LAS GENERALIDADES DEL REINO DE ARAGON .SU ORGANIZACION A MEDIADOS DEL SIGLO XV

1 CO\rCEPTO, ORIGFN Y FVOI_UCION

El dererlro del General o Gcncralidades (let reino de Aragon, esun impuesto' de aduana quc toda ntercancia debia abonar al entrar ysalir del relno Se cobraba una sola vez, y estaban sujetos a su pagotodos los comerciantes, tanto aragoneses como de otro paisEs posible que su aplicacion sea antigun -Also aflrrna que de

tiempos de Jaime III-, pero la primera prueba de su funcionamien-to la tenemos en las Cortes de Zaragoza de 1364 1_:n estas Cortes,junto a la concesion de slsas y fogay, se aprueba la aplicaclon tent-poral de un impaesto a las mercancias clue saliesen del reuio, en prin-ciplo de dos suelclos por Libra de su valor (10 por 100), } luego re-bajado para todos Los productos . excepto el azafran, a 12 dineros (5por 100) ; la entrada quedaba franca, exceptuado el vino clue se recar-gaba en 3 sueldos por carga

La organizacion y administracicin se encomendaba a Los d1putadosdel reino, clue debian nornbrar en cada punto de recogida a dos co-gedores y a tin notario, Los 'cuales entregarian, cada dos meses, Lascantidades recogldas a Los dlputados o a Los claveros, en presencia ocon ecnoclnuento del arzobispo de Zaragoza El producto del unpues-to se deposltaha en una caja custodiada en el Archivo de San Salva-

dor de Zaragoza, cerrada con cuatro llaves clue guardaban Los dlpu-tados -una cada brazo- Sobre estas canttclades iii el rev ni sus

I FAIRCN, V., Notas sobre la teciuca fiscal aragonesa, en Anuarlo de ile-recho Arasonea I (Zaragoza 1944), 258 Aclara clue no se trata de una tasa, slnoclue por su propla apilcacion es un inapuesto, cuya flnalidad es la "pura y sim-ple necesidad fiscal"

2 . Asso, Ignacio de . Hktqlia de la econotnia politica de Aiag6u Zaragoza1798 (reimpresion, Zaragoza, 1947) . 246

394 Angel Sesma Munoz

oficiales tenian ninguna potestad, quedando a exclusiva admimstraciorxde los cliputados, los cuales deberian dar cuenta de su gestion a unoscontadores elegidos al efecto 3

Esta primera aparicion coincide con el momento de mayor agobioeconomico de Pedro IV, que en cada convocatoria de Cortes presen-ta una solicited de auxilio, con urgencia y sin posibles demoras', des-tinada a mantener la guerra , defender el reino, to que obliga a aplicarnuevos sistemas de recaudacion de impuestos, que junto con los tra-dicionales permitan una inmediata dispontbilidad de numerario.A causa del excesivo abuso que se habia hecho de la concesion de

sisas, y de la impopularidad que debia tener entre los afectados -no-olvidemos que se recargan productos de primera necesidad : pan ycarne principalmente, y que los estamentos de la Iglesia y de los No-bles estan exentos de sit pago-- el sistema de las generalidades alcanzo.muy pronto predominio sobre los demas 6.

Si observamos la primera aplicacion de 1364, vemos que solo estansujetas a pago las mercancias de salida, to que hace que los aragone-ses esten en realidad exentos de contribucion ; mas adelante, el im-puesto se hara extensivo tambien al comercio de entrada, que es pre-dominantemente de lujo, por to que su incidencta en la economia in-dividual es relativa En ningtin momento el comercio interior se vio,gravado con este impuesto, ni se hicieron excepciones de pago por mo-tivos sociales

Otra caracteristica que contribuyo a convertir las generalidades enel principal itnpuesto del reino, es la facilidad de sit recogida. Al sertin impuesto indirecto afectaba a tilt nAmero pequeno de sujetos, quese adaptal;an a sit pago por tratarse de comerciantes qtte luego re-cargan sus productos en functon d2 las cantidades abonadas Ademas,la recogida tenia la posibilidad de arriendo, practica que se pace ya

3. SESMA, A y SARASA, E , Cortes del reino de Aragwn, Valencia 1976,43-60.

4 Para el desarrollo de las Cortes de la epoca de Pedro IV, ver ident, pa-ginas 17-85, y LEDESMA RuRto, M .a Lutsa, El proceso de Cortes de Caspe-Alcaiuz-Zaragoza de 1371-72, Valencia 1975 .

5 . LACARRA, Jose M.a, Aiagon en el pascdo, Zaragoza 1960, 211 Resaltala prohibicion de aplicar nueva, sisas dictada en ]as Cortes de 1371, awiqueindica el poco efecto que causo, porquc en ]as Cortes de 1429 volvto a hacerszuna concesion al rey, y desde entonces se convirti6 otra vez en algo habitual .

Las generalidades del reino de Arag6n 395-

en 1372, en clue las Cortes to arriendan por dos meses -periodo porel clue se hizo la concesion- a Ramon Margens, comerciante de Bar-celona. Con este metodo de arriendo se consigue disponer de ]as can-

tidades necesarias en un tiempo muy breve, a la vez clue se asegura

el reino la percepcion de productos netos, liberandose de la responsa-

bilidad de los fraudes fiscales 6

Aparte de estas caracteristicas de orden practico, existen otras de

tipo teorico, clue aunque es dificil comprobar si incidieron o no en e1,

afianzamiento del metodo de generalidades frente a los demas, a la

larga influyeron en su proteccion por parte del rey y del reino La

primera de ellas la encontramos en su arancel, el mismo para todaslas collidas o puntos de recepcion del impuesto, en el clue figuran los

derechos en funcion del valor de la mercancia, salvando asi la con-fusion clue nos muestran los peajes, en clue cada producto paga urr,

canon diferente para cada nucleo recaudatorio, en funcion del peso o .

volumen 7 Este aspecto nos prueba una organizacion administrativaavanzada y un progreso en la practica mercantil. Sirve para fomentar

el comercio a gran escala -clue consigue precios mas favorables y,por consiguiente, abonar menor cantidad en concepto de Impuesto- ;contribuye a beneficiar la exportacion de productos cuando por aumen--tar la oferta en el reino bajan de precio, consiguiendo atraer comer-ciantes clue ven posibilidad de incrementar sus beneficios -en el pre-cio de compra y en el derecho- con to clue se aumenta la demanday se ele-va la cotizacion .

Otro aspecto es el matiz proteccionista clue presentan las genera-lidades, ya clue, corno veremos mas adelante, los derechos clue debensatisfacer algunos productos clue entran en el reino son superiores a

los clue abonan cuando son de exportacion ; las mercancias de gran

producc16n en el reino -como el azafran y la lana- pagan un im-puesto muy bajo cuando son de salida, y los considerados de prirneranecesidad -como el trigo y demas pamficables- deben abonarlo muyelevado para salir, mientras clue to e, muy bajo cuando son de en-trada 8. En general, se intenta forrnentar la exportacion, y por tanto-

6. FAIREN, V ., Notas sobre. . , 240-417. Para ver la dlferencla entre los aranceles de las generalldades y de los

peajes, ver SAVALL Y PENEN, Fueros de Aragon, Zaragoza 1866, 11, 217-296.8. Segun el arancel clue se aprueba en las Cortes de 1446 y clue estaba en .

396 Angel Sesma Munoz

la produccion con destino a la misma ; evitar en to posible que pro-ductos manufacturados en el exterior -tejidos sobre todo- presen-ten fuerte competencia con los elaborados en el remo ; y procurar quelos articulos de alimentacion tengan la menor saltda postble, o por tonlenos dejen rentas sustanciosas

Desde sus origenes, la recogida N. admintstracion del impuesto seencomienda a los diputados del reino . Se les encarga la distribuc16n-de los puntos de recogida, la eleccion de los responsables de su cobro,la recepcion y custodia de las pecunias cobradas y su admtntstracion .vluy pronto, desde 1372, las Cortes suelen arrendar a un particular

el monopolio de la percepcion, a cambio de una cantidad fija, con esto,

los diputados pierden la prnnera funcion, reser"-andose la admitustra-

cion de la cantidad rectbida . AI generallzarse el tmpuesto -a conlten-zos clef siglo xv- v dejar c1° ser temporal y esporadico, para hacerse

permanente, el arriendo no puede adjudtcarse siempre en Cortes, pa-

sando este acto a ser atrlbucion de la Diputaci(in clef reino, cuando no

'Coillcida con la celebracion de una asanlblea de Cortes . En estos casos

se liace por sul;asta al mejor postor, por ttcrnpo -,ariahle a .

Igualmente, al dejar de ser esporadlco, se convierte en el ttnico im-

puesto regular que percibe e1 reino, constltm endo el soporte de la eco-

nonlta del mismo . Los diputados to admintstran para pagar los gastosordinarios del reino . pensiones de censales, salarios de los oftctales,gastos de justicia, mantenimiento de las vias de comercio, y otrasseries de expensas concernientes al General del reino de Aragon Por

su parte, los cmprestamos concedidos al rey por las Cortes, son sa-

tisfechos por medio de ventas de censales N- con la adjudicacion de

otros impuestos, en forma de slsas y togajes

A pesar de esta organizacion, su funcionamiento se resintiu a cau-

sa de factores externos e internos al propio sistema, que htcieron clue

muy pronto comenzara a fallar, llegando al cabo de unos pocos dece-

nlos a ser muy 1rrcgular Eslas clrcunstanetab soil

vigor desde las de 1435, el tngo como producto de entrada paga 6 d . por cantz,mlentras que de sallda abona 18 d

9. Los datos del tlempo de amendos y adjudlcatarios en la prlmera mitaddel siglo xv en CANELLAs, A, Algtmas poyecclottec ecorlonucas ,y cornerclalesdel teiuo de Aragdn en el siglo XV to recta de Aduauas, en Revlsia Univer-sidad, nums . 3-4 (Zaragoza, 1957), 22-23

Las generaltdades del remo de Aragon 397

- Guerras En el momento que uno de los territorios vecinos en--traba en guerra con Arag6n, todo el comercio en la frontera cesaba,-con to que los ingresos del General en toda la zona se reducian con-siderablemente .- Marcas fronterizas, o represalias de tipo econ6mico que los

reinoc o zonas limitrofes se aplicaban -en un sentido o en otro- pararecuperar importes de robos, deudas, etc , y que precisamente afecta-ban a los comerciantes, que eran legalmente despojados de sus mer-cancias para compensar las perdidas Esto motivaba una restricci6ndel comercio en amplios sectores y la consiguiente reducci6n de ingre-sos- Alteraciones del orden dentro del mismo reino, con enfrenta-

nuentos armados entre particulares o universidades, to que convertialos caminos en lugares peligrosos, por los robos _y asaltos, para elcomercio, el cual se veia anulado en buena parte.- Arrendadores deshonestos. Precisamente basandose en las cau-

-sas anteriores, algun arrendador obligaba a incluir en los contratos'clausulas que le cubrieran los riesgos de perdidas, con la misma can-tidad, e incluso superior, que habia pagado por el arriendo, to quehacia adquirir graves deudas al General.- Inmovilidad de las tarifas arancelarias, que no sufren aumen-

to de porcentajes hasta las Cortes de Alcaniz de 1435, en que se pacepor un periodo limitado 1°, con el fin de procurar que se incrementenlos precios de los arrendamientos y poder cubrir los gastos Con estamedida se consigue pasar de ]as 20000 libras de arriendo en los anos1434-36", a las 30 000 para el periodo 1436-43'2 y a las 34.000 parael de 1444-50'3 .

2. ESTADO DEL GENERAL A MITAD DEL SIGLO \V

A pesar de los pocos datos concretos referentes a la administraci6n-de las pecunias del reino de Arag6n para el periodo 1444-50, en queel arriendo se concede a Juan de Mur y Pedro Vidrier, diversas no-

10 . A.D.Z . Proceso de Cortes de 1446, ms . 33, fol 318 v .0 .11 . CANELLAS, A., Algunas proyemoiees econ6micas . . ., 24 .12 . A D Z . Libro de Cuentas del Geireral de 1442-43, ms . 22 .13 . A.D.Z. Libro de Cuentas del General de 1447-48, ms. 36

'26

398 Angel Sesnw Mi doz

ticias nos pueden dar una idea aproximada de la penuria en clue laecononua del mismo se encontraba

En la exhortation que hace el lugarteniente del rey a las Cortes.de Zaragoza (12 septiembre, 14.49), despues de cuatro anos de ne-gociaciones infructuosas, (lice : "Car no ignorays clue agora ya soys

en el ultimo anyo de la corrient arrendacion del General, en el qual-

cessan e han fin los drechos nueNos imposados en las entradas e sa-llidas de las mcrcaderias. e en el mes de mar~o primero vinient, los di-putados clue se trobaran del regno son astrictos a arrendar, e su po-der no se extiende por los actos de la Cort sino a los dreytos antiguos,el precio de la arrendacion de los quales no abasta para pagar las pen-

siones de los censales e otros cargos ordinarios e extraordinarios, a

los quales el dicho General es tenido e obligado, e por consiguient po-rian venir casos clue a instancia de los crehedores e censalistas se ha-vrian a fazer execuciones en las casas e bienes de todos los regnicolas .obligados, no sin gran scandalo, cargo, confusion e vergonya de voso-tros, qui hoviendo hovido disposicion e oportunidat no yde haveys-proveydo . e total abatiment e perdimiento de la fe e credito de todo,el regno, fasta aqui, assi en tiempo de guerra como (12 paz, loliable-ment conservado" 14 .

Ademas, en el prologo del arancel de los derechos clue el arzo-bispo de Zaragoza y el Justicia de Arag6n dan en estas Cortes de1446, se nos dice clue "como el General de Aragon sia asaz encargadode censales e otras cargas, e sia expedient e necessario seyer en talmanera ayudado clue falcilment pueda las cargas soportar e d-- aquellas .dilninuyr e successivament quitarse . . ."'s .

De estos dos datos podemos deducir clue la mayor preocupacion del-reino radica en el peligro de clue los censalistas quieran vender los cen-sales clue tienen sobre 6l, y recuperar el capital invertido, to clue trae-ria como consecuencia la ruina total La cifra de censales cargados .sobre el General era muy elevada ; segun las noticias de Zurita 16, en .tiempos de las Cortes de Alcaniz las generalidades debian teas de560.000 florines -casi 6000.000 de sueldos jaqueses-, clue slgnifica-ban en pensiones mas de 19.000 11), y ademas "la falta de dinero era-

14 . A D.Z Proceso de Cortes de 1446, ms . 33, fols . 262 v .0 y 263 .15 . A.D.Z . idem, fols . 318 v0 y 319 .16 . ZURITA, J ., Anales, XV, R.

Las generalidades del reino de Aragdn 399

grande porque mucho tiempo atras cessava el comercio y con la ab-sencia del rey salian del reyno grandes sumas" .

La caotica situacion econ6mica del reino, nos viene demostrada enla practica en los libros de cttentas del General. El ejercicio 1447-48'7se cierra con tin superavit de 16 975 lb ., sin embargo, la relacion deingresos y gastos ordinarios es netamente desfavorable, ya qtte lascifras reales son

I ngresos : 34.000 11) .Gastos : 40 552 lb

La diferencia y el superavit provienen de la venta de 9.000 lb denuevos censales y del rcmanente del ejercicio anterior, 14.527 lb ., po-siblemente obtenido por la venta de mas censales .

Asi, pees, el estudio aislado del resumen de las cuentas produceuna miagen de buena marcha de la economia, con superavit en elcierre del ejercicio, pero en realidad to que ocurre es que cada vez elreino se recarga de censales, a los que no solo debe pagar la pensionanual, sino que se very obligado, mas o menos tarde, a devolver elcapital, con el agravante de la perdida de valor del sueldo frente alflorin de oro, que llega a su punto mas bajo en 1442, con un cambiode 11 sueldos el florin -en 1417 era de 10 sueldos florin-'8.

3. SOI,UCION PRESI'\TADA A LAS CORTES

Para buscar tin arreglo a todos los problemas del General, lasCortes de Zaragoza de 1446 convocadas por el lugarteniente de Ara-

n . el ftittiro Juan 11, ,0(Y acom2ten conio principal soluci61l ]a reformade las geieralidades, fuente principal y regular de ingresos de la Fla-ci,,nda del reino.

En carta dirigida por el rey a las Cortes, fechada en \apoles, a 22de enero de 1448, se puede leer la opinion del rnonarca a estos pro-blemas, dando como soluci6n "parece de present no ser otra via mt-llor que el General se administre por el r,-gno, e sean puestas tales per-

17 A D.Z Libro, de Cuentas del Geneial de 1447-48, rns 36 . Es elumco conservado del arnendo de Juan de Mtr y Pedro Vidrier (1444-50).

18 . CANELLAS, A., Algunas poyecciones econoniicas. . ., 32 .

400 Angel Sesma Munoz

sonas pora regir e administrar aquel e con tales ordinaciones porquela administracion se faga fielment e con diligencia . . ."'a .

En la exhortacion antes mencionada, el lugarteniente propone que"sia dado pleno poder, con auctoridat de Cort, a los dichos arqobispoe Justicia de Aragon", para que organicen la administracion de lasgeneralidades, nombren a los encargados de llevarla a cabo, desde di-

putados a collidores, y decidan la forma de realizar la recogida, direc-tamente o por arriendo. El lugarteniente -igual que el rey- reco-

mienda que se decidan por la gestion directa, pero que si caducan losderechos nuevos antes de concluir la reestructuracion emprendida, seles permita pacer una arrendacion, manteniendo los aranceles de 1435,por un ano, con la condicion que no la hagan "por menor precio dequaranta mil livras" y que "por la condicion de guerra ni por mar-quas e represalias que se acostumbra poner en el contracto de laarrendacion no se puedan fazer ymiendas a los arrendadores", sino

hasta el precio pagado por el arriendo, deducidos los gastos propios

de la recaudacion z° .

4. REFORMA EMPRENDfDA POR LOS CO\IISIONADOS

Esta propuesta, presentada con fecha 12 de septiembre de 1449,surtio efecto, y el 1% de julio del ano siguiente, se da una "comissional arcebispe de Caragoca e al Justicia de Aragon sobre los officios delos diputados del regno e sobre la administracion del General" 21 . En

ella se concede a ambos "pleno poder" para tratar las cuestiones de

las generalidades, y "puedan por auctoridat de la dita Cort, a su ar-

bitrio segunt Dios e sus buenas conciencias a provecho e utilidat del

dito regno e habitantes en aquel, por via de administracion por el reg-

no, con aquellos capitoles e condiciones, pactos e penal espirituales e

temporales a ellos sera bien visto proveyr . . . to qual hayan a fazer den-

tro tiempo de siet meses de oy avant contadero . . " .Segun se desprende del texto de esta comision, las Cortes no se

pan puesto de acuerdo con el sistema a seguir, gestion directa o arrien-

19 . A.D.Z Proceso de Cortes de 1446, ms . 33, fols . 264 v .0 y 265 .20 . A D.Z . idems fols . 263 y 263 v .0 .21 . A .D.Z . idem, fols ., 308 v .0 y 309 . Publicado por SAVALL y PENEN,

Fueros de Arag6n, 11, 305 .

Las generalidades del reino de Aragon 401

do, por to qtte para evitar un posible fracaso de la via directa -queal fin fue la adoptada- "la dita Cort quiere e da poder a los ditosarcebispe e Justicia de Aragon que si dentro tiempo de un anyo deoy avant contadero, a ellos sera visto concordement seyer mas util epro,,eytosa al dito reyno la via de la arrendacion que la via de admi-nistracion" que puedan pacer arriendo, por el tiempo que les parezcaoportuno, siempre que no exceda de ocho anos, y que este arriendose haga "publicamente en encant al ydoneament segurant e mas dant'",adjudicando el cargo de administrador al propio arrendadorA partir de este momento, la actividad de los dos comisionados fue

intensa Comenzaron la reforma por la eleccion de la via administra-tiva, v estructuraron todo el sistema de las generalidades. Nosotros-,amos a centrarnos en tres puntos reorganizacion administrativa, re-forma arancelaria y distribucion geografica .

a) Rcorf1ani--acton de la adninistracion

Como primera medida que alivie al reino de las deudas, adoptanun plan de urgencia, de aplicacion inmediata, por el que ordenan alos admimstradores vendan censales por valor de 10.000 11) , y quecon ellas y los ingresos que lleguen a su poder de la recaudacion delimpuesto, desde el 25 de agosto de 14.50 al 24 de agosto del ano si-guiente -el ejercicio completo 1430-51-, paguen ]as pensiones, losaastos atrasados y los que se produzcan hasta el dia 4 de enero de142 Con esto confian que tenga un respiro y se eviten las ventas delos censales por parte de los acrecdores Si sobra alguna cantidad,se depositar~i, junto con to que se ingrese desde el 24 de agosto de1451 hasty el 4 de enero siguiente, en la caja grande de la Diputacion,siguiendose a partir de este momento los tramites ordinarios de laadministrac16n 22

En cuanto a la reforma del sisterna de recogida, los encargados dela reorganizacion adoptan sus innovaciones en dos campos en la for-ma de llevarla a cabo, y en el personal que interviene en la rzcauda-cion y admimstracion

Referente a la forma de recaudacion dan dos ordenacion2s, unapara llevarla a cabo directamente ---contemda en "ordinaciones cer-

22 . A D .Z Piocetio de Cortes de 1446, ms . 33, fol . 333 .

402 Angel Sesma Muiio<-

qua la adininistracion de las pecunias de ]as generalidades del regno

de Aragon" 23-, y otra para cuando se arriende su recogida -"loscapitoles c ordinaciones siguientes se deven observar en caso que con-tezca arrendarse el General" 2`t .

El primer texto esta articulado en una serie de puntos sin ningu-na ordenacion especial . Centran la cuestion en el momento en que elnumerario llega a los sobrecollidores, y estos, a su vez, deben hacerlollegar a hoder de los diputados, qtte deberan emplearlo en los gastospropios del General .

Se establece la necesidad de preparar una caja "grande e fuert'",dotada de cinco "cerrallas", cada una con "claves deferent" que sedepositara en la sala de Archivo de la Casa de la lliputacion . Estascinco Haves estaran guardadas de la siguiente manera - una el dipu-tado que pertenezca a los prelados ; la segunda, el diputado quc pri-mero salga del brazo de los nobles ; la tercera, el diputado por partede los caballeros -al trienio siguiente estara en poder de los infanzo-nes ; la cuarta, el diputado por la universidad de Zaragoza -al pe-riodo proximo pasara al de las restantes ciudades, villas 3 cornnnicla-des del reino- ; y la quinta, uno de los administradores 25 .

Desde el dia 4 de junio de 1452 y durante cinco dias, los deten-tadores de las Haves y el notario de la Diputacion -que levantara actapublica- recibiran las pecumas que les entreguen los sobrecollidores,el collidor de la taula de Zaragoza y ]as que hayan sido _N a cohradaspor los administradores.

Una vez realizado el cobro, los diputados entregaran a los admi-

nistradores la cantidad necesaria para pagar las penstones de los cen-

sales, los salarios y cargos del reino considerados ordinarios, corres-

pondientes al primer cuatrimestre de dicho ano. El resto, m,-nos 30 11) .

que guardaran en la caja, to entregaran para que se efectuen 11ficio-nes de censales . Cada cuatro meses realizaran esta operac1on -deldia 1 al 7 de mayo y del l al 15 de septiembre-, pero la parte dedica-da a lair censales solo se destinan a tal fin cada ocho mt°ses, quedando

23 . A.D.Z . idem, fols . 329 v O a 331 .24 . A.D.Z . idem, fols. 337 v .0 a 338 v .° .25 . En ]as obligaciones de los admmistradores veremos eriste otra cala,

tambien depositada en el Archivo de la Diputacion, que no hay que confundircon esta

Las generalidades del reino de Aragon 403

,en el periodo intermedio depositada en la caja, insactr..'ada, y los sacosdebidamente inventariados, con indicacion cada uno de ellos de la,cantidad que contiene

El notario, ademas de levantar acta de estas operaciones, debe lle-var dos registros, con entradas y salidas. uno que queda dentro de lacaja y otro (lice guarda en su poder.

La tiltima parte de estas ordenanzas, son para aclarar algtin po-'sible accidente o caso no corriente Si tun cuatrimestre las entradas*son insuficientes para pagar los gascos, los diputados tienen autoridadpara coger to que esta insaculado v sellado, hasta completar to nece-sario Si alguno de los diputados depositarios de Have, por indispost--cion o ausencia del reino, no puede estar presente en el momento deabrir el arca, debe dejar la Have a tin condiputado que no tenga, o aladministrador que no disponga de Have Si uno de los diputados que-detente llave muere durante el desempeno de sit cargo, los otros dipu-tados, cuanto antes, dehen recuperarla, sin que los herederos puedanponer impedimentos ; entonces la encomendaran, sin otro tramite, al*condiputado del mismo brazo.

A los actos de recepcion y dtstribucion de las pectuiias, tienen queasistir por obligacion los poseedores do Haves, pero no se impide laparticipacion de los dernas diputados

El segundo de los documentos, el relativo a la arrendacion, es enrealidad una serie de derechos %, obligaciones dictadas a los diputados,,con el fin de prexenir el caso de que la gestion de recogida se llevepor arriendo

Dan instrucctones sobre la forma de pacer el arriendo, que debeser convocado N, dtrigido por los diputados. Nunca se hard por tin pla-zo mayor de cuatro anos, el importe anual se pagara en tres tandasiguales y las enmiendas que se apliquen por causa de guerra, marcasfronterizas, etc , no sobrepasaran el precio de la arrendacion, deduci--dos los gastos propios de la recaudacion 26 .

26 . Cuando a partir de 1465 se abandone el metodo de administraciondirecta y se pase a arriendo, vemos aplicado el sictema aqui rrevisto . pero losarnendos se hacen por un plazo de ties anos . Los demas puntos de estas ordi-naciones tambien se ajustan a la actuacion de los diputados, por to menoshasta 1518, en que se dan nuevas ordenanzas y se reestructura la labor de ios,diputados .

404 Angel Sesma Mt,iroz

Se da facultad a los diputados para obligar a pagar a los arren-dadores, o a sus herederos v fianzas, los precios de las arrendacionesa su debido tiempo, asi como a cumplir los contratos que ]as regulan .

Otro capitulo pace referencia a la necesidad de apoyo que los dipu-tados deben prestar al arrendador, para que cobre los derechos a cual-quier persona de toda dignidad, estado o condicion.

En cuanto a la labor de los diputados como administradores delreino, les conceden jurisdicc16n civil sobre los arrendadores, fianzas,sobrecollidores y collidores, y sobre los administradores, tiniversida-des y particulares que cometan fraude al General Les clan potestadpara prender o mandar prender a las personas que to cometan, y cas-tigarlas por via civil. Tienen tambien autoridad sobre los oficiales delrey y del reino, los cuales estan obligados a darles "consejo, favor eayuda" .

Como distribuidores y supervisores de las pecunias, se obliga a los.diputados a revisar las cuentas del administrador durante el mes demayo, a recibir y gttardar los albaranes de las pagas de las pensionesde los censales satisfechas . Se les concede facultad de extender el di-finimiento de conto, es decir, el certificado de que ]as cuentas presen-tadas por el administrador son correctas y no se le puede hacer nin-guna reclamacion No obstante, este finiquito puede ser revocado por]as Cortes o por algunos de los brazos, colegio o universidad, por frati-de o por error en las operaciones.

Quiza seria interesante en este punto hacer ttna aclaracion, encuanto a la posibilidad de confusion en torno a ]as figuras del arren-dador y del administrador, cuando se lleva la gestion por arriendo .El arrendador to que hate es comprar el derecho de recoger el im-pttesto, dando al General del reino una cantidad fija, sea cual sea elresultado economico del ejercicio -hay que dejar aparte el problemaya mencionado de ]as enmiendas-, sin intervenir para nada en losasuntos de la distribticion de esa cantidad que entrega al reino. Porsu parte, el administrador --que normalmente es la misma persona-es el qtte por orden de los diputados administra el General ; recibe lacantidad que entrega e1 arrendador y paga los gastos del reino, siem-pre previa orden de los diputados : lleva un libro en el que anota 1a&entradas y salidas, dando al final del ejercicio cuenta de su labor ; enningun momento 61 arriesga capital propio, y si el ano es negativo

Las generalrdades del reino de Aragon 405

y el saldo presenta deficit, los diputados ordenan se le restittt)a lacantidad que ha pagado mas que cobrado, y en caso contrario debeentregar el superavit correspondiente. La figura del administradoraria tin poco cuando la gestion se desarrolla por la via directa, tal

como veremos mas adelante .1;1 segundo aspecto de esta cuestion es la reforma tt organizacion

del personal encargado de efectuar la recogida . Aqui podemos afirmar(Iue ]as innovaciones son mayores a medida que descendemos de ca-tegoria, )a qtte !as figuras del collidor y sobrecollidor son nttevas parala jurisdiccion propia de los dtputados, al depender antes unica y ex-clusivamente del arrendador

En las normas que dictan para el desempeno de todos los cargos .-diputados, administradores, sobrecollidores, collidores y guardas-que intervienen en la recaudacion y administration de las generalida-des, v-emos qtte antes de comenzar a ejercer su oficio deb-,11 jurarcumplir fielmente su cometido, recayendo sobre ellos, en caso de in-cumplimiento, penas temporales y espirituales, puesto que se dictasentencia de excomtttuon. Adetmis, se obligan a proteger al Generaldel reino y no hater nada que vaya en perjuicio de los ingresos ; de-ben depositar fianzas a arhitrio de los diputados -en general susbienes y pus personas-, y presentar fiadores que se responsabiliceneconomicamente de los fraudes o abusos que pudieran cometer

El orden jerarquico se respeta, creando una estructura or-,Imica

de tipo vertical, en cuyo punto superior estan los diputados, de los

que en ultima instancia dcp_°nde todo ; lnego los admlnlstradores ysohrecollidores, y en el nixel inferior los collidores y guardas

lliputados -Desde cstas Cortes de 1446 se modifica el sistemade sit election Al misrno tiempo que se concede al arzobispo y al jus-ticia de Aragon poder para organizar la recogida de la, generaltdades,les clan comision para estructurar la election de diputados 2' . Asi,crean tin metodo mixto de selection e insaculacion, por el cual soncandidates en cada brazo tun reducido numero de personas, elegidaspor los dos comisionados, (lite tienen iguales posibilidades de octiparel cargo, pees son elegidos por la suerte . La duration del mandatode cada equipo de diptitados -ocho rniembros, dos de cada hrazo-

27 . A.D Z. Proceso ch Cuites de /446, ms . 33 . fols . 313 y ss . Publicadoper SAVALL y PENEN, Fueros de Aragon, 11, 305 .

-406 4n,el Sesma Munoz

se fija en un trienio, comenzando el 15 de agosto de 140. Para elprimer periodo, el arzobispo y el Justicia de Aragon los nombran deanotu rroprio, siendo los elegidos'8 :

Brazo de la Iglesia : don Carlos, abad de Montearagon ; micer Martinde Vera, prior de San Salvador .

Brazo de los Ricos-hombres : don Pedro de Urrea ; don Juan de Luna .Brazo de los Caballeros e Infanzones : mosen Berenguer de Bardaj i,

caballero ; don Juan Ferrandez de Heredia, escudero, senor deMora .

Brazo de las Universidades don Pedro Cerdan, de Zaragoza, donFabian de Rabanera, de Daroca .

-Como notario de la Diputacion nombran a Domingo de Echo .

Las normas que dictan para estructurar los deberes de los diputa-dos. se reducer a dos 29

-- Obligacion de revisar las cuentas de los administradores, quedeberan hacer todos juntos en el mes de enero, guardando los alba-ranes de pago de las pensiones de censales satisfechas, y

- Vigilar la actuacion de los sobrecollidores y collidores, persi-guiendo cualquier fraude que cometan, asi cotno obligar a todos losparticulares y universidades a que coticen al General to que esta legis-lado, sin que nadie pueda eludir el pago Para esto, se les concede laposibilidad de destituir a los encargados directos de la recaudacion,y la potestad de actuar judicialmente contra los que hayan cometidofraude o impago .

En otro orden de cosas, se les da un margen de 130 lb . anualespara gastos extraordinarios, y se les prohibe conceder gracias ell los-derechos, salvo a determinadas mercancias de paso por el reino, quecuando to crean conveniente aplicaran la siguiente tarifa : azafran, 8 dpor Libra en concepto de entrada y- salida ; panos de Londres. bristo-nes, ingleses, sanjuanes y demas procedentes de Cataluna, un florin :-draps de Gascuna, medio florin por drap ; ganado, grande o pequeno,la mitad del derecho que le correspondiese .

Asimismo, se les encomieilda la eleccion de Los cargos para suce--sivos periodos, aunque su mision es simplemente seguir Las directrices

28 . A.D.Z. Proceso de Cortes de 1446, ms 33 . fols . 311 v ° 7- 31229 . A.D.Z. idem, fols 335 a 337 v .0 .

Las generalidades del reino de Arag6n 407

marcadas por el arzobispo y el Justicia, velando por la pureza del pro-cedimiento

Administradores.-La funcion de los administradores viene regla-mentada por su situacion en el centro de la escala jerarquica, que leshace estar en relacion con los diputados -de los que directamente de-penden -y con los sobrecollidores. Su mision, que se resume en re-coger los ingresos que provienen de las sobrecollidas, y distribuirlos-por orden de los diputados- en los gastos del reino, hace que susdeberes y obligaciones tengan dos facetas 3o

- Cuidar de los ingresos : Deben cobrar con diligencia las pe-cunias que esten en poder de los sobrecollidores y del collidor de lataula de Zaragoza, obligando a que cumplan to jurado, las cantidadesrecibidas deben depositarlas en una caja que se guarda en la sala delArchivo de la Diputacion, que tiene dos cerrajas y dos Haves : unaen poder de los administradores y otra que detenta el notario de laDiputacion ; cada ano tienen obligacion de revisar las cuentas de loslibros de ]as sobrecollidas y de las collidas, para presentar el informea los diputados en el momento de rendir cuentas. En los fraudes tie-nen autoridad para actuar, siempre que el importe de la mercanciapasada sin abonar el derecho sea inferior a 100 sueldos, o cuando no,e encuentre ningun diputado en la ciudad, villa o lugar donde sehaya realizado. En cuanto a la posibilidad de hater gracia del impues-to, tienen que adaptarse a la misma normativa que los diputado'. Ento referente a fiar e1 derecho a determinados comerciantes, puedenasi ordenarlo a los collidores --sobre los que luego no recaera ninguncargo por ello-, pero si se pierden los importes fiados, los diputadosdeberan decidir si en aquel mornento la persona era de confianza ytenia suficiente aval -y entonces la perdida va a cargo del reino-, o,por el contrarjo, era insolvente, en cuyo caso corre por cuenta de losadministradores. Para organizar la recogida, en sus pequenos detalles,se conceden 3.50 lb . para gastos a realizar hasta el dia 4 de enero de1452 .

-- Efectuar los pagos : Todas las cantidades que lleguen a poderde los administradores -en una a otra direction- no podran ser uti-lizadas en su beneficio. El notario hara escritura ptiblica de todos los

30 . A.D.Z . idem, fols . 333 a 334 v .0 .

408 Angel Sesma Munoz

importes quc reciban ; las pensiones y salarios que deben abonar lo.haran en el plazo maxirno de seis dias, desde el momento que lcs di-putaclos les entreguen ]as cantidades necesarias . Para las pensionerque se abonen fuera del reim, los importes se enviaran a expensas yriesgos (let reino, y no de los administradores, aunque estos tienenobligacion de efectuar el emio con las mayores seguridades ; no obs-tante, si a juicio de dos diputados clue esten presentes en Zaragoza setree mar oportuno -por las circunstancias del mornento- realizarel envio por medic, de letra de carnbio o por otro sistema, se tiara ajuicio de los cliputaclos .

Por ultimo, se aclara clue jurarAn sit cargo a los diputados, (jut lesfijaran las fianzas a su arbitrio Cobraran un salario anual de 350 11) ",clue ellos mi-zmos se pagaran de las pecumas clue les depositen cadados meses los sobrecollidores

}?n cuanto a la eleccion de las personas clue desempenaran el cargo,

el arzobispo v el justicia nombran a los dos clue to ejerceran en eltrienio 1450-353, clue son Miguel Homedes y Domingo Aznar 32, y dan

normal para clue en to sucesiv-o sean los propios diputados los clue 10

ha-an . Estas directrices se basan tambien en el sistema mixto de se-

leccion e insaculacion, para to coal el dia 3 de mayo de 1453 deberanreunirse los actuales cliputados --su cargo termma el 1 5 cle agosto delmismo ano- y despues do elegir a sus sucesores y al notario de laDiputaci6n, procederan a la clecci611 de los administradores en dos

ctapas La primera consiste en elegir -por medic, de la suerte- a

uno de los dos actuates ; la segunda, por el mismo procedimiz_ino, in-

sacular el otro entre los nombres qne han preparado los dos comisio-

nados Para trienios posteriores se repetira la operacion, quedando

siempre uno (let ejercicio anterior, clue sera el clue solo lleve tres anos.

en el cargo, v se nombrara a uno nuevo de entre los seleccionados,es decir, se procederA a la renovacion de tin miembro, siendo, por tanto,

la duracion normal del cargo seis anos 33 .

Sobrecollidores -El 13 de agosto de 1450, el arzobispo de Zara-goza y el Tusticia de Aragon, nombran a seis sobrecollidores, uno para

31 . A.D.Z . idenr, fol . 352 v .0 .32 . A.D Z . idem, fol . 351 .33 . AD Z . idem, fol . 352 y 352 v .0 .

Las generalidades del retno de Aragon 409

-cada demarcacion o sobrecollida, para un tiempo de tres anos, que,comienza a correr el dia 25 de ese m_es y ano.

Estos seis sobrecollidores son 34

Para Alcaniz y Escatron, Anthon d'Angusolis.Para Montalban-Barracas, Nicolau de Casafranca .Para Daroca-Teruel, Gabriel Moliner.Para Tarazona-Calatayud, Pero Cortes .Para Jaca, Johan de Frontillon .Para Huesca-Barbastro, Alfonso de Heredia

La eleccion en trienios venideros se hara por los diputados, par-tiendo de los nombres insaculados por los dos comisionados Esta elec-cion deber<t hacerse el dia 3, 4 0 5 de mayo, siendo el orden de salida-de los redolines el que indique el primer destino de cada uno de ellos .El primero en salir ira a la sobrecollida de Huesca, el segundo a lade Alcaniz, el tercero a la de Montalban,'el cuarto a la de Jaca, elquinto a la de Tarazona y el ultimo a la de Teruel .

Para evitar posibles irregularidades y componendas, deciden queel cargo varie de destino cada ano, reglamentando que al ano siguien-te de su nombramiento, el de Huesca -primero en salir- pase a Al-caniz -segundo en ser insaculado-, el de aqui a Montalban, y asisucesivamente, pasando el de Teruel a la sobrecollida de Huesca . La-operacion de traslado se repetira en el ultimo ejercicio del cargo .

El salario anual fijado es de 150 1b.35.

El sobrecollidor tiene como mision la inspeccion de ]as taulas desu dernarcacion, vigilando a los collidores y procurando que no se co-metan fraudes en el pago de los dereclhos. Debe recoger, en nombre delos administradores, los ingresos qtte se produzcan, y entregarles lascantidades r--caudadas . I,as normas que las Cortes dictan para la re-glamentacion del oficio les dan poder, por una parte, sobre los colli-dores, y por otra, les ajustan las relaciones con los administradores 3s .

En cuanto al primer aspecto, tienen potestad para recibir en nom-bre de las Cortes el "sagrament e homenatge" de los collidores, guar-

das y sobreguardas ; delien demandar los libros de las collidas "e cada

34 . A.D.Z . idem, fol . 351 .35 . A .D.Z . idem, fol . 353 .36 . A D.Z. idem, fols. 320 a 321 v .0 y 332 v.0 .

410 Angel Sesma Muinoz

uno dellos contar, stunar, corregir, impugnar, finir e determiner" ;deben recoger los ingresos de cada taula, abonar a sus encargados lossalarios y extender una apoca firmada por la cantidad rettrada, asen-tandola acto seguido en el libro de la sobrecollida ; las N isitas de ins-peccion a las tables las realizaran, por los menos, una vez al trimc-stre ;si algtan collidor de su circunscripcion comete fraude o delito, debecomunicarlo inmediatamente a los diputados o administradores ; en losfraudes cometidos por comerciantes contra el General, tienen jurisdic-cion hasty tun valor de 100 sueldos, teniendo facultad para "occupare prender e fazer occupar e prender" ]a mercancia ; si su valor es su-perior a esta cantidad deberan notificarlo a sus superiores .

En to referente a sus relaciones con los diputados y los adminis-tradores, las normas estan encaminadas a regular las entregas de laspecunias . Cada dos meses deben hacer a los administradores el de-posito de to recogido ; tres meses despues de terminado el ejerciciodeberan liquidar completamente las cuentas pendientes ; deben entre-gar los libros de sus sobrecollidas ; se comprometen a no invertir eldinero recaudado en beneficio propio ; no pueden pacer gracia, por simismos, de los derechos del General, y no admitir soborno de ninguntipo por disminuir o perdonar los derechos .

Collidores.-Con este termino se designa al encargado directo decobrar el impuesto, desde la table o collide, que es el nucleo menor dela organizacion recaudatoria del General. Su extension por todas lasfronteras del reino y en los caminos de mayor trafico comercial paceque el numero de collidores sea muy elevado -se acerca a los 200-.Por regla general hay ttn collidor en cada tabla, pero en algun casoal frente de una misma se encuentran dos e incluso trcs . (Vid . apen-dice 1)

En el ejercicio de su funcion, dependen directamente del sohre-collidor, teniendo muy pocos contactos -solo en caso de fraude im-portante o de delito propio- con los diputados y administradores

Las normas redactadas para el desempeno de su oficio son las masbreves, y se reducer a reglamentar la forma en que son elegidos, suel-do que percibiran y forma de pacer la entrega de las cantidades co-bradas

La eleccion esta encomendada directamente y desde el prun°r mo-mento a los diputados, debido a que los dos comisionados por las

Las generalidades de! retno de Aragon 41r-

Cortes no saben exactamente el numero ni las personas que puedenocupar el puesto en cada tabla. Distribuyen las collidas en tres ca-tegorias, la primera, Zaragoza, que tiene el tratamiento de sobrecolli--da ; la segunda, integrada por las de mayor rendimiento economicoHuesca, Tarazona, Calatayud, Daroca, Teruel, jaca, Barbastro, Borja,Alcaniz, Monzon, Fraga, Tamarite, Escatron, Ariza y Barracas, para .Is cuales el collidor o collidores se elige por el sistema de seleccion--insaculacion ; la seleccion la realizan los diputados, proponiendo cadauno tin nombre para cada tabla, siendo la suerte la que designe entrelos propuestos . El tercer grupo, compuesto por ]as restantes collidas,.los encargados son nombrados por los diputados y administradoressin ningun procedimiento especial, aunque en la practica se deja estamision en manos de los sobrecollidores, segun comprobamos ell las .comissiones que les dan para tomar el juramento a los collidores, yque en la mayor parte de los casos el nombre esta sin designar 3'

L:n to tocante al salario, el de la tabla de Zaragoza recite %5 lb .anuales -30 cada uno de sus ayudantes- ; las taulas del segundo gru- ,po tienen asignada una cantidad fija para repartir entre todos los co-1lidores que la vigilan, cantidad que oscila entre 40 1b . -Tamarite-y 15 lb . -Borja-, estando la mayoria en torno a las 30 por encargadoCalatayud, 90 lb. para 3 ; Huesca, Tarazona, Teruel, Monzon, Fraga,Ariza y Escatron, 60 para 2. Daroca y jaca, 40 para 2 ; y Alcaniz, 30-para 2. Un caso particular presenta Barracas, que tiene un presupuestode 130 lb . para distribuir entre los collidores y sus ayudantes. El resto-de las tablas, que constituyen el tercer grupo, todas las cuales cuentan-con tin solo collidor, no tienen asignacion fija, dependiendo del queles aprueben los diputados 38 .

En cuanto a ]as obligaciones, los collidores deben proceder a en-tregar a los sobrecollidores las pecunias que cobren, cuando estos se-las demanden o en el plazo de dos meses despues de concluir el ejer-cicio ; deben actuar en los casos de fraude, siempre que el valor de lamercancia no alcance los 50 s , si es superior a este import: debennotificarlo al sobrecollidor antes de tin mes ; en las tablas donde hayamas de tin collidor, uno de ellos personalmente debe cobrar el impues-to ; si la taula solo tiene uno, puede ser sustituido temporalmente por-

37 . A D Z . idcm, fol . 353 v .°38 . A D Z idem, fols 353 v .0 y 354 .

412 Angel Sesrna Muizoz

una persona que 6l designe, pero siempre el riesgo corre por cuentadel titular ; todas ]as cantidades cobradas deben ser apuntadas en ellibro de la taula, antes de hacer el alharan que entregan al comer-.ciante 39 .

En el caso de la taula de Zaragoza, las normas de funcionainientoson similares, aunque depende directamente de los adininistradores,a los que debe entregar to recogido cada roes ; el personal que se en--carga de su funcionamiento se compone de tin collidor -Pero Pe-ronel- y dos ayudantes -Gabriel Flexas y Anton d'Ayres-, queson elegidos por los comisionados para el primer trienio y por insacu-lacion para los restantes an.

Guardas.-Para cada collida de cierta importancia se nombra unapersona, cuya mision es la de ayudar al collidor de la misma, sobretodo en la cuestion de vigilancia de la zona de influencia de la tablay en la persecucion y detencion de nnazarrones. Sus funciones y atri-buciones quedan sin precisar, y solo son mencionados en las normas,dictadas para los collidores . Eli la practica puede comprobarse queaparte de esta labor policial, son los encargados de llevar los correos,trasladar los importes recaudados, comprar el material preciso ell la-collida, etc., es decir, todo aquello que exige abandonar la tabla, quees to que no puede hacer el collidor .

Sobreguardas.-Con la misma funcion de vigilancia, pero con ma-yores atribuciones y mas amplia zona de jurisdiccion, se nombran porlos comisionados a siete sobreguardas : Francisco Donelfa, Pero PardoLacasta, Pedro Palacio, Miguel d'Athea, Johan d'Olivan, Johan deManeriello y Pero Montes 4', los leis primeros con base en 7_aragozay el ultimo en la villa de Muniesa, pero con poder de actuar en todoel reino.

Su mision es mas especifica que la de los anteriores, ya que estana las ordenes de los diputados, para perseguir y capturar a los que,cometeu fraude al General, teniendo atribuciones para proceder alembargo de las mercancias y detener en cualquier lugar --por privi-legiado que sea- a los que to cometen.

39 . AD Z. idem, fols . 332 y 332 v .° .40 . A.D.Z. idem, fols . 322 y 322 v .0 .41 . A.D.Z. ideni, fols . 333 a 335 .

Las generalidades del reino de Aragon 413

-b) Refornia arancelarta

1'n este aspecto, la labor realizada por log comisionados presentados acciones : prorroga de log aranceles que estaban en -, igor desdelag Cortes de Alcaniz de 143342, y la promulgacton de otros, con ca-racter tambien temporal, esencialmente iguales a log anteriores, perocon mayor extension, que hacen referencia, no solo a regular lag can-tidades a abonar, sino a lag obligaciones, multas y sanciones contra logcontraventores 43 .

En con unto, el arancel ahora aprobado puede dividirse en varioscapitulos -

- Entradas . Los productos, en general . estan gravados con tinporcentaje del 5 por 100 de stt valor al entrar en el reino (12 dinerospor libra) . Alguna mercancia, que por determinada raz6n no convieneque entre en el reino en grandes cantidades, o con precios inferiores alos que en 6l se produce, es recargada en tin 10 por 100 (2 sueldospor lihra) ; estos productos, que vienen especificados, son : cera, lien-zos o telas, ctteros, pastel, hierro, acero y algodon, tanto hilado comopor hilar y tejido . 1,11 ganado, que gaga de impuesto cantidades varia-bles segun la clase y el tamatio ; la pesca salada, que abona un dere--cho del 7,5 por 100 (18 dineros por libra), y log panos de lana, quecotizan 16 dineros por libra (6,6 por 100) constituyen ttn grupo inter-medio, en el que se admite su importacion, pero se hace pagar unimpuesto bastante elevado. Hay tambien un grupo de mercancias queno deben abonar nada en concepto de generalidades cuando entranen el reino, son log vinos, la gal, la pesca fresca v la plata y el oroamonedados, cuya importacion se quiere potenciar al maximo, liberan-dole de toda carga. En cuanto a los panificables, y sobre todo el trigo,-se dictan unos derechos en funci6n del peso, no del valor de su coti-zacion, fijandose entre dog y tres dineros por cahiz para el ordio, la-avena, el centeno, etc , v 6 dineros para el trigo .

Menci6n aparte merece la tasa impuesta a la moneda tnenuda deBarcelona, que gaga el 50 por 100 de su valor (10 sueldos por libra),

42 . A.D.Z . ident, fols. 318 v.0 a 320 .43 . A.D Z . idein, fols . 354 v .0 a 361 v.0 . Publicado POT* SAVALL y PENEN,

Aomo 11, pigs . 306 a 315 .

27

414 Angel Sestna Muiioz

cantidad elevadisima, solo comparable con la que debe pagar el di-nero jaques cuando sale del reino.

- Salidas En general, los productos estan tambien gravados contin 5 por 100 de su valor (12 dineros por libra) . Quedan fuera de esta-cotizacion una serie de mercancias, a las qtte se protege su comercio

de exportacion, caso del azafran y la lana, base del comercio del reino,_

dtte deben abonar 2 s por lil)ra de peso el azafran, y 2 s . por arroba

de lava -6 18 dineros'si se transporta sucia-. Otro grupo de produc-tos sufren recargo en el impuesto con el fin de frenar la exportacion,es el caso de la ganaderia, que abona tin tanto fijo por cabeza, equi-valente al 7,5 por 100 de su valor, y el trigo, que cotiza 18 dineros por

cahiz, tres veces mas que cuando es de entrada al reino ; tarnbien eloro y la plata amonedados son mercancias que abonan mas cuando .

salen del reino que cuando entran en 6l, ya que deben pagar 6 d porlibra (2,5 por 100) en el primer caso, estando exentas en el segttndo ;solo el florin de Aragon y el timbre de oro de Valencia tienen libre

la salida . .Comentario aparte merece la reglamentacion dictada para la sali-

da de moneda jaquesa, que debe pagar el 50 por 100 de su valor 4a' .

es decir, 10 sueldos por Libra, porcentaie ratty alto, que intenta evitar

la salida del dinero jaques ; quedan exentos de esta cotizacion Los diez

primeros sueldos y Las cantidades enviadas para abonar pensiones de

censales que deban satisfacerse fuera del reino.

- \4ejoramiento El tercer grupo de nortnas hacen referencia a

Las mercancias que salen del reino para recibir ttna elaboracion y regre-san despues a 6l . En estos casos debe manifestarse a la salida el valor dela misma, volviendo a entrar al reino por la taula por la que se efec-tuo la salida, abonando entonces Los derechos que correspondan alaumento de valor experimentado por la mejora Es frecuente en lanas

y tejidos que se llevan a tenir o a tejer, y en la plata que sale paraser obrada .

44 . CANELLAs, A., Algunas proyecuones econunucas. . 17, tanto para lasalida de dinero jaques como ears la entrada de menuuos barceloneses, hab'.ade un porcentale de 4,17 por 100, al suponer que se trata de 10 d . por Libra .No obstante, tanto el arancel publicado por Savall y Penen, como el que aparece.en Los dos manuscntos de Las Cortes de 1446 (A.D.Z . mss . 33 y 34) claramente_se lee 10 sueldos por Libra .

Las generalidades del reino de Aragdn 415

- Ganados transhumantes . El trasiego del ganado, de los pastorde verano, en rd sur de Aragon, a los de invierno, en la zona medi-terranea del norte del reino de Valencia, ocasiona que por deternv-nadas tablas del General se produzca tin continuo trafico de rebanos,en una y otra direccion . Para reglamentar esta situacion, el aranceldicta unas nortnas, por las que se exime del pago del impuesto a es-tos rebanos, atinque para evitar posibles fraudes, el propietario deberamanifestar al collidor de la taula el numero de cabezas que pasa, quele entregara el albaran correspondiente ; el regreso to realizara por lamisma collida, debiendo presentar el albaran, abonando solamente elimpuesto por la diferencia entre to que paso antes y to de ahora. Sies el rebano completo el que no retorna a su lugar de origen, se con-cede tin plazo de ocho meses, desde que se hizo la primera manifesta-cion, para abonar el impuesto debido .

- Lxenciones . Aprovechando un capitulo que se incluyo en laordenacion de ]as Cortes de Alcaniz, por el que las exenciones de pagodel impttesto deben ser reglamentadas en cada caso particular por losdiputados, el presente arancel reconoce la utilidad y provecho que seha seguido de esta medida, trtanteniendola en vigor, y anadiendo tinospuntos que deben cumplirse : todo ganado que entre en el reino parala venta, y no la consiga, pueden los diputados, administradores y so-brecollidores hacer gracia del derecho de salida, slempre que to hagapor el mismo punto por el que entro ; los embaiadores reales, de prin-cipes, de senores, de ciudades o de comumdades, y los peregrinos,que esten de paso por el reino, no pagaran ningun derecho por lasmonedas de oro y los objetos de su servicio, debiendo jurar que notransportan nada que no sea de su use personal ; de cualquier forma,mamfestaran la monedas de oro qtte llevan consigo, y el collidor lesextenders una guia.

- Comercio interior . Todas las transacciones comerciales realiza-das dentro de ]as fronteras del reino estan exentas de impuesto,aunque, con el fin de evitar fraudes, en algtin caso particular debenobservarse una -;erie de preceptos. Las normas dictadas hacen referen-cia al transporte, ya que todas las rnercancias que circulen desde lasciudades fronterizas o que constituyan nudos comerciales -como Za-ragoza y Huesca- deberan estar provistas de albaran, extendido porel collidor (lei ltigar de partida, despues de haherle sido prestado ju-

416 Angel Sesnna Mufioz

ramento de que no son para sacar del reino Estas mercancias, y lasque han entrado en el reino pagando el derecho, no pueden ser deslia-das o desembaladas hasta que el collidor o sobrecollidor del lugarde destino haya comprobado su contenido. En el caso de tejidos y demercancias que se vendan por codos, deben ser bulados con una bullypliinabca por el collidor de origen, sin poderse desprecintar hasta lle-gar a su destino, en presencia del collidor o sobrecollidor

- Obligaciones por parte del comerciante. Toda persona de "cual-quier estado, dignidad, prerrogativa, ley o condicion", que meta o sa-que mercancia del reino, debe hacerlo de forma manifiesta, por loscaminos reales y acostumbrados y no por sendas intrsitadas . Debe pre-sentar sus productos en la primera taula del General que encuentre,y de alli en adelante seguira su camino sin mover las mercancias, pas-ta llegar a su destino, en donde las presentara al collidor del lugar,junto con el albaran de entrada, para su comprobacion

- Multas y sanciones. El capitulo de sanciones se reduce a queel contraventor sera castigado a perder la m°rcancia que pasa enfraude, y ademas la barca o bestia que utilizo para su transporte, oel valor de todo esto caso de que no se pueda recuperar. Hasta que sa-tisfaga la multa estara detenido por los diputados o por el juez de lasgeneralidades del distrito donde ha comctido el fraude .

Las multas impuestas por los jueces del General se dividen encuatro partes iguales : una para el rey -si el lugar es de realengo-o para el senor -si es de senorio- ; otra para el denunciante delfraude, una tercera para el juez ; y la ultima para el reino, que seraanotada por el collidor en su libro. No obstante, los diputados o losadministradores -segun el importe de las multas, incluso los sobreco-llidores- tienen potestad para aminorarlas a su volumad

- Sistema de declaracion. Para determinar la base imponible delimpuesto por el collidor de la taula, se establece el sisteina d2 la de-claracion obligatoria : "qui sia tenido de manifestar e manifieste . . . ".Este sistema esta mas desarrollado que el de los peajes 15, pasta elpunto que el albaran extendido por los collidores del General vincula-ba a los peajeros, que cobraban sus impuestos sobre la base determi-nada por las generalidades.

45 . FAIRLN, V ., Notas sobre la lecnica . . ., 256 y 265 .

Las generalidades del reino de Arag6n 417

c) Distribution geografica

La nueva ordenaci6n de las generalidades emprende tambien latarea de colocar las tablas de recogida en los puntos de mayor renta-bilidad y en los lugares donde se pueda controlar mejor el trafico co-mercial . Para esta nueva distribuci6n se basan en la orgamzacton exts-tente en los anos inmediatamente anteriores, eliminando alguna colliday creando otras, sin que las variaciones sean de -ran importancia, porto menos a corto plazo. Donde la innovaci6n se hace tnas marcada esen la diN isi6n de todo el territorio en sets grandes demarcaciones, lla-madas sobrecollidas, clue agrupan cada una de ellas tin numero va-riable de collidas

Estas seis demarcactones soil- Alcaniz, Montalban-Barracas, Da-roca-Teruel, Tarazona-Calatayud, jaca, Huesca-Barbastro .

Aparte quedan, como taulas independientes, Zaragoza y Escatron 16 .ambas regulando el romercio por el Ebro y con entidad rnas que su-ftciente para constituir una organizaci6n aut6noma

- Sobrecollida de Alcaniz. Cubre la frontera con Tarragona y conel norte de Castell6n. Se extiende desde Nonaspe a las Parras de Cas-tellote ; por el interior llega hasta la linea formada por Caspe, Hijar,Albalate del Arzobispo, Alcorisa y Molinos.

Segtin la organizaci6n dictada por las Cortes deberia tener 26 tau-las, aunque la aplicac16n de ]as medidas obligaron a efectuar una va-riaci6n, al crear, ademas, la colhda de Castelseras, sobre el rio Gua-dalope, qtte habia funcionado con anterioridad . Por tanto, desde elano 1450 la sohrecollida constaba de 27 puntos de recogida . Trecede 6Stos son pttestos fronterizos, y el resto situados en el interior,principalmente a to largo de los catices de los rios (Uuadalope, Nfartinx- Matarrana

La importancia de las 27 tablas es variable . Las colltdas dc Alca-fiiz, Htjar, Caspe, habara, VIaella y Aguaviva son las de mayor mo-imiento, teniendo la primera tmos ingresos en torno a las 400 1b . anua-

les y ttnos gastos aproximados de 50 Ill . ; las tres siguientes entre 200N 250 lb . de ingresos y 30 de gastos ; y las dos ultimas presentan una

46 . La taula de Escatr6n dependia, en cuanto a la entrega do las cantida-des percibidas, del sobrecollidor de Alcanbz, aunque no estaba integrada dentrode esta sobrecollida .

418 Angel Sesnra Muuioz

media ligerainente inferior a 100 y 15 lb . de ingresos y gastos res-pectivamente . I-as collidas restantes dan unas cifras inucho mas re-ducidas (vid . apendice I) .

De estos datos podemos sacar como conclusi6n que las vias decomercio principales que cruzan la sobrecollida de Alcanlz son loscursos de los rios antes mencionados, teniendo el rio \2artin la misi6nde comunicar la parte stir del remo con Escatr6n y sit puerto de em-

barque sobre el 1bro ; el Guadalope enlazaria tambien con el Ebro enCaspe ; y el Matarrana, que conduciria ]as mercancias a Mequinenza,otro punto de embarque en el Ebro .

Las taulas de frontera presentan una villa econ6rnica muy langui-da, con unos ingresos muN flojos, y s61o alguna situada en el stir-como Penarroya y Monroyo- nos dan unas cifras que superan lamedia de SO lb ., a causa, principalmente, del comercio de lana de la

zona de Morella y el Maestrazgo .En conjunto, la sobrecollida de Alcaniz es la que menores ingresos

aporta al General, ya que la media antial de recogida no sobrepasa las

1 .600 lb ., to que represents el 5 por 100, aproximadainente, del total(vid apendice III) . S61o cuatro de sus tablas pueden incluirse dentrode ]as mss importantes de la organizaci6n de recogida del impuesto(vid . apendice II)

- Sobrecollida de Montalban-Barracas . Cubre la frontera de Cas-tell6n -zona de Segorbe- . Se extiende desde Luco de Bord6n aBarracas, actual provincia de Castell6n . Por el interior penetra hastalas Cuevas de Canart, Montalban, Allepuz y Valbona.

Esta compuesta de 26 collidas -en la priictica 27, porque se anadea las nombradas en las Cortes la tabla de Alcala de la Selva (vid apen-dice I)-, de las que 16 son puestos fronterizos y el resto cubren loscaminos del interior, principalmente los cursos de los rios Alfarnbra-tablas de Alleptiz, Gudar y Valdelinares-, Guadalope -Las Cue-vas de Canart y Villarluengo- y, sobre todo, Mijares -Barracas,Valbona y Olva-, unica via con Levante de facil acceso .

El heclio del elevado niuuero de tablas de tipo fronterizo hay quebasarlo en la aspereza de la region y en el movimiento de ganadotranshumante, constante en la zona, que es de dificil control

Si intentamos hacer una clasificaci6n en orden a la importancia deltrafico en esta demarcaci6n, se puede comprobar que dos son las colli-

Las generalidades del reirto de Aragon 419

,das de mayores ingresos -Barracas y Valbona-, precisamente situa-das en el curso del rio Mijares, y clue representan unos ingresos del-orden de 1 .400 lb la primera y la mitad aproximadamente la segunda,con unos gastos de administraci6n de 1 i0 y 25 1b , respectivamente. Elresto de las collidas dan cifras macho mas baias, precisamente por la-dificultad de penetraci6n de la frontera, salvandose Mosqueruela yPuertomingalvo, aunclue sus ingresos dificilmente Began a las 100 lbanuales

Tampoco las collidas del interior alcanzan ingresos resenables, vaclue el comercio por el curso del Guadalope es muy escaso y por el delAlfambra, aunque mas importante, no tiene ningun centro reguladorclue to canalice -tan s61o Allepuz llega en algun ejercicio a las 100 Ib .

El centro de la sobrecollida -Montalban- mantiene la tonica delas demas tablas, con resultados rnuy mediocres, sin llegar a una me-dia de 50 1b . anuales (vid . apendice 1)

Los ingresos de la sobrecollida, gracias principalmente a sus dos-collidas sobre el Mijares, representa entre el 5 y el 10 por 100 deltotal de ]as generalidades (vid . apendice III) . Barracas y Valbona soillas unicas tablas de caracter importante en el conjunto de la orga-nizacion (vid . apendice II).

-- Sobrecollida de Teruel-Daroca Abarca la frontera con Caste-116n -en su parte occidental-, Valencia, Cuenca y Guadalajara, conuna extensi6n qtte va desde Albentosa hasta Aldehucla de Liestos Supenetracion por el interior es escasa, llegando hasta la linea TeruelCella y Daroca, es decir, ocupa la faja de terreno clue va desde lafrontera hasta el rio Tiloca, sin clue este rio presente un condicionantepara colocar tablas de recogida en sus margenes

Agrupa 38 collidas segun el dictamen de las Cortes, pero 39 enla practica, ya clue entre los anos 1454 y 1456 se incluye la tabla deGallocanta, para cubrir el espacio entre Odon-Bello _v Used, aunyuesu efectividad es nula (vid . apendice I)

El n6mero de puestos de cobro es producido por la cantidad detramo fronterizo clue debe cubrir, ya yue por to menos 22 de estas ta-blas son de frontera ; otras regulan las vias del Alfambra -Teruel, Vi-llel y Tramacastiel-, del Guadalaviar -Albarracin, Villar del Cobo yGea de Alharracin-, del Mijares -Alventosa y Sarrion-, y delJiloca -Cella y Daroca-. Fl resto de las colliclas estan colocadas a

420 Angel Sesma Mtuioz

rnanera de tapon detras de las fronterizas, formando una segunda ba-rrera que la refuerza Estas son ]as de Santed, 13ello, Cubel, Saldon,Bronchales, etc . (vid . apendice I y mapa)

En cuanto a la importancia de las collidas, podentos ver que solo-Daroca y Teruel tienen asignados dos collidores para atenderlas, lo-que se trahluce en los gastos --mis de 80 1b de media para la primeray alrededor de 60 para la segunda-, nuentras que el resto de las ta-blas cuentan con tin collidor . Por los ingresos, solo Teruel presentauna media superior a ]as 1 .000 1b anuales, siguicndole Daroca que so-brepasa ]as 400 1b , aunque su posicion, dependiendo del comercio conCastilla, le hace vulnerable a las influenctas politlcas 47, y Sarrion,con ingresos de mas de 300 11) .

Otras taulas presentan un trafico comercial de cierta envergadura,.como por ejemplo Torralba de los Urailes -con media superior a las.100 1b.-, Orihuela de Tremedal -con media similar, pero con inter-valo muy extremado 48- v Alharracin, que supera a estas dos, tenien-do de media airededor de 130 11) . (vid apendice II).

De todo esto podemos sacar en consecuencia que el trafico comer-cial es intenso por la via de Mijares y, sobre todo, por el complejoAlfambra-Guadalaviar El cornercio con Castilla tenia sus pintos deingresos mas importantes en las tablas ya mencionadas de Ordhuelay Torralba, desde las que subiria por el jiloca para concentrarse eniDaroca

La aportacion de la sobrecollida al conjunto del General esta al-rededor del 10 por 100 del total (vid apendice III) Siete de sus tau-

las estan situadas entre las de mayor aporte a la organizacion reco-

lectora (vid . apendice Ii).

- Sobrecollida de Tarazona-Calatayud Ocupa una pequena par-te de la frontera con Guadalajara y toda la de Soria. Se extiende des-de Campillo de Aragon, curso alto del rio Piedra, hasta 'Nfallen yacii el Ebro . Por el interior penetra hasta la linea fortnada por Cala-tayud, Amnon, Amhcl y \Ragallon

47 . El maximo se senala en el ejercicio 1460-61, con 610 Ib , y el mmimo,en el 53-54, con 251 lb . El intervalo es de 359 lb .

48 . Maximo en 1460-61 con 220 Ib, mimmo en 1453-54, con 22 lb . Enios dos casos coinciden con la epoca de mayor o menor virulencia de las re-laciones con Castilla

Las generalidades del reino de Arag6n 421'_

En tin principio comprendia 34 iablas, a las que se anadi6 Vijuesca,que ya funcionaba con anterioridad a la reforma, y Berdejo qtte entr6

en servicio en el ano 1453 49 . con to que el total de collidas que estaban

en funcionamiento a mitad (lei decenio era de 36. La taula de Torralba

de Rtbota -denominada Torralba de la Canyada y Torralba de Amn-

y6n-, a pesar de figurar en la relaci6n dictada por las Cortes, no.

ftte creada hasta el ano 142 6 33.

Los colltdores de las tablas fueron en su mayor parte designadospor los comisionados de las Cortes, figurando todas con tin encarga-

do, menos Ariza, Tarazona y Torrellas con dos, y Calatayud, para laque se nombraron a tres collidores, to que nos da tin primer dato parapoder calibrar la importancia de ]as distintas taulas (vid apendice I),-attnqtte sea de tipo te6rtco y basado en la experiencia de anterioresorganizaciones'°

T .a zona, en general, presenta gran incertidumbre en el resultado .

de los distintos ejercicios, por ser el escenarto de fricciones continttascon Castilla, no restteltas en las Cortes de 1446, a pesar de los intentoshechos por el lugarteniente de Arag6n, to que hate que en mas de unaocasi6n en el libro de cuenta-- del General figure la indicaci6n "mchilpor causa de ]as noN idades de Casticlla" . En el caso de Jaraba, Em-bid de Artza y Poorer, despues de unos anos de ejercicio negativo sequita la tabla, principalmente por haberse despoblado el lugar, como-le ocurre a Torrelapaja- hasta 144. Tambien se da el caso de quc semantenga la collida -por ejetnplo, Gallur- a pesar de que sus in-gresos no llegan ni siquicra a cubrir los gastos .

No obstante, y a pesar de que la politica entre los reinos hacc va-riar muchos los resultados de los ejercicios, se puede pacer una agru-paci6n de ]as tablas en orden a stt importancia. El primer puesto to

octtpa Ariza, cttyos ingresos oscilan entre las 680 1b . -ejercicio 14'0-51- y 1 .097 11) . --ejercicto 1436-57-, con unos gastos medios de 60-libras ; a continuaci6n puede senalarse Calatayud y Tarazona, sin poderespecificar coal de ]as dos tendria tin comercio mas unportante, va que

49 . El funcionamiento de estos dos nuevos puntos de recogida es conse-cuencia de la tregua firmada entre los reinos en 1451 .

50 . Esta organizaci6n te6rica deb16 de ser modificada, y en las mismas_Cortes se anuncia que para el siguiente trienio Calatayud s6lo tendra dos co-Ilidores

-322 Angel Secnta Munoz

mientras Tarazona presenta una constante en sus ingresos -mmimo~de 507 lb . en 1460-61 y maximo de 640 lib , en 1450-51, con una mediatotal de 540 Ih.-, Calatayud presenta tin intervalo muN. amplio -ma-ximo de 780 1h . en 14;0-31 y minuno de 238 en 1460-61-, pasandoen estos anos por un periodo de decadencia, quiza debido a la suplan-tacidn de sus funciones por Ariza, pero que dada la constancia de laperdida de volumen de ingresos, hay que pensar en una decadenciaAefinitiva (vid . apendices I y II)

A continuac16n de este grupo podemos senalar otro ndcleo de tau-las cuyos ingresos oscilan en torno a las 100 11), llegando en algunejercicio a alcanzar ]as 200 1h ., como son Villarroya de la Sierra,Andn N Sisamdn ; y en tono tin poco mas discreto las de Borja, Mallen,Aranda de Moncayo, Cabolafuent, Bordalba y Berdejo, que coil tillosgastos reducidos, de 10 a 20 11) . por termino medio, consiguen resul-tados hastante aceptahles

D: las 36 collidas, 21 son fronterizas, estando el resto distribuidasen los cursor de los rios jalon, Queiles y Huecha . 1-l primero, coil lastaulas de Ariza y Calatayud, acapara casi el 50 por 100 del trafico detoda la zona. Los otros dos, regulados por Tarazona N. Magall6n, res-pectivamente, ocupan tin puesto menos relevante, sohre todo el segun-,do, como via comercial

Fn cuanto a la zona fronteriza, quiza sea la region limitrofe con'Guadalaiara la de mayor importancia, _va que tanto Sisamdn cornoCabolafuente conservan, a pesar de los acontecinuentos -due hacendesaparecer la tabla de jaraba, sit xecina-, tin nivel aceptable, por ca-nalizar el comercio de su area hacia Ariza y el jaldn.

Dentro del conjunto de la organizacidn, la sobrecollida de Tarazo-na-Calatayud, desempena tin papel medio, representando sus ingresosaproximadamente el 10 por 100 del total (vid apendice 111) . Sietede sus tablas estan clasificadas entre ]as mar irnportantes del General,y una de ellas, Ariza, dentro de las diet primeras (vid apendice II)

- Sobrecollida de jaca. Presenta una extension mayor que las an-teriores . Cubre la frontera con Navarra y con Francia, estendiendosedesde Tauste hasta Benasque . 1:1 liecho de que s61o sean 21 los pues-tos de recaudacidn segun las Cortes o 23 en la practica -Uncastillo

y Biesca son anadidas posteriormente-, los que guarden las dos fron-

teras, pace que en profundidad su extens16n sea muy escasa, s61o al-

Las generalidades del reino de Arag(jn 423

gunas de ellas, Taca, Ainsa, Biescas y Berd6n, pueden considerar_z^verdaderamente interiores (vid . apendice I y mapa).

En el estudio de esta sobrecollida hay que tener en cuenta las dosvertientes fronterizas que controla, ya que una parte esta dedicadaal comercio con \avarra -desde Tauste a Anso-- ) la otra -de Ansoa Benasque- al comercio con Francia.

Las relaciones con Navarra se dejan sentir con fuerza en estosmotmntos A causa de la gtterra se despuebla el Bayo, no recogiendo-se nada en cuest16n de generalidades ; la taula de Sadaba practicamen-te no funciona durante los anos 1456-5% y 1457-58, que arrojan tinsaldo negati\ o , descienden sensiblemente los ingresos de Castiliscar,Sos, el Real, etc., que funcionan s61o al 30 por 100 de stt rendimientonormal (vid apendice I) . En esta zona el comercio utiliza las vlasnaturales por los valles del Aragon -Tiermas y Berdun- y del rioRiguel -Sadaba-, siendo tambien notable el comercio que por viaflu%ial enlazaba Ejea y Tauste con el Ebro .

El segundo grupo, el clue hace frontera con Francia, no presentavariaciones notables en la intensidad del comercio . Stts puntos princi-pales estan localizados en los pasos naturales del Pirineo : Canfrancy jaca por el Alto Aragon acaparan la mayor parte (let trafico co-rnercial : Salient, a traves del Gallego ; Torla, por el N alle (let Ara ; yBenasque por la cucnca del Esera I?n general, todas las collidas man-tienen unas cifras de ingresos bastante elevada 5t, a causa de la se-lecci6n de los lugares en qtte estan situadas . Los gastos qtte lleva con-sigo la administraci6n son tambicn elevados, debido a la dificultad delterritorio, clue facilita la existencia de nnawarrones -contrabandistas-a los qtte hay clue vigilar y perseguir.

El papel qtte desempena la sobrecollida de Jaca dentro del conjun-to recaudatorio es mtty caracteristico, ya clue a pesar de ser la demenor ntimero de tablas, su importancia esta en tin nivel medio al-rededor del 10 por 100 del total de ingresos (vid apendice III), perola mttad de ellas estan clasificadas entre ]as de mayor indice de reco-gida, e incluso una -Canfranc- estit situada dentro de ]as diez masimportantes (vid . apendice II) .

51 . No hay ninguna collida cuyos mgresos scan infenores a 50 lb . anua-Jes, estando la media minima en torno a las 70 Ib .

424 Angel Sesma Mufioz

- Sobrecollida de Huesca-Barbastro . Cubre la frontera con 1_eri-da, desde Bonansa hasta \-lequinenza, es decir, desde el Pirin .o aLEbro . Penetra macho por el interior del reino, hasta Huesca, paracubrir los valles de los rios Flumen, Alcanadre, Cinca, Ara e Isabena.

In total son 27 las collidas que acuerdan las Cortes, a las que sele anade mas tarde la de Puent de ~Zontanana, que solo funciona unacorta temporada --1436-58-, quedando luego fusionada a Montafiana,y la de Valonga, vuelta a poner en ftmcionarniento con posterioridad a144, para sustituir a la de Belver, que desaperece en (sta feclia Enconjunto, pues, podemos tomar como n6mero total de tablas functo-nando a tin mismo tiempo el de 27, de ]as que 13 cubren la linea fron-teriza, y el resto se distribuyen a to largo de los complejos hidro-graficos del interior . El principal es el del Cinca, que constituye unavia fluvial que pone en contacto el Pirineo con el Ebro, a traves de los,afluente Ara, Isabena, Alcanadre y Flumen, cuyos centros coordina-dores son las collidas de Sarinena -I'lumen y Alcanadre-, Gratis yLascuarre -lsabena-. Estadilla -Ara- y Huesca -Flumen-,mientras que el propio Cinca tiene corno puntos de control Barbas-tro, Vlonz6n, Pomar, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Praga, et-cetera (vid . inapa), que confluyen en Mequinenza y de aqui, a travesdel Ebro, son distribuidas en las diferentes direcciones .

En cuanto a las collidas fronterizas, la milts importante es la deTamarite de Litera, que cartaliza el comercio de entrada al reino, ato largo de la linea que la tine con Vionz6n y Basbastro. Tiene tinvolumen de ingresos que roza las 800 lb de media anual El resto delos puestos de frontera -salvo Bonansa, que se aproxima a las100 1b.- presentan tin movinuento cornercial may escaso

1-n conjunto, la sobrecollida de Huesca es la de mayor volumende todas, atuique selo una tercera parte de sus colliclas -nueve de las27 que is forman- presentan ingresos de importancia, de las que cua-tro se sit6an entre las diet mas importantes (vid . apendice 11). Sus in-gresos representan aproximadamente el 20-25 por 100 del total de larecogida, selo superados por los de la taula de Zaragoza . No obstan-te, la tendencia descendente es manifiesta, habiendo reducido el volu-men de sus operaciones casi en tin 23 por 100 a to largo del decenia1430-60 (vid . apendice T11) .

Las generalidades del reino de Aragon 425

- Taulas independientes de Zaragoza y Escatron . Son las encar-gadas de controlar el comercio por el Ebro Representan las mayoresaportaciones en cuanto a cantidades recogidas (vid apendice II). Tie-nen tin caracter autonomo . sin estar incluidas dentro de la organiza-cion de tina sobrecollida : la tabla de Zaragoza depende directamentedel administrador del General, y la de Escatron esta supervisada porel sohrecollidor de Alcafiiz .

Para la organization de la collida de Zaragoza se nombra tin co-llidor -Pero Peronell- y dos ayudantes -Gabriel Flexas y Anthond'Ayres-, con los qtte colaboran seis sobreguardas . Stis ingresos re-presentan del 25 al 30 por 100 del total recogido en todo el reino (vid .apendice III), moviendose siempre por encima de las 8000 lb . anua-les, con una media de R 241 Ih El principal producto del comercio porla tabla de Zaragoza era el trigo, que a traves del Ebro era conducidoa Catalurta. Los datos suntinistrados por los libros de cuentas nos per-miten comprobar como los ingresos por entradas y salidas de mercan-cias andan bastante equilihrados, aunclue con una ligera ventaja entodos los ejercicios para las salidas del reino (vid apendice 1), con unarelation del 53 por 100, frente al 43 por 10012.

En cuanto a la collida de Escatron, sus ingresos se intteven entorno a las 3.000 lb ., salvo el bathe observado en el ejercicio 33-54,que hate descender la media anual a 2.098 lb . (vid . apendices I y I1),to que representa tina aportacion del 10 al 15 por 100 al conjunto ge-neral y la constituyen en la segunda tabla del reino (vid . apendice III) .

Su importancia radica en el comercio de lana, que desde su huertofluvial se emharca con destino a Tortosa, para ser distribuida a loscentros elahoradores de Cataluna e Italia . Sit aportacion al Generalse basa, pues, en comercio de exportation .A pesar de sus ingresos, que son muy elevados, los gastos de ad-

ministracion son escasos, representando solamente c:1 1,5 por 100 deaquellos, to qtte hate que la rentabilidad de la tabla de Escatron seamaxima, con respecto a las demas del reino (vid . apendice III)

52 . No obstante, aunque esto nos puede mducir a pensar que el comercioaragones en esta epoca es mas de exportation que de importation, hasta queno se estudien los libros de todas las collidas que se conservan, no se puedenhater afirmaciones definitivas . Los datos recogidos actualmente parecen apoyar.la hipotesis

426 Angel Sesma Muitoz

5. RESULTADO DE LA REFORVIA

En resumen, el producto neto obtenido en concepto de gene.rah-dades en los anos inmediatamente posteriores a la entrada en vigor delas nuevas normas, arroja las cifras siguientes 5a

1450-51 : 33 255 11), 14 s, 112 d.1453-54 : 28.483 lb ., 18 s, 11 d.1456-75 : 30.987 lb ., 12 s, 7 112 d.1457-58 : 29.936 lb, 1 s , 1/2 d.1460-61 : 30.099 lb, 18 s.

Para poder apreciar el valor relativo de estas cifras y calcular latnfluencia -positiva o negativa- que representa en la marcha del

° General la reorganizacion emprendida en las Cortes, nos encontramoscon la carencia de datos completos para periodos inmediatamente an-teriores, debido a qtte al hacerse la recogida del impttesto por mediode arriendo, en los libros de cuentas solo figura la cantidad globalabonada por el arrendador, sin senalar, por ser cuestion privadasuya, el resultado de la gestion. Tampoco disponemos de las coleccio-nes integras de ]as copias de los libros de las diferentes collidas, des-truidos en su mayor parte en el incendio de la Casa de la DiputacionPor estos motivos, nos vemos obligados a realizar el estudio compa-rativo con datos que incidentalmente hacen referencia al caso o conlos fragmentos de las colecctones de los libros de las collidas que hanliegado a nuestro poder.

El hecho que Juan de Mur arrendara los derechos para el periodo1436-43, por un importe de 30.000 lb anuales, nos indica que las p2rs-pectivas de recogida eran superiores a esta cifra, maxime, si tenemosen cuenta que a pesar de la protesta que presento en el ultimo ejerci-cio -1442-43- por la guerra o amenaza de guerra en la frontera conFrancia. que hizo disminuir el comercio, 6l misrno volvi6-a arrendarlos derechos para el periodo siguiente, 1444-50, por 34.000 lb . anua-les 54 . rsto reafirma el criterio de las Cortes, del rey y del lugarte-niente, de preferir la gestion dtrecta -que evita el beneficio d°l arrzn-dador- aunque acarree incremento de gastos .

53 . El resultado de estos ejercicios en las collidas y sobrecollidas, esta re-f.lado For extenso en los apendices I y III .

54 A.D Z . Libra de Cuentas de( General de 1442-43, ms . 22 .

Las generalidades del reino de Aragon 42T

Por otra parte, la opini6n dada por los dos comisionados al dictar]as normas en caso de volver al sistema de arriendo, es de fijar en40.000 lb . anuales el minimo que debe exigirse por parte d. los diputa-dos que efect6en el arriendo $5, to que nos puede indicar que por 1o "menos en el decenio 1440-50 los ingresos de ]as generalidades debianoscilar en torno a esta tiltima cifra, confiando las Cortes en que lasmedidas emprendidas iban a aumentarlos

Por otra parte, con los libros de las collidas del periodo 1444-50-qtte se conservan, podemos intentar el estudio comparativo, no en li--neas generales, sino a partir de cifras algo mas concretas, aunquesiempre tttilizadas con las debidas precauciones, por ser incompletas.y por tratarse de anos aislados, cuya variacion esta sujeta a muchos .imponderables

La finalidad de este estudio se va a centrar en obtener las ctfras-probables de ingresos en el periodo 1444-50, con objeto de procurar-nos una base sobre la que pacer la comparaci6n de los datos que dis-ponemos para el decenio siguiente.

El metodo aplicado queda expuesto detalladamente en el apendiceIV, realizando el calculo por separado para cada sobrecollida . El pro-ceso seguido parte de la eleccion de dos ejercicios de los comprendidosentre 1444 y 1450 ; la selecci6n se realiza en funci6n del n6mero delibros conservados y del porcentaje que representan los tngresos en.]as tablas cuya documentacion disponemos 66 . Una vez seleccionados .los dos anos, se comparan los resultados de las diferentes collidas conlos de ]as mismas tablas en los anos 1450-51, 1453-54, 1456-57, 1457-58 y 1460-61, extrayendo los porcentajes de variacion en cada caso .De estos porcentajes deducimos la media de variaci6n -positiva o.negativa- que una vez aplicados al total del ejercicio, que suponcmpsse comportara como stt nucleo mas importante de collidas, obtenemosla recaudacion probable de la sobrecollida en dicho ano. Con los re--sultados de ambos ejercicios seleccionados, deducimos la media pro-bable de recaudaci6n en el periodo 1444-50, qtte nos sirve para com-pararla con la prevista por las notictas anteriores, y con los resultados .obtenidos por la gesti6n directa de la Diputacion, y comprobar s[ las

55 . Cir nota 41 .56 . No se ha elegido ning6n ano cuya documentac16n copse vada repre--

sente menos del 50 por 100 de los ingresos obtenidos en el periodo 1450-60 .

-428 Angel Sesma Munoz

-medidas tomadas por las Cortes lean tenido, en el aspecto economico,repercusiones a corto plazo.

lina vez aplicado . pues, el proceso expuesto, comprobamos que lasmedics probables para las dmintas sobrecolhdas en el periodo 1444-50, son

Sobrecollida de Alcaniz - 2.008 lb , sobrecollida de tilontalban-3.916 lb ., sobrecollida de Teruel : 4.411 11), sobrecollida de Tarazona4 534 lb ., sobrecollida de Jaca : 4.225 11), sobrecollida de Huesca-8 325 lb , collida de Zaragoza : 9 578 11) . 57, collida de Escatron : 3.63 lb .

La suma de todas ellas nos da unos i1kyresos probables anuales de-40.560 lb .

Esta cifra, que concuerda totalmente con la que se deduce de losdatos teoricos expuestos anteriormente, nos indica que en los anosinmediatatnente posteriores a la reforma del General, los uigresos sevieron reducidos en tin 23 por 100 en cada ejercicio, con respecto a-los del periodo anterior

No obstante, hay que tener en cuenta a la hora de enjuiciar el re-sultado practico, una serie de cuestiones de orden politico, que impt-dieron tin normal desarrollo de la fUnc16n recaudadora, y que a lalarga son las causantes de la regresion de la rentabilidad del impuesto

Aparte del aspecto material de la reforma, hay qtte apreciar en lalabor de las Cortes una serie de logros dentro del campo de la admi-nistracion, que por si solos justifican, a mas largo plazo, la reestruc-turacion : reajuste de la recogida, instauracion de nuevos aranceles concaracter mas cstable que los de las Cortes de 1435 58, ordenaci6n delpago de pensiones y capitales de los censales, normativa para efectuarel arriendo, etc. Todas estas medidas tienen una vida larga, entranen funcionamiento a to largo del reinado de Juan 11 y alcanzan sumadurez y pleno rendimiento a finales del siglo, durante el reinado de

57 . La cifra de la collida de Zaragoza corresponde a la del ejercicio 44-45,tinico dato que conservamos, por to que adn hay que tomar con mayores pre-cauciones e1 posible comportamiento de la tabla, aunque la vanacion respectoa los resultados conocidos del periodo 50-60 no es excesiva y esta en conso-nancia con el resto de las cifras .

58 . En ]as Cortes de 1451 se acuerda realizar una nueva pr6rroga de estearancel por un periodo de sees aeos, to que nos enlaza con el posibie estable-cimiento defimtivo en las Cortes de 1463 . El extracto de las Cortes de 1451 en-SESMA y SARASA, Cortes dei reino de Aragon, 143-198.

Las generalidades del remo de Aragon 429

Fernando el Cat6lico, teniendo que sufrir una serie de avatares queponen en peligro la propia existencia de la organizaci6n, pero que sir-ven de base para las futuras transformaciones Ilevadas a cabo en fun-ci6n de los acontecimientos politicos ti. de la situacion econ6mica delreino de Aragon .

6 NUEVO PLANTEAMTF\TTO DE LAS GENERALIDADES

La situaci6n politica del reino de Aragon, a comienzos de !a se-gunda mitad del siglo xv, hizo qtte la reorganizaci6n del General acor-dada en las Cortes de 1446 no tuviera unos resultados esperanzado-res. A la guerra con Castilla, que las Cortes ni el lugarteniente pudie-ron detener, y a la ausencia real que se prolong6 hasta la subida altrono del nuevo monarca Juan II (1458), hay que unir los problemascreados por los asuntos del Principe de Viana, y a partir de 1462 larebeli6n de Cataluna Todo esto crea al reino aragones un constanteestado de guerra, con paralizaci6n total del comercio y el aumento ver-tiginoso de los gastos . Desde 1463 las fronteras del reino presentantin dispositivo militar infranqueable 59

En el interior, las alteraciones prodttcidas por los bandos proca-talanes y procastellanos, frente a los nacionalistas en favor de Juan II,provocaron la ocupac16n de una serie de ciudades y zonas fronte-rizas so .

La laguna qtte presentan los libros de cuentas del General, durantelos anos 1461 a 1465, impide que podanms ver la evolucion de losingresos en este periodo crucial. La carencia del proceso de las Cortesde 1463 no nos deja apreciar en toda stt extensi6n las medidas toma-das para combatir la falta de ingresos . No obstante, la economia delreino sufri6 un grave quebranto, debido en gran parte al atraso de lospagos de las pensiones de los censalistas catalanes, por falta de dI-nero y como medida de represalia aprobada por el rey. Las conse-cuencias de la deuda clue contrae repercutiran negativamente en laHacienda aragonesa durante varios decenios

59 CANELLAs, A, El recno c;e A)ag6n err cl siglo XV, tomes XV de laHistona i:c Espaita, dirigida por R MENENDE7_ PIDAL, Madrid 1964, 441 .

60 . CANELLAs, A , idem, pag 446

2s

430 Angel Sesma Mudoz

Como remedio a esta sttuacion, se arbitro por las Cortes de Za-ragoza de 1463 6', la vuelta a la arrendacion de las generafidades,dando forma a un sistema que tendra mayor duracion 6z . F_1 primerarrendador es Ferrando de Bolea, que gaga al General la suma de27 100 11) . por el primer ano, a pesar de la protesta por las cabalgadasy guerras que merman el comercio, protesta que no es atendida porlos Diputados En el ultimo ano de este primer trienio, el precio delarriendo se aumenta en 1000 fl) , por haberse tomado la ciudad de

Tortosa, to que motivaba una consolidacion del comercio por el Ebro 63 .

A partir de este momento ]as generalidades se llevan por arriendotrtenal, y poco a poco se consigue, conforme se pacifica el reino, itaumentando los prectos de la arrendacion, pero tan lentamente, que

hasta comienzos del siglo svi no se consigue pasar de las 35.000libras anuales, to que nos puede demostrar que la situaci6n comercialde Aragon y ]as finanzas de la Diputacion no lograron rehacerse y al-

canzar el nivel que gozaban en los anos 40, hasta despues de cincuenta

anos .ANGEL SESMA MUNOZ

61 . A.D.Z . Dbro de Cuentas del Genercl de 1465-66, ms . 46 .62 . En conlunto, el sistema se basa en el arriendo de los derechos, por

subasta al mejor postor, durante tres anos, siendo el mismo arrendador el quehacia de administrador . En to esencial sigue las normas dictadas por los comi-sionados en las Cortes de 1446, contenidas en "los capitoles e ordinaclonessigmentes se deven observar en caso que contezca arrendarse el General-,vid . nota 24 .

63 . A.D.Z . Libro de Cuentas del General de 1467-68, ms 53

f!;_t

U

H

eUaeQ.AaaOWmO

r,c1

J,n

QM

~`'O

O-

Mr~M

xvt

f'1M

ra

r~

~n

fNQ

JJ.

a

a-x

~r

.M

'~7

V~h

~D~L`

'r

vI~'7'/'J

<f

r-

IA

NN

c

'O^J

W,7)h

-~D

1z

ulO

r't~N

njJ

V1

x~c

`i

i

nf!

xOX

~ocr

vQ<Y

Cp;~v

~~^z

0

¢CjT

Iz

oo

rN

i;

f.

Oh

~^N

Nov

tiv

vv

N~c

~oN

JN~G

nN

-aN

00r.N

'D'O

vl~h

x00

rV1

^~

00M

~ca

t~V

~O~D

L'nA

NAL

NKx

-N-

xv~

~r

.

d00O

~'

Ntr

Q\

'i0\0

OC

I~

L-

~x

~N

nnN^

N

~J~c

J

LAO

r.

~n~G

Nf~

M

aQ

bu:

ae

w

Ox

-J0

:Z:uNo

dc¢o

Ua

U

IfN

-N

p~^M

Mati

'flhanA

NL~A

^N

rV'V

V~

LL

O

-fiy

I

'fltQ

Jvv

i;..o

ANn

v1

MN

b---

C

'D

'O

b

Ih

ObV)

V^

V

v~

.aLr

5M

~D

MN

pCsr

..eco

°

2z~c

oa

.N-

r~

a

V

~EU

'dv

-6-6

'o"d°

'e

°v)

vl

"d"L7

v~vi

v~

v'^'n

0000

V-C.-

00N

I~N

-V-

~NV

V

~N

IV1

^N

^~~

--

-

^

y

OM

Vl

NM

^M,

^~'

N\D^

t~N

Oo0

o0C1

^O

t~I~

~O^^

vi'0

'fl'fl

I'~

'~I

II

IONO

O\

1-N

N

VNV

u1'~

~L^^

I

NN

N

^VV

'/1

00N

GO

V

JO

LnM

VNNO

NM

InIn

^L

LPL

LLLL

LL

~yL

LL

LM

LL

LM

-~N

RN^

G''M

~Oc"

N^

O,^J~

~OM

TO~

f~~D

\D~1

O\

^N-

NNN

^

M~O

'C

CN

NN

Np~

JO

1~V-N

I

-"

~,

NN

I~

M

.D

00010

V1

'O

^~D

V)

yVN

-Q^

-N00

v1

ul

t~I

t-

VN

V

NO

L

Nv-

~I

MM'

^N

T

y+L

M

hI

V1

C~

O\

'/1N

N

~M

.,L

VN hONNMt~~n^

rN

v~wl

\O'

In

eel

e

00

NN

-N

NN

.O,

N~~

N

V%N

N

Irlt~

NN

N

.-^^

00^~

VV

N

N

~N

L

-o0

M^V

^~n

~OOt~

~Dh

ON~

tf^M

^M

NM

M~

.-N

MN

V1I

In

NI'N

M(~

In

MI

f`1W

ti

'N

NN

'A

NNyv

NN

NN

J.

NNN

.-.N~

NN

.~

~Dv1^

^^

,nMN

cA

~

oo

~MN

D.G

.L

.G

^

D^

ML_

c

LL

.DO

1

^t.-

O\-

fJ

yN

."".h

tl

t~

V1

MO~I~

~O

O~N

Vv

e

ev

_ep

wW.

eQ¢

"~

~,¢

''c

`\

N

:Tce

U..

0. .10

..v¢

..y-4

~F-

: :~2

.z

o.esa

'GS=

'S70"

w:O

y,C

'~j3'O"23

.C-;zU

OuO

~U

OF'O

v¢

Ur0U0

+1¢U

UO

J~U

~~.0U

O

a¢U

~_

JO

~¢u

E"

�0

JQ

UU

~

~N

aI~

V~O

hy

j1

C~7

I~

^,GN~

N..

L1N

x~fl

nh

~1O

M-

"O

N"-'

N

~'D

'D'fl

'O

h'Dh

h'G

Vl

I'v

^M

M00

~o~pO

yrO

00

oG

N

~~O

ON

NIN

Hy0

Ny

N

NM�

yN

ii

M ..'.

r

O0o

'D

I~

MVl

MN

^

7t7

'~'C

'fl'O

'Dh

hh~h

N~O

00

h

TIp~

Oy

N

N~Oh

n'"

fn

v-,"V

Ny

fn

MN

O,M

~O~n

.n^N

~D

N--

N-

~n

v1

h~n

'~h

'D

'C

9,D

^O

M^,y

.A

N

Q`

R1~

Vl

~n^

~O

Ny

N%C

00

hNh

v^

^M

00

Ov1,

y"-,

Na

'~. ..

. ..h

110y

^n

Nn

^N

NN

M00

^'

v~M

MO

~''cn

~O

OMa

0%v1

~n

NN

-^

^'

b'O

'C'7

'C7

'l7'C

'Oirf

vi'fl

vlvi

O'flO

O9

vivi

_y'fl

'd

V~Oh

hN

NN

yN

NN

NV

:y

N`~

yr/ .

^00

V~

^N

Vl

V^N

yN

h~O

o~oM

^f'A,~

Ah

N

L0

^-~~

NMN

I

OV

aM

-.

NQ~N

I~

.-,

oD

M00

OM

Nin

~OIre

h^

J'fl

II

II

°o~

I~M

r-~^

00r

ayM

O~

Nh

NN

N

xM

Vl

N00

(ONLo

00^^

MO,

.^

~OLO

-6A_D

_~~_

~_p

_O._

~DCD^

a,M~o

MNx

MI

^~~

NJO

~CVl-V

N~O

I~x

C`Y1

~p

G.

U~

LGc1

Ou

.J

<15

^

O0

cc

,~W

cc

cc

0d

"(1

uQ0.

'-11"~

Zn

`qv:

c~J

h%~W

to"

N1

u~

rAa

z~~

o'

neQ

vCi'

nO

vC

~'~

.~'z

w'"

~uj^

'`¢

,I]

[y~

6

'J

"`

¢..L

c~.~L

L~

LL_C

~,C

'D

"-"

L

Q"

Lj

L

O'C

"

y'D

,"

'D

,Q

U¢u

=U

u_CpUF

QU

~U

:QU

~OV

J¢u

~0V

J¢U

¢U

":~¢V

~~!¢

~1

vt`r

bhIY=

~

V,~

~Dy

MO

vvi~

rri,;;

v.

aV

~pp

~O.D

p

-~p

00

M~O

.Qh-

IIH

V1N

acv

J1

a~"

ONv,

O~M

N

O9

v)

'C

hN

M-

vrriN

ON"

IN

...

LL

00

,..00

'L7'O

'C7,~

'CQ~-

00

(AN

'"

M

,~.y

Nv

.M+N

N

O~a

a~

O~

yN

:AI

hZ~

LOL-~

h~

r

a

JN

~`~I

f1=

"~OJO

pp

,vvi

ocv~

00N

NN

.t~

t-

H

NNO

M00L

~OO

OoW%N

t~~D

O9

~O

'D'C

hIh

~DN

vv

n4

Ni

iv

-

-

-00

N-

'C'C

'O'J

V1

Ih.r

N

V1I

V1

Op

~v

V:

V'V

co~n

-.c

~^

av

O\

00

v~o

'C

I'°'C

L

IM

v1

h

nr

yN

L~L

p

O~~`V

N^V

Vl

'~V

N

hv~

~M

IO

v~V_

M~M

M

. ��~O

to

v~

hVR

C

~h

i

-I

~<Y

C-

'o-

JJ

I`~'

x.

f00

I

Jv

^~

"r-~o

~c-

oc,

Oto

'^N

to

toO^

ooa

O~

RO~

.M

afV

7

O'~

~~

Op

~h

'Dv1

'C

<n

^OG

--

v~a

N'

OaN

w1N

V00N

MvihN

t^NN

MN

--

p~7

19h

h

N00

L

t~NN

Ly~O

a~.F

VCS

oz

mL.

nC7

'«~

mN

.0~

C)v

0

~a

.=~¢

_z<

=_yu

ea

~°°"

°z

13U

a.~

toU

7U

.flCU

U

LtU

JQU

¢U

,¢U

pv¢U

vQU

^I~

~CN

Rv~

VJl

pt

/1y

p

fn

I'

.

NON

Ot~M

RNN

hM

'7'O

~~

'O'C

'

I~^0~^

00v;

wt

J

Y1

V~

NJ,J

~M

V1y

^M

GaN

t,r-

00R

\DO

t~t

v

5

Qx

--~U

->.Na~

<in

mV¢~<gy

U3

Udo

pea

..Q

~`U<¢U

U.

;R;

~"0

0_

uv

°-20Q

U(~

aU

j¢U

W~

.QU

Q

rir

vv

vI

r._

"l.

..

z.

-C

~n

a~

~r

a~

~^N

cN

yNd

MooN

xx

c^

xM

N~'1

M

"O'~

rr

r

_N

OG

I,rl

NI

v~

'd

00

Vl

Ix

00

.N

~M

_

00\0

cV"

_v~-V

NN

vO

C~

NO

oNv~

t~~

O~N

Mh

N

'O'7

yIN

d~d

m.TdyN

z0e"

Id

d

vOM

N

O'C

'p

MIM

HN

MIM00

v~I

vi~n

v~_

0ov,

_Vl

OO

J,'JO

'!y'

vNM

NN

V~

N~M

Q~

~ON

t~Vl

...t~N

v~I~

1~

1/~M

hd

IO

h~

OO

V1

V:

N~

N

I~'

N�~

nv~

Q~O~

t~C

IDDd

I~M

~'d

~d

vI

v,�~

to

00

_vId

Im

,N

Ivi

CNx~

_.".

00^M

Nc~

nh

aN

~.7~

'J.~

'T7'd

I

O\~O

0oO

IV:

ON.

N

OC

Ov

~\n

~N

i1

"Ot

N~1

Q~r

¢LL~

ao

jT

zx

'~¢

je

Gm

;Cw

uto

Q~p

"to

JL~'

¢d

m¢

~

¢:D

F-¢~

eve

LOV~

V'

~~"-moo

VlJ;~

V)

~''v

ea

'v~cl

LnQa"Na

¢>~W

ez

"`~¢

zcn¢-

J¢

_U¢_

a~'

csZU

,O'v

`c~

O'v_'

RO~0

`OL `''O3

°O'v

_O

r~Oz

to¢

F7

Oto

(j=

y4)uO

C`cuO

O3"

uO

`oVA

O~

y

`u

Ou

av

..l¢U

:aQU

aS

.aU

~¢u

¢UU

~¢U

vV

"rN

ut~

~~O

~

O

"M

d'

NN

ON

~p00

Vivt

VN

.d

V1

vvt~y

Mo~

rN~

n,d

C~

h

~G

=N

M

O00N

00

~O

Y1

M

eI

~D~O

I~D

~ONa°

W)N

N^

00"

.AHH

Vfn

NJ%

hV'

VNM

j

V:

y

I

V

yH

NN

.

30Do0

V

.6.6

00N

OO

'DIn

00N

`~'~D

~Ov1

t~N

v1O~

NN

Oj^

^

'O'O

'p'C

"D7

.7.O

T7QO

v1v'

V~N~

~~

oaf

~e

a0~

V1H

NN

NV`

MH

toN

NV

:I

NhN

MN

~M

NN

OI~^

v~.-.

~DNO

~DR

O~~O

M~O

~G~G

NM

.~M

O00

^M

NM

NN

V'w1

-6-6

I~N

yN

,~

OO

V1yN

NN

to

IV1

(/

=

vN

O~O

O~NM

N^-

O~O~

1~N

Nr

O~O

o0N

t~h

~D~O

-+~CM

v1~GN

^V

'fl'fl

'~t

7'`7

"C"G

D~

'J

v1

oo

v1O

t~r'

~ON

hfn

yN

'!JN

yJ,

~H

O~

VJ

~^L

'v1N

NnK

~t~N

.p(V

~Ot~

.-O

2N

E-N

"'0

V

Iv

NN

M"M

`Dv

IN

vl00

K"".M

ivi

00O

viy

v~v~

N~;

00,~

vN

'~~n

`~1~

N^^

~C0N

N00N

N^

NN

"-

NI

v

hO,

N"-

NM

NNN

~NO~

v1~O

O~N

O~~O

V~°

ELI.

Z¢

a~o

ao

Ln't~n

~-¢

~,~~~

zQ

OQ

ap

OZ

u~p[t7~~~

,lv

u~~

mzz

O~

0e¢

F-co

"r.

'OJ

aF'D

"v

U

p

~GU

~:c

i5:p

_2

`pV

yV]

Ui

NU

~3¢V

U-¢U

-4¢ZU

a¢U

¢U

a

v^I

v~~

~I

7~~~

~~

~~

"°N

NM

MM

II

~o-r

viN

v~N

r.v~

v..

i~n

nvi

n1~

V)~~

lnM

l.

hR

I.vJh

aN

a

N

~,r'~N

~

TM

v1

DoG

MD

DDDD

DD

DDr

DD

ON'

N^

10

In

NIn

Vh

aM

NO

~D

~O

MC

N

7'D

'C~

"aI

v"d

~~

'C-~

'Dv~

ri"d

Iti

~nvi

'~7v4

hh

"

JJVl

N"`~

~o

f.

y

Ov'~

r

N~~p^

`GN

~O~

ppO

t~v~N

n

yVJ

Mf-

J.N

K^

'^

yTh

("1J

l.

N-M

HI

V1^

yy

1

Q~

...

JO

M

1~~cva

Io~n

'"~

O~o

~o'2

xv~

Ov-,

kn~o

00a

OIn

MN

Dhh

MN

hV

Mh

N-

O'C

'7.O

'D7

'O.O

^J'O

TJb~

'C'~

'O

Noc

`Cv

.~Oh

OO~

"r`Gh

v~~D~

O~~

v~

ti

C^

Noo

N~

~

~^NO

I

vv

~y

H

N.-

~V

IV

:Jl

n

RV

K

NDb

D~~

D~D

D=D

~D~

D.OD

DD

M~OO

-N

^"

Mh

OOC^Y

MC

~^v>

>O

fV

Q\

v)

h^

rn

M-N

Vl

.-""Q'

ah

v,_

v-"

'a-0

II

II

II

IN

v1

e%'N

.

f/;N

V~

O

V

v1aN

NNNN

v1

,na

N�

~I

`~~p

N

M^

inN

yO

wN

y

"

(n�

.nh

M=

MO~

a~p

Nh

D~

Ov

:-

MN

'DN

MDO

VNa

C~O

_n^

~:.a

a~O^

O~C

h~

Ot~

-~O

~GM

'O'D

'7.J

O'~j

^'SM

N'Oh

~D^

viIhV

V7

Ih

IhO

I

NV

VJy

f

"to

XJV

:N

V1ji

`nv~

...n

.v

n`~^

H'~

v%^

v~ON

^~

°~

NIII

ND

N°

aN

~D

MM^

N_

M~

NO~

NM

N~O

N^

M

O

aQ¢

Q~aQ

w~

~~

_=r

z¢

o)

.No0

Nm

N.~~

~z

504

ULLo

7Z

'nQa

"~y

.7.D

~x

.vW~

p~'

.~'

jd

"yQA

c~

'SS

_~

~~

_zo

v7

r'~

Cr

3O

.72

CSV

=L)

zU

t,Qo

a`U

=°Qzo

+4aU

~~o

JU

~`¢o

JU

:LGo

~¢

-4U.."

N~

I~

~r

IV

fV;

,!f=

Jl

J"^

y~V

V:

Nf^

:JaN

N

a-

GOr

.N

frn.jN

~G--

VR-

I~h

'C'7

v-+

77~

hI

pn

n'p

._,M

I-M^N

cN

aNa

1/~lV

Vf/:

,f

'l.

VV

NJlf

.

-'~r

r4r4

.,CD

-0r

00N

MI~

N~G

a`~

OIn

v1`"N

UnV

00N

-10

-tr.

IT

7

OO

J9

J'C

"Ovi

"C'C

'~'O

I"D

I

^^

a00

N~D

00b

vf

VfVf

f.V

l,

^^

MJ

NM

aO\^

OG~n"-

L~o

o^

~oOO

v1NM

-~G^

t~-

~pO

v~ON^

-~n-

~C-

MNN

O

yN

NN

tv

",n

NV

VI

V

V,

,/1

Ml

fN

V00

~OT

^~+

VN

Nv~

-~n^V

~O

~O

~~O

~h

]G

VM

II

I73

II

lNy

V1

,~I,~p

~~

M~~

f

aa

Tip~

V1

O

V'

I

v

f

^M

y-

00

.

'fJ;^

V

M~

1~.y

~~

=NO

O00

00O

~CM

~C-

OO

t\M

ION

\G-

O

d.a

r.tU

p-U

zW

c

`n

Z�J

z6u

~;z,r

Qo

=

Zco

<r

cvQ

c=c

U~

dZO

V"y

,~~v

,Q~,r

"Na

"~`o

13

`oy

o`~'

`o

0~¢

NQU

+~QC:

J¢FU

~1Q>

awwQa'l

Vwm

aRO

v~9

O~DV

Hti

I

00...Ma

M

NV

aMh

v1

~D

O~

a

m'a

71z

v

oa~~dN

b~'O~

vU

U¢

c°

v

hr-

NN

mm~

NN

Jv

~lG\

IN

fJt=

MQ,

~cN

'nN

~O

W1Q~

f~N

~ON

^

r'C

'D'O

TJ'fl

'7'C~

'OJ

'O"p

h~1

vC

r

~l^~

N~

LJ

~r..~

r"1~G~

^

ND

~DD

D..D

D.JD

-~C~

D~

.-._D

DD

r1D

nnN

1n1C

G~1K

..,h

NK

~~

Ita,

^N

N-

^

'7-6

'7.O

"p

I'°I

I°°

~"~

7)I_

Oa7

O~

~NN

-I

-W)II

DI

~p~

vIv

.fn~

Ir

Ir'

I'^v

f'

-v

Lt-e

NN

oCV

^v

v'n

Q~>

-

yV

~ot-

G1`

xv~

NN

xr

^

V00

y.Ay

NV.

I.A

v.

NN

NI~

ND

NN

DD

DDD

~~

--

~D

D

D^

DDD

Dr1

N00

N^N^

t~pN

^a

N-

-'r

-

"D~

~~

'O~

'C'C

'D"O

00h

Ivi

IK

.r

.~O

I`C

CI

^~

IN

Ib

MM

p_

o~a

`°y

nI

~nI

000c

p~

~-~

~~

DpD

.~~

D~

D

00'n

~nv

--

xc~

^v,

-

vA

LV

~.J

LL

~.

L^

LQn

rwhv

.NC3ca

;Oc~.o,

cnQ

n-J

on

Rown

e~,

C3a,.

o..

"~,

z"

"~Q

dr.~

°~

In'~

"~zQb

..~v~

tvU

..mw

..

,O

z

7.~

7~

Zf

a'O

~S

'D

'

~L"L7

i

d

UO

C__

vCS

UP ..

C3LLU

GLi0

CU

(-'O

O3UG

UC

O,U

3~¢U

O

+a¢U

O

a¢U

+)d

UaQ

UaQU

+a~U

iIII

I^~I

=~1

°°I

~h

.6.6

oo

V'n

p-

av,

a1o

--M

iN

-~N~

~ON

'C'C

b

I�

yY1

^I~

r~^

~Cv1^

V1-

aO,

yN

cc

CT,

II

a1~

-

'fl'fl

'fl'fl

9'fl

'fl

~,I

^I^

V1oI

II

^^

. I"h~

N

S~D

_'

D~l

Ny~

"00

MoC

~D^M

NN

'V-

vi

00

--

00v,

00"c

a00

,v

OG

.nvi

NH

J1'~-

r1~-

n

I

a1

.nJ7

_y

!-

-

^~

L~

~~

L~

A"

II

II

"A

-~

p-

Na0

-N

Nf!-

1~~O

N-

bx

MN

N~C

N

MNM

~p`O

IO

N00

00N

~a^nV

."O

vVO

y~

N.T

'!y

NN~

1"

J~I

O~

~fA

M-N

Vlr

.J

~~

OI

V:^

'rI

S~

Ll

h

-

^

G

.M.M.I

v~-

-N

Ov,

~O

DN

O~

-I

t~~

a-

InN

,D

N

W=

3.:t

u

7A

LtlQ

L1Aox

~:~

.~oz

Ce~,,

ow

c<

Lxjz

Q

ea

¢

C~ZOb

Vw

h~=

"vu

e"v

jZ

"np;

"wow

~o

~z

~~

ozz

+l

°n

~".C

"a

p~

.~~

�Cp

~4p

mCZ

.".aU

."".0o

^

00

-o

-o

Q3

_'D-

ow

.b

To

79

W;o

p¢

'~CS

U^

J¢

^U

KU

~7¢U

'LU

~1¢U

-0J

~1¢u

`-0U

J¢u

`cU

JQU

J¢

UJ

:

6-6

ab

o_

I

Ioo

~x-

~o

jN~

yL

-x

NL?

p~

J~~d

'a

L

00-

~GOM

.~N

vlf~

NQ

~O~n

ap

~Ut~

oCt-N

^-

N^

M

a

°^Ip^

II

I~

I~~

I~:v^N

vV

VNNN

VI

rv

~1

x

rr

~f

I

~

.o

~~

x~~

00

00

%C00

Nh

~nO

r.N

Oc'"

-^

~I~

v1

v1

^I

.~,~

^^

I^

~In

VQIQ

~I~

~I~

v1

v1

VI

V,"

tN

~-~1

^I-

V'

NIN

II

t

00%0Q

OMO

w%W~

~Gf~

N

V'1Q

QM

72ON

U

0"

"O

CCQ

`~N

viV1

V,

VIV

L,pC

v~ccO

yV

v.n

wn

~n�

Ip

.-.-

._

MT

~tO

UaM

thhp

QN

I-r4N

^N

N.r

-,.r

F-6

aa

M'O

IIto

cQCM

fnI

I~O

~O-6

-6Q

IQ

~OV

^NM

NVi

NV

"UJ

"'

VfA

I^

VV

NIy

C4C4

hJ

N

AA

O.D

.D

v~In

O~Q

zQ

~

N

NM

DN

tenM

v~M

NO

.".

p('l

N^

xa

N,mow

mZ

dZ`'w

4

_

Dm

QG-4

ceinc

~^E-~uj

c,

cx

-W

Aw.N

~n0d

.Ncu

Z(--

.N..~

04,N

xQ

~s

ao~

=moboz~

oJ^-

'11Zv~

vz

QO

Q~w

V,M

LL.c)<

LLI

V'J

L';S

~'

aoa;oo

~~p^'a

~z?

o-o

~cr~

pGo:v

S~o

~g

yL

~o

a~c

0~~

:vLoz

o`~wQ

`U

LYI

_

UUQ

CUQO

,~

3U

"03U

"~_

`CVO

~,mo

U0

rG

;V(v¢

Ua¢

U~

-U

aQU

~~U

-4 Z:C~¢u

I$I

~~

II

II

IJO

~p

NN

~n+~

tn

n,~

nc~

,;a

rN

rn

n~

~-

,^

N0

Nn

r,n

V~

I~~^

Y~~l

yy~y

yy

II

I~y

~y

yN

vh

°"-V

^M

N^N

t"..N

VM

.

7

rf~.~

nV:h

ON

aN

^

yy~

~yy

p

O-v-V

~V

C~

hY1

O'

v~Ih

vl~

~O

~vl

n1~

r,IM

~I

rn

I.

rI

"~

r~

nra

nI

~,Q-

._

y

NN

.D

v>

1]

.J~

>Oy

~O

Vl

D-N~

' :Jy

i0

yy

h

yy

Vl'Dh

I

~~

N

y~V

?~V

~V~

v10C

M.

b~+

t-N

NI

'n

MN

N)N

TV

T

L"O

L"O

"J7

't7.7

7.O

'7'D

pI

ool

v~~

ala

~~I

^

^r'

~'�~

tJ^

Jn

In

nu

nr

I00

30

rI

r,ii

nmax

yy

~~

~yo

~y

yy

'ny~N

y^

-N

I~V

Nf~N

M~-

NV

^~V

NGa

_N

L`~

'J7

JJ

7L

'7v',

v'iv;

i7vl

IL

hN

IY.

~^~jVN

~,N~^

rIr-~

~p

rt"

^00

h~

M

~Q

My

~~

y~y

y~

L

~yMy

yy~y

-.

N~

x

^N

^L:

~'1N

V-

1~

V~D

VI~

~O

fJN

~G-'

LI

~,J

~I~

~I

~I

II

~I

-~o

"-

xx

v~~

~,

vv

n~%

~c~°

,nrO

rr,

rn

nv~Y

,_,n

O~a

I^

?L,

^M,

r

rNrl

^a

~y J~y

yr~y

yLy

yy

yV

rlN

.Oyy

V^

M,

VV

^f

1p

V~

~V^

!'tYN

A~O

V

v7

y%

-~_

JQ~

w~¢

v~`

`V

¢.

_O

'cc~O

EnC

~v

teU¢

="~

~_cl,

e--c

.ccCQ

~>

.o

v¢

-~.

104Va

cQ

C¢

.Cc

Q.

cOl0

ca

Cc

C

y°^

x~F

..tjx

~A

~^

..7

4'tf

L.

'~jL

N'~

LCS

L1

LZS

""

UO

UO

ue'Up

U.U~

.'O

3U

OU

VJ

QV

VaQ

sa¢U

N<

3aQ

Va¢V

aQ

U

II

-~-~,

LN

I°

-v~

Ny

_r

-M

M-

p~D

NN-

'-Jvl

\Q\Na

\DJM

NVh

OON

v1pN

r~

\o~r

-r-a

V-

x~

Z

_J.

I!.

rI

r1

pr~

l"J"r.

fOIJ

Ih~-

r"p

Nh

-M

I~

cx

v,a

~cN

ooM

~-

,Nop

iv

-t-

-n

\c~n

-

I~'°

I~I~

I~:I~

I~N

INr

ri~

MN

Nr

.~ii;

-O

'n:r,

r,r

,,r,

rr'

rI

Or

C-

OJN

O"n

O.~

O=t

.~

.D

,a

2p

'1M

10

-~Ca

amNh

%V

Nt~

rV

"~7C

lV

JM

in:o

h

Lxr

Iv

I'x

~~~,

x=~

NI

"4-

I-

aI,a

or

v~Mr,

r,I

r',~O

r;.n

vii

rrr"

r'!r"

rrp

rC

JN

^-

~DI

p\p

'xN

xT

~1y\

^h

L~

V~

';\r,

(VN

C_

(I

v\

"S

rcc

'IT~10

c

0zcq

C\C\

3,

Lna

arA

z

QC)

~-

Zr

C404

lic

V)uj

-7~LQ

-i

* E;;<

IMu

LUC.)<

<uj

LUCO)

qjU

7-tj0

L:L:

00

-C;0

MM

:2,

Z3<

Z;ci

jK

:2,-o

6=

U=

toto

Zu

Uo

--03

z,

ozs<

oo

<0

<<

u4

~s4

:Su

-4-u

u-u

u-u

IN.wa

~Ib~~

~~~

~~

oO

Vlh

I7_

IV1

V1

~I

V1

I^

MM

~~

.^.-

y~

~ON

O

N

bM

^N

J,

LV

N~

NV

h

h.

C.CM

LS)

I

SI

.0

~

00^M'

Mz

,-.OM

RN

00O\

vN

^.-.

IO

a0

N

NN

v1

-

~~,'n

.00V

N^

Jl

M

o^

N'J

:3

L

V'NN

NV

VO~

n

N

z00

~OM

v1^C

O~f~

hM

-+N

OM^N

Nv1

f^

N

Oh

~'O-~

~I~

~b1

IV^

Ih

V~

~{

.

^vnI

N^

N~

I,n

v:;7

NyO

I:n

NNO

i1.r

..L

~O~

O~w

L'°

z.D

y~'

~o=v

ooN

NR

"."to

~Dr1

^N

MN

N

NN

`^,N LOC~

~jI

J~

Vl

XJ

^~^

Nz

,Qf'1

O,M

\O

~p~

\O^,^

t~V

N00

M

~~

IO

Iv1

p~O

I~D

'O^_'

u~

~n~

ON

>.~

~O

(~

NVlV

N~

yV

IN

C~

~~3

Ny

Iy

NJ

~N

O^N

^~

~~

~~r

^y

OIt

\DO

Ip

~7j

~rl

LN

O00

~O

N7

Nr-

00

~p

ON

~oa-

T~ .,7

¢

`°~°

W¢

~¢

zw

z--U

¢a

Nm

a~,

Vo

0a

q

(n~

Pz

;-

za

0Z

o¢

aC

LZI~ul

ZO

¢0FA

7_Q

zm¢

C.

LLI°-

~`'`~zmu

<x~

e~

¢a

~o

QO

e~¢

v¢^

~,V

¢..

-~..

U"

....

..o

viZ

oo

=Zo

o^

:°¢z

3°

00

~1¢u

:~¢u

?¢

:34¢~QU

M_

-~

VM

M-

VlwO

fV

~l

1

^r

V1V"

__

V1

'f~

f'l"M

f

xo

Nr^.O.

,.

NM

zt

.N

I~~:.

NO

~Gv)

~GN

CV

^N

NhIh

~N

IoV

II

V.

tN

HO

^I

C4N

,~f

fa

NN

,~yLL

LLL

LL

LL

L~_C

ON

00N

`rO

~~^C

zO

t-~O

''00

Nt~

-

O"U

'0

aI"

~`I

Nv,

o\N

IN

OIo

,oI

,oI

NI

Jf

Y1

Ih

tohV

VI

~%

NV1

00

V1Vf

_M

MM

O~M

Vl

'L

^M'

`fI~

L7

.pL

"O'G

xV

NN

VV

v~

~I~

~~o

ti.o

'dp~

Ip~

_O

N'.

v1

^j

hv~

I00

~pN

IV

V:

lf

fVI

JlV

Lp"~

"tVf.

Nfl

10c-

C4'o

MI^

^N

Q^a

CU

NI~

Q~^^

I

CL

"DAA

~L~

~'~A

,C^v

00

:!O

t~

N^N

~'NO

1~z

,~--M

t,-00~

r~O

v~N

_.~

00v'1

1~^^

~R

M

'fl

h"

06I

0010

~O

I.v1

v1

II"h

^I

I,h

VlV

r."V

V.

IV

NN

N'n

~n

IN

v~'

v',;n

v'~

�:

DA

MvlN

JG^

O~N

O00

~It

u1

>cf

^(9l

Ol

v1_N

O~13,

`OV'

V

vQ

Q.=:

LLJW

ozz(D

QCz-a

~a

_

LUQaz

wkpz

aaw

Jv¢

Qm

c~NLL

~w<

[~v°~"OOV

pad

a,_..1Q

U¢

pLU

..~U

.Q;z

o,oo.

o~u.~

~OU^

`a'0U~

Ri

UT

`OV^

CrlU^

COU_

:OV^

toV^

-,¢U

j¢U

aQU

¢U

¢U

adU

¢U

29

mul

c

~~

I~nh

IN

Naa

yN

V.N

vi~n

M

-

V'1<1

c~a^o

hMN

~Gn

v'n

Nv.

^rr1

MM

N-

^

00]O

V1M

aI-

IN

N

N

"l.

Ih

~tN

viv)

.z

-^v~'v

v~OJ

-Gca~

~^M

_OQ

.-o

oU

-cv

hN

_U

III

v^I

-~DN

IIIrig

r,r

^a

JO

Vl^M

Nyw

y

av

M^N

Ic

^N

Ov

C

^O

w

In

00

`r

M

vN

IN

COvi

U^N

ON_~

=z

It~

N1~

OUn~

fnC

V_f~

w

.c^

oa

Z,a

~O^

,CO

I'D

0

f.

vN

vJi

a,~IN~

xN~

Vl

Vl

-V'1

MM

O\

M1~

^N

M

MM

IA

nV:

M

II

h00

`~N

,nv:

a~oI

N^

^JC

O.D

JC

O'n

~'a

'O

aIa

NN

og

vh

~;^^

I^

I-o

~n,~,I

cz6)

O;j

0~

^in

Nvj

O~

V

UW..,

ja

O-

O_^.- .

~D

.0~

.YN

. ..

-

zC

MU

Wv~

MN

NN

^

wa¢

~z

oU4

0z

U

wy^

~rcnea

,-,~p

2"'

QQ;,a

x0

ee

p

Z7,.

-4°

z~

wwoe

Q°W

Q~z

~a

,;a

WZI

(7Z_x0

FU0

Z<"u

qjL:

cu0 0cz.0

lz3L:

7~L

15:20

~:

~:2

ti1

2-=0

.-

:

U~J

~s3

o4

:5u

:3-4

u:3

0Q:3.4

<U

I9h

hN

NN

NNO

N^-

IIIM

00

NI

I-I

II

~I~

NNI

2^D

2.O

oOz

fnO

'n^N

:.OOx

~D00

^=

O~'C

vl~D^

r~o

v00M

Opy

-~

OO

^I^

.-.^

NION

O~`

rI

nn-c

nnMx

r.In

v,~n

~'vi

roo,_.

^

Q~

~DN~

~~L

D-

^:J

7~

Oc'1

NN

O-

'--'^

o0

NNf':O

vlo0

C1

'nc4

NN

^

'D~7

'fl.Q

'O

^17

ooI

ooI

IfV

OooO^

v?

~n

N

,

I3

%CmM

^~

Nn

^oo yy^-

~oz

O.:~

rO

xv~

?o

aIn

r~o

ro

~oIn

oIn

w)

vti

bti

ti3

h~U

,'3h

~G

...`D

^M

V-

Vnyr

Ny

V'

Hp~

:C

pj~

N...

V%

^N

_G.CU

~

Ay

.pD

1,

r

Or~^

N'J

co^

0Cv1r

^N

Mp~

ul

Nv1N

^za

Q~~

'p9

y~

_`6'D

C"y

IV

vl

Vl

IVl

00

I00

n'n

VV

QGJ

LOl

O~^

Vl

Yl

MQ~

v~

f~

D~~

'°^

Mr

O~

.~,~n

G~v~

^(".^

O,-

00M

^V

InN

^M

.

Na

OO

Zcn

zw

Vd

A

az

~~

--¢

z"~

'aLL

Qo

Ae~z

a7

°

O~

.2=

00

Aa

zA

¢z

~,wa

wt

Sa

LL¢o

~2zw

~z

¢e~o

owax

v"

0IZa

V.'

A0_

eww

0a

cxL:

L:

~,

L:L:

3L

_

Qemu[~pQ'0

~0U`=U

~OU¢

0P

¢~'>

toU-

aQU

C~U

Ca¢

~a

~a¢

y

'O

N7v

v

IN

N'~~

~D~n

~?V

.M

MV1

~,.-�

1M

NC

IlN

~,~^

.^

p^L-L

-

v~n-

v~N

~Ov

InV

~^

Q~

~I`-O

NN

N~O

toh

~p~

v1

Vl

pO

V

ViV:

V

N~

~^M^

C^

~pO~

OO

Nnn

NV

~D--

v1~D

AN

f~u1

V~

tryM^

^

0000

Vi00

V:

NN

Rv~

J^

L

OJ

v7O

NWN

-G'~

a

-oI

.

V~

fV1V

ry1

I

IO~~

~~

J

1op

~ON

-~n

1~

Y1

~r

O~O

v~

V7J

VJ

11

nv

10'^

I^

I^

I^

W)

V,

V:

V1

NN

V~p

V:

IJ1

N

~O

I

0

V:

N

`~r-

yN

Lo

o0

t~^

O1r-

rv.N

~O00v1

e+'~1

OfV

'n

Tt,

O~^^

N[~

oOh

V~1

~O

'fl'D

'O'C

~'0

'Ob

'~'C

'Db

IVl

IM

~'

I~

MI

^

J.

V1

V

hh

Ih

WW

M

y./7

!y

M

NN

i

f^

^

NNN

y

N.~

V'

.

oo^

Jl

J;

^1!~N

^"^

O~V'

M^

rM

~O

~V-1

^~D~O

'VV

o0

1~NN

-N

~..JO-+

NMNM

v~

~1

Vl

~p

t~--'

V^

---

b'O

'O'i7

'O'~

'O7

'~~

'C7

'C

^M^

MIv^M

MN

NI

NI.N

N~,

n

^~OV

~V-,V

t~N~

=~

kr.N~

t~n

II~

~~

pVo0^

viC~

Ovl

v)t~

In~O

ONN

-W1

O,C

t~~Ov1

VNN

N^

o0r~

M1)

V

za

N~

Q=0a

z`~-~z

~zui

e~

o~a

z=F

~o~

00

x~U

.,m¢

uC

ov

~o

.~z~

w~

~4~W

e ...a

¢<

m

a`

w~`

`y

`~

o,

o~o

To

o72oQ

:2z

ccC~

co-

pq

o00

U:suu

JQU~

a¢U

U¢U~,

..t-+~¢u

a¢uu

~~

~~

~I

II

II

toIM

~~

IM

r_

N

:Th

NN

NO-

Mhx

MN

C~N

--~

r`

L~

-L

VO

Mr

"

^N.L

:!CL

N

II

I.D

I8

"a:3

CIS~-j

~,h

~'M

,~'y

"'

Ip

vi

h. ..

~CcJ

O~V

^L

t3

yo

c~OLZ

N10

JDi,

.Dv

v6

LL

LT

.o.

v~~-

_a

v~x

ON

7L

`

O MOvl

Q(71

MN

zU

G

C,

'C,~

.D~^

ca

_h

^?

bI

MIn

~

NN

v)00

.iO

Ih~

'C(U

U~.

;p.

JlILU

(n.

I-

V1

4ly

LLL

^",U

~a

KOO

ON

~er~

N-

~OO

,.�Nh

Lc

24,,

O~r

v100

1N

Mo-.

Z.52

C1u

ro:a

I^

^I

II

~IM

V1

V1

I^I

1`

M

..

I~

cucu

~,z.

00^~

oN~^

II

I`~~

tiMv,

uSi

.aL

L~'

y

lN

flL

LO

-

xn

Oin

a~x

UnO

`pf^

`ON

NQ

^1~v]

^\p

MM

.Z

'Q~V..

N

'O'O~

'7O

'D~

vI

Io

I-o--

MN^

I-

iv1

xx

M_"

^

NN

II

Urr nyppN".O

Hv'

'~N

'~N

HI

00

00N

V'oe

L^

`°~'

~-~

`o~

v~a

~oo

~nv

Ma

vM

NM

ON

MN

N

wO

U_-

xmiv~

~~

>eUx

..,^

U~

.-

lQ

cQ

c¢

~v

47z

(;~

.7cn

~.

~U

ao

D-

e~v

jQ0

1`w

LQ0

f^x

m`ZQD

`ew

¢¢

e~i~

Uvoa

H<ea

>e.~~

cv~

...~Qa

UQ^

0..Q

caw..

~n..

c~U..

V`

]C

ZS

rO

:O7

t3y

3LL

L,a

rz3

72U

UUO

~`

UR~.

C0j

U0

¢+1Q

~u

j¢

U¢u

jQU

+16

MIV

:-

IN

IN

v1

IVl

73

`nv

fn'~'

'°OO

Ip

a,^N

v,r

v,N

fnf

t.a

Mr

r,

S1L

L.D

.Lj1'A

L

^1

pti0

NCN

O+

-~G^

O~

V'O

O~'n

OGN

vir

.-

^N

'~'fl

'C.

'fl'6

'DvO

~p

'OCr

"J`Op

"7'~

O

1M

v^

O^

Ipp

pp

<YM

...

~D

00

wI

W%

a0

V1

'J1N

rv

V,

a°`

V,

~oVi

h

?V

.''J1

^00

v1

J'

fn

VNN

^M

to

in

^-0

LL

_

VM

NC^

~C-M

1~N-

v1Q~

~

'fl'a

'fl'7

'7^7

'C'O

'per

'Lj'

v1Ih

^~D

[~I^

~1I

0oI0o

V:y

V1

NJ1N

V;

V,

,(!

J;^

Jj

OO

N~

1~O~

~ON

NN

~.+,~

JN~

^

vr'1M

I^N^

I'r.

S]S]

1)=+

S]

S]~~

J~S]

1)~

t

pvi

t~V

~v~M

~70

SJt\~

^C)

10-

N-'T

~-00

oo^

a,.- .V

oN~D

MMN

vi'O

.-.I

IY'

^xa

NN

IN

I~nN

N^

I~no0

I"~

y

'A

~VM

M

I~N

Yy'

vN

j)

~M

VV:v

~t~r

.

VN

V'

vN

V1

Mx

xOO

xRV

~OC

xN^N

__

N00

'.r""

t~~D

NN

N-

aG~

---

II

ON

II

M_

Nx

v~v

In

In

ox

x

Vl

7f

V:

'A

.n

M

~M^

Htip

V'N

o0

l.

Nv'

~~"

NV'

fv1

~

J'

I,i7

V^^^

=h

p~~O

IN

a~

~'x

oo

.oo

oov

ov-

~no

v~o

VN

NN

NN

N

Vcn

Qe0

~Jv

c:

^c

¢o

wW~-

¢~

~z

z'

Fz

Q~c

or_

C~~

~r

~~

r°~~

l,-j>o

''w

Z"K

`~wwm

F~

LU^

ae

^¢

cn<

^.04

..v

..'

m..

~,Q

..o

-r

>O

4r

O3

L0

1..'`

`

~3:2.

ttcm"

:2tt

uua

ofu

~,uo

cam:;

auV0

V4QU

.4u

~QU

a¢u

a<

UQ

4

.-6

3

~o0

"c~c

~°-

-=

x0c

r!"~

r~

v~~

nr.

Ir

n.v

ir,

v~f

00'IT

DD

DD~

D~-~

DJL

L

D~D

D~~

DD

DyD

w10

v~h

N-q*t,

LnR

f~

C4Nl

MO~

1~

Vl

Na,V1

nm

NI-

I~M

Nt~

.--

c".ri

~Vl

~~

1~

^~

Vl

V1

hI

'C

"~

I

N"v7~

'fl'D

II

N~O

V

00

rV

'n

w30

N

f+1a

rr

N

`O~D

N11

T

!'V

o`° 'n?vo`

~N

^~o^

'n'n

I-hN

V1V

N^v

f.

to

In.°_a

^

ff

oo~'

D~DD

D~D

L'DD

~D~

DLD

D'?D

LyD

D

at~

~pr

I-C\

NN

NOC

v~~O-O

^^

T~D

~DO

M~G

~O~D

I'1O\

(Vx

xr

t~v1

-~O

V~

VV

MN

'C'O

'O'D

'O'O

'O

I

JV

vi

I

J1

OIo^

^

II

V

CA

v.f

I''N

vf

~~T

V,

y

In;

10fn

.A

oa^

N

=N

"V

Jl

~ora

Nti

n00

N-

1]y

L_D

D.D

DDL

DLD

.-..T

LDD~

~l

.D

o0t~

w)N

-L-

aaa

~ON

LoG

`G--

~Ourn

~OO

NNa

00v~N-

t~~p

a~"

w)a

af~

~nV

e'iN

-V

Na

-It

I-J''Y

-M

r+~

.'L7

"D'C

'7'O

'C

a,'D

oo10

11)V

NNN

.

v:

ooV

N~

yV

.

n~

I~

'l.

Ifn

t\I\

J1

C

J1

fn

~N

'n^~

v'1

en

I^h

rv

pp~co

v,~

oot-N-

v,r,

aa

r,r,

O^R

at~

Or

~o~o

ao

~n~na

NN

s\c

lIh

N~p

00

JO

RI

op

In

o0

hp

IO

Iv1

V00

Ip0

V%

NJl

I

DD

DD

~D

DD

~-

DD

DLL

D~

.GD

~D

pD_

'-D

>~O

Vl

MaNh

Mv~

OV'

v1

viNa

JO^N

f^.N

nO

oO10

^I~

~l~l

Mv)N

Of~

-t~

~OO

~OQ

NN

NN

^

O

wU

=m

¢v

¢U`~U0

n.,C

�c

~Q

zzx¢

o,"a .wz

~~

~--^~c

~Q

Q1.

-4~j

ww

!3U-

¢Oa

Wu

LT`'

.nCJ

¢~-

UF'

MU

i+1J

LL

LS

O-

O

i.Gr

O

yy

_L

y-

O

U~

~¢u

~¢U

USU

~1¢

U,¢u

J`tU

J¢

u~¢u

ISV)

nev7

~O~O

Nn

Nh

~~

~O

N~O

ON

Nv~

COvV

N

I~

--

p~"-"

v1`ph

3M

~1

:rin

w

.-._

^~

~NM

a

°M

~p~

NrN

v'd

'9

~M

IM

I

C,i

�iN

�iO

J~G

~OO

MC_

MNy

^

I'O

'C7

z~

~,I

I~O~

O

JIv

NU

f

T1~

W.

Zv~

N-

I~

hM

M.

-MN

v1

CA

NN

N~O

O

N~iC

~UC

^

°`-

I-

Nu1

to

-i

NNO

NN

NvI'``O

cn5,

cz¢

.4w~

~z

~o0ya

w,

4_

~

`dU

U`<

JQU

U

NN

M

C-

~O^

a~nhM

hM

I~,~

v^

Vl

OO

O.- .

VN

'.TN

VjN

.D

NON

NCN

°a

C\N^

I~v

~nn

'v-6

M00

y(p

NN

NNh

h

WN

°V

V1

OC

^OO

v1

~

,J

NN

NyJ.

U

--

N~

`Db

JNN

a~.,

V~lN

NN

~ooo

¢4i

oz

~z

=a

_OOm

~/¢W

--a¢

~.y

ez¢

¢a~

x~`~'

wc~e

z~U

'4)

ov~

rZcj¢°

ioO

s~

ra(~

UU

r.p

UQU

0~

~j¢u

II'^

I~~

~~

nN

~~,

I

LL

LLL

L^

LO

LLL

LL

~c~t

~cx

r.

v,x

-oca

aM

NO

~^"N

Nh

MN

'G'G

VIh

-O

~I

t~

xI

~O

h~h

hC

~Ih

NN

V?

IVl

hIh

1~

I~

IV

00

rjr

l)

N1t

f'r

I~V"

to

7aNr

'i'v

rrr!,

v+n

J.N

N00

O~

00

00;0

L.6

.6~n

O~

~~

~cN

a~

Orh-

r1~

_r

.O

W)V

yN

NV-

VlI~

xM

t1N

r.

N~O

--

NM

N

vz

~'C

C4'IT

r-

r.

^V

MON

~Ot~

O\R

~n^~

NN

NI

Na_=

Do^

mI

M-N

N1~-

3ov1

aV

MI'1

?aNN

IGN

_N

-

~N

IN

~~

^^

aI

~~a

=Nam

M~a

,°I

Mr

r,n

ir-

O"v

Nv

I

LoM

ffr,

u,

r

OL1

r

Ivl

UO

r,i

7pV

f

rii

~?a

iv~

�~

oo

N_~L

"DLL

~~L

LL

r~O

~~y

.~L

N-

"-"

-9a

zM

00

-'a

v~c

r=C

t-r1

Ct~

CO

~nN

~nN

-

I9

II

Ih

OC

aM

~!;

uj

NN

!~

MM

.~j

o~I

~p~C

~ti~

,~IM

M

r,M

uj,.n.

-M

t~

.nM

nC=

nMV

IN

IT

J

-I~

'S~

.^

L.OL

LL

LL

OLLD

L~L

~L

Vv

Inoo

^~G^

Caa

t~N

-C

ON

v~~

---'n

r.N

V-

~n

I"1N

zw~

o_v

Zw

l

_LQUJ

Quj

z~2-

o1U,

~O~

on>

toz~

e°

'w~

w~

°~,v

v~Qz

-M'~

u~~

~°~¢'~o°~~¢'~

~'~

z2

¢F

e~

r.-pz

`~z

"`~

oz

`~

Iwz

Q"N

oN

o_

Qa_

~o_

vza

Qa

mw_a_

L:c~PQ

.-ZSa

^.

~¢

..c)~

...¢

~c~m

..-

c~c,w

"_z

Z72

G'

72i~

"

1'.i5<

ii:2

:2:3

:2O

`~U

^O

..UQ

-U

:JO

�0

:tiU

-x.

-CU

O�

UO

ccU

O

U-1¢U

'a¢u

+1¢U

2¢U

4;1QU

~7U

aQCi

070

-.1;3

ti°

Itw

-61

~9

~?v

~v

na

~DM

a~

J

,na

Ia

f

o_M_

VN

vi

'rV

:J

N~nr

VQ

Ca

J

N~p

_

~OO

VO

_~DNV

G~-

00

vi(7,

V,)f~^

30

~O

.. M^VM3010

N~,~

NM

N~n

V~

,M

OO

C

II

~M

v~N

aCa

IOa

''TNN

O(V

-

ul

t-

N01-p-

VQa

N7C

rCr'1

001,

M00

1070

~G

O~

f",oNM

MM

1~v1^

10IC

=N

'D'O

'C.9

'C'D

II°

Ic

'.A

o\a

0oo

V

~-

06

In

VJ

t

t-Cl

a\",

^N_

'r't~

0o^

ITN

sD~

.D

1M

'r

t~M

v~oc

oo-

M\0

NCx

\M

cV

O'JV

'n

V^M

MM

'.7

I'D

'O'O

IO

I~O

J^

IML

. ..i00

acv

^I

NN

f

N_

y

I '~%J'nNI

'A

N_

V1

y~M-

Ne~jH

^N^

30y~M

O^M

I~M

I~~D

=M000

vih

nn

r"N

'N

I^

V^

JJ

'D'O

7;

'D7

73D

'OI

7I

OO

I

t~t\

t\

Ivi

O

vlI~

.-'IT.O

\O

viI

in73

'nn

Nn

C4C\

r4

.6m

orN

ar

c~-

v,v

M~-,Mat-

v~v~

~of-

O

V10

00~.,

vN

'._

aS

70v~

,N

_

LUIz

az

Qx

zC4

1-

d0

CA.0

uce

Up

aye~~

UJ~

2c

n;i,

c~¢

zN0W

~¢

ce'Z(~

e~

Z";eon

"~m

euu

Oz~Q

oe¢

`U

Uu

`n..

~Cr

~72

"2C)

..O'

p;2

7_72

_._

._

~¢

`_

~¢

-tQU

~~U

~~U

4Qg

0¢u¢

~u

U

Ix

nIh

00v,

Co~c

rv

vI

ru

_-v

Nr

"i0

v1

~OM

rJ

1N

r.

r-

Od

N^-

iG1

rO

MN

LO^L

Uz^

_00O

NON

OOU

''

Ov~

pCC

isI-

coN

\C~:

VV

~p--

G1--

v'lQ\

t~.N

hI

~1

-7

.O

I

-D

'D

I-D

-C~

rj

77

.O

h^

^a

Ij

V.f.

,

V1

V7

VJ

MN

V1

J-

~,,

Mr4

.

vt

:ON

lJ n "T^

NVJ

Vl

C.-.M

U(--r

'rr

T(14

r~

rI

,A

Jr

J~O

t-6

p

^:J

NZ

v1t-

NN

NtnNN

~n~np

~n10

Op

M1

'1

M.

NM

Mt'1

N

L7)

7'p

t~1~

~i000

NN

~I

C_~

v1

rN

AN

r~

_y

y

N

J~H

N

y.

Q~

M

y

'~^

Cr

J-

rV

VN

_R

N^

r1^

VN

V,~

CJ,

OO

MON

~np

pQ~-

O~G\^T

C,N

I-~O

v~Y

'701D

r4n

^--

t~N

-O^7

~-C

'flO

'J

7v,

I~,6

^IY?

~~~

OI

c0

I_

I~

~^~

^^

~^w

~^J

-N

V

OV

OO

upop

_.~

1An

'Tcn

KNN

aQ~r1

C4fl,

pO~

e!N

roa

~I

'aI

1CO

00

I00

�~

hVlh

NNN

..+.~

-vi

V1

Ip

O

I

T

~O

MIM

,y

UCN

V1

M^

.N

u,v;

V1h

~^

M

~~

IM~

yN

y

N UCV1

(A

MO

~2~OMM

"~..

V1M

k.

z~D

ho0O

ao-

v~NN

T

zM

M00

I-_

p~

¢¢z

zw

czC3

wO~

~ca

pa

w~

cpr

~o

c~

.-~z

o7

°Jw

c'J

~5

UO

¢q

+..1

"O

�

_W¢--

mw-

~4

U¢^

`..

o

~'

^^

U^

^:2

72C~V_

UCC

U

a¢U

~0U_

iQ

ut0z¢u

~OV

UK

U

4¢U

U¢U

~¢U

a¢"

"~-

-:

I00

nr.

My

~to

LLLL

~DG~

'Qh

v~10

O\M

'O

'J

~p

MN

...

~'~nn~n

r,n

~n~o

--

v>r.

-^

Y

LL

_LL

ona

ur,^n

NN

v1ra

-M

N

h~a

vv

n.

Nh

H

y~00M~

VQ~

-v-,

O^N

noaN

NM

N

o'o

I-r

H

NN

'~I

NN

M

,j;

R

~"~°

10Ica

-,~c

v-

aN

LZ2aVZQJe

aIa

_

pIo.-a

~~'a

y~

.D~L

LLL

f~M

00MV

Vl^V

~N~~O

hO

C.v

aa

Cvh

Ih00

r-vi

r.

vi

00hM

L~~LL

^~O

V1

N~D

0^a

~G~1

O0

~r,R

,O

h-

ov~

Q~

M"

M

~u19h

V?Ca

VlNM

-~M

NV

U~

JJ~

N,~.

aM~

;t~

~D

~^nh

D-~LL

o-

V,v

w,°O

\ca

N^

r"t~

t~

v~

-`°

oyr~M

o0a

V00

JO

MM

v'o

-077

v:

.^'

r.n

.nna

`~n

fi"

~v

Ia

L.J

.DL

LLL

^OC^

t~CZV

vv^ivc~

oa

xN

-

V1

VY1

`~Vl

MMv=

~o~

?a

_o_o~

IM

.

N^O

1~

I~

_K1_

-V1^

LLL

LL

~ov

3000

1~-a~N

r-'r1

--o

"aN

~DN

n1~n^

axx

NM

M~x

xM

H

UZ

Fe¢

,G

71

ZW

..7L

LU

~¢xz

¢L

¢v

Qz

dx

LL

oo

~~

goo

=00

_°

4°

¢°

_r.3

`iO

=o

:Aoqp

='U

N.~F-C~

a[-(7

C5zzOnOGcuLCOuO4E

_cc

up'

vmOa

Uy

~1ozo~F

L_C!QQ,~

CO-

N'On

o;0

VL~~

W~t

Gj

(LV

VC~

c"y

,O0

V0.2

.2n:JC

s~u

cr.

c9~°0c

wz°-

~N

II

ORDENACION DE LAS TABLAS MAS IMPORTANTES EN FUNCIONDE SUS INGRESOS EN EL DECENIO 1450-60 k

TAULA DE Nlnxlmo Mtmm0 INTERVALO MEDIA

I-ZARAGOZA 9.554 ( 1) 8.241 ( 1) 1313 8.953 ( 1)2 - ESCATRON 4 105 ( 2) 2 .007 ( 2) 2.098 3 .315 ( 2)3 - HUESCA (HU) 2463 ( 3) 1 .022 ( 6) 1 .441 1 .516°( 3)4-SARINENA (HU) 1.622 ( 5) 1 .057 ( 3) 565 1 282 ( 6)5 - BARRACAS (MON) 1 .813 ( 4) 1 .049 ( 4) 764 1 420 ( 4)6 - MONZON (HU) 1 475 ( 7) 1 .040 ( 5) 435 1 .371 ( 5)7 -TERUEL (TE) 1610 ( 6) 833 ( 7) 777 1 .102 ( 7)8 - ARIZA (TA) 1 .097 ( 9) 680 ( 8) 417 882 ( 8)9 - CANFRANC (JA) 1 .134 ( 8) 595 ( 9) 539 834 ( 9)10-TAMARITE LITERA 1 .019 (10) 559 (10) 460 792 (10)

(HU)11 - VALBONA (MON) 945 (11) 440 (12) 505 658 (11)12 -TARAZONA (TA) 640 (15) 507 (11) 133 540 (12)13-MEQUINENZA (HU) 728 (13) 310 (14) 418 493 (13)14 - BARBASTRO (HU) 648 (14) 408 (13) 240 478 (14)15 - CALATAYUD (TA) 780 (12) 238, (19) 542 471 (15)16-JACA (J A) 476 (17) 303 (15) 173 402 k18)17 - DAROCA (TE) 610 (16) 251 (18) 359 437 (16)18 - ALCAF41Z (AL) 471 (18) 214 (20) 257 411 (17)19 - SARRION (TE) 393 (21) 269 (17) 124 329 (20)20 - SALLENT (JA) 462 (19) 205 (21) 257 342 (19)21 -TORLA (JA) 363 (24) 275 (16) 88 328 (21)22 - HIJAR (AL) 383 (22) 152 (23) 231 243 (22)23 - FRAGA (HU) 286 (28) 201 (22) 85 241 (23)24 - CASPE (AL) 339 (26) 95 (29) 244 204 (25)25 - EJEA DE LOS CAB. 394 (20) 24 (38) 370 235 (24)

(JA)26 - V ILLARROYA (TA) 264 (30) 121 (26) 143 179 (27)27 - FABARA (AL) 223 (34) 142 (24) 81 18-3 (26)28 - BENASQUE (JA) 229 (33) 133 (25) 96 173 (28)

458 Angel Sesma Muinoz

TAULA DE MAX1M0 MINIMO INTERVALO MEDIA

29 - RAFALES (HU) 361 (25) 84 (32) 277 153 (33)30 - SADABA (JA) 373 (23) 6 (40) 367 171 (29)31-SISAMON (TA) 263 (31) 36 (36) 227 163 (30)32 - MONTANERA (HU) 193 (41) 115 (27) 78 156 (31)33 - ANON (TA) 233 (32) 70 (34) 163 155 (32)34 - MAGALLON (TA) 332 (27) 29 (37) 303 137 (37)35 - EL REAL (JA) 218 (37) 92 (30) 126 149 (35)36-CASTILISCAR (JA) 229 (35) 73 (33) 156 143 (36)37 - ALBARRACIN (TE) 202 (40) 86 (31) 116 152 (34)38 - AINSA (JA) 193 (41) 107 (28) 86 136 (38)39 - TORRALBA FR . (TE) 212 (39) 73 (33) 139 127 (40)40 - BELLO (-I E) 284 (29) 2 (41) 282 99 (42)41 -SOS (JA) 213 (38) 59 (35) 154 125 (41)42 - ORIHUELA TR. (TE) 220 (36) 22 (39) 195, 136 (39)

' Se de,igna, por mAximo . el valor mgresado mab elevado, en cualqulera de los cmcoanos que conservamos la relation completa, por MINIMO, el tngreso de valor menor, y porINTURVAt .o, la diferenua entre ambos valores extremos For MEDIA entendemos, la mediaantmetlca de todos los mgresos correspondlentes a los afios estudlados (vld apendlce 1)

Detras del nombre de cads tabla, colocamos entre parentests la abrevlatura de lasobrecolllda a la que pertenece AL=Alcanlz, \fON-Montalban, TE=Terucl, TA-Tarazona,JA.=Jaca, 1-IC=11ucbLa

El nurnero encerrado en parentesis que aparece detrAs de cada clfra, hate referenda alordinal que le corresponde a la tabla, en el concepto particular de la columns MArtuo,.MINIMO y MEDIA

El orden def]n,tlvo se ha obtemdo sumando las tres urdcnactones parclales, en el triode ,guaIdad entre vanas tablas en esta sums, se ha recurrldo al INTEa%ALO, preftnendo lacollida de menor cnter%alo

To,las las canttdades eocpresan llbras, hablendo prescmdldo de los sueldos y dmeros, queno bacen vanar e1 resultado

III

DISTRIBUC/ON DE INGRESO

I 1450-51 1 1453 54

"COLLIDA DE ZARAGOZAIngresos por entradasIngresos por saltdas.Ingresos totales,Gastos admintstracionTotal neto

COLLIDA DE ESCATRONIng esos totalesGastos administraci6n'Total neto

SOBREC . DE ALCANIZIng,esos totalesGastos admintstraci6nTotal neto

SOBREC. DE MONTALBANIngresos totalesGastos administraci6nTotal neto

.SOBREC. DE TERUELIng7esos totales,Gastos administracionTotal neto

SOBREC DE TARAZONAIng-esos totalesGastos administraci6nTotal neto

SOBREC. DE JACAIng-esos totalesGastos administrac16nTotal neto

SOBREC. DE HUESCAIng.esos totales-Gastos administraci6nTotal neto

GENERALIngresosGastosTotal neto

3 977 1b 18 s 1,5 d4.831 Ib 6 s . 9 d .8 809 1b . 4 s . 10 .5 d .574 Ib 3 s . 1 d .

8 .232 1b. 1 s . 9,5 d . (24,75%)

3 431 1b . 18 s . 3 d.61 Ib 5 s . -

3.370 1b . 13 s . 3 d . (10,13 % )

1 .901 1b . 2 s . 6 d .507 1b. - 5,5 d.

1 .394 1b . 2 s . 0,5 d . (4,19 % )

3.848 1b . 19 s . 1 d .602 1b . 13 s . 7,5 d .

3 .246 16. 5 s . 5,5 d . (9 .76 %)

3.735 1b . 18 s . 10 d .516 1b . 15 s 10,5 d .

3 .219 1b . 2 s. 11,5 d . (9,67 010)

3 808 1b . '7 s . 10,5 d729 Ib 2 s . 4 d

3.079 1b. 5 s . 6,5 d . (9,25 %)

3 058 16 - 8,5 d .555 Ib . 4 s 5 d

2.502 1b . 16 s. 3,5 d . (7,52 %)

9 000 16 . 4 s . 10,5 d .791 1b . 10 s . 2 d .

8 .208 1b. 14 s . 8,5 d . (24,68%)

37 593 1b . 17 s -4 338 1b . 2 s 11,5 d . (11,53%)33.255 1b. 14 s . 0,5 d .

4 .191 1b . 7 s . 5 d .4 050 1b . 9 s . 1 d .8 .241 1b . 16 s. 6 d475 16 . 9 s . 1 d .

7.766 1b. 7 s . 5 d . (27,26 %)

2 007 1b . 14 s . 11,5 d .60 Ib . 14 s . -

1 .947 1b . - 11,5 d. (6,83 %)

1 .950 16 15 s . 11,5 d .500 1b . 16 s . 4,5 d

1 .479 1b . 19 s . 7 d . (5,19 % )

2 744 1b . 5 s . 6,5 d543 1b . 10 s . 3 d

2.201 1b . - 3,5 d . (7,72 % )

2 447 1b . 5 s. 5 d491 1b . 7 s . 9,5 d .

1.955 1b . 17 s. 7,5 d. (6,86 %)

3 488 Ib - 10,5 d .631 1b . 5 s . 10 d .

2.856 1b . 15 s. 0,5 d . (10,03 %)

4.436 1b . 5 s . 3,5 d .498 1b . 14 s . 2 d .

3.937 1b . 11 s. 1,5 d. (13,85%)

7.123 Ib 16 s . 4 d784 1b . 9 s . 5,5 d

6.339 1b. 6 s . 10,5 d . (22,25%)

32 470 1b . 5 s . 10,5 d.3.986 1b . 6 s 11,5 d (13.27%)28.483 1b. 18 s . 11 d .

'. SOBRECOLLIDAS

1456-57 1457-58 -_ I 146"1

135 lb . 9 s. 8,5 d'40 lb . 3 s 9 d .'75 16 . 13 s . 5,5 d158 lb . 17 s . 2 d .316 lb . 16 s . 3,5 d . (26,83%)

119 lb . 17 s . 1 d . j67 lb . 5 s 10 d .152 lb. 11 s . 3 d . (12,43%)

183 lb . 10 s. 9 d .180 lb . 4 s 0,5 d .)03 lb . 6 s. 8,5 d . (3,23%)

16 lb . 18 s . 3 d .62 lb . 14 s . 9 d .584 lb . 3 s. 6 d . (8,33%)

899 lb . 1 s . 9 d. (9,35%)

799 lb . 5 s . 10 d .560 lb . 15 s . 10,5 d .138 lb. 10 s . 0,5 d . (10,13% )

549 lb . 18 s . 2 d555 lb . 17 s . 7,5 d .994 lb. - 6,5 d . (9,66%)

D45 lb . 81 s. 8 d .346 lb . 6 s. 0,5 d199 lb . 2 s . 7,5 d. (20%)

1.987 lb . 12 s. 7,5 d.

30

4.219 lb . 8 s 2 d .5.166 lb . 7 s 11 d .9 .385 lb . 16 s . 1 d .472 lb . 10 s 4 d .

8.913 lb . 5 s. 9 d . (29,77%)

3.116 lb . 8 s . 5,5 d .61 Ib 5 s . -

3.055 lb . 3 s . 5,5 d . (10,20 %)

1 713 lb . 7 s . 2 d .484 lb . 16 s . 3,5 d .

1 .228 lb . 10 s. 10,5 d . (4,10%)

2.872 lb . 18 s . 1,5 d .651 lb . 6 s . 4,5 d

2.221 lb . 11 s. 9 d . (7,41%)

3 563 lb . 8 s. 5,5 d .593 16 . 14 s 0,5 d .

2.969 16 . 14 s . 5 d . (9.92%)

3 952 lb . 13 s . 7 d727 16 10 s . 4,5 d .

3 .225 lb. 3 s . 2,5 d . (10,77%)

3.363 lb. 5 s . 9 d .637 lb . - -

2.726 lb. 5 s . 9 d . (9,10%)

6 .427 lb . 9 s . 5 d .831 lb . 3 s . 7 d .

5 .596 lb. 5 s. 10 d . (18,69%)

34.395 16 . 7 s 0,5 d .4.459 lb . 6 s. - (12,96%)29.936 lb. 1 s . 0,5 d.

4.327 lb. 10 s 4,5 d .5 231 lb . - 4,5 d .9 .558 lb . 10 s 9 d543 lb . 11 s . -

9.014 lb . 19 s. 9 d . (29,94%)

4.105 lb . 14 s. 1 d .61 lb . 5 s -

4.044 lb. 9 s. 1 d . (13,43%)

2.419 lb . 4 s . 11 d .530 lb . 13 s . 10,5 d .

1 .888 lb. 11 s . 0,5 d. (6,27%)

2.484 lb. 12 s . 8,5 d .664 lb. 18 s . 9 d

1.819 lb. 13 s. 11,5 d. (6,04%)

3.444 lb . 3 s . 7 d .609 lb . 14 s . 10,5 d .

2 .834 lb . 8 s. 8,5 (9,41%)

3 .078 lb . 11 s . 9 d .721 lb . 6 s . 7,5 d .

2.357 lb . 5 s . 1,5 d . (7.83%)

3 .229 lb . 3 s 0,5 d .632 lb . 1 l s . -

2.596 lb . 12 s. 0,5 d . (8,62%)

6.403 lb . 18 s . 2 .5 d .859 lb . 10 s . 8 d .

5.544 lb . 7 s. 6,5 d . (18,41 % )

34.723 16 . 19 s . 0,5 d . I4.624 lb 1 s . 0 .5 c.' . (13,31%)30.099 lb. 18 s. -

IV

ANAL/SIS POX SOBRECOLLIDAS DEL METODO APLICADOEN APARTADO S

SOBRECOLLIDA DE ALCAN1Z

Media del periodo 1450-60 = 1.465 lb .

a) Ejerciclos selecclonados : 1445-46 y 1446-47

b) Tablas con documentac16n (°) :

1445-46 : Aguaviva, La Gnebrosa, Torre de Areas, Penarroya de Tastavins,La Fresneda, Torre del Compte, Cretas, Arens de Lledo, Lledo, Maelia, Fabaray Alcaiilz .1446-47 : Hijar, Mollnos, Castellote, Fueetespalda, Beceite, Lledo, Mazale6n,Faba . a, Nonaspe, Caspe y Alcaiiiz .

c) Total recaudado en las tablas conservadas .

1445-46 = 1 .411 16 . (96,3 % de la media del perio(io 1450-60) .1446-47 = 1 997 Ib (136 .3 % de la media del periodo 1450-60) .

d) Analtsts comparativo con los datos del periodo 1450-60 :

1445-46 = 1 .411 Ib1450-51 = 1 .035 lb . (- 27%)1453-54 = 1 .044 lb. (- 27%)1456-57 = 531 Ib (- 63 %)1457-58 = 1 .044 lb . (- 27 %)1460-61 = 1 .209 Ib (- 15 %)

1446-47 = 1 .997 16 .1450-51 -- 926 Ib (- 54%)1453-54 = 1 .254 lb . (- 38 %)1456-57 = 943 lb (- 53 %)1457-58= 1 .107 16 . (- 45 %)1460-61 = 1 .577 lb . (- 22%)

e) Media de aumento con respecto al periodo 1450-60 :

1445-46 : 31 .&- % 1446-47' 42,4 %

f) Recaudaclon probable :

144.)-46 : 1 .930 lb. 1446-47 . 2 086 lb .

g) Media probable de recaudaci6n en el periodo 1444-50 : 2.008 Ib

(') l a documcntac16n `e halla en el A D Z en diversos legatos

Las generalidades del reino de Aragon 463

SOBRECOLLIDA DE MONTALBAN

Media del periodo 1450-60 = 3 032 lb .

a) Ejercicios selecclonados : 1445-46 y 1446-47 .b) Tablas con documentaci6n :

1445-46 : Barracas, San Agustin, Olba, Fuentes de Rubielos, Valbona, Morade Rubielos, Alcala de la Selva, Allepuz, Gudar, Valdelinares, Linares, Ca-Pada de Benatanduz, Tglesuela del Cid, Bo-d6n y Luco de Bord6n1446-47 : Barracas, Valbona, Allepuz, Gudar, Montalban, La Cuba . Vlllarluen-go y La Canada de Benatanduz

c) Total recaudado en las tablas conservadas :

1445-46 : 3 431 lb . (113 % de 1 :i media del pcr,odo 1450-60)1446-47 : 3 210 Ib (105,9 % de la media del periodo 1450-60)

d) AnAallsls comparatrvo con los datos del periodo 1450-60 :

1445-46 = 3 .431 Ib 1446-47 = 3.210 Ib .1450-51 = 3 270 lb . (- 5 %) 1450-51 = 2 992 Ib (- 7 %)1453-54 = 2 251 lb . (- 35 %) 1453-54 = 2.084 Ib (- 36 %)1456-57 = 2 593 lb . (- 25 %) 1456-57 = 2.258 lb. (- 30%)1457-58 = 2 337 Ib (- 32%) 1457-58 = 2.063 lb . (- 36%)1460-61 = 2.024 16 . (- 42%) 1460-61 = 1 840 lb (- 43 %)

e) Media de aumento con respecto al periodo 1450 60 :

1445-46 : 27,8 %a 1446-47- 30,4 %

f) Recaudaci6n probable :

1445-46 : 3 .875 1b . 1446-47 : 3 .957 lb

e) Media probable en el periodo 1444-50 : 3 .916 lb .

SOBRECOLLIDA Dh TERUEL

Media del periodo 1450-60 = 3 .337 lb .

a) Ejercicios seleccionados : 1444-45 y 1445-46 .b) Tablas con documentac16n :

1444-45 : Santed, Od6n, Torralba de los Frailes, Blancas, Pozond6n, Arcos, Al-mansa, Sarri6n, Villel y Teruel .1445-46 : Santed, Od6n, Torralba de los Frailes, Aldehuela do Liestos, Cubel,Blancas, Pozuel del Campo, Olos Negros, Villar del Saz, Pozond6n, Bron-chales, Monterde de Albarracin, Orihuela del Tremedal, Jabaloyas, Val deSan Pedro. Terriente, Sald6n, Albarrazin, Torm6n, El Cuervo, Tramacastiel,Arcos de Salinas, Hoya de Almansa Sarr16n, Cella y Gea de Albarracin .

464 Angel Sesrna Mwiloz

c) Total recaudado en las tablas conservadas :

1444-45 = 2 686 lb (80,5 % de la media del periodo 1450-60) .1445-46 = 1 .65'1 lb . (50,4 % de la media del periodo 1450-60)

d) Anallsls comparatlvo con los datos del periodo 1450-60

1444-45 = 2.686 lb 1445-46 = 1 681 lb1450-51 = 2.185 16 . (- 19 %) 1450-51 = 1 .203 lb . (- 29 %)1453-54 = 1 .459 lb . (- 46%) 1453-54 = 963 lb . (- 43 %)1456-57 = 1 562 lb . (- 42%) 1456-57 = 1 .494 lb . (- 22%)1457-58 = 1 .795 lb . (- 44%) 1457-58 = 1 .405 lb . (- 17%)146061 = 1 .718 16 . (- 37 %) 1460-61 = 1 .306 Ib (- 23 %)

e) Media de aumento con respecto al periodo 1450-60 :

1444-45 : 37,6 % 1445-46 : 37,6 %

f) Recaudacion probable :

1444-45 : 4.231 lb . 1445-46 : 4.591 16 . -

g) Media probable de recaudac16n en et periodo 1444-50 : 4.411 Ib

SOBRECOLLIDA DE TARAZONA

Media del periodo 1450-60 = 3 625 lb .

a) Ejercicios seleccionados : 1446-47 y 1447-48 .b) Tablas con documentaci6n :

1446-47 : Calatayud, Jaraba, Vlllarroya de la Sierra y Tarazona .1447-48 : Calatayud, Camplllo de Arag6n, Slsamon, Cetina, Cabolafuente, Em-bid de Ariza, Moros, Tornlo, BQuesca, Torrelapaja, Anlnon, Ateca, Cerve-ade la Canada, Tarazona, Ambel y Mallen .

c) Total recaudado en las tablas conservadas :

1446-47 : 2 .008 lb . (55,4 % de la media del periodo 1450-60) .1447-48 : 1 .806 lb . (49,9 % de la media del periodo 1450 60) .

d) An'alisis comparativo con los datos del periodo 1450-60 :

1446-47 = 2.008 lb . 1447-48 = 1 .806 lb .1450-51 = 1 .685 lb . (- 17%) 1450-51 = 1 996 lb (+ 10%)1453-54 = 1 274 lb . (- 37%) 1453-54 = 2013 lb (+ 11 %)1456-57 = 1 .050 lb . (- 48 %) 1456-57 = 1 502 lb . (- 17%)1457-58 = 1 072 lb . (- 47%) 1457-58 = 1 .494 lb . (- 18 %)1460-61 = 881 lb . (- 57%) 1460-61 = 1 .259 lb . (-31 %)

e) Media de aumento con respecto al periodo 1450-60 :

1446-47 : 41,2 % 1447-48 : 9 %

Las oeneralidades del reino de Arag(Sn 465

f) Recaudac16n probable :

1446-47 : 5.118 lb. 1447-48 : 3.951 lb.

g) Media probable de recaudaci6n en el periodo 1444-50 : 4.534 to.

SOBRECOLLIDA DE JACA

Media del periodo 1450-60 = 3.527 lb

a) Elerciclos seleccionados : 1446-47 y 1447-48 .o) Tablas con documentac16n :

1446-47 : Elea de los Caballeros, Castlllscar, Sos, Canfranc, 1aca, Torla, Ainsay Gistain .1447-48 : Tauste, Uncastdllo, Castlllscar, El Real, Berd6n, Anso . Salvatlerra,Vlllarreal, Canfranc y Torea.

c) Total recaudado en las tablas conservadas :

1446-47 = 2.696 lb . (76,4 % de la media del periodo 1450-60) .1447-48 = 2.174 lb (61,6 % de la media del periodo 1450.60) .

d) An'alisis comparatlvo con los datos del periodo 1450-60 :

1446-47 - 2 696 lb . 1447-48 = 2 174 lb .1450-51 = 1 654 Ib (- 39%) 1450-51 = 1 427 Ib (- 35 %)1453-54 = 2 975 Ib (-r 10 %) 1453-54 = 2.357 lb (+ 8%)1456-57 = 2.564 lb . (- 5 %) 1456-57 = 1.707 lb . (- 22 %)1457-58 = 2 156 Ib (- 21 %) 1457-58 = 1.433 lb . (- 35 %)1460-61 = 2.001 lb . (- 26%) 1460-61 = 1 457 lb . (- 33 %)

e) Media de aumento con respecto al periodo 1450-60 :

1446-47 : 16,3 % 1447-48 : 23,4 %

f) Recaudacl6n probable :

1446-47 : 4 098 lb . 1447-48 : 4.352 lb .

g) Media probable de recaudac16n en el periodo 1444-50- 4 225 lb.

SOBRI.COI LIDA DE HUESCA

Media del periodo 1450-60 = 7.199 lb.

a) Ejerclcios seleccionados . 1445-46 y 1449-50 .b) Tablas con documentaci6n :

1445-46 : Estadilla, Gratis, Bonansa, Pont de Suert, Aren, Montanana, l3ena-barre, Castlllonroy, Albelda, Tamante de Litera, Monz6n, Albalate de Cinca,Muntanera, Zaidin, Fraga y Mequlnenza .

466 Angel Sesma -Munoz

1449-50 . Huesca, Bonansa, Pont de Suert, Benabarre, Camporrells . Aibelda,Tama-rte de Litera, Monz6n, Pomar, Fraga y Mequmenza

c) Total recaudado en las tablas conservadas :

1445-46 = 3.802 lb . (52,8 % de la media del periodo 1450-60) .1449-50 = 6.120 lb . (85 % de la media del perio(jo 1450-60) .

d) Anallsa comparatlvo con los datos del periodo 1450-60 :

1445-46 = 3 802 Ib 1449-59 = 6.120 lb .1450-51 = 3 .493 lb . (-- 9%) 1450-51 = 5.749 lb . (- 7 °.'a)1453-54 = 3.724 lb . (- 3 %) 1453-54 = 4.859 lb . (- 21 %)1456-57 = 3 .792 Ib (-0,5 %) 1456-57 = 4 379 lb . (- 29%)1457-58 = 3 .329 Ib (- 13 %a) 1457-58 = 4.064 lb . (- 34%)1460-61 = 3.350 Ib (- 12 %) 1460-61 = 4.464 Ib (- 28 %)

e) Media de aumento con respecto al periodo 1450-60 :

1445 46 : 7,5 %0 1449-50 : 23,8

f) ReLaudac16n probable :

1445-46 : 7.738 lb 1449-50- 8.912 lb .

g) Media probable de recaudac16n en el periodo 1144-50 : 8 325 Ib

COLI-IDA DE ZARAGOIA

Solo se conserva el libro correspondtente al elercicio 1444-45, que presentatin saldo de 9 .578 lb ., frente a la media del decento 1450-60, que es de 8 953 lb .Aumento con respecto a la media del periodo 1450-60 : 6 % .Media probable de recaudacion en el periodo 1444-50 9 578 Ib

COLLIDA DE ESCArRON

Media del periodo 1450-60 = 3.315 lb .Se conservan los llbros de los elerclcios 1444-45, 1446-47, 1447-45 y 1449-50 .Analisis comparativo con los datos del periodo 1450-60 :

1444-45 = 3.421 lb . (-}- 3 %)1446-47 = 4.331 lb . (+ 30 %)1447-48 = 3.459 lb . (--f- 4 %)1449-50 = 3 090 Ib (- 7 %)

Media del aumento probable con respecto al periodo 1450-60- 7 .5 %Media probable de recaudacion en el periodo 1444-50 : 3 563 lb .

. ^ ece.i

I;Y/7u ","

rlaY .1 .:IIU. I

~Y

r. n.rr<.

r. .

~ I I

<<:- :or

(XFl[ GSGIU :ICf C< `--` / " u

. .r r. \~ r !

f.rn( "

~~_~ ^ rear.

, a 1,r~'rc

O

L

5 ~.' M nr .a~.w

~'J C.fa / , I

_ ii~.

o ~ \

.. . ^ . ..L'n~

r^~e 4ntrosdc /as sobrcco//das

Centros mlis o mrnos (mPcr;antes. } de ecjuddcrca

---- D. . . .. . . de /u ~ob~ecoll"dyr

~- fxpOrfac " art-~ /n~orfdcrort

~r Rutas,luvra/rr