laporan tahunan 2014...untuk tempoh 1 penggal lagi tetapi tidak boleh memegang jawatan tersebut...

Laporan Tahunan

2014

SURUHANJAYA PELANTIKAN KEHAKIMANAras 5, Blok Utara, Istana Kehakiman,Presint 3, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,62506 Putrajaya

03 - 8880 3545 / 3546 03 - 8880 3549

w w w . j a c . g o v . m y

SU

RU

HA

NJ AYA P E L A N T I K A N K E H A K I M A N

Laporan Tahunan

2014

SU

RU

HA


ii

Laporan Tahunan 2014SURUHANJAYA PELANTIKAN KEHAKIMAN

KandunganPerutusan Pengerusi iii - vi

Latar Belakang 1 - 2

Anggota Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman 3 - 5

Mesyuarat 7 - 11

Pelantikan Hakim Mahkamah Atasan 13 - 20

Latihan Hakim-Hakim Mahkamah Atasan 21 - 60

Pejabat Setiausaha Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman 61 - 64

Perutusan Pengerusi

iv


Laporan Tahunan 2014

v

SURUHANJAYA PELANTIKAN KEHAKIMAN

Perutusan PengerusiBismillahirrahmanirrahim

Assalamualaikum warahmatullahiwabarakatuh dan Salam Sejahtera

Saya dengan sukacitanya membentangkan Laporan Tahunan ke-6 Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman (SPK). Laporan ini akan menerangkan peranan utama yang dimainkan oleh SPK dalam penambahbaikan Badan Kehakiman Malaysia.

Tahun 2014 merupakan tahun yang amat produktif bagi SPK. Saya berbesar hati ingin melaporkan bahawa SPK telah berjaya melaksanakan proses pemilihan calon yang lebih mantap iaitu pemilihan yang bersandarkan kepada prinsip ketelusan dan faktor kualiti. Sungguhpun begitu, usaha sedia ada ini masih mempunyai ruang penambahbaikan. Dalam hubungan ini, SPK telah melaksanakan inisiatif perubahan untuk meningkatkan prestasi Suruhanjaya terutamanya dalam memilih calon daripada pelbagai bidang kemahiran dan memendekkan tempoh proses pemilihan.

Sehubungan dengan ini, Suruhanjaya telah mempelbagaikan keanggotaan Badan Kehakiman melalui kaedah peluasan bakat, latar belakang pendidikan, latihan serta pengalaman. Oleh itu, saya dengan sukacitanya melaporkan bahawa dalam tahun 2014, Suruhanjaya telah memilih hakim-hakim mahkamah atasan yang berpengalaman dan berbakat terdiri daripada pengamal undang-undang, pegawai daripada Perkhidmatan Kehakiman dan Perundangan serta ahli akademik. Dengan memperluaskan kepelbagaian dalam keanggotaannya, keyakinan terhadap Badan Kehakiman akan dapat dipertingkatkan seterusnya memantapkan integriti dan kebebasannya.

Tahun 2014 juga menyaksikan sebelas orang Pesuruhjaya Kehakiman dilantik sebagai Hakim Mahkamah Tinggi Malaya dan seorang lagi sebagai Hakim Mahkamah Tinggi Sabah dan Sarawak. Pada masa yang sama, tujuh orang Hakim Mahkamah Tinggi telah dilantik sebagai Hakim Mahkamah Rayuan dan seorang Hakim Mahkamah Rayuan telah dilantik sebagai Hakim Mahkamah Persekutuan. Dalam tahun yang sama, lima orang hakim telah bersara setelah mencapai umur persaraan wajib iaitu seorang Hakim Mahkamah Persekutuan, dua orang Hakim Mahkamah Rayuan dan dua orang Hakim Mahkamah Tinggi. Saya mendoakan supaya mereka dikurniakan kesihatan dan kesejahteraan di alam persaraan.

Sesungguhnya tiada profesion yang boleh berkembang tanpa perancangan pembangunan bakat. Oleh itu, Akademi Kehakiman yang ditubuhkan dalam tahun 2011 di bawah bidang kuasa SPK telah membuktikan keberkesanannya dalam menyediakan pembelajaran dan latihan berterusan untuk hakim-hakim mahkamah atasan dalam bidang-bidang perundangan yang berkaitan. Dalam tahun 2014, Akademi ini telah berjaya menganjurkan sebanyak sembilan program latihan. Program-program latihan yang dilaksanakan merangkumi pelbagai bidang perundangan termasuk program Judge Craft. Di samping itu, Akademi ini telah menganjurkan beberapa kursus dalaman yang dikendalikan oleh hakim-hakim kanan. Berdasarkan rekod, ramai hakim yang telah menghadiri program-program latihan tersebut.

vi


Suruhanjaya telah juga bekerjasama dengan Bank Negara Malaysia, Suruhanjaya Sekuriti Malaysia serta Dewan Perniagaan dan Industri Antarabangsa Malaysia dalam menganjurkan beberapa program seminar dan bengkel dalam bidang perundangan yang spesifi k. Daripada maklum balas yang diterima didapati program-program ini amat bermanfaat kepada hakim-hakim.

Selain daripada menganjurkan seminar dan kursus dalam negara, hakim-hakim juga telah dihantar untuk berkursus di luar negara sebagai sebahagian daripada program latihan mereka. Semakan semula peruntukan kewangan untuk program latihan membolehkan Suruhanjaya menghantar lebih ramai hakim kanan untuk mengikuti latihan di akademi kehakiman di luar negara pada tahun hadapan. Seterusnya, Suruhanjaya berharap semoga program latihan dan pembangunan profesional yang dianjurkan oleh Akademi Kehakiman akan dapat membantu hakim-hakim mahkamah atasan menghasilkan alasan penghakiman yang berkualiti.

Berdasarkan kepada perbandingan tahun yang lalu, saya dengan berbesar hati menyatakan bahawa banyak kejayaan telah dicapai. Dengan menolak kecenderungan untuk bersikap mudah berpuas hati, saya percaya bahawa SPK berada di landasan yang tepat untuk terus maju ke hadapan.

Saya amat menghargai komitmen, masa dan tenaga yang telah disumbangkan oleh semua anggota Suruhanjaya kepada SPK. Saya juga dengan rasa berbesar hati menyatakan bahawa kami telah dibantu oleh Urus setia SPK yang berdedikasi dan profesional dalam memastikan SPK diuruskan secara cekap dan berkesan. Sesungguhnya kami amat bertuah disokong oleh satu pasukan yang komited dan berdedikasi.

Sebagai penutup, saya ingin merakamkan penghargaan kepada Urus setia SPK yang diketuai oleh Setiausahanya, YBhg. Datuk Hamidah binti Khalid di atas usaha untuk memastikan penerbitan laporan pada tahun ini benar-benar mencerminkan pencapaian SPK sepanjang tahun 2014.

TUN ARIFIN BIN ZAKARIA

Latar Belakang

2


Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman (SPK) telah ditubuhkan dengan berkuatkuasanya Akta Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman 2009 (Akta 695) yang telah diwartakan pada 8 Januari 2009. Selain melaksanakan fungsi utamanya iaitu memilih orang-orang berkelayakan sebagai hakim mahkamah atasan, pelbagai program telah dilaksanakan oleh SPK untuk menambahbaik sistem keadilan di negara ini di samping mengadakan program latihan secara lebih terancang dan tersusun untuk hakim-hakim mahkamah atasan.

Hakim-hakim mahkamah atasan yang dimaksudkan di bawah Akta ini adalah Ketua Hakim Negara, Presiden Mahkamah Rayuan, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Sabah dan Sarawak, Hakim Mahkamah Persekutuan, Hakim Mahkamah Rayuan dan Hakim Mahkamah Tinggi. Dengan berkuatkuasanya Akta Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman (Pindaan) 2010, maksud hakim mahkamah atasan juga termasuk Pesuruhjaya Kehakiman.

Bagi melaksanakan fungsinya dengan berkesan, seorang Setiausaha telah dilantik oleh Perdana Menteri yang bertanggungjawab bagi penjalanan, pentadbiran dan pengurusan am fungsi dan aktiviti Suruhanjaya serta melaksanakan keputusan Suruhanjaya. Pada masa ini, jawatan Setiausaha disandang oleh YBhg. Datuk Hamidah binti Khalid, Pegawai Tadbir dan Diplomatik (PTD) Gred Utama B. Beliau dibantu oleh 12 orang pegawai dan kakitangan terdiri daripada pelbagai skim perkhidmatan dan gred jawatan.

LATAR BELAKANG

Anggota SuruhanjayaPelantikan Kehakiman

4


SPK dianggotai oleh 9 orang anggota yang terdiri daripada 4 orang yang dilantik berdasarkan jawatan dalam Badan Kehakiman mengikut peruntukan di bawah subseksyen 5(1)(a), (b), (c) dan (d) Akta 695. Manakala 5 orang dilantik oleh Perdana Menteri iaitu seorang Hakim Mahkamah Persekutuan dan 4 orang terkemuka yang bukan merupakan anggota eksekutif atau perkhidmatan awam lain berdasarkan peruntukan subseksyen 5(1)(e) dan (f) Akta yang sama.

Keanggotaan SPK pada tahun 2014 adalah seperti berikut:

Pelantikan Atas Jawatan Dalam Badan Kehakiman

(i) YAA Tun Arifin bin Zakaria Ketua Hakim Negara

(ii) YAA Tan Sri Md Raus bin Sharif Presiden Mahkamah Rayuan

(iii) YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefli bin Ahmad Makinudin Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya

(iv) YAA Tan Sri Datuk Seri Panglima Richard Malanjum Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Sabah dan Sarawak

Pelantikan oleh Perdana Menteri

(i) YA Tan Sri Dato’ Seri Abdull Hamid bin Embong Hakim Mahkamah Persekutuan

(ii) YBhg. Tan Sri Haidar bin Mohamed Noor Mantan Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya

(iii) YBhg. Datuk Seri Panglima Sulong Matjeraie Mantan Hakim Mahkamah Persekutuan

(iv) YBhg. Dato’ Selventhiranathan a/l Thiagarajah Mantan Hakim Mahkamah Rayuan

(v) YBhg. Dato’ Tee Ah Sing @ Tee Boon Hooi Mantan Hakim Mahkamah Rayuan

Pelantikan YA Tan Sri Dato’ Seri Abdull Hamid bin Embong sebagai anggota Suruhanjaya akan tamat pada 11 Ogos 2015, manakala 4 anggota Suruhanjaya yang lain yang dilantik oleh Perdana Menteri akan tamat tempoh perkhidmatan mereka pada 9 Februari 2015. Berdasarkan subseksyen 6(1) Akta 695, anggota tersebut boleh dilantik semula sekiranya mendapat persetujuan Perdana Menteri untuk tempoh 1 penggal lagi tetapi tidak boleh memegang jawatan tersebut lebih daripada 2 penggal (4 tahun).

ANGGOTA SURUHANJAYA PELANTIKAN KEHAKIMAN


5


AN

GG

OTA

SU

RU

HA

NJA

YA P

ELA

NT

IKA

N K

EH

AK

IMA

N

Dar

i ki

ri: Y

Bhg

. D

ato’

Sel

vent

hira

nath

an a

/l Th

iaga

raja

h, Y

Bhg

. Ta

n S

ri H

aid

ar b

in M

oham

ed N

oor,

YA T

an S

ri D

ato’

Ser

i A

bd

ull

Ham

id b

in E

mb

ong,

YA

A T

an S

ri M

d R

aus

bin

Sha

rif,

YAA

Tun

Arif

in b

in Z

akar

ia (

Pen

geru

si),

YAA

Tan

Sri

Dat

o’ S

eri

Zul

kefli

bin

Ahm

ad M

akin

udin

, Y

Bhg

. D

atuk

Ser

i P

angl

ima

Sul

ong

Mat

jera

ie,

YB

hg.

Dat

o’ T

ee A

h S

ing

@ T

ee B

oon

Hoo

i d

an Y

Bhg

. D

atuk

Ham

idah

bin

ti K

halid

(S

etia

usah

a).

(Tia

da

dal

am g

amb

ar:

YAA

Tan

Sri

Dat

uk S

eri

Pan

glim

a R

icha

rd M

alan

jum

)

Mesyuarat

8


MESYUARAT SURUHANJAYA PELANTIKAN KEHAKIMAN

Berdasarkan Akta 695, Mesyuarat SPK dapat dikategorikan kepada 2 mesyuarat utama iaitu:

(i) Mesyuarat yang diadakan sekurang-kurangnya sekali sebulan pada bila-bila masa dan di mana-mana tempat yang ditentukan oleh Pengerusi sebagaimana yang diperuntukkan di bawah seksyen 13; dan

(ii) Mesyuarat Pemilihan sebagaimana yang diperuntukkan di bawah seksyen 24.

Dalam Mesyuarat SPK, perbincangan tertumpu kepada usaha-usaha yang dilakukan untuk meningkatkan kecekapan dan prestasi Badan Kehakiman terutama dalam menyelesaikan kes-kes tertunggak, meningkatkan kualiti penulisan penghakiman dan mengenalpasti program-program latihan yang boleh dilaksanakan untuk meningkatkan prestasi hakim-hakim mahkamah atasan.

Mesyuarat SPK dalam tahun 2014 telah diadakan sebanyak 13 kali seperti berikut:

Jadual Mesyuarat Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman Tahun 2014

Bil. Bulan Tarikh Masa Tempat

1. Januari 17 Januari (Jumaat) 3.00 petang Kompleks Mahkamah Kuching, Sarawak

2. Februari 10 Februari (Selasa) 3.30 petang Kompleks Mahkamah Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah, Shah Alam, Selangor

3. Mac 14 Mac (Jumaat) 8.30 pagi Kompleks Mahkamah Pulau Pinang, Pulau Pinang

4. April 17 April (Khamis) 2.30 petang Bilik Mesyuarat Ketua Hakim Negara (KHN), Aras 5, Istana Kehakiman, Putrajaya

5.

Mei

9 Mei (Jumaat) 2.45 petang Bilik Mesyuarat KHN, Aras 5,Istana Kehakiman, Putrajaya

6. 21 Mei (Selasa) 4.00 petang Bilik Mesyuarat KHN, Aras 5,Istana Kehakiman, Putrajaya

7. Jun 26 Jun (Khamis) 9.00 pagi Kompleks Mahkamah Tinggi Melaka, Ayer Keroh, Melaka

8. Julai 17 Julai (Khamis) 2.30 petang Bilik Mesyuarat KHN, Aras 5,Istana Kehakiman, Putrajaya

9. Ogos 14 Ogos (Khamis) 3.00 petang Bilik Mesyuarat KHN, Aras 5,Istana Kehakiman, Putrajaya

10. September 11 September (Khamis) 3.00 petang Bilik Mesyuarat KHN, Aras 5,Istana Kehakiman, Putrajaya

11. Oktober 17 Oktober (Jumaat) 3.00 petang Bilik Mesyuarat KHN, Aras 5,Istana Kehakiman, Putrajaya

12. November 7 November (Jumaat) 9.00 pagi Bilik Mesyuarat KHN, Aras 5,Istana Kehakiman, Putrajaya

13. Disember 7 Disember (Ahad) 3.00 petang Hotel Seri Malaysia, Kangar, Perlis


9


Mesyuarat Pemilihan pula diadakan bagi memilih keanggotaan Mahkamah Persekutuan, Mahkamah Rayuan, Mahkamah Tinggi dan Pesuruhjaya Kehakiman berdasarkan keperluan.

Pada tahun 2014, sebanyak 4 Mesyuarat Pemilihan telah diadakan seperti berikut:

Mesyuarat Pemilihan Tahun 2014

Tarikh Tempat Pemilihan

14 Mac(Jumaat)

Kompleks Mahkamah Pulau Pinang, Pulau Pinang

Hakim Mahkamah Persekutuan, Hakim Mahkamah Rayuan, Hakim Mahkamah Tinggi dan Pesuruhjaya Kehakiman

9 Mei(Jumaat)

Bilik Mesyuarat KHN, Aras 5,Istana Kehakiman, Putrajaya

Hakim Mahkamah Rayuan

21 Mei(Selasa)


Hakim Mahkamah Rayuan

17 Oktober(Jumaat)


Pesuruhjaya Kehakiman

Mesyuarat Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman di Kompleks Mahkamah Tinggi Melaka

10


Mesyuarat

13. (1) Suruhanjaya hendaklah bermesyuarat sekurang-kurangnya sekali sebulan pada bila-bila masa dan di mana-mana tempat yang ditentukan oleh Pengerusi.

(2) Notis sekurang-kurangnya sepuluh hari secara bertulis atau melalui mel elektronik hendaklah diberikan kepada anggota-anggota Suruhanjaya.

(3) Pengerusi hendaklah mempengerusikan mana-mana mesyuarat Suruhanjaya dan jika bagi apa-apa sebab Pengerusi tidak hadir, hakim yang paling kanan selepasnya hendaklah menjadi Pengerusi.

(4) Kuorum Suruhanjaya ialah tujuh orang termasuk Pengerusi.

(5) Jika tidak ada kuorum sebagaimana yang diperuntukkan oleh subseksyen (4) disebabkan anggota menjadi tidak layak di bawah seksyen 11 atau 25, maka kuorum tidak boleh kurang daripada lima orang.

(6) Tiap-tiap anggota Suruhanjaya yang hadir berhak mendapat satu undi melalui undi sulit dan jika terdapat persamaan bilangan undi yang dibuang, Pengerusi atau anggota Suruhanjaya yang mempengerusikan mesyuarat itu sebagai pengerusi hendaklah mempunyai undi pemutus.

(7) Suruhanjaya boleh mengundang mana-mana orang untuk menghadiri sesuatu mesyuarat Suruhanjaya bagi maksud menasihatinya tentang apa-apa perkara yang dibincangkan, tetapi orang itu tidak berhak untuk mengundi dalam mesyuarat itu.

Akta Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman 2009 (Akta 695)


11


Mesyuarat Pemilihan

24. (1) Pengerusi hendaklah juga menjadi pengerusi bagi mesyuarat pemilihan kecuali jika mesyuarat pemilihan itu adalah untuk mempertimbangkan pemilihan orang bagi kekosongan jawatan di Mahkamah Tinggi.

(2) Pengerusi boleh mencalonkan seseorang hakim daripada kalangan anggota Suruhanjaya untuk menjadi pengerusi bagi suatu mesyuarat pemilihan untuk mempertimbangkan pemilihan orang bagi kekosongan jawatan di Mahkamah Tinggi.

(3) Jika Pengerusi menjadi tidak upaya, hilang kelayakan atau tiada, hakim yang paling kanan selepasnya dalam Suruhanjaya yang tidak hilang kelayakan dan ada akan menjadi pengerusi mesyuarat pemilihan itu.

(4) Kuorum bagi tiap-tiap mesyuarat pemilihan ialah tujuh.

(5) Apa-apa undi yang diambil pada mesyuarat pemilihan mestilah dibuat melalui undi sulit dan keputusan majoriti.

Akta Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman 2009 (Akta 695)

Pelantikan HakimMahkamah Atasan

14


HAKIM DAN PESURUHJAYA KEHAKIMAN YANG DILANTIK TAHUN 2014

Jumlah Hakim dan Pesuruhjaya Kehakiman yang dilantik dalam tahun 2014 adalah seramai 32 orang. Jumlah ini adalah lebih besar berbanding dengan pelantikan pada tahun 2012 iaitu seramai 18 orang dan tahun 2013 seramai 26 orang. Pertambahan bilangan pelantikan ini adalah kerana terdapat keperluan untuk menambah keanggotaan di mahkamah-mahkamah bagi meningkatkan kecekapan dan prestasi Badan Kehakiman.

Bilangan Hakim dan Pesuruhjaya Kehakiman yang dilantik dalam tahun 2014 adalah seperti berikut:

HAKIM DAN PESURUHJAYA KEHAKIMAN YANG DILANTIK TAHUN 2014

Bil. Jawatan Bilangan Dilantik

1. Hakim Mahkamah Persekutuan 1

2. Hakim Mahkamah Rayuan 7

3. Hakim Mahkamah Tinggi 12

4. Pesuruhjaya Kehakiman 12

Jumlah 32

Nama dan tarikh pelantikan Hakim dan Pesuruhjaya Kehakiman tersebut adalah seperti berikut:

HAKIM MAHKAMAH PERSEKUTUAN

Bil. Nama Tarikh Pelantikan

1. YA Dato’ Azahar bin Mohamed 12.09.2014

HAKIM MAHKAMAH RAYUAN


1. YA Dato’ Ahmadi bin Haji Asnawi 12.09.2014

2. YA Tan Sri Idrus bin Harun 12.09.2014

3. YA Datuk Nallini Pathmanathan 12.09.2014

4. YA Dr. Badariah binti Sahamid 12.09.2014

5. YA Tuan Vernon Ong Lam Kiat 12.09.2014

6. YA Dato’ Abdul Rahman bin Sebli 12.09.2014

7. YA Dr. Prasad Sandosham Abraham 12.09.2014


15


HAKIM MAHKAMAH TINGGI


1. YA Dato’ Asmabi binti Mohamad 19.02.2014

2. YA Tuan Lee Heng Cheong 19.02.2014

3. YA Puan See Mee Chun 19.02.2014

4. YA Tuan Samsudin bin Hassan 19.02.2014

5. YA Tuan Lee Swee Seng 19.02.2014

6. YA Datuk Abdul Karim bin Abdul Jalil 12.09.2014

7. YA Datuk Wira Kamaludin bin Md. Said 12.09.2014

8. YA Dato’ Haji Ahmad Nasfy bin Haji Yasin 12.09.2014

9. YA Tuan Teo Say Eng 12.09.2014

10. YA Puan Rosilah binti Yop 12.09.2014

11. YA Dato’ Hashim bin Hamzah 12.09.2014

12. YA Datin Hajah Azizah binti Haji Nawawi 12.09.2014

PESURUHJAYA KEHAKIMAN


1. YA Tuan Lim Chong Fong 15.01.2014

2. YA Datuk Azimah binti Omar 20.06.2014

3. YA Dato’ Nordin bin Hassan 20.06.2014

4. YA Dato’ Mat Zara’ai bin Alias 20.06.2014

5. YA Dato’ Azmi bin Ariffi n 20.06.2014

6. YA Puan Noorin binti Badaruddin 20.06.2014

7. YA Tuan Collin Lawrence Sequerah 20.06.2014

8. YA Datuk Wong Kian Kheong 20.06.2014

9. YA Tuan Azizul Azmi bin Adnan 01.07.2014

10. YA Tuan Mohamed Zaini bin Mazlan 06.08.2014

11. YA Dr. Sabirin bin Ja’afar 13.10.2014

12. YA Dr. Choo Kah Sing 13.10.2014

16


Pelantikan Hakim Mahkamah Persekutuan

YA Dato’ Azahar bin Mohamed menerima watikah pelantikan sebagai Hakim Mahkamah Persekutuan daripada Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong

pada 12 September 2014


17


Pelantikan Hakim Mahkamah Rayuan

Hakim-Hakim Mahkamah Rayuan bergambar selepas menerima watikah pelantikan daripada Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong pada 12 September 2014.

Dari kiri: YA Dr. Prasad Sandosham Abraham, YA Tuan Vernon Ong Lam Kiat, YA Dato’ Ahmadi bin Haji Asnawi, YA Tan Sri Idrus bin Harun, YA Dr. Badariah binti Sahamid, YA Datuk Nallini Pathmanathan dan

YA Dato’ Abdul Rahman bin Sebli

18


Pelantikan Hakim Mahkamah Tinggi

Hakim-Hakim Mahkamah Tinggi bergambar selepas menerima watikah pelantikan daripada Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong pada 19 Februari 2014.

Dari kiri: Puan Azimah binti Omar (Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan), YA Tuan Samsudin bin Hassan, YA Tuan Lee Heng Cheong, YAA Tan Sri Datuk Seri Panglima Richard Malanjum (Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Sabah dan Sarawak), YAA Tun Arifi n bin Zakaria (Ketua Hakim Negara), Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefl i bin Ahmad Makinudin (Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya),

YA Dato’ Asmabi binti Mohamad, YA Puan See Mee Chun, YA Tuan Lee Swee Seng dan YBhg. Datuk Hamidah binti Khalid (Setiausaha Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman)


19


Pelantikan Hakim Mahkamah Tinggi

Hakim-Hakim Mahkamah Tinggi bergambar selepas menerima watikah pelantikan daripada Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong pada 12 September 2014.

Dari kiri: YA Teo Say Eng, YA Dato’ Hashim bin Hamzah, YA Datuk Wira Kamaludin bin Md. Said, YA Datin Hajah Azizah binti Haji Nawawi, YA Puan Rosilah binti Yop dan YA Datuk Abdul Karim bin Abdul Jalil

20


Pelantikan Pesuruhjaya Kehakiman

Pesuruhjaya Kehakiman bergambar selepas dilantik pada 20 Jun 2014.Dari kiri: YA Tuan Collin Lawrence Sequerah, YA Datuk Wong Kian Kheong, YA Puan Noorin binti Badaruddin, YA Datuk Azimah binti Omar, YAA Tan Sri Md Raus bin Sharif (Presiden Mahkamah Rayuan), YAA Tun Arifi n bin Zakaria (Ketua Hakim Negara), YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefl i bin Ahmad Makinudin (Hakim Besar Mahkamah

Tinggi di Malaya), YA Dato’ Nordin bin Hassan, YA Dato’ Mat Zara’ai bin Alias dan YA Dato’ Azmi bin Ariffi n

Latihan Hakim-Hakim Mahkamah Atasan

22


LATIHAN HAKIM-HAKIM MAHKAMAH ATASAN

Latihan hakim-hakim mahkamah atasan dilaksanakan oleh Akademi Kehakiman yang telah ditubuhkan pada 16 Disember 2011. Akademi Kehakiman bertanggungjawab menyediakan program latihan yang bersesuaian kepada hakim-hakim mahkamah atasan di seluruh negara dengan lebih tersusun dan terancang. Ini bertujuan untuk meningkatkan kemahiran dan pengetahuan hakim-hakim selaras dengan perkembangan perundangan semasa.

Pelaksanaan program latihan hakim-hakim mahkamah atasan adalah sejajar dengan fungsi SPK di bawah subseksyen 21(1)(e) dan (f) Akta 695.

Jawatankuasa Akademi Kehakiman pada masa ini dianggotai seramai 11 orang hakim yang terdiri daripada Ketua Hakim Negara sebagai Pengerusi, Presiden Mahkamah Rayuan, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Sabah dan Sarawak, 2 orang Hakim Mahkamah Persekutuan, 4 orang Hakim Mahkamah Rayuan dan seorang Hakim Mahkamah Tinggi yang dilantik oleh Ketua Hakim Negara. Pengarah Akademi Kehakiman adalah YA Dato’ Mohamad Ariff bin Md. Yusof, Hakim Mahkamah Rayuan yang juga merupakan salah seorang daripada Ahli Jawatankuasa Akademi Kehakiman. Pejabat Setiausaha SPK merupakan urus setia kepada Akademi Kehakiman. Program-program latihan hakim-hakim mahkamah atasan pada tahun 2014 melibatkan peruntukan sebanyak RM214,531.70. Peruntukan tersebut adalah menggunakan peruntukan SPK di bawah Dasar Sedia Ada.

Pada keseluruhannya sebanyak 3 program utama telah dilaksanakan pada tahun 2014 iaitu:

(i) Kursus-kursus yang dikendalikan oleh hakim-hakim kanan dan ceramah perundangan;

(ii) Program-program yang melibatkan kerjasama dengan agensi lain; dan

(iii) Program kursus pendek luar negeri.

Di samping itu, satu Mesyuarat Hakim-Hakim Mahkamah Persekutuan dan Mahkamah Rayuan juga telah diadakan bagi membincangkan secara khusus mengenai penambahbaikan pentadbiran keadilan.


23


Jawatankuasa Akademi Kehakiman

Bil. Nama

Pengerusi

1. YAA Tun Arifin bin ZakariaKetua Hakim Negara

Ahli

2. YAA Tan Sri Md Raus bin SharifPresiden Mahkamah Rayuan

3. YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefli bin Ahmad Makinudin Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya

4. YAA Tan Sri Datuk Seri Panglima Richard MalanjumHakim Besar Mahkamah Tinggi di Sabah dan Sarawak

5. YA Tan Sri Ahmad bin Haji MaaropHakim Mahkamah Persekutuan

6. YA Dato’ Azahar bin MohamedHakim Mahkamah Persekutuan

7. YA Dato’ Mohamad Ariff bin Md. YusofHakim Mahkamah Rayuan

8. YA Dato’ Mah Weng KwaiHakim Mahkamah Rayuan

9. YA Datuk Nallini PathmanathanHakim Mahkamah Rayuan

10. YA Dr. Badariah binti SahamidHakim Mahkamah Rayuan

11. YA Datuk Yew Jen KieHakim Mahkamah Tinggi Kuching

Setiausaha

12. YBhg. Datuk Hamidah binti KhalidSetiausaha, Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman

24


KURSUS-KURSUS YANG DIKENDALIKAN OLEH HAKIM-HAKIM KANAN DAN CERAMAH PERUNDANGAN

Sebanyak 4 kursus telah dilaksanakan di bawah pengendalian hakim-hakim kanan. Peserta kursus terdiri daripada Hakim Mahkamah Tinggi dan Pesuruhjaya Kehakiman dalam jumlah yang kecil iaitu antara 14 hingga 16 orang. Ini bertujuan untuk meningkatkan keberkesanan kursus yang dijalankan.

Hakim-hakim kanan yang menjadi fasilitator kursus terdiri daripada pelbagai jawatan iaitu Presiden Mahkamah Rayuan, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya, Hakim Mahkamah Persekutuan, Hakim Mahkamah Rayuan dan Hakim Mahkamah Tinggi.

Satu ceramah perundangan juga telah diadakan di Kota Kinabalu, Sabah di bawah pengendalian Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Sabah dan Sarawak yang dihadiri oleh Hakim Mahkamah Tinggi, Pesuruhjaya Kehakiman dan Pegawai Kehakiman Sabah dan Sarawak.

Kursus-kursus yang dikendalikan oleh hakim-hakim kanan dan ceramah perundangan yang diadakan adalah seperti berikut:

Bil. Tajuk Kursus/Ceramah

(i) “How to Deal with Cases Under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952”

(ii) “Induction Programme for Judicial Commissioners”

(iii) “How to Deal with Cases Under Section 302 of the Penal Code”

(iv) “Judge Craft and Judgment Writing”

(v) Ceramah Perundangan di Sabah dan Sarawak

WJD004811 3 Teks 2.indd 24 3/24/15 5:21 PM


25


Kursus “How to Deal with Cases Under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952”

Fasilitator yang mengendalikan kursus ini adalah terdiri daripada 2 orang Hakim

Kursus “How to Deal With Cases Under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952” telah diadakan pada 28 Februari – 1 Mac 2014 di Banglo Transit, Presint 10, Putrajaya.

YA Tan Sri Ahmad bin Haji Maarop (tengah), YA Tan Sri Mohamed Apandi bin Haji Ali (kiri) dan YA Dato’ Azahar bin Mohamed (kanan) ketika mengendalikan kursus “How to Deal with Cases Under Section

39B of the Dangerous Drugs Act 1952”

Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya bergambar bersama fasilitator dan peserta kursus “How to Deal with Cases Under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952”

Mahkamah Persekutuan iaitu YA Tan Sri Ahmad bin Haji Maarop, YA Tan Sri Mohamed Apandi bin Haji Ali dan seorang Hakim Mahkamah Rayuan iaitu YA Dato’ Azahar bin Mohamed.

WJD004811 3 Teks 2.indd 25 3/24/15 5:22 PM

26


Seramai 14 peserta telah menghadiri kursus ini yang terdiri daripada 4 orang Hakim Mahkamah Tinggi dan 10 orang Pesuruhjaya Kehakiman seperti berikut:

Bil. Nama Jawatan dan Tempat Bertugas

1. YA Dato’ Zulkifli bin Bakar Hakim Mahkamah Tinggi Melaka

2. YA Dato’ Haji Ghazali bin Haji Cha Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

3. YA Dato’ Haji Azman bin Abdullah Hakim Mahkamah Tinggi Kota Bharu

4. YA Puan Amelia Tee Hong Geok binti Abdullah Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

5. YA Dato’ Mohd. Zaki bin Abdul Wahab Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Kangar

6. YA Tuan Wong Teck Meng Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Pulau Pinang

7. YA Dato’ Rozana binti Ali Yusoff Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Shah Alam

8. YA Tuan Abu Bakar bin Katar Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Alor Setar

9. YA Tuan Nantha Balan a/l E.S. Moorthy Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Pulau Pinang

10. YA Tuan Abu Bakar bin Jais Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

11. YA Dato’ Che Mohd. Ruzima bin Ghazali Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Ipoh

12. YA Dato’ Haji Ab. Karim bin Ab. Rahman Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Kuantan

13. YA Tuan Azhahari Kamal bin Ramli Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu

14. YA Tuan Mairin bin Idang @ Martin Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Kuching

Peserta kursus “How to Deal with Cases Under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952”sedang mendengar penerangan yang disampaikan oleh fasilitator

WJD004811 3 Teks 2.indd 26 3/24/15 5:22 PM


27


Kursus ini telah dibahagikan kepada 2 sesi. Pada sesi pertama, setiap peserta membentang tajuk-tajuk perbincangan sebagaimana ditentukan oleh fasilitator dan disusuli dengan perbincangan. Tajuk-tajuk perbincangan seperti berikut:

(i) Meaning of Prima Facie Case and Evaluation of Evidence at the End of Prosecution Case

Oleh: YA Dato’ Zulkifli bin Bakar

(ii) Chain of Evidence / Evidence by Chemist Oleh: YA Dato’ Haji Ghazali bin Haji Cha

(iii) Direct Proof of Trafficking (Section 2 of the Dangerous Drugs Act 1952) and Agent Provocateur/Informer

Oleh: YA Dato’ Haji Azman bin Abdullah

(iv) Proof of Trafficking by Using Presumptions Section 37(d), Section 37(da) and Other Presumptions Under Section 37 of the Dangerous Drugs Act 1952

Oleh: YA Puan Amelia Tee Hong Geok binti Abdullah

(v) Reasonable Doubt and Evaluation of Evidence at the End of Defence Case Oleh: YA Dato’ Mohd. Zaki bin Abdul Wahab

(vi) Section 8 and Section 27 of the Evidence Act Oleh: YA Tuan Wong Teck Meng

(vii) Common Intention (Section 34 of the Penal Code) Oleh: YA Dato’ Rozana binti Ali Yusoff

(viii) Circumstancial Evidence In Drug Related Cases Oleh: YA Tuan Abu Bakar bin Katar

(ix) Corroboration Oleh: YA Tuan Nantha Balan a/l E.S. Moorthy

(x) Contradiction and Impeachment Oleh: YA Tuan Abu Bakar bin Jais

(xi) Application of Section 422 of CPC and Section 167 of Evidence Act 1950 Oleh: YA Dato’ Che Mohd. Ruzima bin Ghazali

(xii) Duty of Defence to Put Its Case During Prosecution’s Case and Adverse Inference Section 114g of Evidence Act

Oleh: YA Dato’ Haji Ab. Karim bin Haji Ab. Rahman

(xiii) Section 90A of Evidence Act 1950 (Principles and Application) Oleh: YA Tuan Azhahari Kamal bin Ramli

(xiv) Reduction of Charge by Court Oleh: YA Tuan Mairin bin Idang @ Martin

Sesi kedua pula merupakan perbincangan terhadap alasan penghakiman perbicaraan jenayah yang berkaitan dengan peruntukan seksyen 39B yang disediakan oleh fasilitator.

WJD004811 3 Teks 2.indd 27 3/24/15 5:22 PM

28


Kursus “Induction Programme for Judicial Commissioners” telah diadakan pada 23-27 Jun 2014 di Istana Kehakiman, Putrajaya.

Ini merupakan kursus induksi yang pertama kali diadakan khusus bagi Pesuruhjaya Kehakiman yang baharu dan akan dilantik. Kursus ini bertujuan untuk mendedahkan mereka kepada bidang tugas Pesuruhjaya Kehakiman dan amalan terbaik yang perlu diikuti semasa melaksanakan tugas dan tanggungjawab tersebut. Seramai 13 peserta telah menghadiri kursus ini termasuk 4 peserta terdiri daripada Pesuruhjaya Kehakiman yang telah dilantik.

Kursus “Induction Programme for Judicial Commissioners”

YAA Tan Sri Md Raus bin Sharif, Presiden Mahkamah Rayuan ketika mengendalikan kursus “Induction Programme for Judicial Commissioners”

WJD004811 3 Teks 2.indd 28 3/24/15 5:22 PM


29


Sebanyak 13 kertas perbincangan telah dibentangkan seperti berikut:

Judicial Temperament Oleh: YAA Tan Sri Md Raus bin Sharif, Presiden Mahkamah Rayuan

Conducting Trial and Hearing Oleh: YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefli bin Ahmad Makinudin, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya

Capital Offences Oleh: YA Tan Sri Mohamed Apandi bin Haji Ali, Hakim Mahkamah Persekutuan

Company Law Oleh: YA Dato’ Mohd Hishamudin bin Md. Yunus, Hakim Mahkamah Rayuan

WJD004811 3 Teks 2.indd 29 3/24/15 5:22 PM

30


Getting Started Oleh: YA Dato’ Aziah binti Ali, Hakim Mahkamah Rayuan

Practical Approach to Judgment Writing, Oleh: YA Dato’ Aziah binti Ali, Hakim Mahkamah Rayuan

Commercial Law Oleh: YA Dato’ Mohamad Ariff bin Md. Yusoff, Hakim Mahkamah Rayuan

Mediation Oleh: YA Dato’ Mah Weng Kwai, Hakim Mahkamah Rayuan

Corruption Oleh: YA Dato’ Tengku Maimun binti Tuan Mat, Hakim Mahkamah Rayuan

WJD004811 3 Teks 2.indd 30 3/23/15 11:33 AM


31


Section 302 of the Penal Code Oleh: YA Dato’ Haji Mohd Zawawi bin Salleh, Hakim Mahkamah Rayuan

Land Acquisition Oleh: YA Dato’ Varghese George Varughese, Hakim Mahkamah Rayuan

Injunction Oleh: YA Dr. Badariah binti Sahamid, Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

Case Management Oleh: YA Tuan Vernon Ong Lam Kiat, Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

Section 302 of the Penal Code Oleh: YA Dato’ Haji Mohd Zawawi bin Salleh, Hakim Mahkamah Rayuan

Injunction Oleh: YA Dr. Badariah binti Sahamid, Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

Land Acquisition Oleh: YA Dato’ Varghese George Varughese, Hakim Mahkamah Rayuan

Case Management Oleh: YA Tuan Vernon Ong Lam Kiat, Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

32


Kursus ini dilaksanakan secara interaktif antara penceramah dengan peserta bagi membolehkan kefahaman yang lebih jelas dan mendalam terhadap tajuk-tajuk yang dibincangkan.

Perasmian penutup bagi kursus ini telah disempurnakan oleh YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefli bin Ahmad Makinudin, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya.

Peserta kursus “Induction Programme for Judicial Commissioners” sedang mendengar ceramah yang disampaikan oleh hakim-hakim kanan

YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefli bin Ahmad Makinudin, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya ketika perasmian penutup kursus “Induction Programme for Judicial Commissioners”


33


Kursus “How to Deal with Cases Under Section 302 of the Penal Code”

Kursus “How to Deal With Cases Under Section 302 of the Penal Code” telah diadakan pada 18-19 September 2014 di Putrajaya.

Fasilitator yang mengendalikan kursus ini terdiri daripada 3 orang Hakim Mahkamah Persekutuan iaitu YA Tan Sri Ahmad bin Haji Maarop, YA Tan Sri Mohamed Apandi bin Haji Ali dan YA Dato’ Azahar bin Mohamed.

Hakim-Hakim Mahkamah Persekutuan selaku fasilitator bergambar bersama peserta kursus

“How to Deal with Cases Under Section 302 of the Penal Code”

34




1. YA Dato’ Wan Afrah binti Dato’ Paduka Wan Ibrahim Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

2. YA Dato’ Mohd. Sofian bin Tan Sri Abd. Razak Hakim Mahkamah Tinggi Johor Bahru

3. YA Dato’ Haji Ghazali bin Haji Cha Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam


5. YA Dato’ Mohd. Yazid bin Haji Mustafa Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Terengganu

6. YA Tuan Kamardin bin Hashim Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

7. YA Tuan Samsudin bin Hassan Hakim Mahkamah Tinggi Johor Bahru


9. YA Datuk Douglas Cristo Primus Sikayun Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Sandakan



12. YA Dato’ Haji Ab. Karim bin Haji Ab. Rahman Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Kuantan

13. YA Tuan Mairin bin Idang @ Martin Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu

14. YA Dato’ Mat Zara’ai bin Alias Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Johor Bahru

15. YA Tuan Collin Lawrence Sequerah Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Shah Alam

16. YA Tuan Azizul Azmi bin Adnan Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur


35


Fasilitator kursusYA Tan Sri Ahmad bin Haji Maarop (tengah), YA Tan Sri Mohamed Apandi bin Haji Ali (kiri) dan YA Dato’ Azahar bin Mohamed (kanan) ketika mengendalikan kursus “How to Deal with Cases Under Section 302 of the

Penal Code”

Peserta kursusDari kiri: YA Collin Lawrence Sequerah, YA Tuan Azizul Azmi bin Adnan, YA Tuan Kamardin bin Hashim, YA Mat Zara’ai bin Alias dan YA Dato’

Mohd. Yazid bin Haji Mustafa

Peserta kursusDari kiri: YA Dato’ Wan Afrah binti Dato’ Paduka Wan Ibrahim, YA Dato’ Mohd. Sofi an bin Tan Sri Abd. Razak, YA Tuan Mairin bin Idang @ Martin, YA Datuk Douglas Cristo Primus Sikayun dan YA Tuan Abu Bakar bin

Katar

Peserta kursusDari kiri: YA Dato’ Haji Azman bin Abdullah, YA Dato’ Haji Ab. Karim bin Haji Ab. Rahman dan YA Dato’ Haji

Ghazali bin Haji Cha

36


Kursus ini telah dibahagikan kepada 2 sesi. Sesi pertama merupakan sesi pembentangan oleh setiap peserta mengenai tajuk-tajuk perbincangan sebagaimana ditentukan oleh fasilitator dan disusuli dengan perbincangan. Tajuk-tajuk perbincangan seperti berikut:

Bil. Nama Tajuk Perbincangan

(i) YA Tuan Samsudin bin Hassan The Offence of Murder under the Penal Code - Concept and elements of the offence

(ii) YA Dato’ Haji Ab. Karim bin Haji Ab. Rahman The Offence of Culpable Homicide Not Amounting to Murder under the Penal Code - Concept and elements of the offence

(iii) YA Tuan Kamardin bin Hashim Defences to the Offence of MurderPart I: Private Defence, Provocation and Sudden Fight

(iv) YA Dato’ Mohd. Sofi an bin Tan Sri Abd. Razak Defences to the Offence of MurderPart II: Insanity, Intoxication and Defence of Automatism

(v) YA Dato’ Mohd. Zaki bin Abdul Wahab Circumstantial Evidence

(vi) YA Dato’ Haji Azman bin Abdullah Identifi cation - Identifi cation Parade - Dock Identifi cation - Identifi cation of the accused - Identifi cation of the deceased - Identifi cation of exhibit

(vii) YA Dato’ Mat Zara’ai bin Alias Sections 34 and 149 of the Penal Code

(viii) YA Dato’ Haji Ghazali bin Haji Cha DNA Evidence and Chain of Evidence

(ix) YA Dato’ Wan Afrah binti Dato’ Paduka Wan Ibrahim

Evidence of Forensic Pathologist- Causation- Cause of Death

(x) YA Dato’ Che Mohd. Ruzima bin Ghazali Sections 8 and 27 of Evidence Act 1950

(xi) YA Tuan Abu Bakar bin Katar Dying Declaration: Section 32(1)(a) of Evidence Act 1950

(xii) YA Tuan Azizul Azmi bin Adnan Section 90A of Evidence Act 1950

(xiii) YA Tuan Mairin bin Idang @ Martin Evaluation of Prosecution Case

(iv) YA Tuan Collin Lawrence Sequerah Evaluation of Defence Case

(xv) YA Dato’ Mohd. Yazid bin Haji Mustafa Witnesses- Accomplice- Interested Witness- Child Witness- Sole Witness

(xvi) YA Datuk Douglas Cristo Primus Sikayun Charge and Opening Statement - Amendment of Charge by Court - Amendment of Charge by Public Prosecutor - Reduction of Charge - Sentencing Principle - Offence under Section 304 of the Penal Code - Offence under Section 304A of the Penal Code - Offence under Section 326 of the Penal Code - Offence under Section 376 of the Penal Code

Sesi kedua pula adalah perbincangan mengenai 5 alasan penghakiman perbicaraan jenayah yang berkaitan dengan peruntukan seksyen 302 yang disediakan oleh fasilitator. Peserta-peserta telah dipilih secara rawak untuk membuat pengenalan terhadap kes-kes dan kemudian disusuli dengan perbincangan.


37


Kursus “Judge Craft and Judgment Writing” telah diadakan pada 28-29 November 2014 di Putrajaya. Kursus ini merupakan kursus baharu yang pertama kali diadakan di bawah program Akademi Kehakiman.

Kursus “Judge Craft and Judgment Writing”

YAA Tan Sri Md Raus bin Sharif, Presiden Mahkamah Rayuan dan YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefli bin Ahmad Makinudin, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya bersama fasilitator-fasilitator ketika

mengendalikan kursus “Judge Craft and Judgment Writing”

YAA Tan Sri Md Raus bin Sharif, Presiden Mahkamah Rayuan dan YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefli bin Ahmad Makinudin, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya bersama fasilitator dan peserta kursus

“Judge Craft and Judgment Writing”

Fasilitator yang mengendalikan kursus ini adalah YAA Tan Sri Md Raus bin Sharif, Presiden Mahkamah Rayuan dan 3 orang Hakim Mahkamah Rayuan yang terdiri daripada YA Datuk Zaharah binti Ibrahim, YA Dato’ Balia Yusof bin Haji Wahi dan YA Dato’ Aziah binti Ali.

38




1. YA Dato’ Haji Abd. Halim bin Aman Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

2. YA Dato’ Mohd Azman bin Husin Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

3. YA Dato’ Ahmad Zaidi bin Ibrahim Hakim Mahkamah Tinggi Kota Bharu



6. YA Dato’ Haji Zainal Azman bin Abdul Aziz Hakim Mahkamah Tinggi Muar

7. YA Datuk Wira Halijah binti Abbas Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

8. YA Puan Hadhariah binti Syed Ismail Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

9. YA Puan Rosilah binti Yop Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

10. YA Dato’ Zakiah binti Kassim Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Alor Setar



13. YA Tuan Azhahari Kamal bin Ramli Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Tawau

14. YA Tuan Lim Chong Fong Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Shah Alam

15. YA Dr. Sabirin bin Ja’afar Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Johor Bahru

16. YA Dr. Choo Kah Sing Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Shah Alam


39


Kursus ini telah dibahagikan kepada 2 sesi utama iaitu Judge Craft dan Judgment Writing. Di bawah sesi Judge Craft, setiap peserta dikehendaki membentang tajuk-tajuk sebagaimana ditentukan oleh fasilitator dan disusuli dengan perbincangan. Tajuk-tajuk perbincangan seperti berikut:

Bil. Nama Tajuk Perbincangan

1. YA Dato’ Haji Abd. Halim bin Aman What do you understand of the maxim ‘Justice must not only be done but seen to be done’ with special reference to the Judges’ Code of Ethics.

2. YA Dato’ Mohd Azman bin Husin

3. YA Dato’ Mohd. Zaki bin Abdul Wahab

4. YA Dato’ Rozana binti Ali Yusoff

5. YA Dato’ Ahmad Zaidi bin Ibrahim What do you understand of the maxim ‘Justice delayed is justice denied’ and ‘Justice hurried is justice buried’.6. YA Dato’ Haji Zainal Azman bin Abdul Aziz

7. YA Dato’ Zakiah binti Kassim

8. YA Tuan Azhahari Kamal bin Ramli

9. YA Dato’ Haji Azman bin Abdullah What is expected of a judge and what makes a bad judge or what makes a judge bad.10. YA Datuk Wira Halijah binti Abbas

11. YA Tuan Lim Chong Fong

12. YA Dr. Sabirin bin Ja’afar

13. YA Dato’ Mohd Yazid bin Haji Mustafa How should a judge conduct a trial and hearing of appeals.

14. YA Puan Hadhariah binti Syed Ismail

15. YA Puan Rosilah binti Yop

16. YA Dr. Choo Kah Sing

Di bawah sesi Judgment Writing pula, peserta dibahagikan kepada 4 kumpulan bengkel untuk membincangkan alasan penghakiman sebenar yang disediakan oleh Hakim-Hakim Mahkamah Tinggi. Setiap kumpulan telah membentangkan hasil perbincangan bengkel tersebut di akhir kursus dan kemudian disusuli dengan perbincangan.

Peserta-peserta kursus “Judge Craft and Judgment Writing” semasa sesi pembentangan tajuk-tajuk perbincangan

40


Bengkel Kumpulan 1

Dari kiri: YA Dato’ Ahmad Zaidi bin Ibrahim, YA Dr. Choo Kah Sing, YAA Tan Sri Md Raus bin Sharif (fasilitator), YA Dato’ Haji Abd. Halim bin

Aman dan YA Dr. Sabirin bin Ja’afar

Bengkel Kumpulan 2

Dari kiri: YA Dato’ Haji Zainal Azman bin Abdul Aziz, YA Dato’ Mohd. Yazid bin Haji Mustafa, YA Dato’ Mohd. Zaki bin Abdul Wahab, YA Datuk Zaharah binti Ibrahim (fasilitator) dan YA Datuk

Wira Halijah binti Abbas

Bengkel Kumpulan 4

Dari kiri: YA Puan Rosilah binti Yop, YA Tuan Azhahari Kamal bin Ramli, YA Dato’ Aziah binti Ali (fasilitator), YA Tuan Lim Chong Fong dan

YA Dato’ Mohd Azman bin Husin

Bengkel Kumpulan 3

Dari kiri: YA Dato’ Rozana binti Ali Yusoff, YA Dato’ Zakiah binti Kassim, YA Dato’ Haji Azman bin Abdullah, YA Dato’ Balia Yusof bin Haji Wahi (fasilitator) dan YA Puan Hadhariah

binti Syed Ismail


41


Ceramah Perundangan di Sabah dan Sarawak

YAA Tan Sri Datuk Seri Panglima Richard Malanjum, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Sabah dan Sarawak dengan dibantu oleh YA Datuk Rhodzariah binti Bujang, Hakim Mahkamah Tinggi Kuching telah mengambil inisiatif menganjurkan ceramah perundangan pada 25-26 April 2014 di Kota Kinabalu, Sabah. Ceramah bertajuk ‘Sentencing’ telah disampaikan oleh Professor Geraldine Mackenzie, Pro Vice Chancellor (Research), Dean Faculty of Law, Bond University, Australia dan ceramah ‘Native Customary Rights’ disampaikan oleh YBhg. Datu Nillie Tangai, Ketua Majlis Adat lstiadat, Kuching, Sarawak. Program ini telah dihadiri oleh 54 orang peserta yang terdiri daripada Hakim Mahkamah Tinggi, Pesuruhjaya Kehakiman dan Pegawai Kehakiman Sabah dan Sarawak.

Professor Geraldine Mackenzie, Pro Vice Chancellor (Research), Dean Faculty of Law, Bond University, Australia

Sesi Ceramah ‘Native Customary Rights’

42


PROGRAM-PROGRAM YANG MELIBATKAN KERJASAMA DENGAN AGENSI LAIN

Bagi meneruskan jaringan kerjasama dalam menganjurkan latihan kepada Hakim-Hakim dan Pesuruhjaya Kehakiman, Akademi Kehakiman pada tahun 2014 telah mengadakan kerjasama dengan 4 agensi terkemuka iaitu Bank Negara Malaysia (BNM), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SSM) dan Dewan Perniagaan dan Industri Antarabangsa Malaysia (MICCI).

Program-program yang telah dijalankan dengan kerjasama agensi-agensi tersebut adalah seperti berikut:

Bil. Program Agensi

(i) Bengkel “Islamic Banking Structure and Product: Issues and Challenges”

Bank Negara Malaysia (BNM)

(ii) Program “Welcoming Dinner” sempena “3rd Asia Pacific Regional Law Deans’ Forum”

Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM)

(iii) Seminar “Regulating the Capital Market: Changing Dynamics and Challenges”

Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SSM)

(iv) “Talk on Adjudicating Intellectual Property Cases and Judicial Case Management”

Dewan Perniagaan dan Industri Antarabangsa Malaysia (MICCI)


43


YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefli bin Ahmad Makinudin, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya, YBhg. Dato’ Dr. Asyraf Wajdi bin Dato’ Dusuki (penceramah) dan pegawai-pegawai BNM bergambar bersama peserta-

peserta bengkel “Islamic Banking Structure and Product: Issues and Challenges”

Bengkel “Islamic Banking Structure and Product: Issues and Challenges”

Bengkel “Islamic Banking Structures and Products: Issues and Challenges” telah diadakan pada 24 - 25 April 2014 di Lanai Kijang, BNM, Kuala Lumpur dan dirasmikan oleh YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefli bin Ahmad Makinudin, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya.

Bengkel ini diadakan bertujuan untuk mendedahkan hakim-hakim kepada struktur dan produk yang berkaitan dengan perbankan Islam serta mengenalpasti isu-isu utama perundangan dan cabaran-cabaran yang dihadapi dalam pelaksanaan sistem perbankan Islam. Bengkel ini telah dikendalikan oleh YBhg. Dato’ Dr. Asyraf Wajdi bin Dato’ Haji Dusuki, Yang Dipertua Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (YADIM).

44


Peserta kursus sedang mendengar ceramah daripada YBhg. Dato’ Dr. Asyraf Wajdi bin Dato’ Dusuki

YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefl i bin Ahmad Makinudin, YBhg. Dato’ Dr. Asyraf Wajdi bin Dato’ Dusuki (penceramah) dan pegawai-pegawai BNM di sesi perasmian


45


Seramai 32 orang peserta yang terdiri daripada 19 orang Hakim Mahkamah Tinggi dan 13 orang Pesuruhjaya Kehakiman telah menghadiri bengkel ini seperti berikut:


1. YA Datuk Lau Bee Lan Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

2. YA Dato’ Mohamad Zabidin bin Mohd. Diah Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

3. YA Dato’ Suraya binti Othman Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

4. YA Dato’ Ahmad Zaidi bin Ibrahim Hakim Mahkamah Tinggi Kota Bharu

5. YA Datuk Nallini Pathmanathan Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

6. YA Dato’ Sri Mariana binti Haji Yahya Hakim Mahkamah Tinggi Kuantan

7. YA Dr. Badariah binti Sahamid Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam


9. YA Dato’ Ahmadi bin Haji Asnawi Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

10. YA Dato’ Abdul Rahman bin Sebli Hakim Mahkamah Tinggi Johor Bahru

11. YA Datuk Yaacob bin Haji Md. Sam Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

12. YA Dato’ Zabariah binti Mohd. Yusof Hakim Mahkamah Tinggi Seremban

13. YA Datuk Nor Bee binti Ariffi n Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

14. YA Datuk Yeoh Wee Siam Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

15. YA Dato’ Has Zanah binti Mehat Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

16. YA Datuk Hasnah binti Dato’ Mohammed Hashim Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

17. YA Tuan Harmindar Singh Dhaliwal Hakim Mahkamah Tinggi Ipoh

18. YA Dato’ Nik Hasmat binti Nik Mohamad Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

19. YA Datuk Hanipah binti Farikullah Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

20. YA Puan Siti Khatijah binti S. Hassan Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

21. YA Puan Rosilah binti Yop Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

22. YA Datuk Abdul Karim bin Abdul Jalil Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Melaka

23. YA Datuk Wira Kamaludin bin Md. Said Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

24. YA Datin Hajah Azizah binti Haji Nawawi Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

25. YA Puan S.M. Komathy a/p Suppiah Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur





30. YA Dato’ Haji Ab. Karim bin Haji Ab. Rahman Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Kuantan

31. YA Tuan Azhahari Kamal bin Ramli Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu


46


Program “Welcoming Dinner” sempena “3rd Asia Pacific Regional Law Deans’ Forum”

Program “Welcoming Dinner” sempena “3rd Asia Pacific Regional Law Deans’ Forum” telah diadakan di Istana Kehakiman, Putrajaya pada 14 Mei 2014.

Program ini merupakan program anjuran bersama The International Association of Law Schools (IALS), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan dan Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman (SPK). Ia bertujuan untuk melahirkan hubungan lebih erat sebagai rakan strategik antara universiti khususnya UKM dan Badan Kehakiman.

Program ini telah dihadiri oleh YAA Tun Arifin bin Zakaria, Ketua Hakim Negara, YABhg. Tun Dato’ Seri Zaki bin Tun Azmi, mantan Ketua Hakim Negara, YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefli bin Ahmad Makinudin, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya, 6 orang Hakim Mahkamah Persekutuan, 17 orang Hakim Mahkamah Rayuan, Prof. Datuk Dr. Noor Azlan bin Ghazali, Naib Canselor UKM, Profesor Emeritus Francis S.L. Wang, President, International Association of Law Schools, Profesor Dato’ Dr. Aishah Bidin, Dekan Fakulti Undang-Undang UKM dan 48 delegasi yang terdiri daripada Dekan dan Timbalan Dekan Fakulti Undang-undang rantau Asia Pasifik dan hakim-hakim dari negara Australia, Bangladesh, China, India, Indonesia, Jordan, New Zealand, Pakistan, Filipina, Russia, Singapura, Sri Lanka, Amerika Syarikat, Vietnam dan Malaysia.

YAA Tun Arifin bin Zakaria, Ketua Hakim Negara, ketika merasmikan “Welcoming Dinner”

YAA Tun Arifin bin Zakaria, Ketua Hakim Negara menyampaikan cenderamata kepada Prof. Datuk Dr. Noor Azlan bin Ghazali, Naib Canselor UKM


47


Seminar “Regulating the Capital Market: Changing Dynamics and Challenges”

Seminar “Regulating the Capital Market: Changing Dynamics and Challenges” telah diadakan pada 5-6 Jun 2014 di Kuala Lumpur dan telah dirasmikan oleh YAA Tun Arifin bin Zakaria, Ketua Hakim Negara. Seminar ini turut dihadiri oleh YAA Tan Sri Md Raus bin Sharif, Presiden Mahkamah Rayuan, YBhg. Datuk Ranjit Ajit Singh, Pengerusi Suruhanjaya Sekuriti Malaysia dan 2 orang Anggota Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman iaitu YBhg. Datuk Seri Panglima Sulong Matjeraie dan YBhg. Dato’ Selventhiranathan a/l Thiagarajah.

Seminar ini diadakan bertujuan untuk memberi gambaran umum berkaitan pembangunan pasaran modal dan peranannya dalam membekal dana ekonomi sebenar, menjelaskan peranan Suruhanjaya Sekuriti dalam membangun dan memelihara integriti pasaran modal, mengawalselia dan memastikan kecekapan Lembaga dan pemerkasaan pelabur.

YAA Tun Arifin bin Zakaria, Ketua Hakim Negara, ketika merasmikan Seminar “Regulating the Capital Market: Changing Dynamics and Challenges”

48


YAA

Tun

Arif

in b

in Z

akar

ia,

Ket

ua H

akim

Neg

ara,

YA

A T

an S

ri M

d R

aus

bin

Sha

rif,

Pre

sid

en M

ahka

mah

Ray

uan,

YB

hg.

Dat

uk R

anjit

Ajit

Sin

gh,

P

eng

erus

i Sur

uhan

jaya

Sek

uriti

Mal

aysi

a b

erg

amb

ar b

ersa

ma

pen

cera

mah

-pen

cera

mah

dan

pes

erta

sem

inar

“R

egul

atin

g t

he C

apita

l Mar

ket:

Cha

ngin

g D

ynam

ics

and

Cha

lleng

es”

Se

min

ar

“Re

gu

lati

ng

th

e C

ap

ital

Mar

ket:

Ch

ang

ing

Dyn

amic

s an

d C

hal

len

ge

s”


49


YAA Tan Sri Md Raus bin Sharif, Presiden Mahkamah Rayuan semasa sesi soal jawab

YAA Tan Sri Md Raus bin Sharif, Presiden Mahkamah Rayuan, YBhg. Datuk Ranjit Ajit Singh, Pengerusi Suruhanjaya Sekuriti Malaysia bergambar bersama penceramah-penceramah seminar “Regulating the Capital

Market: Changing Dynamics and Challenges” di majlis penutup

YAA Tan Sri Md Raus bin Sharif, Presiden Mahkamah Rayuan semasa sesi soal jawab

50


Seramai 53 orang peserta telah menghadiri seminar ini seperti berikut:


1. YA Tan Sri Dato’ Seri Abdull Hamid bin Embong Hakim Mahkamah Persekutuan2. YA Tan Sri Datuk Suriyadi bin Halim Omar Hakim Mahkamah Persekutuan3. YA Tan Sri Ahmad bin Haji Maarop Hakim Mahkamah Persekutuan4. YA Tan Sri Hasan bin Lah Hakim Mahkamah Persekutuan5. YA Datuk Zainun binti Ali Hakim Mahkamah Persekutuan6. YA Tan Sri Haji Mohamed Apandi bin Haji Ali Hakim Mahkamah Persekutuan7. YA Dato’ Sri Abu Samah bin Nordin Hakim Mahkamah Persekutuan8. YA Datuk Ramly bin Haji Ali Hakim Mahkamah Persekutuan9. YA Datuk Abdul Wahab bin Patail Hakim Mahkamah Rayuan10. YA Datuk Zaharah binti Ibrahim Hakim Mahkamah Rayuan11. YA Datuk Azahar bin Mohamed Hakim Mahkamah Rayuan12. YA Dato’ Balia Yusof bin Haji Wahi Hakim Mahkamah Rayuan13. YA Dato’ Alizatul Khair binti Osman Khairuddin Hakim Mahkamah Rayuan14. YA Dato’ Aziah binti Ali Hakim Mahkamah Rayuan15. YA Datuk Wira Mohtarudin bin Baki Hakim Mahkamah Rayuan16. YA Dato’ Abdul Aziz bin Abdul Rahim Hakim Mahkamah Rayuan17. YA Datuk Lim Yee Lan Hakim Mahkamah Rayuan18. YA Dato’ Mohamad Ariff bin Md. Yusof Hakim Mahkamah Rayuan19. YA Dato’ Mah Weng Kwai Hakim Mahkamah Rayuan20. YA Datuk David Wong Dak Wah Hakim Mahkamah Rayuan21. YA Dato’ Rohana binti Yusuf Hakim Mahkamah Rayuan22. YA Dato’ Tengku Maimun binti Tuan Mat Hakim Mahkamah Rayuan23. YA Datuk Dr. Haji Hamid Sultan bin Abu Backer Hakim Mahkamah Rayuan24. YA Dato’ Seri Zakaria bin Sam Hakim Mahkamah Rayuan25. YA Dato’ Abang Iskandar bin Abang Hashim Hakim Mahkamah Rayuan26. YA Dato’ Umi Kalthum binti Abdul Majid Hakim Mahkamah Rayuan27. YA Dato’ Varghese George Varughese Hakim Mahkamah Rayuan28. YA Dato’ Lau Bee Lan Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur29. YA Datuk Siti Mariah binti Haji Ahmad Hakim Mahkamah Tinggi Seremban30. YA Dato’ Mohd Sofi an bin Tan Sri Abd. Razak Hakim Mahkamah Tinggi Johor Bahru31. YA Dato’ John Louis O’hara Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur32. YA Dato’ Rosnaini binti Saub Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur33. YA Datuk Nallini Pathmanathan Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur34. YA Dr. Badariah binti Sahamid Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam35. YA Dato’ Haji Azman bin Abdullah Hakim Mahkamah Tinggi Kota Bharu36. YA Dato’ Mohd. Yazid bin Haji Mustafa Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Terengganu37. YA Datuk Yew Jen Kie Hakim Mahkamah Tinggi Kuching38. YA Tuan Vernon Ong Lam Kiat Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam39. YA Dato’ Zaleha binti Yusof Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur40. YA Datuk Wira Halijah binti Abbas Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam41. YA Dato’ Mary Lim Thiam Suan Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur42. YA Dato’ Hue Siew Kheng Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur43. YA Dr. Prasad Sandosham Abraham Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam44. YA Puan Hadhariah binti Syed Ismail Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam45. YA Tuan Ravinthran N. Paramaguru Hakim Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu46. YA Puan See Mee Chun Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam47. YA Tuan Lee Swee Seng Hakim Mahkamah Tinggi Ipoh48. YA Dato’ Haji Ahmad Nasfy bin Haji Yasin Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Ipoh49. YA Tuan Teo Say Eng Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Johor Bahru50. YA Dato’ Hashim bin Hamzah Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Shah Alam51. YA Datin Azizah binti Haji Nawawi Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur52. YA Tuan Abu Bakar bin Jais Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur53. YA Tuan Wong Teck Meng Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Pulau Pinang


51


YAA Ketua Hakim Negara ketika melancarkan buku “The Malaysian Judiciary Year Book 2013” di akhir seminar “Regulating the Capital Market: Changing Dynamics and Challenges”

YA Datuk Zainun binti Ali, Hakim Mahkamah Persekutuan menyerahkan buku “The Malaysian Judiciary Year Book 2013” kepada YAA Tun Arifin bin Zakaria, Ketua Hakim Negara untuk

pelancaran

Di akhir seminar, YAA Tun Arifin bin Zakaria, Ketua Hakim Negara telah melancarkan buku “The Malaysian Judiciary Year Book 2013”.

52


Program “Talk on Adjudicating Intellectual Property Cases and Judicial Case Management”

Program “Talk on Adjudicating Intellectual Property Cases and Judicial Case Management” telah diadakan pada 7 November 2014 di Dewan Persidangan, Istana Kehakiman, Putrajaya.

YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefl i bin Ahmad Makinudin, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya ketika merasmikan program “Talk on Adjudicating Intellectual Property Cases and Judicial Case Management”

Program “Talk on Adjudicating Intellectual Property Cases and Judicial Case Management” merupakan anjuran bersama SPK dan MICCI. Program ini telah dirasmikan oleh YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefli bin Ahmad Makinudin, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya.


53


YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefl i bin Ahmad Makinudin, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya bersama penceramah, Sir Colin Ian Birss, Justice, High Court of England and Wales (Chancery)

YA Dr. Badariah binti Sahamid, Hakim Mahkamah Rayuan selaku moderator bersama Sir Colin Ian Birss

54


Seramai 6 orang Hakim Mahkamah Persekutuan, 18 orang Hakim Mahkamah Rayuan, 10 orang Hakim Mahkamah Tinggi dan 15 orang Pesuruhjaya Kehakiman telah menghadiri program ini seperti berikut:


1. YA Tan Sri Hasan bin Lah Hakim Mahkamah Persekutuan

2. YA Datuk Zainun binti Ali Hakim Mahkamah Persekutuan

3. YA Tan Sri Jeffrey Tan Kok Wha Hakim Mahkamah Persekutuan

4. YA Tan Sri Mohamed Apandi bin Haji Ali Hakim Mahkamah Persekutuan

5. YA Dato’ Sri Abu Samah bin Nordin Hakim Mahkamah Persekutuan

6. YA Dato’ Azahar bin Mohamed Hakim Mahkamah Persekutuan

7. YA Dato’ Mohd Hishamudin bin Haji Md. Yunus Hakim Mahkamah Rayuan

8. YA Datuk Abdul Wahab bin Patail Hakim Mahkamah Rayuan

9. YA Datuk Zaharah binti Ibrahim Hakim Mahkamah Rayuan

10. YA Dato’ Balia Yusof bin Haji Wahi Hakim Mahkamah Rayuan

11. YA Dato’ Alizatul Khair binti Osman Khairuddin Hakim Mahkamah Rayuan

12. YA Dato’ Aziah binti Ali Hakim Mahkamah Rayuan

13. YA Dato’ Abdul Aziz bin Abdul Rahim Hakim Mahkamah Rayuan

14. YA Dato’ Mah Weng Kwai Hakim Mahkamah Rayuan

15. YA Dato’ Rohana binti Yusuf Hakim Mahkamah Rayuan

16. YA Dato’ Tengku Maimun binti Tuan Mat Hakim Mahkamah Rayuan

17. YA Dato’ Haji Mohd Zawawi bin Salleh Hakim Mahkamah Rayuan

18. YA Dato’ Abang Iskandar bin Abang Hashim Hakim Mahkamah Rayuan

19. YA Dato’ Umi Kalthum binti Abdul Majid Hakim Mahkamah Rayuan

20. YA Dato’ Varghese George Varughese Hakim Mahkamah Rayuan

21. YA Tan Sri Idrus bin Harun Hakim Mahkamah Rayuan

22. YA Dr. Badariah binti Sahamid Hakim Mahkamah Rayuan

23. YA Dato’ Abdul Rahman bin Sebli Hakim Mahkamah Rayuan

24. YA Dr. Prasad Sandosham Abraham Hakim Mahkamah Rayuan

25. YA Dato’ Sri Mariana binti Haji Yahya Hakim Mahkamah Tinggi Kuantan





55



29. YA Datuk Nor Bee binti Ariffi n Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

30. YA Datuk Hasnah binti Dato’ Mohammed Hashim Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

31. YA Dato’ Abdul Karim bin Abdul Jalil Hakim Mahkamah Tinggi Melaka

32. YA Tuan Teo Say Eng Hakim Mahkamah Tinggi Johor Bahru

33. YA Puan Rosilah binti Yop Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

34. YA Datin Hajah Azizah binti Haji Nawawi Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

35. YA Puan S.M. Komathy a/p Suppiah Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur





40. YA Dato’ Che Mohd Ruzima bin Ghazali Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Ipoh


42. YA Datuk Azimah binti Omar Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Shah Alam

43. YA Dato’ Nordin bin Hassan Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Pulau Pinang

44. YA Dato’ Mat Zara’ai bin Alias Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Johor Bahru

45. YA Dato’ Azmi bin Ariffi n Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Pulau Pinang

46. YA Puan Noorin binti Badaruddin Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Ipoh

47. YA Tuan Collin Lawrence Sequerah Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Shah Alam

48. YA Tuan Azizul Azmi bin Adnan Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

49. YA Tuan Mohamed Zaini bin Mazlan Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Shah Alam

56


Penceramah bagi program ini adalah Sir Colin Ian Birss, Justice, High Court of England and Wales (Chancery). Moderator bagi program ini pula adalah YA Dr. Badariah binti Sahamid, Hakim Mahkamah Rayuan. Program ini telah diadakan secara interaktif bagi membolehkan lebih ramai hakim mengambil bahagian secara aktif dalam membincang dan bertukar pengalaman terhadap isu-isu yang berkaitan dengan harta intelek.

Di samping itu, Akademi Kehakiman juga telah melaksanakan program tajaan bagi membolehkan hakim-hakim menyertai program-program anjuran badan/agensi tertentu. Program tersebut seperti “International Malaysia Law Conference 2014” pada 24-26 September 2014 di Kuala Lumpur anjuran Majlis Peguam Malaysia dan “Seminar on Family Law” pada 27 November 2014 di Kuala Lumpur anjuran Legal Plus Sdn. Bhd. dengan kerjasama The Society of Inner Temple London, Society of Lincoln’s Inn Alumni Association of Malaysia dan The Malaysia Inner Temple Association.

Peserta program “Talk on Adjudicating Intellectual Property Cases and Judicial Case Management” sedang mendengar penerangan daripada penceramah


57


PROGRAM KURSUS PENDEK LUAR NEGERI

Dalam tahun 2014, seramai 2 orang Hakim Mahkamah Rayuan iaitu YA Dato’ Balia Yusof bin Haji Wahi dan YA Dato’ Aziah binti Ali telah mengikuti kursus pendek “Judgment Writing” di Judicial College of Victoria, Melbourne, Australia di bawah program Latihan Kejurulatihan pada 20-22 Ogos 2014.

Objektif kursus ini adalah untuk membantu peserta-peserta mengenal pasti sesuatu isu dan membuat analisis terhadap isu-isu yang telah dikenalpasti, menanam rasa bertanggungjawab untuk menulis alasan penghakiman dengan ringkas dan jelas (concise and clear grounds of judgment) dan dapat disampaikan dengan terang dan jelas (communicate clearly and coherently). Kursus ini juga membantu peserta-peserta supaya menggunakan masa dengan berkesan dalam menyedia dan menulis alasan penghakiman.

Sekembalinya daripada menghadiri kursus, hakim-hakim tersebut telah dilantik menjadi fasilitator kepada kusus Judgment Writing yang dilaksanakan oleh Akademi Kehakiman.

YA Dato’ Balia Yusof bin Haji Wahi dan YA Dato’ Aziah binti Ali ketika menghadiri kursus Judgment Writing di Judicial College of Victoria, Melbourne, Australia

58


MESYUARAT HAKIM-HAKIM MAHKAMAH PERSEKUTUAN DAN MAHKAMAH RAYUAN

Mes yuarat Hakim-Hakim Mahkamah Persekutuan dan Mahkamah Rayuan telah diadakan di Hotel Seri Malaysia, Kangar, Perlis pada 6-8 Disember 2014. Ini merupakan mesyuarat kali kedua di mana mesyuarat pertama telah diadakan pada 16-17 Disember 2013 di Pulai Spring, Johor Bahru.

YAA Tun Arifin bin Zakaria, Ketua Hakim Negara, YAA Tan Sri Md Raus bin Sharif, Presiden Mahkamah Rayuan, YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefli bin Ahmad Makinudin, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya dan YAA Tan Sri Datuk Seri Panglima Richard Malanjum, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Sabah dan Sarawak ketika Mesyuarat

Hakim-Hakim Mahkamah Persekutuan dan Mahkamah Rayuan

Seramai 37 orang hakim telah menghadiri mesyuarat ini. Mereka terdiri daripada YAA Tun Arifin bin Zakaria, Ketua Hakim Negara selaku Pengerusi Mesyuarat, YAA Tan Sri Md Raus bin Sharif, Presiden Mahkamah Rayuan, YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefli bin Ahmad Makinudin, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya, YAA Tan Sri Datuk Seri Panglima Richard Malanjum, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Sabah dan Sarawak, 10 orang Hakim Mahkamah Persekutuan dan 23 orang Hakim Mahkamah Rayuan.


59


Hakim-Hakim Mahkamah Persekutuan dan Mahkamah Rayuan ketika Mesyuarat Hakim-Hakim Mahkamah Persekutuan dan Mahkamah Rayuan

Di samping itu, mesyuarat ini juga membincangkan artikel bertajuk “The Appellate Craft by J.E. Cote, A Justice of the Court of Appeal of Alberta, the Northwest Territories and Nunavut” yang telah dikemukakan oleh YA Datuk Nallini Pathmanathan, Hakim Mahkamah Rayuan.

Mesyuarat ini diadakan bertujuan untuk melihat pelaksanaan cadangan-cadangan dan keputusan-keputusan yang telah dibuat pada 16 dan 17 Disember 2014 di Pulai Springs, Johor Bahru. Satu kertas cadangan telah disediakan oleh YA Datuk Zaharah binti Ibrahim bertajuk “Consent of the President of the Court of Appeal for Dissenting Judgment in Criminal Appeal or Matter Required?”.

60


Hakim-Hakim Mahkamah Persekutuan dan Mahkamah Rayuan sedang mendengar taklimat mengenai statistik pencapaian Mahkamah Rayuan di Mesyuarat Hakim-Hakim Mahkamah Persekutuan dan Mahkamah Rayuan

Pejabat Setiausaha Suruhanjaya Pelantikan

Kehakiman

62


PEJABAT SETIAUSAHA SPK

Pejabat Setiausaha SPK telah diwujudkan dengan berkuatkuasanya Akta Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman 2009 (Akta 695) pada 2 Februari 2009. Jumlah perjawatan SPK yang telah diperuntukkan pada masa ini adalah sebanyak 14 jawatan dengan diketuai oleh Setiausaha, PTD Gred Utama B.

CARTA ORGANISASI PEJABAT SETIAUSAHA SURUHANJAYA PELANTIKAN KEHAKIMAN

SETIAUSAHAPTD GRED UTAMA B

DATUK HAMIDAH BT. KHALID

TIMBALAN SETIAUSAHAPTD GRED UTAMA C

WAN KHAIRILANWAR B. WAN MUHAMMAD

SETIAUSAHA PEJABATGRED N27

ROSILAWATI BT. ISHAK

SETIAUSAHA PEJABATGRED N27

WAN SITI KHADIJAH BT. WAN MOHMAD

UNIT PENYELIDIKAN DAN PERHUBUNGAN AWAM

KETUA PENOLONG SETIAUSAHA (PENYELIDIKAN)PTD GRED M48

KEVIN GEH KIEN MENG

UNIT PELANTIKAN DAN HUBUNGAN ANTARABANGSA

KETUA PENOLONG SETIAUSAHA KANAN (PELANTIKAN)PTD GRED M52

MAZLINA BT. MOKHTAR

UNIT TEKNOLOGI MAKLUMAT

PENOLONG PEGAWAI TEKNOLOGI MAKLUMATGRED F29

NURUL HUDA BT. ZAINI @ NORAINI

PEMBANTU TADBIR (KEWANGAN)GRED W17

MAZIYATUN BT. MOHAMAD

UNIT KEWANGAN

KETUA PENOLONG SETIAUSAHA (KEWANGAN)

PTD GRED M48NOOR FAZIAN BT. DOLAH

UNIT SUMBER MANUSIA, INOVASI DAN PENTADBIRAN

PENOLONG PEGAWAI TADBIRGRED N36

ROKIAH BT. ABDULLAH

PEMBANTU TADBIR (PERKERANIAN/OPERASI)GRED N22

IDRIS B. HJ MOHD YUSOFF

PEMANDU KENDERAAN 1GRED H11

SONID B. NURUDDIN

PEMBANTU OPERASIGRED N11

NOR MOHD FAREEZ B. NORDIN

PEMANDU KENDERAAN 2GRED H11(KOSONG)


63


FUNGSI UTAMA PEJABAT SETIAUSAHASURUHANJAYA PELANTIKAN KEHAKIMAN

Unit Pelantikan Dan Hubungan Antarabangsa

Mengurus pemilihan bagi pelantikan hakim-hakim mahkamah atasan dan anggota Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman, melaksanakan keputusan Mesyuarat Suruhanjaya, membuat pindaan kepada Akta Saraan Hakim 1971 dan Akta Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman 2009 mengikut keperluan dari semasa ke semasa, mengurus persaraan atas kepentingan Negara bagi Pegawai Undang-Undang dan Kehakiman yang dilantik sebagai hakim mahkamah atasan, urus setia perisytiharaan harta hakim dan Kod Etika Hakim serta urus setia Akademi Kehakiman dan menguruskan hal ehwal hubungan antarabangsa.

Unit Penyelidikan Dan Perhubungan Awam

Menjalankan kajian-kajian yang berkaitan dengan perkhidmatan hakim-hakim mahkamah atasan, terjemahan dokumen rasmi, mengurus permohonan jawatan Pesuruhjaya Kehakiman, pengumpulan maklumat statistik prestasi hakim dan melaksanakan tugas-tugas perhubungan awam jabatan.

Unit Teknologi Maklumat

Membangun, menyelenggara dan mengemas kini sistem dalaman, laman web, menyelenggara server, melaksanakan operasi dan bantuan teknikal serta membuat perolehan peralatan ICT.

Unit Kewangan

Menyediakan dan menyelaras belanjawan jabatan, mengurus dan memantau peruntukan mengikut pekeliling dan tatacara kewangan yang berkuat kuasa, menyediakan maklum balas teguran audit, mengurus perolehan jabatan, memproses bayaran, menyediakan kertas pertimbangan untuk kelulusan agensi pusat dan Ketua Jabatan serta mengurus setia mesyuarat Jawatankuasa Kewangan dan Akaun jabatan.

Unit Sumber Manusia, Inovasi Dan Pentadbiran

Melaksanakan urusan perkhidmatan, pengurusan dan pembangunan sumber manusia, menguruskan urusan perolehan jabatan, pengurusan fail, aset dan stor, urusan kenderaan, keselamatan, inovasi dan pengukuhan integriti.

64


PERUNTUKAN KEWANGAN

Dalam tahun 2014, peruntukan sejumlah RM2,751,000 telah diluluskan untuk pejabat ini. Pecahan peruntukan yang diterima adalah seperti berikut;

Dasar Sedia Ada (240100)• Emolumen RM1,431,200• Bekalan dan Perkhidmatan RM1,053,800• Sumbangan RM1,000One off Luar Negara (460100)• RM100,000One off Emolumen Kakitangan Kontrak (460200)• RM65,000One off Harta Modal (481700)• RM100,000

PERUNTUKAN SURUHANJAYA PELANTIKANKEHAKIMAN 2014

DASAR SEDIA ADA

RM100,000RM100,000

RM65,000

RM2,486,000

ONE OFF LUAR NEGARA

ONE OFF HARTA MODAL

ONE OFF EMOLUMEN KAKITANGANKONTRAK

DICETAK OLEHPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHADKUALA LUMPUR, 2015www.printnasional.com.myemail: [email protected].: 03-92366895 Faks: 03-92224773WJD004811

Laporan Tahunan

2014

SURUHANJAYA PELANTIKAN KEHAKIMANAras 5, Blok Utara, Istana Kehakiman,Presint 3, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,62506 Putrajaya

03 - 8880 3545 / 3546 03 - 8880 3549

w w w . j a c . g o v . m y

SU

RU

HA


laporan tahunan 2014...untuk tempoh 1 penggal lagi tetapi tidak boleh memegang jawatan tersebut...

Documents