Las imágenes también hablan: la prensa del POUM en ?· El fascismo es el mayor enemigo del POUM y…

Download Las imágenes también hablan: la prensa del POUM en ?· El fascismo es el mayor enemigo del POUM y…

Post on 21-Sep-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Las imgenes tambin hablan :

    la prensa del POUM en la Guerra Civil

    Cindy CoignardPILAR

    UniversitParis8-Vincennes-Saint-Denis

    E nlaprensapoumistahastaahorapocoestudiadalasideasypo-sicionesdelPartidopasanporsupuestoatravsdeartculosperotambinatravsdefotosydibujos,numerososenlosperidicosdelapocadelaGuerraCivilcomoLa Batalla(Barcelona),Front(Terrassa,Sitges),LEspurna(Girona),Avant(Figueres)oImpuls(Sabadell)1.Nuestroestudioseapoyaporlotantoenuncorpusdenso2ydadoelnmeroim-portantedeilustraciones,decidimosinteresarnosnicamenteporlosdibu-jos(representanuncuartodeltotaldelasimgenes)entreloscualestam-binharemosunaseleccin3paraestudiarlaposicingeneraldelPOUM(PartidoObrerodeUnificacinMarxista)yvercmointentaqueelpbli-colectorseadhieraalaopinindelPartido.

    Desdeelsigloxix, laprensaesunmediodecirculacinde lasrepre-sentacionescolectivasydelasconductassociales.Atravsdelapropaganda,seexponenmodelosdeenfrentamiento(amenudosedividenlosbandosentreelBienyelMal)queamplificanlaslecturasylosmensajes.VeremosentonceslosmtodosqueseutilizanenlasimgenesparadenunciarunhechooposicionarsefrenteaunacontecimientoycmoelPOUMexpresa

    1. EnCombat(Lrida)yEmancipacin(Barcelona),aparecenfotosperocasinohaydibujos,conlocualnoutilizaremosestosperidicos.Enelcasodequeunasmismasimgenesseencuentrenendiariosdiferentes(comoporejemploconLa BatallayFront),slocitaremosunareferencia.

    2. Lossieteperidicossobrelosquenosapoyamosrepresentan666nmerosentotal.Estenmerorefleja una importancia ideolgica ya que la mayora de los nmeros publicados lo fueronprincipalmenteentrejuliode1936yjuniode1937.

    3. HicimosunaseleccindelosdibujosquenosparecanmsrelevantesyquereflejabanbienelcompromisopolticodelPOUMrespectoadiversoselementosqueexponemosluego.

    Livre PILAR 2011.indd 49 19/08/11 17:46:04

  • 46 Cindy Coignard

    supuntodevistarespectoadiferentesfuerzas:elfascismo,elcapitalismo,la Iglesia enemigos de derecha; el PSUC (Partit Socialista Unificat deCatalunya)oelGobiernorepublicanogruposdeizquierdaconlosqueel POUM tiene divergencias de opinin y la imagen dada del obreroy del proletariado. Por fin, los documentos iconogrficos tambin nosaportaninformacinsobreloquepasaenlaretaguardiaysobredosfigurasquedurantemuchotiempofueronolvidadasenlasociedad:lamujeryelnio.

    Antesdeentrarendetalledelanlisis,diremosunaspalabrassobrelosperidicos poumistas sobre los que hemos trabajado. Muchos de ellosfueron publicados durante la Guerra Civil, principalmente en los aos1936y1937dadoquearazdelosHechosdeMayode1937,elPOUMfuedeclaradoilegalytuvoque[sobre]vivirenlaclandestinidad.

    Losrganosdeprensapoumistaspocasvecescontienenpublicidad.La Batalla,elperidicosindudamsimportantedelPartido(publicadoenBarcelona, conun tiraje importante y artculosfirmadospor lasfigurasms destacadas del POUM) parece ser el nico que tiene publicidad.Ahorabien,noeselcasoparalosdemsylasclulasdeprensanorecibenningunasubvencinexterior.Asqueeldiariovivenicamentegraciasalesfuerzo del proletariado. Eso podra explicar tambin el hecho de queslosepublicabaenblancoynegro,aunqueenelcasodelosgrabadosqueaparecenenLEspurna, lautilizacindelblancoydelnegroformapartedelaesttica.Adems,enaquellapoca,nosesolautilizarcoloresenlosperidicospolticos.

    Encuantoalosartistasquedibujanparalosperidicos,sesabemuypocacosa.Muchasveces,elnombrenoaparece.EnLa Batalla,FranciscoRivero Gil (originario de Santander) era cartelista y caricaturista, contendenciascubistas,aunquenosenotamuchoensusdibujosincluidosenestetipodeprensa.OtrodibujantedeLa Batalla(figura9),Niu,erabarcelons y formpartedeunageneracinque sededicmuchoa lacaricatura anticlerical4. Por fin, el tercer y ltimo artista que pudimosidentificareseldeLEspurna,PauPlanas,nacidoenBarcelonaen1886ymuertoenParsen1945,quenosloeradibujanteparaelPOUMsinotambinmilitantedelmismopartidoyconsejeromunicipalenlaciudaddeGerona.

    4. JosepPinyolVidal,Delaamenazaalaresistencia.Unaevolucinenlasimgenesdelaprensabarcelonesa,El Argonauta Espaol,n.7,2010,http://argonauta.imageson.org/document138.html.

    Livre PILAR 2011.indd 50 19/08/11 17:46:05

  • Lasimgenestambinhablan:laprensadelPOUMenlaGuerraCivil 47

    Las fuerzas de derecha

    El fascismoSonnumerosaslasilustracionesquedescribenelfascismoysobretodo

    labarbarieconlaqueacta.Amenudo,pormetfora,estrepresentadocon armas ensangrentadas o a travsde la cruz gamada.En lafigura1,vemosesamanollenadesangrequeutilizalacruzcomounaestacaparaasesinaralapoblacincivil.

    ElfascismoeselmayorenemigodelPOUMyesuntematratadotantoatravsdeltextocomodelasimgenes.ElfascismoeselMalyloaniquila

    tododemaneragratuitaysinremordimientos.SeponenderelievelosactossanguinososybrbarosdeestergimendelquesehablacomolabestiaolacanallafascistaoqueinclusosecompararaconelsucesordelaInquisicin,porejemplodes-pusdelosHechosdeMayode1937:

    Una vez ms, los criminales enemigos de la clase trabajadora han ensangrentado las calles de Barcelona. Una vez ms, el hu-manitario corazn de los continuadores de Torquemada se ha hecho sentir en los hogares proletarios. De nuevo hacen eco los lamentos de las madres obreras, que ven con un asom-bro aterrador los cuerpos infantiles de sus que-ridos hijos descuartizados por la metralla de los criminales fascistas. [...] El pueblo, la clase trabajadora, se encargar de pediros cuentas, arrastrndoos all, a los cementerios, lugares donde reposan los restos de esas mujeres, an-cianos y nios que vosotros habis asesinado por la espalda, s, por la espalda, canallas, verdugos, criminales 5.

    Lafigura1,queesungrabado, tieneunaestticamuymarcada.Nosrecuerdaespecialmentelosgrabadossobrema-deradelgrupodeartistasexpresionistasalemanes,DieBrcke,quesefor-men1905enDresdeycuyamayorpreocupacineralacargasocialde

    5. TeresaGuillot,Criminales,Front(Sitges),n.40,13-VI-1937.

    Figura1LEspurna,22-XII-1936

    Livre PILAR 2011.indd 51 19/08/11 17:46:05

  • 48 Cindy Coignard

    laobra.Loimportanteeraexpresarlomejorposiblelosproblemasdelserhumano.LosgrabadosdePauPlanasenLEspurnanoshacenpensarenparticularenlasobrasdeErichHeckel,queutilizabamuchoesatcnica,conunoscontrastesdeblancoynegro,ygraciasalusodetijeras,hojasonavajas,lograbaquelasfaccionesylaslneasparecieranmsmarcadas.

    Labarbariefascistaescomounleitmotivenlasimgenesdelaprensapoumista.Tambinsedescribeatravsdelaironacuandosemencionanporejemplolosbombardeosdelosrebeldessobrelapoblacincivil(fig.2)6.

    Losactosdeacusacincontraelfascismoayudaranaforjarunaconcienciacolectivacontraelenemigoeimpresionarallectorparaquereaccionara.

    En Avant 7, el fascismo es animalizado y representado a travs deuno de sus smbolos: el guila. El animal se suele utilizar mucho en larepresentacin y la iconografa como smboloo emblema8, caricaturaometfora.Sinormalmenteelguilaseasociaconlasideasdepotencia,de

    6. Laprensanacionaldelamismamaneraacusalosllamadosrojosdehaberbombardeadohospitales,porejemploenelABC(Sevilla)del16dejuniode1937.

    7. Avant,2-I-1937.8. El guila fue utilizada como smbolo por Napolen. En Alemania, el guila bicfala era el

    smbolodelaConfederacinGermnicade1914;lamonocfalafueladelImperioAlemnde1871ydelaRepblicadeWeimarde1919;porfin,fueasociadaalaAlemanianazi.

    Figura2Esunnio!

    Avisoalaaviacin?.La Batalla,29-XI-1936

    Livre PILAR 2011.indd 52 19/08/11 17:46:06

  • Lasimgenestambinhablan:laprensadelPOUMenlaGuerraCivil 49

    grandeza,delocelesteydeimperialismo,tambinesunavederapiaqueselanzasobresuvctimacondeterminacinyconunaeficaciamortal.

    Adems,enestecaso,elguilaesblanca,delantedeloquequizsseauna mancha de sangre, no se le ven las alas desplegadas, tiene los ojosblancos como si fuera ciega, est colocada enuna calavera y asociada apalabrasdenunciadoras: violacions , assassinats , pillatge y crims ,notieneaquningunagrandezanimagnificencia.

    Esinteresanteverqueseutilizaeltrminogeneraldefascismoparadesignaralenemigo9.MsadelanteseaplicaexplcitamenteaHitleryaMussoliniparaformarcomounejedelMalyunpeligroparalasociedad.Ahorabien,vemosque,enlosperidicosdelPOUM,casinoaparecelafiguradeFranciscoFranco sinomsbien lasde losdirigentes alemneitaliano.ComodiceNiccolZapponiensulibroIl fascismo nella caricatura,en1936nosetomaenserioalquellamaranCaudillo: Franco entrato in scena. I caricaturisti non lo prendono sul serio : lo credono incapace di fare o di pensare alcunch, senza lappoggio dei suoi amici potenti 10. InclusoFrancoapareceporejemplocomomarionetadeHitleryMussolinienLa Vanguardiadel23demarzode193811.

    ElmiedoaqueseinstalaseelfascismoenEuropanaciyaaprincipiosdelosaos1930:

    La grande paura del 1936 frutto di un processo di accumulazione che la vittoria elettorale nazista del 30 gennaio 1933 ha attivato, e che gli avvenimento del biennio successivo hanno alimentato e accelerato. il periodo in cui, pressoch in tutti i paesi europei, i movimenti fascisti gi esistenti crescono in popolarit e in arroganza, mentre nuovi gruppi politici di destra autoritaria e di inclinazione per lo pi filonazista vengono a costituirsi 12.

    Porlotanto,hayunaespeciedeinternacionalizacindelconflicto.ParaelPOUM,nosetrataexclusivamentedelaGuerraCivilydecambiarel

    9. Entodalaprensapoumista,seutilizaeltrminodemanerarecurrente.Porcitarunosejemplos,enAvant(Figueres),encontramoselartculoElfeixismeprovocafechadodel2-I-1937oElfeixismeinternacionalactuadel27-I-1937;enFront(Terrassa),Laguerracontraelfeixismedel9-XII-1936oNipactesniarmisticisamblacanallafascistadel10-XII-1936;enFront(Sitges),Elfascismodel20-XII-1936;enLEspurna,Sihagustriomfatelfeixismedel12-IV-1937oLofensivadel feixisme internacionaldel4-V-1937; enAvanada, El feixisme,ltimrecursdelcapitalismedel21-XI-1936.

    10.NiccolZapponi,Il fascismo nella caricatura,Roma,Laterza,1981,p.6.11.VaseFernandoDaz-Plaja,LacaricaturaespaolaenlaGuerraCivil,Tiempo de Historia,

    AoVII,n.73,1-XII-1980,p.58.12.NiccolZapponi,Il fascismo nella caricatura,op. cit.,p.5.

    Livre PILAR 2011.indd 53 19/08/11 17:46:07

  • 50 Cindy Coignard

    Gobierno actual enEspaa13 sinoque vamuchoms all; se tienequelucharporlaRevolucinenEspaaperotambinporlaconsolidacindeunproletariadointernacionalquepudieracombatirelmovimientofascistaqueestabacreciendoygarantizarlaslibertadesdelpuebloobrero:

    La Revoluci Espanyola com era de preveure ha tingut repercussions internacionals. Els esperits es van vigoritzant. La lluita internacional no sha desencadenat, per, tothom es prepara pel moment oport. Arribar un moment que el teatre de guerra localitzat avui en terres dEspanya ser insuficient i sestendr a tot el mn com una reguera de plvora. [...] Hitler i Mussolini no tenen cap inconvenient en passar-se per la torera tots els pactes que puguin fer-se. Ells obren dacord amb tots els gran capitalistes de totes les nacions 14.

    Elmodelodefamiliapatriarcalyfascistapasatambinporelprocesodeanimalizacin(fig.3).Elpadreseconvierteencerdo,lamadreengallinayelnioenmono.Emplearestosanimales no es anodino. De he-cho, el cerdo,muyutilizadodu-rantelaPrimeraGuerraMundial(1914-1918), fue asimilado conlabarbarieteutonayconlosem-butidos tpicos de los alemanes(enoposicinalacivilizacinylaalimentacinfrancesas).Adems,puederemitiralcampodeguerrayalasangre,unaespeciedecar-niceracomolaqueocurreenlosmataderos.Vemosjustamenteuncampo llenode cruces, sindudalasdelasvctimascadasbajolasbalas fascistas. La madre-gallinaserafinalmentecomounamadrazaenlafamiliafascista;unamadreso-breprotectoraquetienequeocuparsedetodosparacuidardelbiendesumaridoydesusnios.Porfin,elmonoseraelnioquedebeosloescapazdeimitaralosdems.Esverdadqueenlaideologafascista,elnio

    13.El POUM formaba parte del Frente Popular. Entr en esta coalicin para no quedarse almargendelGobiernoydelpoder,perosloloveacomounaprimeraetapaantesderealizarlaverdaderaRevolucinSocial.

    14.Elfeixismeprovoca,Avant,2-I-1937.

    Figura3Perfi,sols.

    Front,Terrassa,27-XI-1936

    Livre PILAR 2011.indd 54 19/08/11 17:46:08

  • Lasimgenestambinhablan:laprensadelPOUMenlaGuerraCivil 51

    debe,desdesuinfancia,aprenderporimitacinyrepeticinunasideasyvaloresdecididosdeantemanoporelrgimen.

    LosaliadosfascistasdeFrancosonmuycaricaturizadosenlaprensadelapoca,enparticularAdolfoHitler.Lopodemosverridiculizadocuandosloaparecesucabeza,comosihubierasidocortada15.

    Seutilizaotrotipodecaricaturacomolopodemosveren lasfigurassiguientes:obienlaexageracindelosrasgosfsicos,obienladeformacindelafisonoma(fig.4).Sebuscaprovocarlarisaperosobretodolairayel

    odiohaciaelenemigo:

    Cada una de las carac-tersticas de la caricatu-ra, la exageracin de los rasgos negativos nariz grande, ojos saltones, pier-nas torcidas, traje ridculo y mal cortado se repiten incesantemente para obli-gar al pueblo a hacer de la burla del adversario una faceta ms del senti-miento adverso 16.

    La burguesa y el capitalismoEl capitalismo y la burguesa representan el segundo enemigo ms

    peligroso ymolestodespusdel fascismo, e incluso se los ve comounacomponentedelasfuerzasfascistas.Laburguesa,pornoprestarunapoyodeterminadoydeliberadoaldeseode revolucinyporquemuestraunaactitud demasiado circunspecta, aparece como decadente e ineficaz. ElPOUMnopuedecontarconellacomoloexpresaensuprograma, Qu es y qu quiere el POUM ?:

    La burguesa ha perdido toda capacidad revolucionaria. No puede mantenerse sobre las bases de la democracia. Evoluciona ms o menos de prisa, segn las circunstancias, hacia una situacin fascista, ya que el fascismo es la manifestacin poltica de la decadencia de la burguesa.

    15.Front,Sitges,29-XI-1936.16.FernandoDaz-Plaja,LacaricaturaespaolaenlaGuerraCivil,op. cit.,pg.3.

    Figura4La Batalla,14-IV-1937

    Livre PILAR 2011.indd 55 19/08/11 17:46:09

  • 52 Cindy Coignard

    [...] O triunfarn las fuerzas contrarrevolucionarias de la gran burguesa y de los residuos feudales, imponiendo la ms implacable y desenfrenada dictadura de tipo fascista y esto significara la desaparicin orgnica del movimiento obrero durante todo un perodo, o ser la clase trabajadora la que obtenga la victoria, implantando la dictadura del proletariado que llevar a cabo la revolucin democrtica truncada en manos de la pequea burguesa, para pasar sin solucin de continuidad a la revolucin socialista 17.

    Elproletariado,deseadoporelPOUM,desconfaahoratotalmentedelapoyodelaburguesa(aunqueNinyadesconfiabaen1931):Lospartidospequeoburgueseshantraicionadoporincapacidad,impotenciaycobar-dalaspromesasquehabanhechoalosobreros,aloscampesinoseinclusoalapropiapequeaburguesa18.

    Enlasimgenes,sesuelerepresentaralburguscaricaturizado.Aparecebarrignyventrudo loqueremitea la ideadequepuedecomerbieneinclusozampar.Deestamanera,laintencinesmostrarydenunciarquetodavaexistenclasesyqueloshayquesonprivilegiados.Luego,selosveconunosobjetosquesesuelenatribuiralaburguesa:elpuro,atributode la riquezaydelpoder, el sombrero, lasgafasy el rosario,que en lasmentalidadesserancaractersticasdelhombrerespetable.

    Laburguesa temaalPOUMenparticularporqueste se implicabamucho.Eraimprescindibleparaahogarlasansiasdelaclasetrabajadorahacerdesaparecerasumsgenuinorepresentante:elPOUM.

    Elmensajequesequieredifundirfinalmenteatravsdelarepresentacinque se da del burgus es que lo que ms le importa es conservar susprivilegios(dinero,accesoalaalimentacinentiempodeguerrasindudaporelestraperlo),conlocualseadaptaa lasituacinyalGobiernosinliarse ni comprometerse completamente con uno y otro para intentarquedarbiencontodos.Elburgusesporlotanton...

Recommended

View more >