laporan tahunan 2001 - the smeru research institute · annual report the smeru research institute...
TRANSCRIPT
Annual ReportAnnual ReportAnnual ReportAnnual ReportAnnual Report
����������
The SMERU ResearThe SMERU ResearThe SMERU ResearThe SMERU ResearThe SMERU Research Institutech Institutech Institutech Institutech InstituteLembaga Penelitian SMERULembaga Penelitian SMERULembaga Penelitian SMERULembaga Penelitian SMERULembaga Penelitian SMERU
Laporan TLaporan TLaporan TLaporan TLaporan Tahunanahunanahunanahunanahunan 20012001200120012001
����������������������������� ��������� ����������� �
����������������������������������������������� �������������������������������
���� ������������ !
������������������ ��"�������������������� ����
#�� �������� �����$ �����������%%� ��"������������ ���������
���������&������� %�� ��"����#�� ���������������$
������������������������������������ %!
� ��"������������������������ '� ��"������� ����� '�� (������������ '�
���������������� '!
���������������)�����#*���� �����+��������,�
����������������� ����� %�������)������*����)���������������
��������� ���������� !�������)�����-*�#�������������������$���.%
������������������������������ ��������� �� ��� ������ ����
�� ��� �� ���� �������� ���������
����� ������������� ����� ����� ���� �������� ���� �������
�� �� !"�! � �����������#� ���$
������������ ���������������������%#��������
&���'������������ ���()� �� �! �������&#�����'�����*����
��� ����� ��������� ���(�� %#��������� �&���'����������� ��'
������������������������������ ���($� +�,������ �������������� ���� �#-������������������ ����� �� �� !"�. -��� ����
����������������� ���$
��������������&�� ���/�&0��#-���������1
.��2����������! � �����&������� ������3)����&�� ���/��0����� � ����������
! � ������������-#�� � ��� ��������������34����&�� ���/��0�&�����������������
������! �� 5 ����)
Annual Report20012001200120012001
Con ten t s Daf ta r I s i
Lembaga Penelitian SMERULembaga Penelitian SMERULembaga Penelitian SMERULembaga Penelitian SMERULembaga Penelitian SMERU
� !"���������� � �� ���������#���������� � ��������������'���#�� ��5�������� ��������'������������� �'������� �����#��� �������� �'����������������5 ������-6 ���� �����'������������#�������7 ��������������� ��'����# �������� � ������#�� �������� � ����������� �� ��� ��������� ���8
.������ ������ �� �������������� ��������� �'������� ��'�� �#�����1������������ �����1�������� ����������� � ��1�� � ���� ������� �������9���������� �� �1������� ���� � ������������ � ������9�����1��� � �������# �����- ����� ������� �������� � �� �����#�� ������� �2���������� !"�����- �����������8
The SMERU Research Institute
Annual Report 2001
About SMERUAbout SMERUAbout SMERUAbout SMERUAbout SMERU
� � !"��������������� ���������������������'�������������-#� ����5�� �����#-���������'�������# ������ ����#��������������7 �������1���� ��'�����#�� ��-����'������� ��'����# ����� ���'�� ������������ �5 ���� ������ ����� ������ ��� 8
� �� !"� �� ������������ ���� ���� ���� ������ �����#���'������ �����#�������������� � ������������#-���������� �8
VISION
� �������'��#��� � �������������7 ��������������� ��'����# �������� �#���� ���������������#-���������� �������� ������� � �������8
� ���� � ������� ������ ���� ��������#-���������� �������� ������ � �������8
� ��������� ����#��� �������� �'���������������������7 �������1���� ��'�����#�� ��-����'������� ��'����# �1����5 ������� ��� ���#-���������� ������� ������� � �������8������5����- ����� � ������#�������� ��������5�������� ���'����� ������������� � ������ �#����������������� �'����#��1��� ��� ��1�������� ������������ ��� �8
MISSION
�
������������ ��������������� �&������&� �����������)������,������ ������)��� ����������)�����/��������/�����)�� �����0�����)��$������ �����)������$+����������,����������$�������������+���)���1����+����������� �����,������/����$����������������������� �&������ �����������������������,�����������)�������������)���������������,���2��������3
�� �&�������������,������&���)�����,�������2����������� ����)�,��)������� ���������������+�)�� �������������� +�)��������������������� +�)���������������������+����)� ����������������� �����+������������&������&���)���/��������)�����������������,������ �������� �&��������� �������������� �&���)�� ����3
Lembaga Penelitian SMERU
Annual Report 2001
� ������������&�����,����������$�������������� ��������������)�� ������ �������/�����)�� �����������)���0�&������� �&������ ������������������������������������������&���)������������,�������,����������/�&����������,�������2��������3
� ����������)�,���������������)����������,��������� ���)�����)�������������)� �������������/�����)�� ��3
� �� �������)��� ������������������������)����� �������� ������������������������������)������������/�����)�� �������)� ���������,�3
� ������������������ ���� �� �������$�����/�����)�� ��������)� ���������,�3
� ���,����������$��������������������)���1������������������ �&������ �������+�������������������������������&���)�����������+����������/����)�� �������)� ���������,�3�4� ������� ��������� � ��������������$������)��,���� ������&��� �)��� ��������)��������������� ��)������,������������+�)��������&+����� ������������������� 3
MISI
VISI
Tentang SMERUTentang SMERUTentang SMERUTentang SMERUTentang SMERU
�
��� ������� �!"���#�#����2���"���"��������0����������+��������
$ ��������������0�����0��5�0� �,+�6��/�&���������"�����,+���7��,������
$ ��%���&����� ��'������!�������-������$�����������0�����2����������� ����������+�8������
# �(����)��������*���������0&��0&�� ��$���0�$�0�����#������������+���#����� ����9������ ����"�����,+�-�������
$ �������+� �,������2���)�������������0&��+��������
$ ��%'����-����.�����2����������2����������$��0���0��+�8������
$ ����'�)����/'�����������������,� ������������������������,������+����"�����,��$�2��������+�8������
$ ��� �*���� �� ������-��29��������0��2����������+�8������
# �(��0�����.����������������0&��0&�� ��$���0�� ��0���0��+���#����� ����9������ ����"�����,+�-�������
$ ��1' ���������&����������������/�0�+���#����� ����9������ ����"�����,+�-�������
# �(��0���������#�����/����������2���������$�����"� �)�������0�������+�������
$ �������+��# ���'������������,��0&�� ��$�6�"�������+���4��"�������"�����,+�������
# �(�������� ����2���������5����+�8������
$ ��+�� !����������������/�����"��������+�#��������
$ ���� ������ �������5��� ��0��-���� ����+���9��&�� ����
����� ������� �����)�������������2���������6���)+�8������
�
Badan Penasehat/Advisory Board
About SMERUAbout SMERUAbout SMERUAbout SMERUAbout SMERU
Annual Report 2001
$ ������ �����)� ��������������0&�2��������
:�;��$$�0��<
$ ���!��/'����)��������������0&��2��������
� ��� ��-���)��������'�!�"�����������������0&�2��������
��)���&���� �/����"��+"����������������0&�2��������
$ ����'����*�� ��"���,�������0&�-�����+�#9�+
-�������
Badan Pendiri/Founders
�
Badan Pengurus/Board of Governors
Direktur/Director
$ ������ �����)� ��
Tentang SMERUTentang SMERUTentang SMERUTentang SMERUTentang SMERU
Annual Report 2001
-&������2����������2����������$��0���0��+
�8������
��0��-&�������# ��������/�+�9����&�+��������)����
��������������������������������������������������-����� ���������1+8������
� �� ���'��������������������������������������������������0&�2��������
��)��,���0�����,������������0&�2��������
=��������2����������#0����,��$��0�����0�+
����������������������������������������������5����0�+������������+8������
�������#��&��(�0����-&�����������"�����,+���)���
������������&��� �1����-��������������>�����+
���������������������������������������������������������������������������
���$ ��%'���-����.��
0 �&� !�1'� �'�
$ �������+� �,���
$ ��2�' �����������"������
$ ��%�)�%'� ��/
$ ��������� !�'���
$ ���3����&��/')���"������
$ ��� !�������
�������2���)�������������0&��+��������
� !"�5��� ���-���� �����(44$1� ����'������������� � �������#������ ����� �����������'�:#����� ������� ������ � ���� ���������������������'9 ��� � ������������������������������� � ����������&����� ��������������8�����#�������������� 1�������- ���-� ����:#��2�'� ���-�������� �������������'�� ���� ���������������� � �����������#����8
*����- ��� ������������������������5������ �.��������2� �� ����)))1�� !";������� ������ � ���� ������ �� ���� �����������#
�� ���� � �����-'� ���-���������� �� !"�! � �����������#� 8��� '�5 � ��5�� ������ �� ������������ ������ ��������'7��� �� ��� � ���������� �� ���#�� ���������������������-� ��������������� ��������� ���� ����������� ������������5 � �� � ���� ����� ���-������������1���� � �� ���� � �����������#� 8
�� ������5����� ����������� ������� ��� 5������ ������#��� � ��������6 ���1�5��2�����1����� �����������#�� ��-'��� �������#� 1����5 �������� ����� ������������� !";��� � �������������������������7�������������� �������5����+�,�8
�� ����� ���� ����� � � ����5������� �� !"�! � �����������#� ��������������� ��#������� ������' ���5�#���������� �- �������-� �5����#���� ��������������� ������� �������������� �������#� ;��� � ���� ������������#��������������8�<#��� ���� 1��� &#���������&� ��'�������� ����������� � ���� ���=&#�&��>������� �<����<�#��������������'���� ������� �� ����� !"1�-#����� ������������ �������������������������#����� ��#������� ��#������-����'����� !"8��� � ��� 1�������������� ������������������������������������� /�� ����'�� ������ ������������� ���� �������2�����-������ �� � ���������#�������������������� �� !"�! � �����������#� 1����5 ����������� ��-�� ��5�������������9������������� ����������������� �������� �������#� ;�������'7��� �� ��� � ����1�5������������������������� ����#����������� �5 ���� ������ ������ ������ ��� 8
%'���-����.����������1������������� �����
Message from the Chairman ofthe Board of Governors
� Annual Report 2001
ForewordForewordForewordForewordForeword
Kata PengantarKata PengantarKata PengantarKata PengantarKata Pengantar
����������������)������&���%!!?+���������� ������������ ��)�����0� �)��� ���2���������,���������� ������������� ��������������������������������������������� ��������)�������� ���������������������������������,��������&��������1����#���3��� ���1�����,��������������������+��������� �&����&��� ��������)���������,��������������&� �������)��� ������,����)�������������)��&��������3
8��&����� ���&��������$���� ������������������������������&���)������&���'@@@+)����)��� ������������ �&������������������ ��/����������"�����)��� ������������������������������������������ �����������3����,������)�������,��)��� �������������,����������������)��������/����������������������)����� ������������������������� ������������,�������������&���)��� �&�2���������)��0��������+����������������������������������������� �������)��� ������,���������� �������������)�����3
��)�����=�&�������������� �&����������/����������������������)��,���)��� �����+ ������,�+�������������,������ �������� �&������+�/�������������)��,���� �����&��� &��� �)��� ���������������������� ������������������������������3
���0�)�����������,������������������ ������������������������������1�/������)�����������������������,����������& ������&������)����)��� �����������$�)���������,�3�����)�������+�#��#2������5����5����������������&��,��������&���)��0�,������)��������+�����)��/������ �&������������������������,������������������� ���������� ���������3� �&�����������+������ �&���� ���&����� �)���������)�����������,�����������������)���)���&���������������������������&+��������)���)����)��� �����������$�)�������������������� �����������+����)��������� ������������������������������������������,�������������&���)�)��� �����������������������/���������������,�����������)�����������������������������/�&����������,������2��������3
����� �������
��������������������
SambutanKetua Badan Pengurus
�Annual Report 2001
�� �� !"�! � �����������#� ������ �� ������#-���������������&��#���! ��������� �- ������������ � �� ��������#������#��� � �����������#��������))(8�<����(44$����)))1�� !"�5������������� � �����#����� ��#����� /���� ��� �������������������� ������ ����� �������������8�&����#�������������� �� !"�5���#�� ���� ��������������������� �.��������21��#�������5 � ��-� ����� �������� ��������� ��-� �� �� ������� � �� �� ������ �� � �����������-� ����������# ���� '�� ���#���������'9 1����5 �������� ���� ����������� � ������ ���������� �8
�� �� 5���� � �� ���� !"�! � �����������#� �����#����� ��-'�&#�&��������� �<���<�#�������8��� �������#� �������� �� � ��������������8� ����������������������5���������������������� �1�-#��� !";��� � ������������� ����� �����-�� ������������ ������������1���5 ������������������������'������ ������������������ �8��'�����������#��������������1� !"�����- ���-� ����� ����� �- � ���������� ��'� ��� �������5�� ����� �'������������ �
���������������� 5�������� ���������#�������# �������-� ��8
&�����������9������������� ���������� �������7 ��������������� ��'�� � ����1�5 �- �� � ������� ����� �������������'�������������������-�#���#������� ������'����-� ���������'��� �������� ����������� ���5�����������������#��� ����������������#������ �'������� ��#-��������� �8��� � ��� 1�� !"������#-���� �����������-#� �������� ��#�- ������ � ������ �����1�� ���� �����1�5��2������� ��1����� �����1�������� ������� ���������������� �'����#��1��� ��� ����� ��� �1�����������8�. ���� �����- ������� �'�����#�������� ������#���5��������'�� ���� ������������� � �������� ��� ��
�� ��� �1����5 ��������������5��2�����1�����#������1������ ����������-������ �������������� �������� � �8��� � � ��������� ���� ����� ��#������������ �� �#��������#��� � ������ ��������� �#� ��-'������'���2 ��1����������� ��1����������� �'�������9������1������� � � �����#-���8
<�����'1�5������ ��#����������#��� ����� ��� � ���� �������������=� !"���'����� ��������� �� �� :#��'�5����5�� ������#����������?�@���������>1�5 ��� � �-��2��������#��� ����' ���5���������� �� ����� ���#�����8�. �- �� � ������� !";������� �������'�� � ������������������#�#� ������� � ������������ ���8������� �' ������ ���5 ��� ����������������# �� ��� �����:#����'�����'������������� �������# ����������#�����2 ���� ��8�&������� � �� ������7��� ��� ���� � ������ �� �1��#�������� ������-����'������������� ��� �#-������� � ������� �������� ��#�#� ��������� ���8���������������������������5 ��#-������ !";�))(�&��#���! ����8
���� �����)� ����� ����1� !"�! � �����������#�
Message from the Director
� Annual Report 2001
ForewordForewordForewordForewordForeword
A regional seminar hosted by SMERU
Kata PengantarKata PengantarKata PengantarKata PengantarKata Pengantar
������������ �����������������&�������)������,�������)����=�&�����,����)���������/������/���� �������)��� ���������)������)������&���'@@%3��������&���%!!?�&������'@@@+��������� �&������������)��� ���������&�0�,�������������������� ���������/���������������)�������� ��������������������,������������� �����2��������3�(� ��)���)������������������������������1�&������������������������+����������$��������)�������/������������������)��������,������������ ���������)����)� �&������� �&���������,�������������/�+/������ �����������������&������������� ����)��� ������,������������3
������������ ������������,�����������������)�������������������� �&�#��#2�����5����5���������3����������������)��,����������"����)��� �����3������� ���������"������)��,������0�������/��,���������+���������������������� ���������������)��� ������,����0���� ��������"���+����)��� ����������) ���� ������������� ���3�������������)����)�������������+���������)��������������$�������������������������)���������������������)��������� ������,���)������ �&��������� ������������3
�������������������������,��������������������� �������)��� ���������� �& ���� �&����� ����������������������+������,�������&1��)�����)� ���������� �������$������������������� �& ���� �&����������&��,� �&� �����&�)������������������)��������������,���� ���������$������+�,����)������&���,����&���)������)������)�����������/�����)�� ��3�����������+��������� �&��������������������,���� ������� �)����)��� ������,�+� �)����� �)�����+�����������/�+�)��������+��������,������������������������ ��)������,�������������+� �������)��������&+����� ������������3�����)�������+�������/��������$����������������������/������� ����������������������)�������������)��������&+������������������ ������,�+������������������������������������������� ����)���������� 3��������)�,�����������/�����������������������&1�&��� �)��� ���������������)����������������������$�������� �&�)����)����������/����+�)�������+��� ��)������,���������������������,�����������3
�������� �&+�����������������)����)��� �����������$��,����)���&����������:��������)��&����������� �&�������+��.A������)��� �����������$$��������� �&�)����)���<+����������)�����&����������������)���&�)��0�,�������������������3������,������&1����/��������/���������)���,������ �������� �&��������������)�������������)�,� �)�,��)���������2�����������������,���������������3������&�� ��&������������������������ ��������������������������,�/�������� �����,��������������������������������������������������������&� ��������3��������� �������)��� ��������� )��������&+���������/�1����������������� �&��� �,������)���������)�� ��������������)��2��������3�������������������� �&���������,�������)�����=�&�����������'@@%3
����������������������������������� �����������
Sambutan Direktur
�Annual Report 2001
���������������� �������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �������!���"#����������������������������������������������������$������������������������������������������!��%&������������������������������&��� � �����������������&������������������������������������������������� ���������������#����������������������������������������������������������������������������������������'������������������������������������������������(���������'�������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������������#��������������������������������������������������� � ��������������������������������������������������������������#���������������������������������!��%#
�������������������������������������������������������������������������������������������� ��#������� � �����������������&����������������������������������������������������������������������������������������&��������������������������������&�� ����������������������������������������������������#������������������������������������������������������������������������������������&����������������������������������������������������������������������������� ��������#����� � ���������������������������������������������������������������
���������������� ������������������������������)����������������������� ��������� ���������������#
Social Monitoring and Qualitative Analysis Division
�������������� �
������������ �������������������������� ������������������������� �������
Annual Report 2001
SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001
��
Photos of program activities at the Village Head'soffice - an effort to ensure program transparency
������������� � ��������������� �������������� ��� ������������������������������������������������ �� ��������������������������������� �����!"�������#���$%"��������&��� ������ ���� �������'��������������� ���������������#��()�����������*��������&��)������������������)������������������������������� �������������������������%+�'����������!������������������������� �������� ��������� ��������� �������� ��� ����������,����������� ��������� ��������� ������������� �������������,������'�������������������*������'��� ������������ ��
���������������������������� ������ ��� ��'� ���������������������%������������ ��-�����������������"�� ������ ���������� �������������!�������������������������������������#��(%
.������������'� ���������������������*��������&���������������������*���%���������������������� ����� �*����� ��������������� ������������������������������ ����������� ��'�������������������)��� ������������ ��������������'������������ ��������%��������������)���������� ����������������������� ������ �������� ����������������� �������� ����������������������������'��� �������'������������������%���'��������� ����������� �������������������������������� ����������������������������� ��������*������������������������)�������� �����������������'������������ %
Divisi Pemantauan Sosial dan Analisis Kualitatif
���� �������� ��
�������������������������������������� �������������������������� �������
��Annual Report 2001
SMERU di TSMERU di TSMERU di TSMERU di TSMERU di Tahun 2001ahun 2001ahun 2001ahun 2001ahun 2001
Masyarakat menentukan sendiri prioritas program
Salah seorang penerima program cash transfer dengan latarbelakang rumahnya di Kabupaten Kapuas, Kalimantan Tengah
������!��%&������������������������������*����+��������������,������� �-������� � ����������������������� ����������������������������� � ��������������������������������������&�����)����&��������������&������������������&�����������&������������.��������������#����������������� ������������������������������� � �����&���������������������������������� ������ ������������������������� �������������������������������������"#
-�����������(������� ������������������ � ����������������������������������������&������������������������������������������������&��������������������������������������������������(��������� ���������#�������������������������������&����� � ��������� ���������������������������������� ���������������������������������&�������������������/������������#
����� � �����0������������������� ������ ������������ �������������������������� �������&�1��������������������������#������������������� � �����2���������������������������3�������������4���������������� �������������������������������������������� �����#�1� ��������&��������������������������������� ��������$#5����1�������������������������������������� � �����2���������������������)������������������������������������������������#�-�����������1������ ����(���������� � �����2������������������������������������������������$������������������������������ ���#
�������������&�����*����+��������������,������� ��-������� � �����������������������������������$������������������������*+6�7� � ������&��������������������������&����������������$���&�������������������&��������������������������&��������������������������� ������� ���������������#������������&����� � ��������������������������������������������������������������������������������$���&����$��������������������������������� �&��������������������� � �����0���������������������/������������$���������� ���������������*+6�72���������#��
Social Monitoring and Qualitative Analysis Division
���� !�������� ���� ���� ��� ��
�� Annual Report 2001
SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001
Industrial disputes can be avoided with workplace contracts
Are employees’ occupational health and safetyrequirements being fulfilled?
-����������#��()��������������� � ��"������������-�������/������������&��-/�$�&� �� ������ ��'� ������������������������� ������� ���� ������!����������� �)����������������)����������������) �����������������������������������%+�� �������������� ������+��-/����������� ������������������������������������������������������ � �������������������������-�0�1$%
��� ����������� ������&"������ ���*� ��� ����������)������!������������� � �������������)������������������ ������ �������&���� ����������%"��������������������"�� ���� �������������� �������������� ��������������&���������������������)���������������������%
.�����������"���-/�������������������������������������)2-�)������������� ������%/�����������������"���3�����*� �����4 ������������� ��&� ����������������� ���������������� ��%5��������� �������������� ������ ������&%2-����������� ���������������������� ������������� �������������������������������*�����*%����� 2-�������������������"������� ����� �� ����������������� ���������� ����������������� ��%
"�������������"������������-�������/������������&� ���������������� �� ��'�����)�� ������"��-�0�1������)�������� ����������������)��������������������
������������ ���� � ����������������� ������� ��'���) ���������������� ��)������������������������������������������� ��� ���%"��������)������������� ���������������� ���������� ������������������������ ��������)�������� � �������� �������������������)����������������� �� �����������������������'������������������������ ����������-�0�1%�
Divisi Pemantauan Sosial dan Analisis Kualitatif
!����������������� ����
��Annual Report 2001
SMERU di TSMERU di TSMERU di TSMERU di TSMERU di Tahun 2001ahun 2001ahun 2001ahun 2001ahun 2001
Kredit usaha kecil terbukti membantu pengembangan usaha
��������������/��� �������������.��������������������������������������������$��� ����������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��#������������&������ ������������������������������������������������������������������ ����������������������������� �����#�+�������� �������������������������������������������������� ����������������������������������� ������8- "��������������������������� ���������)������� ��������������������������������������������#�5�������������������&������������������������8���������������6��������������86�"�����7*-� &����� � �����������������������������������-����������������5��������9�������������8�� �������1����*������������1�����*������#����������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������$������������.������������������������������� �����������������&����������������������������������� ���#
���������������������������������������������������.�����������������������������������������������(������������&����������������������������)���������������������������$������ ����������������������� ����������������&�����������������������)������� ���#������������������������������������������������� �������������������-����������:����� -7"������������������������������������ ����������������$���������������������������� ������������ �����#�-������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����#�-������������������������������������������������������������������������������������������������������������&�������������������������� ���������������������������������������������� ������#�1� ��������&�*+6�7������������������������������������������������������������������������������������������������)�������� �������������� ���������� ����������������������������#����������������������������������������������������������������������������������������������� �&��������������������������������������������&������������������������������������� ����������������������)���������������#
��������"� ����#����� �����������$��� ��� ������!��������%�� ������ �������%�� ������&��
�������������� �
The Regional Autonomy and Local Governance Division
�� Annual Report 2001
SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001
Small-scale livestock owners often bear the burden of bothofficial and unofficial levies
Our researchers are interviewing some copra farmers in NorthSulawesi
+�'�������� ��'� ��������������������������������������� ����� �� �������������������� ������� ���)�������������������������������� ���� �������&� �&����&���%"��������)���������������������$�������������� �������������������� ������������������� �� �����������������%����� �������� ������������������� ��������� �� ���������������������������� �� �����������������������/"$���������������'� ��������������� ������ �����*��� ��� ������������%����������������������� ���������������&��0*����*6�������06$���1-/�")"������� � ����������������� �����"��������� ��1�����������-������1�������-������1����%+�'���������������������� ����������� ��'� �����������������)����� ���� ����������������������������)�������� �����������������������)������������!��������������'���%
.����������������'� ����������� ���������������������������������'������������������������� �� �����������*�������������&��� �� ���������������� ��������������/"������*����������� � �����������������������)���������'� ����������%����������-�0�1���������� ���������������"/1������������������� ��������������������������������� ��������������/"%-��������������������������������������������������������������� � ������� �����/"%���������� ��������������������������������������'� ���������������������������� ���� �����������������������)�� ����������������������������� ������������������������������� �������������������� � ��%/ �������)-�0�1�������������& ���������� �*��������������� �����&���� ������������������������������'� ������������������ �������%��*�������������������������������� ������������������������������������������������7���������������*�� �����������������'��� �����)'������� ���������������������������� �� ������ ����%
���� �������� ��
Divisi Otonomi Daerah dan Pemerintahan Lokal
' ����� ����������(����)����������������� ���) �����������&���) ���
��Annual Report 2001
SMERU di TSMERU di TSMERU di TSMERU di TSMERU di Tahun 2001ahun 2001ahun 2001ahun 2001ahun 2001
Pengamatan lapangan dan dialog langsung dengan masyarakatdapat mengurangi distorsi informasi
The Regional Autonomy and Local Governance Division
� ��������������������&�������������-������������;����� ������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�-����������������������������������������������������������������&������������������������������������������������������� ��������������������#����� � ������������������������/������������������������&������������������������� �������������������������������������#��������������������������������������������&����� � ���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������&������������������������������������������������������������������������.���������������������������������������������������/�������#
;���������������������&��������������������������������������������������������������������������&������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������#�<���&����� � �����������������������������������������������������������������������������������&������������������������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������� ������� ������/��� ���������������������&���������������������������������� ��#��
���� !�������� ���� ���� ��� ��
�� Annual Report 2001
SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001
An example of a common misconception about regional autonomy
-����������������� ���)"�� �����"�������������������2� ���������������� ������� �&������������������������������������ ������ ��'� �����������������������%8������� ��'� ���������������������'�������������) ��'� ���������������� ������������������& �����������������������������������%"����������������� �������������������������������������������������������������������� ��'� �������%1��� ����� �����������������������)"��� ��������� ����*��� ���������������������� ��������������������� ����)������ ������������������������������������������������������������'���������� ���������*������������������������������ ��'� ��%
-����������������)����������'����������������������*��� �� ���� ������������ ��������������������)�������������� ��������������������� �����&�������� ��������� ��'� �������)�������������������������������������������*��%��������)"��� ����������� � ��������������������� �������������� ������������)��������&������ ���� ������������������� ���������������� ���� ���������������������� ��'� ��������� ������������������)�����������'�������������������������������*���)��������� ���� ���'��������������� ��%�
Divisi Otonomi Daerah dan Pemerintahan Lokal
!����������������� ����
��Annual Report 2001
SMERU di TSMERU di TSMERU di TSMERU di TSMERU di Tahun 2001ahun 2001ahun 2001ahun 2001ahun 2001
Di era otonomi daerah, pimpinan daerah lebih terbuka dalam memberikan informasi maupunmenerima masukan
Apakah perempuan akan lebih terwakili dalam era otonomidaerah?
Annual Report 2001
SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001
���!��������!��%������������������ ���������� ��������������������������������#������������������������������������������!=���>=��������������������������������#������������������������������������$������������������������������������� ����������� ����������������#�<���&���������������������������������������������������������������������������������������������������&�����������������������������������������������������������#�-�������������������������������������������������������������������������� ����������������������&����(����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���#�������������������������������������������������(�������#
������������������������������������������������������������������������������%??��&�����������������������������&��������������������������������������������������������$���#����%?��&������������������� ����������������������������������&��������%???�����!���&�������������������������������������������������������&����������������������������������������������������������/�����������$���#�6����������������������������������������������������������������������������������������������������$���#�+��������������&����� ��&��������������������������������������������������� ���������� ����������������������������������������&��)���������������������$���#�:��������$���&������������������������������������������������������������@�#%%!#����������������������� ����%�
�����������������������������������&������������������������������������������������������������&��������������������������������������������������������������������������������������$�������������#*����������&����������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������$������������&��������������&����������$���&�������������������$���#
Quantitative Analysis of Poverty andSocial Conditions Division
*��������+����#��� +���� �����������*�������#��� ���(��������)�����,����������
�������������� �
�
Does minimum wage help or harm these workers?
Increased minimum wages put upward pressure on the wages ofblue-collar workers
Annual Report 2001
SMERU di TSMERU di TSMERU di TSMERU di TSMERU di Tahun 2001ahun 2001ahun 2001ahun 2001ahun 2001
���������#������#��(�������������������*���� �&�������� ��'� �����������%1�������������������� ���� ���#9������9�������������������������������� ���%���� ������'���������!������ ����� ������������������������ ������� ���� �������������% ����������)��� ���������������� ����������� ��� �������������������������������������������� ����'��� ����'������������������������������������ ��'���� ���������������%��� � �*��������������� ����������������������������������� ��'� ����������������������������������)������������� �� � � �������������� ��'�������������� ������� ���������������� ��������� ����'���������%��������������������'������������ ��������������%
�������� �������� �������������������������������� �����'��������(::���) ����������������������������������'�������� ��)����������������������������������� ��'��� ���&�������� �����%���������(:������� ��������������� �*��������������������)��������������(:::���#��������������������'��������������)�����'� �������������������������� �������������� ��'�%/������ ������������'� ������� ��� �������������������� ��� ������ ������ �� ��'� �������%/ �������)�����������������)�������������������'� ������� ��� ������������������� �����&������������������������ ��'��� ���&�������� �����) �*��� ������ �� ��'� ��������%1��� ���������� ������ �� ��'�)��� ������� ��������������������������� ��'������������������������!�)((#%�������'� ����������� �����(������� ��� ������������������)� �����'���������������� ������������������ ��'��������������������(������)����������������&� ���!&� ������������������������������������� ��'�)������������������ ������������������������������� ��'���� �������%"���� �����&�������������������������������������� ������ ������������������������������������������ ��'�)���� ������ �� ��'������)�� ��'��������)����� ��'��������� ��������%
Divisi Analisis Kuantitatif mengenai Kemiskinandan Kondisi Sosial
���� �������� ��
������ ���-����� )���������� ������������ �)�����������#�����������������-��� ����������� ���
�
Apakah upah minimum akan memperbaiki prospekkerja buruh atau sebaliknya?
������!��%����� � ���������,��������� ��-����������8� ���������*����9��������������������������������������������������������������������A��� ����&��������������������������������&������������������$���������#
8� ��������������������&��������������������������������������������������&���������������������)�������%�B����������������������� ��������������������� ��������#������������������������������ ��������������������������������������������������������������� �������������#����� � ���������������������������������������������������������������������������������������������)����������������������������� ������������������������������������������������ ������������ ����#
�������������������������������������������������������������������������������� �������������/��� ���������������������#����������������������������������������������������������������������&����� � ������������������������������������������������������#������������������������������������������������������������������������������������������#�����������������$�����������������������������������������&����������������������������������������������������������������#�:����&���������������������������������������.��������������&������������������������������������&���������������������������� ������� �#
;��������$��������������������� ���� ����$������������������������������&���������������������������������� ���#�C������������������������������������������$��������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������#����������������������� � ���������,������� ��-�����������*���+���������&����� � ����������������������������������������������������������������������������������������������#����������������������������$���������������������������������������#
��������������&����� � ��������������������������������������������������������������������������������������#������������������������������������������������������������*+6�7��������������������������������&����������������������������������(�������������������������������������������������� ������#��
���� !�������� ���� ���� ��� ��
��
SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001
Annual Report 2001
Quantitative Analysis of Poverty andSocial Conditions Division
Health risks increase vulnerability to poverty
�������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������!������������������"���������� #$��������������������!�����������������"���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������"��!������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �%���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
!�����������������������������������������������������������������������������!������������������������������������ �&���������������������������������������������������������������������������������������!������������������������������������������������������������������������������������������������������ �'�������������������%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �%����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �%�����������������������������������������������������������������������(�������%���������)*+,���������������������������������������������������������������������������������������� ��
�������������������� ��
��
SMERU di TSMERU di TSMERU di TSMERU di TSMERU di Tahun 2001ahun 2001ahun 2001ahun 2001ahun 2001
Annual Report 2001
Divisi Analisis Kuantitatif mengenai Kemiskinandan Kondisi Sosial
������������ �������� ���� ��� ��������������������������� ������� ��� ��������� �� ��������������������������������������� ������� � � ���� ����������!�����������"� ���������"�����"��#����#�$������������� %�����#���!�� ���#����� ���!������! ��������� ������������ �������! �$���������� %�!���������� ���#���� %������� %���������� �����"��!��&���� ����#!�����# ��� �# �����#� ���� ������������%��� �� '�����%�����(���� �
������������ �������� ����� �$�������������!���)����� ���������$ � �����*++,����������� #����������� �� �������� ���������������� �������������������� �������� �� ��$����$������# ����� ���$ ���������������������(���!��$���������� ����������� ���#���� %� #��� ���������������� %����!��������%������� %������ ����������"%����! ��������� ����� ���� ������$ ��� ��!��&���$"��������� ������ �������!���������"�������������� ������#��$"�����������������%�������$���������$"��'��������-#� ��������� �������� ��.�������������/00*%�������/001���� �� ����$������#!����� ��$ �
.�������# ��!��'��������������� ������� ��������%������������� ������������#!���������� ����2�������� ��������� �� ���������!��� ���������� ����������%������� ��� �������������*00��� ����*3�������� %�����#���!�10��� ����#!��#��/00*
The NGO Partnership Division
���������������������������������
������"%���"����������� ��� �����$"���������� �������������$���!����#������������� ���$ �%������� ���#���� �����������'�����������"������$���������������������!��&���� ����������������� �)��������%���� ���$ ��� �� ��$������"�# ��#���������������� �������!������� � ����������! ����#!��#��)����� ��$��# �������4���"����������� ��!� �������������$ ����� ������������������ �����������!��� � �)��/00*%������������&������������� ����������$ �����$����� ������������ ���$ �������/00/
)�������#�#��������������#����������������������!������#����� ������� �������������� �����"�!�#� ������������������ �# ��� �������������!�������#� ��� ����������������� ������������������#���"�������������������!�������������
����!��&��!��� �# ��� %� ���� %������� ��� ��
������������������
��
SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001
Annual Report 2001
SMERU brings a number of NGOs into contact in its workshopsand seminars
&���������������������������������������������������(�)�����������������������)*+,������������������������������ ��)*+,��������(�)������������������������������������������������������������������������������ ��)*+,��������������������������������������(�)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� --#����������������������(�)������������������������������(�)���!��������������������������)*+,�����������������������������(�) �������������������)*+,����������������(�)�������������������������������������������������������������������������������������������������(�)������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �.������������������ �����������������������������/�(�)
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�)���������� ������������������������������)*+,������������������������� ���(�)���� 0������������������������/��(�)����������������
Divisi Kemitraan dengan LSM
���������������
�������������������� ��
,�����(�)������������������)*+,������������"������������������������������(�)��)*+,������������������������������������������������������������������������(�)����������������������� �(������������������������������������������������)*+,����������������������������������������������������!���������������������������(�)�������1��������������������(�)������������������������'�������)*+, �%���������� ��)*+,������������������������������������������(�)�!��������������������������������2��������)*+,�������"�����������
�����������������)*+,���������������������������������(�)����������������������������������������������������������������������������������������������� �%������������������������������������������)*+,���������������������(�)�������������������������������������������������� ��
��
SMERU di TSMERU di TSMERU di TSMERU di TSMERU di Tahun 2001ahun 2001ahun 2001ahun 2001ahun 2001
Annual Report 2001
SMERU mengunjungi salah satu LSM di Papua
�����#$������� ����� ����� �����$# "�"����/00*%����#���!������4���"���������� ��#$������� ���������!#!� 5�'������!������������!�� � ��������� ���������#$������� �����������#��������� ���� ����$���������� ����!#!� %��������������-#���"��!#!���#$������� %�� ��������������� ������������$��������#������!��� �������! %� ����� ������!�������#������
�����������������/00*�� �������#���6���������"�����7��8 ���� �� ��������!��!���4������������!��������#����������� ��� ����������������������$"�����#$������� ����� ��� ������!�����#�����������#��������������������� %� ����� ��$�"����$� %��� %������������ %��������!������#$��� ���������
7��������� �� �� ���� ������������� ����-#����"� ����-#� ���� �$�#�������"%���� ���!�� ����������� ����� ��#���$�� ����������%�����������$�������$"����� ������ %���������� %� ������ �$"���������#���"��� ��������������������"
.�4���������������$����������������.# �����9��#���� �)����������� ������������������������� ����������������� � ������������.# �����9��#���� � ��������$�!�����!����/00* ���� �� �$�����#�������������!�#��������������� ��!�#�$������ �������� %������!���� %����������� %���� ����� %���������#$������� �$���!����#����$"������
Publications Division
������������������
�����#$������������ ���� �� � ������������#���# ��������� �������� �������)����� ����#$������� ������ #����������� ����������! ������#����� �����" ��� �$�� �������"%���� �������������$���#$�� ���������!�� ������ ����%�������������������:������� ������� ��������� #���!� ���������������!����� �� ���;������ #����������������! ���������#��� ��������)����� �����!#!�������#�����������������!�� �
<�����%�����������!������������� ����� �$������������#�����������-#����"�������� �$���!����#����$"������%�����#��"������������� ������������� ����4�������4��� �������#� ������ ���#���� ����"�����������������-#���������������$������!#!� �.����#!����� �� �������� "�#�������!%�����!������� �!��%������ ����������������� ��������������#���������#���-#���"��#$������� ������ ������!#!�%��"�#������� �!� �)�������#�#�%���������������������� ����#��������������������!%��� ����!%������ �!���#��!������������������!� �!� ���������4��� �)������������������������-#���"�����#��#$������� %���� ����� ��������������#������������������'�����!���� ��� ���������������$������ #!!� ���� �������� ������� ������������������!����� ��
����������������������������������
��
SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001
Annual Report 2001
SMERU’s publications are distributedthroughout Indonesia
�������%��������������������������������������� ����������������������������������������)*+,����������������3�'������!����������'������!����� �,����&���%������������������������������������)*+,�������������������������������������������������������������������������������)*+,�����������������������������������������������������������������������������1�
������������������������������� �������������4%����!��������������%�����������������4 �%���������������������������������������������)*+,����������������������������%������� �������������1��'��%���������������������������������������������%+���(�)������������������������������������ �'���������"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������)*+,�������������5�������!�����������������������)*+,�����������������������������������������������"����������������������"���������� �������������������������������%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)*+,
Divisi Publikasi
���������������
&�����������%������������������������ �'�������������������'������!�����������������������������"������������������������������������������ ����������������������������������������������'������!����������������������������������6���������������������"�����������������������������������������������7��������������������������������'������!������������������������������������������������'������!�������
8�������������������������������������������������������������������������������������������)*+,������������������)*+,��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������)*+,����������%��������������������������"�����"�������������������������������������������������������������������������������"�������1������������������ �,�����������������������������������%����������������������������������������������������������������������������&���%��������)*+,��������������������������� ��
�������������������� ��
��
SMERU di TSMERU di TSMERU di TSMERU di TSMERU di Tahun 2001ahun 2001ahun 2001ahun 2001ahun 2001
Annual Report 2001
������ ���$ ����� ��������������$�%�*++,��� ����������� �$�������������������!���$"���������� ��� �������$ ���������� ������ ������������ �� ���%� ������ ���������������#$���������"�� ��# ��������# � ����'�����������������"�� #� ���������������!������#$���%�!���������� ���#���� %������%���������� �����"�!�#�
����������=�$ ���������� ���� �������������� �#$������� ��������������������� �� �$�� ���% ������ � ������ ���������#$� ������ ����$������!������������� ����)� ���#���������$�!�����!���/00* ��������# �� �����#$������� ����#����$"������:���� %������!���� %����������� %� �������� ����� ��������������� �����;������ �$�����#!�������� ���$ �������$��������������������!� �������/00*%����"�������� �����������$������������$ ����� �$���� #����������������6������8��������� �������������� ����������=�$ �������#�� �$����#�������������#��5�68�"����������+�����8%�6%�����!�������������%�����������������8%����6*��������9����������8
The SMERU Website
������������������
��
SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001SMERU in 2001
Annual Report 2001
.���������� ���!���$ ������ �!�%��������������� ���� �#��#�%����� "���$���� �������� #������� ��� �$���������������� #�� ���������� � ��� �=������� ��������%�$�!�����!����/00*�������$�����(�����!����� ���������#����$ ����$"����!��������#%��������!������"�#����
���������!�� ������!������������ ������������������ ��!��#�$������ ��� %�������� ����� ����� � ���������"����#!���������������������
.�������!��&��!�����#!��������������� ��"���� �$���������$ �%���������� �)�����������������!"����������!���������������������� ������� ����2�������������� �!������������$ ������������������������������������������ �����>0�������� ���� ������������ ������������#!��#��/00*� ����������������������$������������#���$����"����#�������/00/ ���
������������������������������ ��������
“I like SMERU’s bulletins, in fact I verymuch need them because their contentsrelate directly to my work as a staffmember at the Yakpesmi NGO inIrian Jaya”
John Lensru ([email protected]), Papua,17 June, 2001.
2��������)*+,����������������9������� --#���������������������������������������������������)*+, �2��������)*+,���������������������������������������)*+,����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2��������)*+,��������������������������������������������������)*+,�������������������������������������������(�������%���������)*+, �'�������������������������������(�������%���������)*+,�����������������������������������������������������������������������������'�������)*+,����������������������"�������)*+,��������������"����������1���1�� �������������� ������������������������)*+,�����������4+������4������������������������� �������������"��������)*+,��������������������������������������48�"�����������+����4�4%�����!��������������%�����������������4�����4*���������9����������4
Website SMERU
���������������
��
SMERU di TSMERU di TSMERU di TSMERU di TSMERU di Tahun 2001ahun 2001ahun 2001ahun 2001ahun 2001
Annual Report 2001
������"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)*+, ������������������"���������� �����������������������������������������"��������)*+,�������������������������������������������������������1����������� �,�������������������������������������"��������)*+,���)*+,�����������������������������������������������������������������������������
��������������������� ������� ����� ��
)������������������������������������(�)���������������������������������������&��������!����������������������������������������������(�)���������������(�)��������������(�)����:�������������!������ ����������������������������������� ����������������������1���"���������1������������������������������������� ��
“Laporan hasil penelitian SMERU sangat berguna danoperasional”
Th. Ninuk Sri Hartini ([email protected], http://www.umu.se), Swedia, 14 November 2001.Percentage of SMERU’s website visitors in 2001
Presentase pengunjung website SMERU pada tahun 2001
'����� ?��������
/@
;���� ?����"
A@
!����� ?�������7��!���
/@
)����� �
AA@
.# ���
*0@
;���� ?B��
3@
&�����������������������<��
����� ?2�� � � ��������
����A0��������#����
>/@
)��/00*%�������� ������������� �����4�������������� ������������� ���#���� 5
���� �����!���������������!����������C���'D��)��������=����E����!��&����. ��'�!������#�����������������������������$������� %�����$�������B�#"����D�$#"�/00* ����� ��� �����#������������ ��������%�2���%����!���%������������������������� ������ �# ����� �����#���������������� 5�*;���. ��'�!���� ����������#�����#!�����������������������������$����������� �(���������!���#���� %���������������= ���!����� 2 F�/;�������� ���������������������������������� %���� %���$# ��� ���� ������� �����)����� � �D���������$�� �����!��&��������� � ���
�����������"���������������#$$�%�&������ '���������(����������������"���� �)���������������� �����������������������������#$*�%�������������������������.!��#��#���!��&������ ���� ������������$��/00* ���������� � ����#������� ������� ��������������������.!��#��#�%���������������� ����D����2������#�����������������������������2�������� ����������� �(��$#�������=� ��B�%� ������ �� ������ ���#�� %�����!�#� %�$����!�� ���#���� %���������� %�������
���� ����(����������)������"�&������ '����������(�$�!� ���$����+��������,���.���� ���������� � #$4����� ���������������$��/00*� ��4��������������$������������%�����7$#�����7#�# �!��������%����B�>'���. �)�� ��������$"�����E#�������7#�# ������������$"����(�����"�*10�������� ���������� ����!��������������� %���!�����#������� ���#���� %���� %���������%���������� �����"�!�#�
��!����)�������!����"�&������ )�������$��/00*%���������!��������������B����������������D��������$��������#�!�:D��;������������� �� �7� �����#��=��:�7�=;%�G�!"��%��!��&������� �������6�#$����.���#��$����"������ 8����G�!"�� ��������� �����#������� ������� �B�%������ �����G�!"����������!%� ������ ������!��������������� ��������
�����"������$��)��.#!# ��/00*%����������"�.����������2��������!�E���:E7�7;��������������������6�����"������7��8 ���� ����������� ��� �!������ � �������!�������� %�� ������"���!� ��� ����������� %������� %��� %�������� ���� %� ���������� ����%��������!�����#$�����������$�����#��� �����!���������"�� #� ���������� ������$��� ��
��
Joint Initiatives Joint Initiatives Joint Initiatives Joint Initiatives Joint Initiatives
Annual Report 2001
��������������� ���������������������������������������������������������)*+,����������������������������3
��������������� �����)*+,�������������������(%*)�=*,!����'�������������������������������������������������������������������%������������������;�������=���������� ����������������������������������8������>�����)��������&���������=������ �������������������������������������������3�6 7�������������������������������������������������������������������������������������������������������2��������� > ?�6�7������������������������������������������������������(�)��������"�������������� ����� /��������������������������
�����������������������������������������)*+,�����������������������������%�������������������������������%������,��������%��1���,& �(������������������������������������������������ ��������������������������0�������������������������%�������������%������&�����%��������������������������0������������;�"��'�����������������������������������������������������������������(�)
�������������������������������������������������������������� ��(��������������������@%�������9������������3�������������������;�"�&����A���������������������������������)*+,������%�����������������������;%:�9&�� �(������������������������������������������ ������������'���������������������������������� /������������������������������������������������������(�)����������������������������������������
���������� ������!������!��%��������8����������� ��)*+,������������������=������1��*������������6=*�7;����������,���������������������2�1���6,��27�B���������������������������������������@������������%��������(�)A����B��������� �%��������������������������(�)����������;�"������������������B������������������������������������������������������������
����"�#����������������� �!�� ������������%����������������� ��)*+,��������'��������������%�����������������6'�%�7������@%�����!�������������%�����������������A �'��%������������������������������������������������������������������(�)���������������������������"������������������������������������������������������������������������ ��
�
Prakarsa BersamaPrakarsa BersamaPrakarsa BersamaPrakarsa BersamaPrakarsa Bersama
Annual Report 2001
Bagaimana anggaran yang memihak kepada orangmiskin?
���������
�� �
������
�� �������� ����������
�� ��
������� ������ �
��
Appendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran A
Annual Report 2001
∗ ���������
����
����
� ��� ��������
����
������������
�����
������
� ��
���������
���
�����������������
��
Appendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran A
Annual Report 2001
��!�"�#�
���
������$
��
���
������������ ������������
!!
��!���
����!����� ������ ���������
��
Appendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran A
Annual Report 2001
"!
��"��� �!
����� ������������
�������
� ���� ��������
��%&
�'� &
(�"! �����
�'�&
"�
��
Appendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran A
Annual Report 2001
���&�)��
&*�
��
Appendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran A
Annual Report 2001
��
Appendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran A
Annual Report 2001
��
�+���''���
��
��'� ��� �" ,&��"��� �"� �&&)�
��
Appendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran A
Annual Report 2001
%� �����"'�'�&
"� �- �.��� �'�//
��Annual Report 2001
Appendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran A
0� �&�)��&*� �''�"��� �- �.���
#��$
%%&'���
(!)����**��
�����
���� � �+
�������
����
���������
������ �$
+��
����
���������
�����,
�������
��
��������������**��
��������
��������� ���
�-������� �
���
�����������������������*��
�������
�����
���
�����
�� ������
��������������������������.���
*������������
����*�� ������
�������
������������
������
���
�������
�
Appendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran AAppendix/Lampiran A
Annual Report 2001
�����.�� % ���� ���������� ��������.���
�
THE SMERU RESEARCH INSTITUTE
STATEMENT OF CASH RECEIPTS AND DISBURSEMENTSFOR THE YEAR ENDING DECEMBER 31, 2001
CASH RECEIPTS / PENERIMAAN DANAAusAID Rp 2,401,568,541The Ford Foundation 1,637,333,400The Partnership for Economic Growth (PEG) 1,116,068,976Others 340,593,703
Total Cash Receipts / Total Penerimaan Dana Rp 5,495,564,620
CASH DISBURSEMENTS / PENGELUARAN DANASalaries / Honorarium Rp 3,360,395,647Travel / Biaya Perjalanan 525,164,012Office Expenses / Biaya Kebutuhan Kantor 346,241,827Publications / Biaya Publikasi 191,225,225Miscellaneous Expenses / Biaya Lain-lain 166,191,434Workshops / Biaya Lokakarya, Rapat 114,119,306Procurement / Pembelian Inventoris 51,148,792Bank Charges / Biaya Perbankkan 2,985,764
Total Cash Disbursements / Total Pengeluaran Dana Rp 4,757,472,007
EXCESS OF CASH RECEIPTS OVER CASH DISBURSEMENTS/ Rp 738,092,613SISA DANA
EXCHANGE RATE DIFFERENCE/ Rp (1,540,290)PERBEDAAN NILAI TUKAR
FINAL CASH BALANCE/ Rp 736,552,323SISA DANA AKHIR
Appendix/Lampiran BAppendix/Lampiran BAppendix/Lampiran BAppendix/Lampiran BAppendix/Lampiran B
Annual Report 2001
��'������(�"'
������(!)�!�������#�������������������� ��������.-�������*�������(!)�!������"��� ���������������������� �-��/�����0�.��'��/�' 1��������-������2���������&$�2����$%%%�
.��'�"!�
� ,��$3�2�������$%%&'���(!)4��5��� ��*�"��� ����.������ ��������������-����.����*�����5��� ��*�6���������
� ,��&7������$%%&'�������(!)�!�������"��� �������������� ���5��� ��*6���������*�������� ���������-��������.�.-������'���������-�������'��� ������������� �-������5��� ��#��� �����'��.�� .������������������� ������������������������������������ ��������.������������*�����������������*������������.����5��� ����������� �
���������0�������'�8����.����*�����5��� 6�������8�������'�9���8����.�������1���������.� �'����'������������������������� �'��������������������#�������� '������������.-����������2����/�� ����
�����������.����������������:������� ��5���'�����
����5��� ��*�6����������������������������������*���������� ��*������������'�**������*��.�&7������$%%&�
� (�������;�.��������(!)������<���� ������� ����������8������������8�..�����=�88>�.�������������������������� ������������������������(!)4����*��.������ �����������*��������..� �����*������������������8�����������8�..������.����������������� � �-�� ���������������� *��.���(!)4������������ ������������'�����#���� �����"�� �"��� �����'������������������������� �-� ������������������� �5������88�.��������������� ����2���$%%&'��� �2�������$%%$�
� ��(!)4��������.�������.�.�����.���������� ��������?�������������'�*�������������������������� .�������������� �*��������.������������#����������������� �����**.���������������������-�����
����'
#��2�������$%%$'�����������..�� �������*�����#���� �����"�� �"��� �����'����� �����*��.������2����'������ ��@��������������������� ������ �������� ���� ����� ����*�����#���������������� �����*����� ������������������������������ ����������.����� ���������� �������������������*������� ��������-����.� ��������-�����*�� ���� ������������������������� ����� �����.��������������-������ ����� �-���(!)4��.�����.����
��.�������� �� ���%% ������
�� Annual Report 2001
Appendix/Lampiran CAppendix/Lampiran CAppendix/Lampiran CAppendix/Lampiran CAppendix/Lampiran C
������
������� ������������������������������������������������� ������������������������������������� ����!������������������"#�$����#%%%&�������������!�������'����������&�'�&����$�������
���������
� ������������#(�$�������#%%"���������������������������������)����� �����������������*������������������)����� ���������������� ����������������
� ������������"+�������#%%"��������� �������������������������)����� ����������������&������������������������������������&����������&�����������������������)����� �������������������&��������������������������������� ,���� ,- �.�� ���������������������������)����� �����������������������/
,���.���������0��&�������)����� �������1�������2���*����&�0����������,����!������ ������&����*&�����������,��� ������������&�0���������������,���3���������&�)�������� ������/�,���$����'�������
�,���.���.����*��,���4����� ����)���&����*�
)����� �������������������������������������������������&������������������������"+�������#%%"�
� ����������������������������������������� ����*��2������������2���������5 226������7���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22���������������������������������& �� 3,&�8����8���������&����������������9����������������������)����,����� ��������� 22������������������������������$����#%%"�����$�������#%%#�
� .�����������������������������*�����������������������������������*����������������������������������������������������������&����*���������&���������������������������������������� ����������������������������������9���*����������
���
���������������� �� 3,�����8����8���������&�����$�������#%%#��������������,���$����&���������:� �������������������������������������������� �����������������������������������;�����������������������������������������'���������������������������������������������'��-��������������9����������������������������������������������������������������������
��,��� ��.�������� �� ���%
��Annual Report 2001
Appendix/Lampiran CAppendix/Lampiran CAppendix/Lampiran CAppendix/Lampiran CAppendix/Lampiran C
�'�// �.���
��
Appendix/Lampiran CAppendix/Lampiran CAppendix/Lampiran CAppendix/Lampiran CAppendix/Lampiran C
%��� �(� %���� &/ �'��- ��'��
������ �������.����=9�� ��-����)���������>
�������.����(���.�� �������
�& ��� .&"�'&��"! �"� 1����'�'�2� �"��-���#�������0���.�������!�����'���(=)�����������*�1�����8�������������)���������>
(���.�� 8��� ������
5�.-��������������'��/'����=)����������*�#� ������>
#�������������������.��� �������!��������
���.� �'��(=6� ������ ��)���������>
�������.������� � !��������
#���/������=5�����#����������*�����������>
����-�������� !��������
���������5� �����=)�����������*�#� ������>
�������� !��������
#��������������=#�(1��>
8�����(���������� !��������
�� �"'����3�'�&" �"� �& �� 0&2��"�" �������������)�.��=8��������*�������������� �A�*��������'8�������)���������>
�������.������������ 8��� ������
#����������������� �'���8�..=)�����������*�����������>
8�..��� !��������
#���1��������.��=5�����#����������*�����������>
����-������� !��������
9����"�-�����'���=5�� ����#����������*����������>
�����(���.�� !��������
1��"'�'�'�2� �"��-��� &/ �&2��'- �"� �& ��� �&"��'�&"����������������� �=�����������1��������)���������>
(���.�� 8��� ������
����*�� ������� �����'�����=6� ������ ��)���������>
��������� !��������
#����������������=5�����#����������*�����������>
����-�������� 2������!��������
0 ���'"�����* ��2���&"#���/����������� ���=5�����#����������*�����������>
�������� ��������� 16,������������,**���
����� �'�&"������1���������.� �'���=8�������)���������>
1�������!�������������.���
( ����
!�������������'�5� 5�..=)�����������*�1�������������>
��������� ��� 8�..��� ����������
0�������������'�5�=�����������1��������)�����������>
��������� ���� 5��������������������
����������
*���'�&"��������������� ���=)�����������*�#� ������>
6��.������ ��� �������� .����������
/������������'�5�8�..=������������1��������)���������>
�������� "������,**���
2����������'���#���=)�����������*��� ���>
#���������������� ��� 5���������������.���,**���
�����������'���=5�����#����������*�����������>
A�� ��������������� ��-���������� 8�..���������,**���
5�.-����8��/� �'���=5�� ����#����������*����������>
)�-����� �!���������������� 8�.�����������.,**���
��� ����=5���-� ���)���������>
2����������� ��� � .���������������������
������� � /��������� ,��������������������
���.� �#���� 2������/��� ������