al1a #n le7, $ue "on u la!#o d#t#ngue !#en -a"er 7el 1al-a"#endo, 7 luego .oter#or1ente anun"#ar u .ro.#o .e"ado'9 Qu d#"et>, o- al1a, llena de #nolen"#a 5ara t> a!e lo !uena real o &erdadero 1al, la

0ut#"#a real o &erdadera ant#dad, on o lo $ue e ade"uado .ara $u 6'6J+ El"ono"#1#ento de la "oa 7 el .oder de regular ello .ertene"e 3lo a D#o, 7

.ara $u#en et $uer#do .ara l' Y el tet#1on#o e o.ortado a eta a/#r1a"#3n dela E"r#tura en la $ue e d#"e< 9Vo7 a 1atar 7 7o -ar .ara &#&#r2' Cer#r 7 1eanar;9 {)6( {' G De 86<8J( 6,6J?+ 5ero la 1ente $ue era a!#o en u .ro.#ao.#n#3n tenía n# #$u#era una #n#nua"#3n o%ando u.er/#"#al de la "oa"olo"ada en"#1a de ella2 .ero, degra"#ada $ue era, e real#43 tan"o1.leta1ente .or el &#ento de la o.#n#3n &ano $ue 0ur3 $ue la "oa $ue -a!ía#1ag#nado err3nea1ente de .#e /#r1e 7 3l#da1ente' 6'6JJ+ S#, .or lo tanto, la&#olen"#a 7 la "on&ul#3n de la en/er1edad "o1#en4an a rela0are, la "-#.a dede&ol&er la alud gradual1ente reen"end#do, e o!l#gar; al .r#n"#.#o a "on/ear

u error, e de"#r, $ue re.ro"-are en í, 7 de.u .ara "on&ert#re en unu.l#"ante ante el altar, u.l#"ando "on ora"#one 7 >.l#"a 7 a"r#/#"#o, $ue 3loe .uede o!tener el .erd3n'LV' 6'8KK+ De.u de eto, $ue !atante e .uede .lantear la .regunta de .or$u el -#tor#ador de la e"r#tura -a -a!lado del río de Eg#.to 3lo "o1o tenerlo !an"o 7 e -a -e"-o n#nguna 1en"#3n del u/rate o de "ual$u#er otro de lorío agrado2 .or$ue a$uí, d#"e, 9T> #nter.onen en el "a1#no a u en"uentro .or



la or#lla del río'9 6'8K)+ Y #n e1!argo, tal &e4 alguna .erona en un e.ír#tude !urla d#r;n $ue no e 0uto .ara traer aunto "o1o to -a"#a adelante .ara la#n&et#ga"#3n, .ara $ue en lugar 1uetra un e.ír#tu de "a&#ll#ng $ue lo -a"en#ng>n !#en' 5ero 1e #1ag#no $ue ea "oa, "o1o dul"e, e .re.aran en laagrada e"r#tura, .ara la 1e0ora de a$uello $ue lo leen, 7 $ue no de!e1o

"ondenar a la "ur#o#dad de lo $ue #n&et#gan eto aunto, .ero $ue de!e1o 7no "ul.ar a u #ndolen"#a # no #n&et#garon ello' 6'8K6+ 5ara la .reented#"u#3n no e o!re la -#tor#a de lo río, #no de /or1a de &#da, $ue e"o1.aran "on la "orr#ente de lo río, $ue "orren en d#re""#one o.ueta entreí' 5or$ue la &#da del -o1!re !ueno "on#te en a""#one2 #no la del -o1!re1alo e &e "on#t#r 3lo en .ala!ra' Y -a!la M''' en la lengua, 7 la !o"a 7 lola!#o, 7 el M''' {)6?( {el reto de ete tratado e .#erde'(

las obras de filo17

Documents