lanruj №67

100

Upload: ihor-kirovohrad

Post on 10-Mar-2016

228 views

Category:

Documents


8 download

DESCRIPTION

Lanruj №67

TRANSCRIPT

Page 1: Lanruj №67
Page 2: Lanruj №67
Page 3: Lanruj №67

����� Tom Tailor ������� �� � �� ����, �������� ������ ������ � ���� ���� �����. ������� � ������ fast-fashion, ����� ��� ���� ���� 12 ������� � ���, ������ �� ������� ������� � ��� 100 �������� ������: ����, ����, �����, !�����, ��������� � !�������� �������� ���"��. #������ ����� ����� ����� � 80 ������ �� � �� ���, � 35 �� ��� ������� !�������� �����. $ ��� � ���� ���� 45 000 ���������, � ������� ����� ������� �� Tom Tailor.

Page 4: Lanruj №67
Page 5: Lanruj №67
Page 6: Lanruj №67

������ ����� � � ��� ��� � ���� �� � � ���-����� �������! ��� ������� �� ����� �����: ������ ������ ����� ������ ����� � ����� ���.

������ - ����� ��� ������ ���� ���������, ������� � � �������� ���, ��������� ����, �� ���� � ����-���� � ������. �� ��������� �����, ������������ �� � ���������. "����� � ����� ����� �������� � ������ ����, �� ������� ��������� �� ��� � ���, � ������ �����-���� ��� � ������ � ������ ����� ����-���������� �� ���. #���� ��� ���, �� �, ����� ��$� � $ ��-���� � ������, � $ � �$�, � $ ������, ��������� � ��- �� �������� ��������������� ����. % &��� � � �� ��� ����� ��, ��$ �� �� �� ���������, �� � �������� ����� ������, ����� ����� � $ ��� � ���. % ����� ��� � ��� �����. '� �����, ������ � ���. " ��� ������ � � ��� ��(�. ) &�� ��� �� �� ���, � ����� ������. ), ��� ���� � ���� ���, ��� ��������, � ����� ��� �� ������ � ����� � �������� �� ����� ����� *�-����. '� ���� � � ��� ������. +�� ������� � ��� �. #������ ������ ������ ������. /����, � ����� ����." - ���� ����, ����, �����, ����, ����� � �����. 0�� ��-�� =) 2�� �� ���-��� � ��� �…

Редактор журнала: Лика Кожа

КОЛЛЕКТИВ:

Дизайн и верстка:Владимир Петров, Игорь Соломаха

Над журналом работали:Анна Горобцова,Ася Цуркан,Андрей Флоренко,Дмитрий Шульга,Ольга Гриднева,Инна Шакула,Людмила Лучейко, Светлана Федорченко, Светлана Новикова, Дмитрий Таращук и др.

Корректор:Дмитрий Шульга

Департамент рекламы:(0522) 27-07-10(067) 520-04-46Лидия Сиротюк,

Анна Сологуб

Работа над обложкой:Максим Неборачко, Елена Стенчикова.

Фото редактора: Иван Леонов.

Фото в журнале: Иван Леонов,

Виталий Николенко, Олег Шрамко, Руслан

Бабин, Максим Неборачко, Сергей Синеок,

Дарья Минаева, Марина Сколота, Михаил

Бершадский, Алина Пасынок , Катерина

Красильникова и др.

Издатель: Медиа-группа «весь Кировоград».

������� � ���� �������� ��� �� � �� ��� ��� �� ������ ������ �� � � �������� ����������, � ����� �� ������ ��� ������, ���� -������ � �� ������� � �. ������� � ���� �������� ��� �� �������������� � �������������� ����� � �������� �������. ���� �������� � ��� � � ������� � � �� � ���� ��� � �. !�� ���������, �����"��� � ������ «#���$», ��%�� � ����� ���% ������. &���������� ����-���� � � �� ���� ���� � ����� � � ����� «#���$». $���� ����������� �� � '����� � ��������� %������. (����������� ����������� – )* + 482/60 � � 28.01.2008 �.

%��� «&���%» (����� 10 000 '���������)

�� ��� ������� � ������������ ������� �������:

КОНТАКТЫ:Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006телефон: (0522) 27-36-10, факс: (0522) 27-97-12067-521-2-521 (unlim), 067-520-04-46 (unlim),Редактор: lika [email protected] Редакция: [email protected]

Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград")

���� ���, ���� � �������� � � �� (22% �� �(���� ���� �����)3 ������ � ����� (17,5%)< �� ��� ����� � �������� ��� �)�� � ����� (11,5% � ������)=���, VIP-����� ��������� (10%)=�����, %������� ��� � (10%)) �����, � ����� ��������� ��� ����� � � �� (10%)&���������������� � ����� (6,5%)(� �������, ��� � ���� �� (5%)* ������ )�� � ����� (3%)���������� �������� (2,5%)?�� ��� � � � �� (2%)

6

Page 7: Lanruj №67
Page 8: Lanruj №67

*�� � +��� /�������*�� � +��� /�������3��� – @� �������� �� �����. ! �� ���� � , ��� � ��� �� � ���� �� � �������, � , �� � � ���� �� �"����� ����� – ��� ��� "�� «A». '� � � �� ���� ������� � �-� �����������, �������� � � ���� �� ���������, ��-

��������� �� ��, �� � � ��%, � ��������� � ��������. B�� ����� ��� C�� � 3�, �������� � ��������, ����� ���������, ����� ����� � � � �� ���� � ������ � ��. '� ������ ������ � �����, ���� � �� ��� � �� �"� ������ ��

���� �� ������: �� ��, ���� ������, �� �� � -�����, � �����, � � ������. !��� � ���, ��� � � �������, � ���� �������� ������� ��� � ����� , ���� @��-��� ������, �� � ��������� !(A ������.

8

Page 9: Lanruj №67

Broadway (=� ����) - � � ���� ����� �����. Broadway ��������� ��� ��� � �������, ����� �� � � ��� ����� �� � � �� ���. B�� �� ������� � ����� Broadway ������� �"� � 1976 � ��. *��� � � ���� ������ � � � ����� ����� *��-����� �������.

*����� ������� Broadway - � ���� ��� � � ����� ���. '�����, � ���% � �������� Broadway, � ��� ���� � �� �"�� �� � ����� � ����� ����, �� � � �� � ������ � ��� � � ����� � ��������. Broadway – ������� ���� ���� � � ����� � �����, � � ��� ��� ��, �� ����� ������ �� � ��� � ���������� ����� �����. Broadway – @� � �� ��� ���� ����. '����� ����� Broadway � ������ ���, �� ����� ������ ��� � � ������� � ��� ������� � � ������ ����.

Page 10: Lanruj №67
Page 11: Lanruj №67

Приглашает вас на приятный отдых

Для оздоровления:• Купель-чан с чистой

родниковой водой• Две беседки на берегу

става по 25 мест

Два деревянных дома:• на 11 человек• на 4 человека

Для активного отдыха:• Волейбольная площадка

• Настольный теннис• Три песчаных пляжа

• Оборудованные рыбацкие места• Питьевая вода• Электричество

Местонахождение базы: Кировоградский район, Уманское направление, Новомиргородская автодорога: Екатериновка-Алексеевка-Владимировка (30 км от Кировограда), Балеевский став

095-587-37-81www.rubbaza.com.ua

Page 12: Lanruj №67

���

���

«6��

���

�� �

����

6��

����

����

» –

���

����

���

��

���

«&

���

%».

7��

�� �

� ��

���

� �

���

� ��

��

���

�, �

��

���

����

� ��

. $��

� ��

���

� �

����

���

���

�� �

��

����

, ��

����

��

��"

���

����

����

� �

����

���

��

����

���

� ��

��-

���,

���

���

�� �

����

��

��

�� �

��

���

���

���

��

� ��

���

���

����

���

� ��

��.

$ �

���

� ��

��

���

�� �

����

��…

9

�� �

���

�� �

����

�� �

�� �

� �

�� �

���

� �

���

���

�� �

����

���

� �

����

����

���

.

��� ��� �� 9

;��

���

� ��

� ��

���

���

«<�=

>+

;?�

»��

. &��

���

��

���

, 3�

���.

: (05

22) 2

2-98

-91,

(050

) 487

-80-

30 (3

7)

ww

w.g

rand

tour

.com

.ua

irina

@gr

andt

our.c

om.u

a

;��

���

� ��

� ��

���

���

«<�=

>+

;?�

»��

.<��

���

���

62/2

���.

: (05

22) 2

2-81

-50,

(050

) 48-

78-0

37,

(050

) 48-

78-0

30

ww

w.g

rand

tour

.com

.ua

yani

na@

gran

dtou

r.com

.ua

;��

���

� ��

���

���

���

«@>

;?�@

#;-

6���

����

��»

��. '

���

����

, 2

(��.

=.

H���

���

� �

, 14

@�. �

�)

���.

: (05

22) 2

4-65

-03,

22-1

6-71

, 24-

56-2

2,�

�.:

(050

) 428

-77-

55,

(067

) 428

-77-

55

ww

w.in

tour

ist-k

r.com

.ua

;��

���

� ��

���

���

«=;&

=>

;@6

;?�»

��. <

���

���

� , 5

5/77

���.

/���

�:(0

522)

24-

55-8

2�

�.:

(099

) 700

-43-

80,

(067

) 608

-29-

22

ww

w.at

lant

ic-to

ur.c

om.u

a

;��

���

� ��

���

���

���

«City

Tou

r»��

. ���

����

��, 1

-�,

=J «

)���

����

��»,

3 @�

��,

�. 3

27

���.

(052

2) 2

7-89

-42,

(066

) 329

-11-

17,

(097

) 917

-78-

03

your

city

tour

@gm

ail.c

om

=��

�� �

��«6

@A

=$

B=»

��. '

���

���

� , 2

����

:(0

522)

24-

06-2

9�

���:

(052

2) 2

2-24

-71

«D��

����

<���

E��

���

���

�6�

����

����

�»��

. !. K

��

� ��

, 43,

���

2

���.

: (05

22) 3

2-31

-34,

093-

638-

46-6

3

ww

w.sm

gp.c

om.u

a

#��

� ��

���

�� ��

��E

��

���

���

«�7

>=

D@

»��

. 3��

���

�� �

, 7

0/15

���.

: (05

22) 2

4-54

-51,

(052

2) 3

5-20

-03,

(066

) 766

-50-

87

agp-

bona

mi@

ukr.n

etw

ww

.hot

tour

.com

.ua

;��

���

� ��

� ��

���

���

«#��

����

�� ;

���

��»

��. L

����

� ,

56

���.

(052

2) 2

7-26

-89,

(095

) 898

-75-

75,

(098

) 895

-08-

48, (

099)

444

-24-

59

kir-

st@

ukr.n

etw

ww

.sta

r-to

urs.

com

.ua

Page 13: Lanruj №67

<���

����

���

� ��

���

��

«( �

����

�� <

����

��»

<���

����

���

� ��

���

��

«City

Tou

<�«

<���

����

����

� ��

��

«?<#

?N

<B)

<O�»

(��

� ��

���

�� �

�"

����

���

� «=

'N

?�

(��

� ��

���

���

���

� «=

«���

���

* �

"��

���

�� �

� )�

� �

����

�»

?��

���

� «

)BQ

?!

R?»

<���

����

���

� ��

���

��

«*�?

N3

<O�

»

<���

����

���

� ��

���

��

«*�?

N3

<O�

»

?��

���

� «

)BQ

?!

R?»

<���

����

����

���

«BN

<O�

B(

< - )

�� �

���

�»

<���

����

���

� ��

���

��

«City

Tou

r»��

��

13

Page 14: Lanruj №67
Page 15: Lanruj №67

� �S������, ������ ��� �� ��������-���� ���� ���� � ���� �� ���S� �S� ��� � (� ��S . 3���%���� � ��

�S� �����% � �������S, R��� *� ��� � � -����: «#����� ������ � �8����, ��� �� �8�-��� ���8 ����89, ������8���� � � 8�*� � �-(� �8 �� � ���8���� � �����, ��8 �������8 ������ ����� �� 8 �������� ��� �8��� �-��� �8������. ;� ����� 8 ������� � ��-���� � � �������8 ��, ����� 8�����8��8�, ����� �8����� <�� ������ ���9 ����� ��-���� �>? �������, � ������ ��������@*- �, �� 8���, ���A� 8���, ������� �������� �8*���� �8��� �� �����9 (����� � () ��8(��9 ����8. #����� � ������� ���A� 8���8�, �8���@* ������(���� (���� (��� (���� �� �� �������� ����� �».

'���� ��������� � %��� HRH ��., ��� ���-� � , ����� � � � �S, �S�� ���� � �S, �� ����-� � � �� �S�U ������SW, ��� ��� � �S�� �S�� �� � � S�� �S%, R��S *� ��-� . ! � – ����, ������ �� �������� ����� -����. ����S���S ������- W � � �S� W � �S���� � �����S ���� �� R��� S

��%��� % ����� %, S �� � � � ��� � ������ (����%U �� ��������S��� � ��S����). <� ���S���� ��� ��%U R��� � ����S� �S�� ��S ��S����� � �� �����, � �������� �� �S��-���� ����� � ���� ����.

7����F������ ������: ��F� «PhotoArtProject» �� Jane&Vika Creative group'����� � ���: � �S����S�S� � ���SW «?�����-?», ����� -�������� �� ������ S��S �. )� -

������� � , H�� �S� ������W «X�����������», H�� �� -��� �S��� �� ����% S��S '��� ��S�, 3���S� ��� �S� �� �S �� )S -�� ���� �� � ������� «)��� ��S�»

��������

�������

B�����A – C��� '8���@���, ���8� «PhotoArtProject» ���8 � – '��� E��(��, �� ��� �8 �� – ��� ?8*��

) ���, �S���S � ���������S �� ���� �������, ������ �������S � ���-� �S�S �S�S. !���S��� ������� – 96 ��. +� ����� ����� �������? Y��������� � ����S% «PhotoArtProject» �� ����� %: ����� 3� �� ��, 12,����� ����: 095-58-100-61 �� 050-357-17-70. <�� � ���������� � ������� W ����� «Jane&Vika Creative Group»: 066-328-40-48 ($��),

066-328-40-20 (R�) S 068-910-43-40 (!S��).

Page 16: Lanruj №67

;?#7$6=

Студия "PhotoArtProject", а также "Jane&Vika

Creative Group" презентовали в галерее "Елиса-

ветград" праздничный настенный календарь, соз-

данный в партнерстве с компанией "Антураж-А".

Издавая календарь, организаторы проекта хоте-ли привлечь внимание к вопросам благотворитель-ности, поэтому на церемонию презентации были приглашены представители тех учреждений, кото-рые получат помощь в результате проекта: предста-вители специальной школы из Новой Праги, Кирово-градской районной больницы, а также общественной

организации "Народная академия творчества". Как рассказывает один из авторов идеи Анна Заречная, каждая девушка-участница проекта получила инте-ресный опыт сотрудничества с творческой коман-дой, в которую вошли фотограф Ирина Николаенко, стилист Наталья Горбачева и мастер причесок Анна Тишкус. Все фото, сделанные для календаря, можно будет увидеть на протяжении года в журнале «Лан-руЖ». Кроме того, каждый может купить календарь (цена - 96 грн.) и сделать таким образом доброе дело, ведь деньги пойдут на нужды перечисленных учреждений.

Page 17: Lanruj №67

фото – Елена Карпенко

Образы, в которых предстали героини, объедине-ны единой линией - все девушки были запечатлены в образах, характерных для эпохи конца 19-го - начала 20-го века. Чтобы образы героинь проекта выглядели максимально реалистично, были использованы раз-личные локации, а помощь в работе над календарем

предоставили областной академический театр, детская художественная школа, музей имени Осьмеркина, а так-же конно-спортивный комплекс "Княжий Двор".

Где можно купить календарь? Обращайтесь в сту-дию "PhotoArtProject" по адресу: улица Дворцовая, 12 (телефоны: (+38)095 58 100 61, (+38) 050 357 17 70).

Page 18: Lanruj №67
Page 19: Lanruj №67

*��� #���������,����"� ������� «*���»

F��� ����� ���� � ����, ��� ������ �����-�� ��������� � �� ������ � �����, �� � � A���. B�����A��, � ������� �� ��(���, ����-��, ������ �, ������ ����� � ��� �� �� ���-��� �(� �������, – ��� ��, �� ������ �������� ����� ��� ����� +��� 2����-��� & /� '�(����. %* ���(� � ���(�� ��(���� %�� �����, ����� �(����, ����-����, ��, ������, � ����� ���� – ������� ����� ��� ����, ��(� A�����A ������ ����� A������� � ������ ������-��� %*�� �����.

<������� /� ��

$������� K��������

«Rudenko Project»

7��� �������������:

$���������

>������ 6�"���������

«New Look»:�������

«(������ � ���»:$� �����

����

*�������L�����

��. 22-23�»

������ �����-����, �� � � �(���, ����-�� �� ���-�� ������ 2����-� ���(�� �, ����-�����

������ ������-

� /� ���/� ��� � �

����������

Page 20: Lanruj №67
Page 21: Lanruj №67

7�����F��� �����F���-�� ���F��, ���� ���-���F��� �F����M�� � ��"�� �F �F ���� �F, ����������F $�������, �������� �F������� �� ���������� ��� �’���N E��F���N ���FN.

'��S���� �� � � �� !�-

������ �S������������ � � ����� ����, � ���-�S �S�������� �� �S�� -�� ���S – ����, 24-�� ��F���. !�� ������S� ����S �� � ������ � ���-�S"�S '���� � ��� �-

� � ����%, � ���� ���� � �����S � � �� � � ��S � ����S� ����U��� �S� ��� �S�. !����� �� � � ��, ������ �S������S ?� �S��SW ���� �S���S� O���W�, ���-S��� �� ����S � �� ���� ��������� ������, �����-���� S�� �SW �� ����- ��� ��. N�����U� , �� ���� � ������ ������ � ��, " � ���� �S�S� ���SW «������ � �S � ��» '������ ��� �S� ����� ������ (���S���� �S�-���� �� ����� �S�� �� ��-�� ����S �.

�&=<7+BA>B#;O

«6�F��», ��� � – !S�� �S #U�U����,� ��S� – 40�50 ��

«L������ �F ��», ��� � – (���S� 3����, � ��S� – 70�90 ��

«#����� �����», ��� � – N����S `�� � ��,

� ��S� – 52�44 ��«K�F������� �F �», ��� � –

?�����S &�S�S�, � ��S� – 52�43 ��

«�������� ����», ��� � – !S-�� �S #U�U����, � ��S� – 40�50 ��

«$� ��», ��� � – !S�� � '����� , � ��S� – 42�32 ��

«$���F ��E», ��� � – (���S� 3����, � ��S� – 70�90 ��

Page 22: Lanruj №67

В нашей фотостудии весенние В нашей фотостудии весенние обновления! И мы все так же с обновления! И мы все так же с нетерпением ждем вас у нас в нетерпением ждем вас у нас в гостях!гостях!

Свадебные, семейные, детские, Свадебные, семейные, детские, портфолийные, рекламные, портфолийные, рекламные, фото в ожидании малыша и фото в ожидании малыша и многое другое.многое другое.

Также для вас в студии Также для вас в студии работают стилист-визажист, работают стилист-визажист, парикмахер-модельер, парикмахер-модельер, ассистент-постановщик. Мы ассистент-постановщик. Мы с удовольствием создадим с удовольствием создадим для вас интересные образы и для вас интересные образы и обещаем теплую атмосферу!обещаем теплую атмосферу!

Всегда ваши,Всегда ваши,Елена СтенчиковаЕлена Стенчиковаи Макс Неборачкои Макс Неборачко

ZOOMA.NET.UA

Page 23: Lanruj №67

Мод

ель

- М

одел

ь - А

наст

асия

Чер

нега

Ана

стас

ия Ч

ерне

гаГр

им, м

акия

ж, п

риче

ска

-Гр

им, м

акия

ж, п

риче

ска

-ст

илис

т-ви

заж

ист

стил

ист-

виза

жис

т Ел

ена

Стен

чико

ва

Елен

а Ст

енчи

кова

(050

-528

-70-

89)

(050

-528

-70-

89)

Фот

о -

Фот

о - М

акс

Неб

орач

коМ

акс

Неб

орач

ко (0

63-3

75-3

9-93

)(0

63-3

75-3

9-93

)

Солнцем разбужена Солнцем разбужена И укрытая тоненьким кружевом,И укрытая тоненьким кружевом,Я вдыхаю ее, забираю ее, Я вдыхаю ее, забираю ее, Полусонную, в плен без оружия.Полусонную, в плен без оружия.

И как без нее теперь?И как без нее теперь?Как продлить эту краткую оттепель?Как продлить эту краткую оттепель?Прижимаю сильней, да прибудет во мнеПрижимаю сильней, да прибудет во мнеЕе запах и родинка на спине.Ее запах и родинка на спине.(В. Меладзе «Небеса обетованные»)(В. Меладзе «Небеса обетованные»)

Page 24: Lanruj №67

www.portalcinema.com.uawww.portalcinema.com.ua���.: ���.: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33(0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

�������� «����» �� ������ � ������� �������� «����» �� ������ � ������� «�����» ������ ���� �� �� ����� «�����» ������ ���� �� �� ����� «���������», �������� ������ ! ������ «���������», �������� ������ ! ������ �"�� ��# � �"�� ��# � $%&'%$() ��*+) -��'&�*$%&'%$() ��*+) -��'&�* ����� �����.����� �����.

6@>7=Q@S=6@>7=Q@S=

���: � ����, ������������: (L? � � ��: 3������ =�����, ?�� f�����, � ��� `����, f��� 3����, ������� #� , `��� A� ���, 3��� ���3��� ��, ��� q, ?����� =������, ���� �������

«������ ����»� 04.04.2013

���: ���������, � ����, �������, ���-��%��������: (L?� � ��: < � )���, � ��� `����, '���� )������ , N�� ��� ) ����-!������, ?-���� ����� � , ������� #� , Y � =���

« ������ �� �����»� 11.04.2013

���: �������, ����������: `����, =�����, #%�������� � � ��: $� 3%�����, (����� 3� `���, <�� � �, f���� 3����, ?������ * ��� �, !������� ���� �, ������ !�� ���, =�@� #��@�

«�� ���»� 11.04.2013

���: ����������, � ����, ������������: B��

«������ �� ��������»� 11.04.2013

���: �������, �����, ������������: ?���� � ��: 3����� ���f� �, !��� )������, � ���� 3 �� , <����� ����� , #� N�� ��� H�����, 3@� (����

«�����»� 04.04.2013

6���� �� ���� +�� �������� ������� ��, � ���������� ���� � ��������, �� ��������������� ���"�� �������� ���� �� ��� ��� D��� �'����� ��������� � ����� ��-���������� ������. @ ������ �� ���� �������, ��� ����� �� �� ����������…

24

Page 25: Lanruj №67

www.portalcinema.com.ua���.: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

�����!" #$%& #�'�*��������!" #$%& #�'�*��������!" #$%& #�'�*���

�&�$��+ ��-��/+�&�$��+ ��-��/+����'8 $ &'$/'���! ����'8 $ &'$/'���!

#D#D#D

���: � ����, �������, �������, ���-��%��������: ?���, (L? � � ��: 3����� ���f� �, ���� (�� �, ?���� ����� � , 3@��� � ������

«�� �� <��������=� >�<>��»

� 18.04.2013���: �������, �����, ������������: ?���, N �����, 3��, *����� � � ��: & � (����� !������ H���, ?���� =���� )��������, *����� (��������, '�� ����� O�����

«&��-��>�»� 18.04.2013

���: �� ��, �����, �� ����������: � ���� � ��: 3���� ) �� �����, '��� ������ �, !������� ���� �, � �� ��� �, (������ B�� ��

«�����A� C17»� 18.04.2013

���: � ���������: � ��� � � ��: B�� 3 �, ?���� (� ��� �, C������� *�����, ?��� 3�������, ?������� * � ��, ���� (x����

«12 E���F��»� 25.04.2013

���: � ���������: (L? � � ��: #���� # ��, K���� L�, f��� <������, <���� )�%�, )��� O ��, 3����� '’) ���, H@��� # ����

«G��= ����H��� >��� – 5»

� 25.04.2013

���: ����������, �%����, ������������: q�� ) ��, (L?

«'�I – 2»� 25.04.2013

25

Page 26: Lanruj №67

Мод

ель:

Оль

га Р

уден

коМ

акия

ж: А

лёна

Хит

рая

– (0

66) 1

8-47

-961

При

ческ

а: К

атя

Лев

ина

– (0

99) 9

5-99

-610

Фот

о и

пост

обра

ботк

а: К

атер

ина

Крас

ильн

иков

а –

(066

) 76-

65-0

38

Page 27: Lanruj №67
Page 28: Lanruj №67

тел.: тел.: 050-528-56-20050-528-56-20

e-mail: e-mail: [email protected]@online.ua

Page 29: Lanruj №67
Page 30: Lanruj №67

�(��,���$ � � ���� - ������� ���������.: (095) 125-57-62�� ��������� ����� � ������������ �� ��� -������� ������B��� � ����*� - ������� /����������.: (066) 185-50-79

/�)+FM - *(�%$�0 $+1(%����� ���������� ��(����� �����.>NOQ�, 2 )'R/ >�S)+'"T!

2���# �3�������� ������ ������ � *!! 5 �����: 095-125-57-62

Page 31: Lanruj №67

- >��(��� �������������� ����- �� ��������� ����� ������ �

� � ����- %���

- �� ��������� ����� ���(��� � ������� ���$ ��

- "����� ���*����� ���� � � ���� *$�� CHI (100% (�� ����)

- Q��������� ���*����� ���� KIS- >���*���� ���(���� �������� ����

- 2����� ������� ��������- "���������� ���������� ������ �

�������� ���� CHI Enviro- ��������� A��� � ��

��.?"��������� 82/40���.: (095) 125-57-62

Page 32: Lanruj №67

28 марта с большим успехом прошел Главный конкурс красоты Кировоградщины "Мисс Кировоград 2013". В этом году конкурс поводился под патронатом Главы Кировоградской областной государственной администрации Андрея Николаенко.

«Мисс Кировоград 2013» стала Анастасия Погромская, 2-е место получила Екатерина Трофимова, 3-е место – Валерия Стеценко.Генеральным спонсором конкурса выступила бизнес группа "Евротехника" - директор Рафаэль Санасарян.

Информационные партнеры: Областная государственная Телерадиокомпания, журнал "Ланруж", медиа-группа "Весь Кировоград".газеты: "21-й канал", "Безплатні оголошення", "Утренний город", "Первая городская", радио: Kiss FM, Xit FM, Roks, Русское радио, Люкс FM, Super radio, телеканал "Стиул", интернет-рессурсы: Fotoinform, Gid Kirovograd, KirKat, Biz.kr.ua, 0522in.ua, 1504.kr.uaФотосъемка конкурса - Сергей Синеок

ПАРТНЕРЫ КОНКУРСА:сеть салонов оптики "Оптикон",

мультибрендовый сток "Статус", бутики: «Ochnik», «Mondo», швейное предприятие "Мрія", ателье "Стиль Т", бильярдный клуб

"Свояк", полиграфическое предприятие "Код", ресторан "Васаби", туристическое агентство

"Спутник", компания "Мери Кей", рекламное агентство "Авенсис", журнал "Натали",

охранное предприятие "Фортеця".

Екатерина Трофимова, Анастасия Погромская, Екатерина Трофимова, Анастасия Погромская, Валерия СтеценкоВалерия Стеценко

коллекция от ателье "Стиль-Т"коллекция от ателье "Стиль-Т" коллекция очков от "Оптикон"коллекция очков от "Оптикон"

показ коллекции от бутика "Ochnik"

коллекция одежды от "MONDO"

коллекция от магазина "Статус"

коллекция одежды от "Columbia"

коллекция от Инны Чижик

Приз от генерального спонсора бизнес-группыПриз от генерального спонсора бизнес-группы"Евротехника""Евротехника"

Page 33: Lanruj №67

Екатерина Трофимова, Анастасия Погромская, Валерия Стеценко

коллекция от ателье "Стиль-Т" коллекция очков от "Оптикон"

показ коллекции от бутика "Ochnik"показ коллекции от бутика "Ochnik"

коллекция одежды от "MONDO"коллекция одежды от "MONDO"

коллекция от магазина "Статус"коллекция от магазина "Статус"

коллекция одежды от "Columbia"коллекция одежды от "Columbia"

коллекция от Инны Чижикколлекция от Инны Чижик

Приз от генерального спонсора бизнес-группы"Евротехника"

Page 34: Lanruj №67

������ � ����«C�������-=�����»

Page 35: Lanruj №67

>������ ��� ��������� ���� ( ���(������� ���(

«+�� ���-O ���» � «Jane&Vika Creative Group» ���

�����-����, ������ ������� � ������������ ( ���-

(�� � �*�� ������. #�������� OQ «+�� ���-( ���»

>� �� ^������ ���� ����� ���������� ������� ����-

����, � ��� �� – ����*��, � &���� ���������, ����-

�� ���� � ���������� ���� ����. % ����� ��� ������

������ �(����: ���� � '���� E��($�, A���-

��A E�A�� Q���$� � � ��� ���� �� ��� ?�*�� .

Page 36: Lanruj №67

(<B#zN?A (<�?NBK)?

Весна – отличное время для экспериментов с цветом. Как насчет рыжего? A �������� !�� � ���� ������ ��� �:1 C��� !� �������� �� ����, � � @��������������� � ������� � ���. ( ����� � � � � ���� ��������� ����� �����%� !�� � ������ �.2 J���� �������� ������ ���, ������� ������, � � ���� -�����, ��� � � ����� Dior Celine Chanel.3 N� ��������� ������������� ���� ����, �x��� �������� ���, �|�� � � �������� ��x @� ������������: ��� �� � ��� ��� �� � � ���� ����� �����.4 L�����, ����������%"��� ��� � � ����, � ��� � � ���� �� � ���� �������� �x���� � � � ������� ��������� «Marron D’or», � � � � @� � ��� �.

������ ��(���� &���� ��������

(<O3BA &�BKC(')

«L’OREAL»Инновационная технология лечения волос кератином

. Q����, 16. ��.: 066-650-66-11www.dvortsoviy.com

тличное время для экспеееееерррррррррррррриииииииииииииииииииииммммммммммммммммммммммеееееееееееееннннннннннннннттттттттттттттттттоооооооооооввввввввв ссссссссс цццццццццццццццввввввввввввввввееееееееееееттттттттттттттттттттоооооооооооооомммммммммммммммммммммммм КККККККККККККККККККККККККККККККККККаааааааааааааааакккккккккккккк ннннннннннннннннааааааааааааассссссссссссссччччччччееееееееееееетттттттттттттттттттт ррррррррррррррыыыыыыыыы

Приглашаем для сотрудничества талантливых стилистов-парикмахеров

Page 37: Lanruj №67

• Одежда• Сумки• Обувь

ул. Набережная, 13

• Здесь вы найдете широкий ассортимент мужской и женской одежды

• Кожгалантерея на любой вкус• Дорожные сумки для путешествий

• Обувь для всей семьи

Page 38: Lanruj №67
Page 39: Lanruj №67

!(C ' =C#zC

��. 1��#��� ������� ���, 16/9 (�� !� ����!)� /G «*����� ������», ����. &����� ���� �, 2�

H���� �� �! "����! ����� � ���, ��� !������ ����� ��- !3��� ��� ��� ������� �� – ����? ������ ��� ���� ���"��� � �����!� ���� ����? &���"�� «*����» ��������� �������# � �������� ������.

)������� ��� �� ����� �� � �� � ���� ����� � ��� �������-���. 3�-��, �� ��� ��� �������� � � ������ ����� «� ���� ��-����� � ��� ���» ��� @� �-������� «� @� � � �%�� ��� � �������, �� � �� – �� ����», �� � ���� � ��-���� � �, ������ �� �� ���� ��� ����, ����, � ��������.

( ������� � �� � � � ����% � ����� ����� ������� � � , �� �� ��"�� �������� �������- � � ������ �. B ��� � � ��� ��-����� �����, � � � ����� � ����, ��������%� ����� ���� � �� � ��. f� � ��� ���� � ��� � �����, � ��-� � �����, ����� � � ����� �, �������� ������, ������ � �����-��� � �������. B ��� � ���%% ����� � ������� � � �, �� ����-������ � ��� �. & @� �� ����-�� �������� ��� �� ��� � ����� – �� ���� ��� � � �� �� � ����. ? �� ������� �����, � � ��� � ����-�� ����� � ���� ���� � � ��� � ���� ��.

$�"�� ���� �����%"�� ���-� ��, � ��� � �%��� ��� � ����. !���� ��� – @� � �������� ��-� ������, � @� �� � ����, �� �� ����� �� � �� � �� ����� ��� �� ��� ������ �, � � ��� ��� ����%�-� �� � ��������� ������ ��� � ������������ ���.

*!������ ��, 3�� *�� ��- ����! ( !���# ���# �" 3���! ����! ( !���# ���#���#

39

Page 40: Lanruj №67

' # �� � � ������� ���������� ����� � ������ ����, ��������� � ��, ���� ������� �� ��� (���, ������ �� &���� �������� ����*� ����� ������� � ������ �� �. 2��� ������ (��� (����� �� ����, ������ ����-���� ����� � � �����, ��(� (�� �������� �� ����-�����, �� ����� � �����. ?��������� � ��*���� ���, � � (��� � # �� � ������.

молоко - 1 лмаргарин - 200 гсливочное масло - 200 гподсолнечное масло - 100 млсметана - 100 - 120 мл сахар - 5 ст. ляица - 15 шт.яичные желтки - 15 шт.дрожжи прессованные -150 г ванилин, изюм

Вскипятить и охладить молоко. Дрожжи разминаем ложкой, со-лим, добавляем ложку сахара и ванилин. Смешиваем с молоком. Ставим в теплое место на 10 ми-нут. Добавляем размягченные маргарин, масло, сметану, сахар, яйца и желтки и перемешиваем. Добавляем муку, чтобы тесто в итоге хорошо вымешивалось, не приставая к рукам. Снова ставим в теплое место, чтобы тесто по-дошло. Добавляем запаренный изюм - вымешиваем. Расклады-ваем по формам (теста в форме должно быть 1/3 от объема фор-мы), даем ему немного подойти. Кулич выпекаем около 40 минут при средней температуре. Ког-да пасха остынет, смазываем ее взбитыми белками с сахаром.

морковь - 4 шт.кортофель - 3 шт.яйца - 4 шт. сыр - 100 г куриное филе - 250 г грецкие орехи - 6 шт.шампиньоны - 100 гсметана - 150 гперецсоль

Отвариваем отдельно курицу, морковь, картофель, яйца, гри-бы. Натираем половину моркови на блюдо, затем половину сыра, вареных яиц и картофеля. Между слоями смазываем тонким слоем сметаны. Сверху выкладываем ку-сочками курицу, грибы и рублен-ные орехи. Повторяем слои.

говядина – 1,5 кгчернослив - 1 ст.вино красное сухое - 300 млбекон - 300 гмасло сливочное - 2 ст. л.сахар - 1 ст. л.лимон, соль, перец - по вкусу Вырезку зачистить и замочить на ночь в вине. Вино слить для соуса. Чернослив запариваем. Разрезать мясо поперек волокон на куски толщиной 1 см. Каждый кусок накрыть пищевой пленкой и отбить. На большой отрез плен-ки выложить куски мяса внахлест. Посолить, поперчить. Половину чернослива мелко порезать, раз-ложить на мясо. Мясо снова при-крыть пленкой и отбить вместе с черносливом. С помощью пленки свернуть рулет. Посолить, попер-чить. Бекон разрезать на тонкие полоски. Обернуть ими рулет, за-крепив зубочистками. Завернуть рулет в фольгу. Готовить в духов-ке при 200 градусах 40 минут. Го-товый рулет можно развернуть, и подрумянить бекон на верхней полке. Перед подачей удалить зу-бочистки. Разрезать рулет между полосками бекона.

40

Page 41: Lanruj №67

� ���� �� �������� – ��� � _�� – `��� #��������, ������� ��(���� «O���� �*�», ����� � ������ ��: «� ���� �� ��� � ���� ��� ��� ��. #�-&����, ���� ��� ������� �(�� &��� ������ � ���� �������� – &�� (�� ��� ����������� ������. 0��-��� ����, � ��� ���, ���� ��� ��� ��������. E���� �����A���� «'�������8» _�� – �������, &���-����� ���� ��».

6���� �� ����

=����� Q������

7 �������,������� �����

�����

7��� <�������

6�� ���� ���������� �����

���������

7� ��� S���

>���� ������� ����������

!� ������ �������

=����� +������������ «=����-

��� � ���»:�������

«*����� �����»:������� «&��� ���»: �������

«*@�����»:

Z�� /���������, ��� � ���������� � �������«=���� ���»«=���� ���»

��. 72 ��. 72

– `��� #��������,���� � ������ ��� ��� ��. #�-��� ������ � ����

���� ������. 0��-� ��������. E���� ������, &���-

�� ����� ��� ����������

�� J�� �� �������J�� J�� �� �������J��K�J ��K�J - &����S��� ����S� � - &����S��� ����S� � � ���� �� �� �����. � ���� �� �� �����.- &����S��� ���S� � �S���S� �- &����S��� ���S� � �S���S� � ������ � �S���, S��� � ���S�. ������ � �S���, S��� � ���S�.- &� ���� ����� ��� � ���S�����.- &� ���� ����� ��� � ���S�����.������ ��"����:������ ��"����:- 3 � � �� � ���S���SW - 3 � � �� � ���S���SW � � �. � � �.- !��� ��� �����S���SW.- !��� ��� �����S���SW.- !��� ��� - !��� ��� �S�� �� ������� �S�� �� ������� �� � � � S�. �� � � � S�.

���.:+38(096)804-97-47, +38(095)409-19-75www: poligrafcentr.com.ua

e-mail: [email protected]

Page 42: Lanruj №67

=BYNC(-<CHN'#'*BB

* � �"� � �������� ����� �����3� R�������!K ����� ��3���!K ��������� � ������#�!K ��3���!K 3��� ��������� ��3���!K ����S�� ($$�) �� ���!�� ��� ����� ���!�� �������� � �"� ����! V�2 � /��� ���� ���������#�� ��"����� ���-���#��� ����! R��������� ���� $$� � ������ ��� �����3� ����!K, �� �����-�!K ����"�� &������ W����! �� 08.10.2012 �. X 1057, � 01 �� �� 2013 ���� ����� ���� ���"����#�!� ������ ����� ��3������� �� �����#"� ���� $$� ����! �������� ��-��� ������ �� �����! R��������� ���.

O����� � ��� � � �� � -� �������, �������� ������� @����� �� � �� ���� ��� � @���-�� �� ���������� ������ �������� �� ������ � ��' � �� � ��� ���-� ��� ��%� � � ����, *�����, = ���-���, (� �����, ��� ����� ������� �������%� � B�����, !���-� �������, )���� � ��.

f����� � � �� ��-� ���� - @� ����, � -�����"�� @����� �� � ��� ���� ��������� ��� � � ���� �. ) ��� �������� � ����� � � ��������� ������ ��-� � ����� � ���� ����� � � �� �� � ���� � ����� �������� ��� � ����� � ����, � � ��� � ��� ���� ����. C����� @� � ���� ��� ����-����� ��������� � ������ ���� ��� �� ������ �� � � � ������. '��� �� � �� �� � (������ ����� � �� �� ���� ����� �� ����� -�� @������, � � ��� ���� ������� ���|����� � ����� ��� ������ � �������� � � �������, �� ����� �� ���������%, � ���� ��� -� ��� ����� � �� �� ���� ��' �� 3&( � � -����� � N������ O����� ��� � � ��������� ���� ����� ���� ���� � �������� ��� ��.

J��� ������ � ��������� ��' ����%-���� � @������ � � � � � � ���������� �� ��

����� �. ���������� ��' ���|��� � � ����� ��� � ������� @������� �� ��� ��� ��� ���� ��������. (� �-� ��� ��������� @������� � ������� � ������� �� ������ �� ���������% � ������ � ����� �������� ���� ��� � ���� ��������-��� �� �� ������.

N� �� ��� ������� ������ � ��� ������� ��', �� ��� ���� ���-� ���� � ������ ���� ������� � ���� *N( � �� � ��� � ����� � ��� ������ ���� ���� � �� �-

����� � �� � ����� ��� ��� ������ � � ���� -� � ������ (��', � � ��� � ���%� � �� ���% ���� � @����� � � ���), ��� � ����� � ��� ��� (������ -�����) ���%"�� � ��' � � �� ������� � ��� � -���� �� �������� ����.

N���� ������� �� ��� ������, ���� �� � ������� �������� �"� � ���� � � � �, ����� � ��� ���� �� � ��� �. ? � � ���� �� � ���-���� ��' ����������� (���� � ��) �� ������ �������� � � ���, ����� ����� � ������ ��� ���� ��� �������.

! * ����������� ������ ��' ������� � ��� � ����, � � ��� ���������%� �������� � �� �� � ���� � @����� � � ��� � ����-���� �� � ���� *N(, @�� � ���� ���%� ������ (*****).

J��� ������ � ��������� «)�����-J���» �� ����� �� �� ������� – � ��� ����-�� ��', �� � 01.07.2013 � �� ������ �� ���-��, � ��"��� ��� �� ��� � � ��� � ���, �������� � �����.

& @� �� � �� ��� �� ������ �������� � �������� ���� �� � ��� ��� ��' � � ����-����� � ���� ����� ��� ����������.

НОВЫЙ ПОРЯДОК В СФЕРЕ ПРИМЕНЕНИЯ ФИСКАЛЬНОЙ ТЕХНИКИ

Page 43: Lanruj №67

Не любите гладить? Не хватает времени? Обращайтесь к нам, мы все сделаем за Вас!

• Глажка белья на профессиональном оборудовании • Индивидуальный подход

• Сбор и доставка белья

Если у Вас запылились или испачкались шторы, любимое кресло или диван, если вы хотите сэкономить время, нервы и средства, обращайтесь к нам. Наши специалисты всегда готовы выехать к Вам и выполнить

профессиональную чистку интерьерного текстиля и мягкой мебели.

*Монтаж/демонтаж портьер-30% стоимости к услуге чистки.

Наименование Цена, грн Наименование Цена,грн Наименование Цена,грн

Рубашка 14-00 Шорты 10-50 Юбка сплиссировкой 24-50

Галстук 10-50 Пижама-ночная рубашка 10-50 Комбинезон х/б 21-00

Костюм 35-00 Спортивный костюм 17-50

Пиджак 21-00 Футболка, майка 7-00

Брюки 14-00 Плащ, куртка 24-50

Брюки шелк 21-00 Пальто 28-00Более детальную

информациюможно посмотреть

у нас на сайтеwww.mriyae.com.ua

Постельное белье шелк комп. 35-00 Свитер 10-50

Шторы (кв.м) 7-00 Джинсы 10-50

Скатерть (кв.м) 7-00 Блуза 14-00

Полотенце маленькое 3-50 Блуза-шелк 24-50

Полотенце большое 7-00 Юбка 14-00 NEW

Звоните нам: (097)272-84-39,( 095)-555-40-21,(0522) 27-95-19,(0522) 27-95-21Пишите нам: [email protected]

ШВЕЙНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕШВЕЙНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ

Наименование Цена,грн

Ламбрикен простой 58-00 за 1 п.метр

Ламбрикен комбинированный 79-00 за 1 п.метр

Ламбрикен жесткий 95-00 за 1 п.метр

Тюль, гардины, вертикальные жалюзи 33-00 за 1 кв. метр

Тюль, гардины, натуральный шелк, с декором 40-00 за 1 кв. метр

Ковер 25-00 за 1 кв. метр

Ковровая дорожка 25-00 за 1 кв. метр

Ковер шелковый 35-00 за 1 кв. метр

Надбавка за срочную чистку (6 часов) 100%

Надбавка за сложность работ 50%-200%

Более детальную информацию можно посмотреть у нас на сайте www.mriyae.com.ua

NEW

Ваша мечта воплощенная нами в реальность!

*Минимальный заказ – 100 грн.

*Минимальный заказ – 300 грн.

Page 44: Lanruj №67

/���� ����� *���� ����� ����� ����� �����, � � � ��� ���*-�� �*� �����. 2������ ���� � � ���� � ���, �� ����� ����� �*� ����� �������� � �� ����. %��� ������ � ������ � ��� ��� ����, ��� �� �� �����, �� ��� �� ��� ��� ��� ��� ������ *����� ����� �(���.

�������-����"�� R�����"� �!K �"����� �3��� ����! www.kreatiff.kr.ua ��������� � �������3��� � ��K � �3����K ����� �. ��� ����� � ��K, ��� ����� �!�# �������!�, � ����� S���� R�����"� �!� �"����� �3��� ����!. ��������!� �������: 099-654-87-57

) ��� � ���� � ������ ���� � � �� % �����% ����, � � ����� ����������� �� � � � ������ ��� ������� ��"�����, ���, �������, �������-�� � ����� ��� � ��� ��. A���� � ���� ���, � ���� ���� �����% ��� � �� ��� ���� � �����. <�� � � ����� ����������� � ����, � � � � � �� ���������� � ����, � ����� ���, �� � ������ � �� �� ������� ���������� ������� �� �� ��� �� �����, ��� � ������� ���������� � � ���� ������� ��-� � ��� -��� . $��� �� ������ � � �������� ��� �������� �����, ������% ��� �������. !�� ���� , �� �� � � ���� ���� ��.

<���� � � � ������ ��"�� � ���%. /��-������ � ��������, ������� ������ ��� ���-��� � ����� �@�� �� �� � ����� �. '� ����� ������� � � ��� ����, � ����� ����� �� � ��%��� � ����� ����. )� �� � � , � � � ��-���� ��������� ������� �� �����, ������-�� � ��, ��� ����� ���� �� ����� �� ����� ���� ���� �����, � � � ��� �� ������ «� ���- ���». 3� �%������� ����� ����� �� � � ������� ���������� ���������� �� ���� �� ���-��� � ����� � ���� ������, � ����� � � ������

����� �� «������». (�� ������ � ������� � � � ����, � � ������, ������, � ������ – � -����� ���� � �� � �� "��� – � � ��� ������� ���� ���% �� � � �� �� ��� �.

) ���� �� � ���� ������ ������ ���� ����� ������. B� ��� � ������� ��� �� � � � ���, � � �� � ���� ������. )����� ����-�� ����� � � ����� ��� ����, � ������� ��� � � ���� � ������ � ����� ���������. 6�!��-��� ������� �� �������� �� ������ � � ��� �������� �������� �� ��� � ����� � ���� ��� ������ � � ���� �� ��� �� ������. #%��� «������� �� ���» ����� � � ��� �������� ���������, � ����� ���� � ���� ���� ������-� ����, �� � �� � ������ � ����%.

!��� �� � � ����� �%� �������� ��� ��, � ���� � ������ �� ��� ������, @� �� � ������. N� ������ �� ��� ������� �� -� �� � �� � �� �����, � �����������, ������-������ www.kreatiff.kr.ua � � ��� ��� � � ����� ���, �� �� . �� ������� ��� � � �%��� � ��-����.

$������ +��������@�������-������ kreatiff

����"� �������$������ +��������

[email protected]

��� % % ��������%�% ���������� ���� «������

44

Page 45: Lanruj №67
Page 46: Lanruj №67
Page 47: Lanruj №67

24 >�J���24 >�J���

КІРОВОГРАДСЬКА ОБЛАСНА ФІЛАРМОНІЯ

Довідки за телефонами: (0522) 24-12-03, 24-12-06

30 >�J���30 >�J���� 18:30� 18:30

КОНЦЕРТ МУЗИЧНИХ ГУРТІВ

«Потап&Настя»«Потап&Настя» та та «Время и Стекло»«Время и Стекло»

Всеукраїнський турВсеукраїнський тур «MOZGI тур 2013» «MOZGI тур 2013»

• • Балетна вистава для дітей Балетна вистава для дітей «БІЛОСНІЖКА ТА СЕМЕРО ГНОМІВ»«БІЛОСНІЖКА ТА СЕМЕРО ГНОМІВ»

о о 14:0014:00• • Одноактні балетиОдноактні балети «ШОПЕНІАНА»«ШОПЕНІАНА» Ф. Шопена, Ф. Шопена,«ШЕХІРІЗАДА»«ШЕХІРІЗАДА» М.Римського-Корсакова М.Римського-Корсакова о о 18:3018:30

Page 48: Lanruj №67

O������ � � ������:

6820 O������ � � �������: 53063����� � �� ����:

22853����� � �� ����: 5738����:

820

Q������!�� {18}

«&���%» – ������������� �����)�� � �����

* � �� ������ ���� �� �� '� ������, �����E���� ���!��� � ��"�� ������ � �������� ����.

B���N�������

?��� ����� ����� Y����

EugeniaUntilov (Lesan)

#�� O������() ���� )

'����<���� ��

� � ��� (�����

Natali B���N�����

B���Y������ ��

)���'������

B��)�����

#x���(����-�������

!���&�����-<�� ��

MaryannaSmile

<����Y����

<�%���) �����

C���= �����

?�x���!��������� ��

B���N������� N

48

Page 49: Lanruj №67

ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЬНИЦУ ФОТОКОНКУРСА«Самая обаятельная и привлекательная»!!!

Дабы отдать должное красоте и обаянию наших милых женщин, компанией "Интеллект-Сервис Кировоград" был проведён фотоконкурс "Самая обаятель-ная и привлекательная". Благодаря которому мы в очередной раз убедились в том, что наши женщины, бесспорно, самые красивые!

На вручение были приглашены 10 финалисток фотоконкурса, которые были отмечены ценными призами.Первое место за победу в фотоконкурсе «Самая обаятельная и привлекательная» и сертификат на семид-

невную поездку в закарпатский санаторий «Теплица» (г. Виноградов) получила Панченко Яна Викторовна!!!

Спасибо милые бухгалтера вам за то, что вот уже не первый год вы с нами! Помогаете нам усо-вершенствоваться, развиваться, расти. За то, что с радостью принимаете участие в наших культурно-развлекательных мероприятиях!

Кроме того, получить приз можно было, пригласив своих коллег стать нашими клиентами. С этим отлично справились Васильева Елена Михайловна, Атамась На-талия Васильевна, Бевз Наталия Александровна, Ива-нец Лариса Фёдоровна, которые получили сертификаты на покупки в сети магазинов Watsons и супермаркетов «Сильпо».

Важливо пам’ятати!Щоб речі зберігали привабливий вигляд, за ними потрібно правильно доглядати.

• Не залишайте речі після сезону брудними у шафі. Забруднення, пил, плями з часом в’їдаються у структуру тканини, і пізніше дуже складно або й неможливо повністю вивести бруд.

• Не зберігайте демісезонний та зимовий верхній одяг у целофановій упаковці. Пакет не дозволяє речам дихати, тому псується структура тканини. Краще

придбати або пошити спеціальні чохли.• Виведення плям довіряйте фахівцям! Адже невдала спроба почистити річ у

домашніх умовах зменшує ефективність хімчистки на 50-70%.• Фарбування шкіряного одягу та дублянок• Новинка! Покриття дублянок з ефектом нубуку

(оновлює вигляд речі, приховує плями, які в’їлися)• Тонування одягу – зміна кольору виробу на декілька тонів• Прасування речей (економія вашого часу!)

• Фарбування взуття, оновлення кольору• Європейське обладнання та засоби чищення (Німеччина, Італія, Бельгія)

• Фахівці з багаторічним досвідом

Ми знаходимось:• ТЦ «Дитячий світ», 3 п., вул. Велика Перспективна, 48• ТЦ «Океан», вул. Маланюка, 1 • ТЦ «Авоська», 2 п., вул. Полтавська, 28а • Цех, проїзд Тінистий, 1 (р-н Бєляєва)

ДОСТАВКА тел.: (0522) 27-50-15 www.himchistka.kr.ua

Олена Тітова, Олена Тітова, директор «Європейської хімчистки» директор «Європейської хімчистки»

Page 50: Lanruj №67

& �� � ���*������

=�� �����

676;*A&O676;*A&O

#����

������ – 20 ��

#���� ��

6��� �� – 20 ��

#�� ���� ��� – 150 ��

#�� ����� � – 150 ��

&�������

!��" – 10 ��

=��

#�&��

!��" – 10

�� ��� � � -

����� � � � ���

Y � � � � � '���, ����-

�����. ! �"��, � -

��"��� ������� �������� � ���� ��� � ������� �� ������� ��� � ��. !� �� ���-����� ������ � �� � ��������� � �����. ���������� � @� � ������ ���%���� �� ����-

���� ��������� � ����-� ���� �����%"��

������ ��%� � ��� � � �� �

� ���.* � ����

� ������ ����-�� �������- : ����� �������� � -

��� (H������� �������) ��-

� ��� � ����� ��� �, � �� � � � ��� ���� ��� ����-�����, �������� � � � "�% ������� � ��������� � � -��� � ����. !�� � � � , ��� �� �����, �������� � ��� � �������� � ���� ������� -� ���� �� � � �.

O���� !��, � ������� �� ��� � �� �� �.

# � � � � � � ���� ���-��� � ����-�������� ���-���� «K����� 7���», ��� ������ ������� � ����� ������ �� ������.

) ������ � ������ � ���� � ��� ���� ����-� � ����� �������� (� � ����� ��� �� =�% )%���� ) ��� ������ � ����� � � � �� �� ������� � � � ���-� � � � � � ��%� �� � ��� � �������.

< �� � ��� ��� ����-���� �, ���� �� � ���

���� � ������ ����, ������-%"�� ������ � ������% �� �-

�����% ��� ���. N%�� � ������� – ��-

����, � � �� ��� ���� � � ���� ���%� ��� (� ��� ������) � ��� � �� �-��, � � �� ��� ������ � ���, � � �� ���. N � ���������: � ������ � ������� =��%-� �� ) ���� � ��� ��� ����, ��� �� � ��� ��������

50

Page 51: Lanruj №67

676;*A&O

Page 52: Lanruj №67

����� (� � �� � ����� «#����» � �����-�%� @�� 6����� � � ��� � � � � � ����� «'����» � ����%� �� �������� ��� � �� ������-������ � � ������ � ������! B�, ��� �� � �� % ������ ��� � � ����, ���� � ��� � ���� «?��� ��»…

*����� ���� �� � ����������� – ���

����� �� ������ ������� ��������� ��-��� «&���%» – ���������� � � � �� ����� ��� �.

(���� ������ � �������� �� � � � ����-������� – 7� S��, � � ��, ��� ���� �� % �� ��� � �������� ���, � � ���% ���������� � ����� «!���»!

) �� ��, ����� ���� ��� � �������� � ������ @�� D��!��, � � �� �� ��� � �� -����� � «#�� � f����» � �������� ���� � � ��� � � ������� ! '������� � �������� ����� =��x�� � '�� K���� !

Q7;7%@K>O

Женщина должна быть загадкой:Маленькой, миленькой, сладкой.Кокетничать, строить глазки,

Верить во всякие сказки.Оставаться святой и грешной,Быть красивой душой и внешне.

Обаятельным, хитрым бесенком,Нежным, мягким пушистым котенком.

Шалуньей веселой, игривой,Любить и всегда быть любимой.

Влюбленной безумно и страстно,Ласковой, робкой и властной,Сквозь слезы уметь смеяться.

И никогда не сдаваться...

���

1

2

И никогд

3 =��� ����� �� � � "� � ��������� �|�� �

��������� - =�� &�����

���.: (050)98-201-08

52

Page 53: Lanruj №67

���.: (0522)24-05-08, (066)137-99-59���.: (0522)24-05-08, (066)137-99-59e-mail:[email protected]:[email protected]

3 �� � !�� �!f�� ���� � ������ �� ������% ��������

�� ��� ����� � )����!& ������ � ������� ��� ��� ������� �

�� � ��� � �����%�� � ���� ���� ���� �������, @������ ��������, ����� ����-��� � � � ���� � �� � � ����� ����.

f� ��� ���� ������ !�� � ���� ������-��.

! � � ���� � @� ��, � �������� ��� ����� � � � ������ ������, ������ ��� ��� � �����. &���� !�� � � ����� �%��� � ������-����� � �� !�� � @� � � � ���!

f� � ��� � �� � ��� ������� !�� �"� �� � ��� �!

)��� �� ������ ������ – �%� � ����� (������� ���, � � � ��� ��� ��%������) �� �� �, � � ��� !� ��� ������� � �� � ����� � 1000 �� � � ����.

'� ����� � � � ��� ���� �-� ������ !�� � ������� ������ �«L<'��»!

( ��� � !��!# �������� �������� � $�"��

�����, @��� 7�����.

#;@&O>bA @>;*�O*�

$����� ���� ���� �������, ������S� ����"��� ��� �. ��� ���� � �. 5�������, e-mail:[email protected]

Page 54: Lanruj №67

!�� � ���� ������� ��������%�� � @�-������ � � ������ ����� � �� �� � ��� � @������ � ���� � �� �� �� �. &������ � ������ – � ������� �� �� � ������� ����-���� �. N ���� � ��� � ����� ������� “ � - � ” ���� ����� ���������� � ��� �������, � � ��������% ����������� ��� �� � � � �������� � � � ����� � � ������ , � ��-���� �� ��� ������ ��������%� �� � � ��� �� ��������, � �� ��%���, ������. '� �� � � ��� � � ��������� ���%� �� � ������"�-���� � �� ������, � ���� � � �� ��� �� �����-�� � ���� � ��"��� � ���������� ����-�������.

/� ���. (� ��� �� � � ��� �� � �����-�� ��� � ��� � ����� �������� �, ������� �"� � �� � ���� ������ � ���� � ����- ���, � � �� ����������� � �������� ����. O �� ��������%� �� ������, �����"�� ������ � �������, – �� � � ���, � � ��� ��� ���, ������� ��� � �������� � ��� � � ��� �-����� � � � ���������� ��� ������ �����. f�� �������������� ��� ��� �����%� ������� � ������, ���� ��������� �� � ��%�����, � �� �� ���� �� � � ��� �������� ������ � ���� � �� � ��������. 3� � � ������ ���� ��� � &!H ��� � ������� �� � ��� ����� � �������� �� ������ ��� �������. C��� ����� � � ��� �� ����� � � � � �� ������ �������� – �� � ���� ���, � ������ ����� �� ��� ���� �� &!H � ��� ������� ���- � ��� – ��� ������ � ��� �, � �����"�� �-����� �������.

+�����. '� ��� � �� ����� ������� � – @�������� ��� � �� � ��� ���� ������, � � ��� � � ���%� � � ��"���. ���� � �-������ � ����, ��� ��%� � – ����� � ��� �-���� � � � ���������� �������� ����������, � ���������, ������������� � ���� ��� ����. f��� �� ���� � � ��������, ��� ���� ���-

������ ��� ���� ��� � ��"���� ��������� �� ������� � �� � ��������, � ��� ��"��� � � ��� �� ����� ����, ���� ����� �� ���� � ���� ����, ��� ���������, � � -��� ��� ����%��. 3������ �� ���� � �-���� ���� � ��� � � �� ������� � � , � �� -�� ��������, �� � @� � ����� ������� � ������ �� �� ��� ��"���� �������� � � � �����%"�� ���� �� � �� �� �� � �. ! �"��, ������ �, @� � ������� ���� � � – �� � ������� � �� �������.

=������. 3� ��� � ���� � ��� � ��� ����%� � ������ ��%����, � �� ����� � ������� ���������, �� ������� � �������� � � �������� �� �����. B� ���������� �����-�������� � � ������� � ��� ��� ��� ���, �� @����������� – � �� � ��� � ���� � ��%-������� � �������� �������� ��� ������� � �����, ��� ����� ������� ��� �����-����� ���. (���������� ���%� ����� ����� ��%���% � � � � ��� � ������ � �� � � � ���. ?�%������� �� � ��� ���-��������� �� ��� � � ��������.

>�������� ����. (�� ���� �� � � ��� ����� ���� ����������� � ��� � ������ “ � -�� �����”. K�� �� � � ��� ������� ������ � ����� �� � ��� @��� �������%"�� ������. B�� ������ �� � � ��������, �� �����-��%"� � ��"��� � ��������� � ���.

ЧТО ВЫБРАТЬ:дерево,алюминийили пластик?

54

Page 55: Lanruj №67

ул. Б.Перспективная (бывшая ул. К.Маркса), 84 ул. Б.Перспективная (бывшая ул. К.Маркса), 84 (помещение ДОСААФ)(помещение ДОСААФ)тел.: (0522) 35-00-53; (098) 30-82-434; (066) 02-52-107тел.: (0522) 35-00-53; (098) 30-82-434; (066) 02-52-107

ул. Яновского, 104-л; тел.: (0522) 27-26-81ул. Яновского, 104-л; тел.: (0522) 27-26-81ТЦ «Полоса», ул. Героев Сталинграда, 4, магазин №10ТЦ «Полоса», ул. Героев Сталинграда, 4, магазин №10

?�"���� ����#�� – 3��� ��, ���� ���-Y�� ��, 3�� ����� �� �K������ � �����-�� �������#. ������ «��"���-�����» ��� ������!K ����� ����"��#�� ��������!�. ������ �� ����������� ���# ��"��� ����-#�� ��������� �[ ���#��� ������-����#, 3�� ��3[� "� ����� �" ���� ��"���-������� ���� � ��� ����� ���S������� �"�!K ���� �����.

( ������ ��������, � -� ��� ����� ��� ��� � �-������ ���� !���� ������, ��������� � �����������, � ������ � ��� �������� ��-�����. N� � ��� ���� ��� -

� ���� � � ���� ��, ������ � � ���� � �� �����, ����� ���-���� � �������� ���������� ����������� (� ������ �����-����� ���), � � ����� � � ���� � ��� � � � ���� ���-�� � ����, � � ��%� �����-���� � �� ���� � ���� � �� �

� ������� �������, � !��� � ��-��� � �����.

) �� , � -� � ������� � � -����� ���������, ���� � ����� �������� � � -��� ����������� � �� � � � ��,

������, ������ � �� �. ! �� ����- � ������ � �������� �� ���-��% � �� ������ � �� � �������- � ���"�� � ��"��.

N� ��� ���� ��� ��"�-������ �� � � � ������� �-�������� � ������, � ����-

���� � ��������� �� ���� ��� ��. 3������ ���"�� – @� � �� �� ������ � ���� ������-��, @� � ���������� ����� �� �� � �� ������ � � ������� ��� �� �- ����, � � ��� � � ��� ��� ���� -

���� � � ���� �������� � ��� � � � "�% ��� ������� � ����� �����, � ����� � � � � ������� �� �����% �� �������� � � ������ ���� � � �-���� �� �� ����% ��� ����� �%�� � ����. C��� �� � ���� � ������ ��������� – ���-� ����������� �������� ���"�-�, � �%� � ������� �������� � - � ��, ������ �� � � ������.

? �� ������ ���, �� ����� ��� ����� ��� � �, ���������� � � � , �� ������ ������� – @� � �� � ��, � � ��� ��� ��� ���-�� ����, �� ��� ��� �� �� "�"�� � �� ��� � � � � � � ������� ������ � ���� � ��� ��-�� �� �� �������� � ��� ��. C��� ��� �! B�� �� ���, �� � ��� � � ���!!! (�"�����%� @��-��%����� ����� ��������� � ������, «����������� � ����», ����"��� � ������ � � -�������� � � � ��� � ������. ( � � "�% ����� ������� � �� � �� � ��� ���� ������ ���� � ����� «� ����� ��������», ���� ��� ��������� ���� � ���� «� ��� -� �������� �� ��� ������».

< ��� @� � ��� � ���� ���, �� � ��� � ���� "����� � ������� ����� � �� �� � ��, �� ����-���� � ��% ����� ���� «����������� �%���» � (O&C����� -50% � ��% ����% ����� �������.

Y��� �� ��� – ��� �������. N� � ����� ���� � ������, ��� ���! B"��� � ���� �������� � � �-���, �� ������ ����� ���-�����!

%* ��� – %* ����� ��, �*� ���� +

�� ������� ������ = ���� ���������� ������

�� ������ � �����!!!!B ����� ���� ���� �����

�"� �������!

������ ����� ���«E����� ���»������ \��#��

����

����

��

����� �

����

КАК СТАТЬ ДИЗАЙНЕРОМ СВОЕГО ИНТЕРЬЕРА(статья для тех, кто не боится быть смелым)

Кто озаряет жизнь других– не остается без света!

Page 56: Lanruj №67

– A � ���� ��� ���� � � ���-��, � � � � � ���� ��� �� -����...– K� , �� �����?– N��! ��� ���� � ����.

K�������� 3D-�� ������ ��� ��� ��� ��, �� ������ ��� �������� ����� ��� ���-� � �� �����������.

– N � �� �, ����� ����� �����-�� � ��?– N��, ������� �� ������ ���� !

3��� � � ����������� � �����:– Y�����������, � �� ������ � ��� ���!– '���� , ���� !��?– A � � �� � ������!– !� � � ��, �� ���� !��?– N� �� , ��� �� , ������� � ������...

(����� ����� ������� � ����. 3�%� "C����� '���". 3 ���-�� � ���� � �� ����:- (������, @� �� ?- f� '���.- ? �����?- N--��...- H�... - ? @� �� ?- <����.- ? � - �������?- N��!- ... ? @� �� ?- #�����, !�������!- ? �����?-

/7$*#*&@D#q?!

%��� «&���%» ��������� �����, � ������� ����� �������� � ��"���� (�� �� '�� ������- �) ����������, ������� � ���������� !���������. ;���� ������ ��� �� ���� ������ � ����� �����-��, ������� ����� ���� �� ���"� ��� ���������, � �������� �� ������ ��� �� �� ������� � ������-���� ���� � ����!

3�, �� �����!!!- ! � �������, �� ���%�!

& ����� ����-� ���� � � -� ���� �-��� ����"��. A � ����� �������� �� ����-��, ����� �����% � ��� ��� � �. & � �� � ��� � � � �� �...

(�� � ����� �� ��� ��� �, � ������ ��� ����, � ��� � �� ����� ��� .

!���%� ����������, �����-��� � ������:– f� � ��� �� ��� �� ��� � �� � ��������� �� ������?!– ? �� ���� ������ � � �� ��� �.– f� � ��� �� ��?– !����� � �� ���.

'���� – @� � � � ��� �� ��-������ ���� � ����, �� ����� ������.

C��� � ������ ��� � ��� � ������ ��� � – @� �"x � �����, �� ����������. (� -��� ���� � �� �� �� � ����-���� ������� � ��.

3 ���� �� � � ������� � ��-��x �����.

3��� � ���� � ��- �:– A ���� ���� � -�����?– & �����!– Y���� ��� �� � �����?– & �����!– N� � � � ��� ��

�� �!– ? � ���� � ��?– ! ���? ! ���� � � ��� � �� �����?

– A ���� � ��%, �� ���� ���-����.– (����, ��� ����.– C��� – @� ��� ����, � ��� ������% ��"�.

– A �� ����� ���� ����-��, – ���%� �� ���� ?���� 3���� � ������� � �����-�� �.

&��� � � ��� � ���� ��� �-� � *���� ��� ��� �%��� ��� ����� � ���� �����. B ���� ��������� ����-������ ��� �, � � � � ''N ������� � ������� )� ����� �� � � �.

N� ��� � � �� ��� ����� � �� «3 ����» � ������%� � ��� ��, � �� � ������ ��x� ���� �%���.

) � � ��� ��������� � ��, � �� 12 ���� � � � �������� "12 �������".

! &����-N � � *���� ��� ���� � ���� �, ���� ���� �� � ������ ����, �� �|���%�. ? ���� � � � , � � �� �|���%�. ! &����-N � � *���� ���� � – @� � ����� ���.

=>*6-+7;������������ &����� &-�����:&���x� ����-� � � � ���� � ����������:- !� �������

����� ������� ������?

- 3�, � �� ����� �������, ��

@� �� ������� � �� ����� ��

� ���?- f� ���� ������, � � �� 30

��� ���� �� ������: «'�|�-

�% ��� ����� � �� �».

=+��&�������

&���� � � �����- !� ��������� �������- 3�3� � �

- ? ? ?? ?? � ����� � �� ����������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ??????????-- -

�������������xxx

3�3�3�3 – – ��–––––��––––

56

Page 57: Lanruj №67

ПОСТІЙНА СИСТЕМА ЗНИЖОК ПОСТІЙНА СИСТЕМА ЗНИЖОК відвід 2020% % ДОДО 3030%%

Хочете хорошу якість за меншу ціну –Хочете хорошу якість за меншу ціну – йдіть до нас! йдіть до нас!

• Ми пропонуємо Aeropostal, • Ми пропонуємо Aeropostal, Calvin Klein, Abercrombie & Fitch, Calvin Klein, Abercrombie & Fitch, Tommy Hіlfi ger, Austin Reed, Tommy Hіlfi ger, Austin Reed, Lee, Trevero, Cabernet, Reebok, Lee, Trevero, Cabernet, Reebok, Starbury…Starbury…

• Літній одяг, взуття для • Літній одяг, взуття для чоловіків та жінок, підлітків чоловіків та жінок, підлітків та дітейта дітей• Футболки, шорти, льняні • Футболки, шорти, льняні штани, сорочки, сукні, сара-штани, сорочки, сукні, сара-фани, кросівки, в’єтнамки, фани, кросівки, в’єтнамки, босоніжки…босоніжки…• Інвентар для відпочинку!• Інвентар для відпочинку!• • Палатки, шезлонги, крісла, Палатки, шезлонги, крісла, барбекю…барбекю…

ОНОВЛЕННЯ АСОРТИМЕНТУ ЩОТИЖНЯОНОВЛЕННЯ АСОРТИМЕНТУ ЩОТИЖНЯ• Вишукана біжутерія тм • Вишукана біжутерія тм Germes, Chanel, D & GGermes, Chanel, D & G• Джинсовий одяг• Джинсовий одяг

www.style-models.kr.ua

Page 58: Lanruj №67

Y � � � ��, �������� �� � �S ���� � ������ «D�����F �����» *��� �� #����-;��� ��� – � ����-� ������� �����. HS�� ������� �S�� � ��� �� ��� S�S��S�, �S ���� � ��� – ���� � ���S������ �� ����S�� � ����������, � ��S����� � ���� � % ��� � �S�����U��� � �����S �S�S�S� S� ���-������. Y S� � � ��, � � �� � S �-� ����� � HHR �� �S��S � ������� �� ����, � % ��������� �� � �� � � �S �S��S��S� � ��� �� ��S�S. &��� �� ������� � -����� ��, � � � �� � �� �� ���S��S �� "� � �

����� ��S�� W �� -�����.

?��� (�� -< ��� , ��� ��� � ��S � �� ������ �� �� �� ���� �S� W ���W�, ���� ������- � ��S�� ����-������ �S�S�� � � ����� �� ��.

<�� ����� � � ������, «������S �����» - �� ��������� ��� � �S�������� �� ����� ���S � ��-�� �S�S� ������������ S�S��S�. ?��� �� S � �� �S�� �� �S�����S ���� �� ��� � �� ����S� – A�, (��� �� *� – � ��S ���S��%�� �S����� � � �S, � ��� � S�S������ �����-��: ���� ��� �� ��� �S�S, ��� -� ��%�� ���� � ��� %, � ��� � � ����� �������S � �%��, � ��-� � �����%�� ��� ���% ���� ��. R ��� � � ���, � �S�����%���� �S� ���� �, � ���� � �� �S�����, �-�������, � �� ��������� �������� S�S����� �S�S �� � ������� �� -���� ��� �S ���S���� �� � �����, S ���� � ���U��� �� ��������� ��������. ?�� � � �� �S��U, � �����������, ����S� , S�S����S ��� �S ������ �� � ����� � �������, � ��� � ��������, � �����U��� �� �� �� � ���� S ��� � � � �� � � � ��� �%��S.

A�� �S�, �� �S�����, " �S�� �������� «�������� ����S�» �S�� ������� ���S�S ������� �� �S������� �� ��� � ��� ���S� �S ���S����, ��� , �� ��… � �� � S S?

������ 2012-� �� ��������S &� F $�������N � �� ������� � -� � �S����S�: � �� �S��� ������ �� ��� ��������� �� «<�U�� � -

������� � ���S� S �����S�», � �� � �S � �� �S� �� ���� «z�� ��F���M "�-����� �������», �� U �� � ���� «&����� ��������� ������S�».

K� � �����-�� ����, �� ������� �S, �� ��-���� ����, � �� � �� ����� – ����-�� ��� ���? !����, �� �� �����S �S��%��� �� �����S���. ?�� � � � � ���� ����������� � �����S�S � S���� ��� �S���� ������-�� �S��� W ���������: ��� ��� �, �S��%���� �������, � ��S���� ��-����������, &����� % )���SU%, ��S� ���� ������, ��%����, � �� �� ����� S, ����� %, � ���… � �S�� �� ��� ���� � �� ���%-����, � ���� S �� � ���� �S����� '� �� WW ���S�� ������� �S� *��-����� �� � ����� ������ � � ����.

A������ ����� ��, " , � �� � ���SU��, �������� ������� ���� ��"� S�� � – ��, � � ����%���� W� – � ��S� S��. &�� , ��� ���% )������ =S���S� � �� ������� � � ���� % ������ % �S��� W ���������, ���� � �, ����� � S�%�����S� � ���S, ��� ��� , � S ��� -����, ��SU ������ �����, ������S � ����-�� �S�����, ���� W� ��-� �� ��� �S��� �� � ���� -� �S����S������ ������� #���% ! � � % � ��S�� �� � - �� ��� �S� ��S��.

&� �� ��S� � ���� �� ��� �� ���, �S� ��� ���� «H� ��S���U ���� � ��� ����» � �� ��� � S� � � � % ��� W�% � �S������� �� ��, �� ��� ��� � � ��� ���� ����-����S����, � ���� ������� �S�� �S� ��S� �� � �, S ����� � WW ����S S� �� � ����U ������S�. R �� ����� �S������ �����S� �S� ��S���� W ������ � W�� �’�� ��� � ��� "��� �����, � ��� � ����� � ������ �� � �����, ��� �S ���� � �����S�.

TO READ OR NOT TO READ

--------------------------------�SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

� S�S

�- �,��-

SU%,���,

���…���%-

�����S� *��-

����.� ��

� ������%����� ���%��������S��� W

�� , ��� W�

� ����� #���% � - ��

��� �� �S���U��� � ������ ����

����� � � WW

��S�. ��S� �S� �’�����, � � �����,

���� �� S ��� -���S � ��-��� -

(� � �S �� ��-

�� ��U� ����-

����� � ���� ��-

���S� ������ �

� � � ��� � ���S

(��� � S� «��-

������� ����-

���» C. (�� �-

< ��� �) ��

� �� �� �S (�

���� � �S ��-

� ��%%��� S�-

� �S� �S� #��S

! � � W

«H� ��S���U

� � � � �

��� ����»).

Подорожі в часі й просторі

58

Page 59: Lanruj №67

�S�.

(��

S ?

! +

5214

59 �

S� 0

7.04

.201

1�.

Тільки в мережі «Ваша аптека» -15% ЗНИЖКИна лікувально-профілактичну косметику

Just (Швейцарія)!АКЦІЯ триватиме з 1 березня по 30 квітня 2013 року!

Аптеки працюють з 7-00 до 22-00, без перерви та вихідних

«Ваша аптека»:• Аптечний пункт по вул. 50 років Жовтня, 24, тел.: 33-41-40• Аптека по вул. Попова, 15/18, тел.: 55-55-53• Аптека по вул. Жадова, 27, к.3, тел.: 38-05-25• Аптека по провулку Будьонного, 3, тел.: 37-44-94• Аптека по вул. Шевченка, 38, тел.: 24-97-66• Аптека по вул. Полтавська, 81, тел.: 32-20-50

-15%

Page 60: Lanruj №67

# 15 ����� � ����� � � ����� �������� ����� ��������� ��������. 6������, �����-����� ������ � /++ ������ �� ������ � – �� � � ����� ����� ������������ � ���-��� ������ ������ � ����� �� ������ ��� ����!���. >� � ������ � ������ ������������ �������� ��-���. $��E�� ������ 7��� <������� ��������� ������� ����� ������������ �� �������.

/�=$7$*+

N����, � �����, � ����-� �� ���� &33 – � � ��� ��� �. 3� � ������� �����-%� � ���� �� 11 ��� ��� � ��� � � ��������. (���� � -������ – ��������, �������%-"�� � ��� ��� ���, ���� -�"�� � 3<& (����������%�� ������ � ��� � «?����� - ����� ����� �»).

(���� ��� ��� � – ���-����%"�� ���� � � �� �� � � ����� ���. O���-��������� � ����� � ������� ������, � ������ ��-��� ����������, � ������� �� -� �� � ����� � 60 ��/�. & ���� ������ �������� ���� � -������ ��� � � �

5.64 «B�-� � � � �

� � � � � ������».

(������ �� ����� � ��-

�� ��� �� 100 � � ��� ����,

��� ����� ��� � ��

������ ����� ������ � (���)

���� ���� ��� � � �-�� ����. ! ���� � ������ ��� 5.64 � ��� �� ������ � ���� 3-� ������, � �� -� � – � ���� ������ ������.

<���� �� � ������� �-����� ����, �� �����%"�� ������� ����� ��� ��� ������ � � � - � ���� ���-����� �������. #%� ��� ,

�� � ������ *?B ��"��� �������� � ����, ��� ��-

���, �� ���� � ������ -� � ��������, � ����-

�� ���� � ������ �����������. & -

� ���� ������ �� ����� ��

��� � ������ ��� «)���� -

� � � ����-��», «&� -

� � � -� � �

� �»,

� ����� ������, �������%"�-�� � �@� � ��, �/� � ����, ��-� �����%. ( ����� , �� �� �������� ���� � �� � ����-�, ������ � ��������� ��� ���� � ����.

Y�� � ��� �� ������-��� ����� ����, � ����-%"�� ��������. 3 ����%�� ���������� ���� �� ��� ��-���� ��� ������ (�� �����-�� � � �� � ��� � �����) � ������� ������ – � ���� � � ���� – ��� � � � ��� �.

B����� �� ������ � �-� � ��� «������» ��� �. <�� ������ �� ����, �� «���-���» (��� 3.21) ������� � ��� � ��� , � � ����% ���� �-���"�� ������ � ������- � ��������� � � � �� � � �� � �� ��������, ��� �������� �"��� � � �� � � � ���, ��� ��������� ����� �� ������� �������� �"��� � � �� � �������� ����� � � � ��, ��� �� ��������� � � ��� � �|���� � ������ � �� ���, �� "����� �����, ��������� � �.�., � ����� �� ���� ����-"�� �|���� � ������% � � �� ������. ! � ����-�� ������ ��� � ��� ���-����� � ��������%"�� ��-����� �.

)� �� � � , ��� 3.1 «3��-���� �����"� » ������ �����"��� ������� � ��� � ������ ����� ����� � �

1.40) �� � � �� � �������� � �������

5.53O�������� �������� ������ � ������� � ���� ������� ������ � ������ �|�����

5.38-1)�����������

5.38-2)����� ������ � � �� � ���% ��������� � �"������� ����� ��

6.7.1-3?�� ������ ��� ������

5.63B������ ����� ������

"�� ���� � � �� � ����� ���. O���-����� � ��������� ������, ����� ��-����������,

����� �� - � ����� ��/�. & �����

����� � -

��

�� � ������ *?B ���������� � ����, ��

���, �� ���� � ���� � ��������, �

�� ���� � ��������������.

� ���� ��� �����

��� � ����� «)�

� � � ��»,

� �� �

5.53

4.18.2N��������� ������� ����� ���� ������� � ����� ���� �

5.45-1N���� �� � � ����� ���

5.45-2) �� �� � � ����� ���

60

Page 61: Lanruj №67

�� @� � ���� �� ��� ����� ��� �� � ��% « �� », � � -� � ��������������� ����� � �������% � � ��, � �� ����-� «��������» � ��� � ��� ����� � � �� ������ ��� -� ���. &�� @� � ��� � -������ � ����� � ����-�� �������� � �� ������ � � ��� � � ��.

! ���� ������� ��� ������ � � ���� � �. 10.4 «! ������, ��� �%"�� � � � � ���� , � ��� ����-���� � � �� � ����� ����-� ���� ���������, � � ��� �����%�� ������� �� � ��-� �%� ���� � �». < ����, ������, ��� � ������ ���� , � ������ � ��� �������� � � �, �� ��� � ����, �� �-"��� ������� �� , ����� ��-� ��� � � � � ���� . C��� �� ���� ���������, � � �� �� ��������, � � ������� �� �� ���� �����.

B � ��� &33 �� ���� � � � ��� � �� ��� ��� ���� �� � ���� � � � ��� �. O��������� ����, �� � ������ � �� � @������-����� ����� �� � �������� � � � ��� � �� ���� � �� -����� �����% «��� ������� ��� ��� ���� ���, � ����-����%"�� � �� �% �� ����� �����».

� ���E�� ������ � ������ ���"� ��������� � �������E��

� �, ����� ��� � � ��, ����-����� � �� ������ ����%������- �������-�� ����� ��-�� �������, � ����� ���� ���-�� ��� � � �� �� ���� � ���-��� � � �� �� � � ���������-� �� ������ ����� ��� (� ��-� � «3 � ��� ��� ��» � ��-����� � � �� ������� ���-��� ������� ������).

)���� ��� ����� ���� �������, � � � ��� � ���-�� ������� �������� ��-� � 3.1 � 3.21, ������� ����-���.

! � � �������� ������ ���� �������� , �� � � �-�� ���� ���%� ������"�-��� ����� � � � � ������-� �. )�����, � ��"�����%"�� ��� � � ���� � � � � � ���-����� � ������ �������� ��-�� (����� ���� ��� � �� ��-��� �����) � ����� � ����� (������ ��������).

! � � �������� ������ � ��� �� � ��� «��� » � ������ ��� ��� � �� �� � ��� ��, � ����� «������� -����» («���� ������, ������� ��� ����� �� � �������� �� � � � � �� �

�����%, � � -� � ����� ���

���� , ���� � �, ������� �����

� � �, �|��� � � ���»).

<����, � -���� ��� &33,

� � � � � � � ��� � ���-� ��� �.

<����� @� – «����� ��� � � ������ � � �� ��

� ���», � ��� ��� ���� ��� � ���� ����� �� � � �� ������� ������� (30 ���� � ��� ������) � ����� ������ ������� (30 ���� � � �� ��).

! � � �������� &33 ��-������ � � ����, � ���� � � � �� � 1 ���� � 1 �� ��� ����� ���� �������� �� ��������� ������� ��-�� � � ��� ����� ������ � ���%����� � � ���� �-�� ��� ������ ���� � ���. f�� ���� ������� �������� ������% � ������� � ����-%"��� � � ��� ��� ��. '������� ������, �� ��� ������� ������%� � ���� 15 �����, � ���� � ���� ���-���� @� � �������.

Y�� �� &33 �� ��-� ����%�� ����, � ���� � -� � �� �� ����� ���� ������� ���������� � ��� � ��� � �� � �. 3�� � � �,

5.43.2) �� ��� ����� ��������

5.43.2) �� ��� ���������

5.43.2) �� ��� ������ ����

7.21.1-4!��� ��� ���

7.22#�����

5.65?@� � �� 5.66

$/� � ���� ��� ���� ��� ��� �/� ����� ���

5.67?�� � ���� ��� ��� �����

5.69&� ������� �

5.68)���� � � � ������ 5.70

` � -, ���� ������ ���� ������� &33

��� ��� ���- ��� ��-��- ��-, � ��-

�� ���-�� ���-���-��� ��

��

��������

� �

���� ���

<���«����� ������

61

Page 62: Lanruj №67

7��=K7$=>@*

Образование в Европе!

Международное агентство

«Погляд-Next»г. Кировоград, ул. Дзержинского, 67

тел/факс (0522) 24-67-73, (050) 457-21-85e-mail: offi [email protected]

z����� ������ �� "�� ����������� � *�����? 7 ���� � ���� �� ��������� ���� � ������������� ������� ��� �����?

&��������� !����� �����% ��� ��� ����� ���� � @�������� � C�� �� – ������ � ��� ������� !OY��. N��� � ���� ���������� �������% �� (� ����� �� ������ – «(� � �-� ����», ��� � �� !� � ������ ��� �%� ��������% � �������% � ������� ��� � ���-����� � !OY�, �� ����� ����% � � "� ��� ��� �� �� ������ �����, � ��������� � ���� ��� ��� � �� ���, ���� ��� ���� � -��������� ���� ����� ����� �� � � , � ���� ����� ������ ���� ��� ��� � ��.

! 2013 � �� � !�� ���� � �� �- ��� � ������� � � �� � ������-�� ���� � � �������% � �� ������ !OY� � ��� �� ��� � ��� – 2500 ��� �� � � �����, ���%�� ��� ���� �� � � ������ ����, � -��������, ������ ��������� � �.�. /� � ��������� �� � � ��� �� ������ � �� ��� ������� �� ������"�� ������� �� -�����!

N�� ����, ����� ���� ��� � � �� ������ ���������� � (� -����� – ����������� ���� =@��, �. =���� =�������, � � ��� !�� ��������� ����� � �������� ������� �� ������ ��� � � � �� -� ����� � �� ������ ��������� �� � ������� � !OY.

/�*@D?~*#;$= /�7<�=DDb

• )��� ���������� ��� � ��������� � O�-��������� ��. ���� =@��, �� ��"����� � -������ ������ !�� ��� ����������;

• )���� ����� �������� ���� �������� ��� � � �� ��;

• 3 ����� �� �� ��� �� ������ ��� ��� -� � �������� �����;

• '��� ��� �� ��� � ��� � ������� � ������� � ����������� ��� � ������% �������� ��� ����� � ��� � ��� ���� �.

>=/7D>@D 7 /�*@D?~*#;$=z 7��=K7$=>@q $ #&7$=6@@:

• � �� � ��� � ����� ���� � ������-��� �� � � � 6 ���;

• ������� � ���� ���� � �� ���� � ����;

• ���� ��� ���� �� � �� ������ – �� �-� ��� �"����� � 40 ��� � ����.

���� �����# ������ � ����������� �� ������� ����#�!� ��� ��������� ��� – �������# ���� 4 �����!

www.go-to-slovakia.com.ua

>�(���� ����� %������� #������ ��

ВНИМАНИЕ!23 апреля состоится встреча с

представителем университета им. Матея Бэла, руководителем курса подготовки

к поступлению в вузы Словакииг-ном Яном Гренером.

Предварительная регистрация обязательна!Звоните по телефонам:

(0522) 24-67-73, (050) 457-21-85или пишите на электронную почту:

offi [email protected]

Page 63: Lanruj №67

N� ��� �� ����� � � � ���������� ������ �ORTIMER ENGLISH CLUB �� � ������ %�����. ������������� �� ������, � ���� � ���� � � ���� �, � ������ 3-� ���������� � �� �� ���% 500 �� ������ � �� ���� ���-�� �����, ������� ������� Mortimer shop, ��� � � ��� ��� ������ ���, �� ��� ��� ��-��. ! ��� � ���� �%��� � ����� �����%�� �����, �, �� ��-� , ���� �� �� ��� ��� ������

� ����� �� ����� ���� � ������ 3-� ������ mortimer-money. �������� �������������� ����� ��� � ������ ���� � ����� �� �� � ���-��� � ��������� ����� ������. N � � �������� �� � �� ����� ��, ���� �� ����� � ������� � -������ � � � ����, � � ��� � -��������. N� � ��� � ��� � ���� ��� ���� � � ���? HAPPY BIRTHDAY MORTIMER!!!

&����������� �"!�� �� ����� «Mortimer English Club» ��. �������, 34- , 2-� R�., ���.: 27-40-21, (050) 457-32-11www.mortimer-english.com.ua [email protected]

/�������� � ����� � "��"Mortimer English Club"!

(��������� ���� ���� �������� � ! ������ ����� ��: 2-16 ��� � ���-������� �������� � � Y��� 1-2 ���� � ����%&��������� � �� ������ +*D7>#;�=�@7>>bA ?�76!

C ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, МОРТИМЕР!

>�(���� ������������� *���� *����������� ����

63

Page 64: Lanruj №67

<@+%*;b

<��

�� �

-��

���

��,

��

� In

tel �

��

� -

����

��

��

-��

:

����

-�

��

�%"

��

��

� �

���

� ��

��

��

���|

-��

11

55.

3�

� �

���

-

����

%"

�%

���

���

���%

��

���

�� �

���

����

����

���

�- �

����

. N

��

����

���,

��

� �

-��

� ��

���

� ��

��

����

����

� �

� ��

����

���

��

� ��

-��

� �

��

� ��

� ��

����

�.

<���

� ��

�� �

��

���

� ��

�%��

�� �

� �

"�

����

���

��

����

��

��

����

��

�,

� �

��

����

� ��

�%-

����

� �

�� �

����

���

� �

����

��

����

���-

���%

� �

����

���.

! �

� �

�-�

���

� �

N

',

� �

����

� �

� �

����

��

� �

��%

���

� �

���

��

� �

����

��

� ��

��:

� �

� �

� �

� �

� �

���

-�

��

����

����

� �

����

�� @

���

�� �

���

� �.

<��

��

� �

����

� �

� �

��

���

� �

���

����

� �

���

��

��

� �

����

��%

"��

���

���

���

��

����

� ��

� ��

��

� �

�� �

��.

���|

��

FM

2.

(��

��%

"�

��

�-��

@� �

%��

���

��

�� �

���

� �

���

�� �

�� �

����

� �

�� �

��

���

-�

� �

���

���

(� �

�%

����

���

���

���

�� �

� ��

� �

� �

� �

���

��

� )

. ? �

���

����

���

���

� �

����

���

� �

����

��

����

���

���

� �

����

� �

� �

SAT

A 3

� U

SB

3,

� ��

���

� ��

-��

����

��

� �

��

���

����

���

��.

<��

��

�� �

���

���

��-

����

��

��

���

��

����

� -

��

� �

���

���

��

�� �

���

� �

�� �

���

����

���

�� �

��-

�%

���

����

�%

���

� ��

���.

?

� �

� A

MD

��

��

��

� �

��

� �

����

��

����

��

. &

@�

��

� �

� ��

� �

, ��

� �

���

���

�� �

���

� ��

-��

���%

.��

�|��

FM

1.

3�

��

�� -

����

��

��

����

���

���

, ��

� �

�� �

��

����

�"��

��

����

� �

����

��

. <

.�.,

����

� �

���

�-

� �

���

���

����

����

� �

� ��

�-��

� �

���

��.

J�

� �

�� �

��

���

�, �

�� �

FM

1,

��

�� �

��-

����

����

� �

����

�� �

� ��

� ��

-��

���

, ��

� �

"

���

���-

����

��

��.

��

� �

���

���

��

��

���

���

�,

� �

���

� �

����

%�-

� �

��

���

����

�-

�� �

���

��.

N

@�

� �

� �

����

�, �

���

��

� �

���

����

�� -

����

@��

����

��

��.

���|

��

AM

3/3+

. N

� ��

� �

��

� ��

��

���

����

���

��

� A

MD

. !

��

� -

�� �

�� �

����

��

� ��

��

� ��

��%

��

��,

� �

� ��

����

��

��

���

, ��

� �

� �

���

� ��

��

. &

����

����

� ��

����

� �

�� �

��

� �

��-

���

����

����

��.

!

����

��

����

� ��

��

���

� �

���

�.

H -

� �

@�

��

� ��

– ��

����

� ��

��

. <�

� �

�-�

� ��

���

��-

� ��

���

. <�

� ��

��

����

��

���

���

� �

���

��

���

�� �

� �

� ��

����

-��

��

� -

���

.

<��

��

���

��-

���

. <�

� ��

���

��

� �

���

��

� �

- -

���

����

���

���

����

�� �

����

=��

���

Q�

����

�=

����

� Q

���

���

��

� �

���

�, �

����

���

��

��-

���

����

���

��

� ��

���

� �

� ��

����

��

���

Inte

l � A

MD

��

� �

����

����

��.

/�'

���

��

���

� �

�� �

�'�

����

���

��-

����

��

���

���

� ��

����

��

(���

���,

���

���

��

���

'��

���

��

���

�� �

����

�).

*E�

���

����

���

�� �

���

� �

��

� ��

� �

"�

���

� �

��

� ��

�-��

����

���

��.

=

��

� �

���-

��

���

���

� �

� «

���

���»

��

���

� ��

���

����

����

����

�.

/�'

���

���

�� �

����

� �

- �

����

��

���

� �

� ��

���

� �

��!

���

� �

����

���

� ��

�-��

����

� �

����

���

�.

� -

��

� -

�� - �

-"

��

��

���

|-3

��

-

� �

���

��

� �

���

� �

��

� �

� ��

���

���

��

�� �

��

� ��

��

���

�(

����

����

��

��

����

���

���

, ��

� �

�� �

��

����

�"��

��

����

� �

����

��

. <

.�.,

����

� �

���

�-

����

���

�.

����

���

"�

�� �, %-

��

���-

� �

� ��

��

���

, ��

� ��

��.

��

� �

� �� � � �

���� ��

��

��.

� - ��-

����

��

���

64

Page 65: Lanruj №67

Долгое время перманентный макияж лица ограничивался стрел-ками на веках, подчеркиванием бровей и контура губ. Сегодня масте-рам под силу выполнить сложные цветовые переходы и передать самые тонкие нюансы оттенков: такой макияж называют арт-перманентным:

«Эффект теней», высветление внутреннего века для сияния Ва-ших глаз, техника полного закрашивания подвижного века, различные цветовые варианты теней на веках, имитация ресниц на верхних и нижних веках! Многоцветные стрелки!

Арт-перманентный макияж век -это альтернатива скучным стрелкам!

Я являюсь региональным представите-лем Международной Ассоциации Профес-сионалов перманентного макияжа. Это

общественная организация, целями которой является: содействие в повышении профессионального роста, информационная и правовая поддержка специалистов.

Ваш мастер,Член МАППМЮлия Кравченко, 066-387-58-63

... не откладывайте красоту на потом ...

Page 66: Lanruj №67

#/@�;>7*#/@�;>7*

! � �� ������������ ���� ��� ��� ����� � ������� ����� �, � � ��� �� ������ � ���% � % �����% ��� -��%. ) �� � ����"�����, ��� � ������ ��� ���, ������ ��, ��� � �� ������. '� �� ��� � � ������, � � ���-�� ��� ���, � � ����� ������. N � � ��� ��, ��� � � ���� �� ��� ����� � ��� ���� ���-��� � ���� �������� � �%��, � � ��� �������%�� � �� �� ����, ��� �������� � � ���� �������� ��������, � � ��� �� �� �����. N� ��� ��� ����� �� ��� ���������� Malbec (�������). N��� "� ���� �� �� ���� �������-�� � �����. ������� – @� � �� �� �����, � � ��� ����� ��� � �� ������, ��� � �� , �� �� �� ��� ��� �. C� � � ���-���������� ��� ���% ������-����� �������"�� )����� � ���� .

)�� � � ��� ������ � ��� �� �����, �������������� � ����� ����, ������� �� ��� -��� �� `�����, ����, � ����-��, �� ���x� ��� ��� �� ����� ���� ��������� ������� � ��� ��� � ��������. (�� �- @� � � �� ���x�� ��� �� ����� ������x�� � = �� , � � )� �� ������� ������-����� ��% �� "��� � ��� �. N ��� � ?������, ���� ������� � 1868 � �� ����x� ���������� ��� � ������ &��� (Michel Pouget), @� � � �� ��x� �� � �������� �����. ?���-��� �-����

� �� ����� ��� ��� ����-� � � �� ��� ����� �� �� ��������, ����� �� "���% �� � ����� � 70 000 ��� �. '�-���� � � � � ����� � ����-�� � �������� � ����, � -�������� � � � �� � �����, ������� ������� � � ��� � � �������� � ��� �� � � � ��������.

������� – @� �� ���� -� � ��� -���� � ����� � �������� ���� � � � ��-���� ���� ���� �. ! �� ����������� �� ���� ����� � �, � � ���� � ������. ����-��� �����%� �� ��� ���� , � �� ����������%� �� ��, � � ��� �� � ��������� � � � � ���� � ���� � ��� ����. !�� ������� � ���� � � �� ���������%� � � ����, � ��� �� � ��� ������� ������ �� � ������� � ���-�. ! �������� ����������%� ����� ����, � � ��� ������-��%�� � ���� ������ ���.

*���� �������� � ��- ��� ���� � ��� ������� � �� � � � �� ��%� ��� � �� �. N� � � � ��-� @� � ���, � ?������, @� �� – � �� �� ������ ���� ���� ��%� – ����� � �-���, �����, �����, ���

�������� – ��%��, � � � ��� ������� ����� ���� ��� � � ����� � � ��������� �� ���� ��� � ���. )�����-

�����, ������, ����, ����� � ���� � �� � � ���� ����-

��� � �� � ����� �����-�� � ����� � �� �� � @���

�� �. B� ��� � – @� � ��� ���� ������ ��� ����, ���%-"�� �������� �� ���.

17 ����� ��� �� �������- � � ���� ��� ��� �������

�������� !������� ��� ��������. K�� � � � �

������� �� � � ��� -"�� ?������?

$�" =.+����

�� ��������������

��

��� � � � � ����� ����� ���� �������

�����, �����, �����, ��� ��������� – ��%��, � � � ��� �������� ����� ���� ��� � � � ����� � � ��������� ��� ���� ��� � ���. )�����-

�����, ������, ����, ����� � ���� � �� � � ���� ����-

��� � �� � ����� �����-�� � ����� � �� �� � @���

�� �. B� ��� � – @� � ��� ��� �� ������ ��� ����, ���%-"�� �������� �� ���.

17 ����� ��� �� �������- � � ���� ��� ��� �������

�������� !������� ��� ��������. K�� � � � �

��������� �� � � ��� -"�� ?������?

$�" =.+����

�������������� . )�)�)�)�� � � � � ��� ��� ��� ���������������� ��� � � ����� �

����� ��������������� ���, ����������������������� ��������������������� � � ��������������� � � � ������� ��������, ,, ���������������������� �� � ������ � ����� - -������� �������� ` `̀̀����������������, ������������, , , , � �� ����-������, ,, �������� ��������x�x�xx� ��� ��� �� ��������� �������� � �� ������������������ �������� � ��� �������� � ������������.. .(�(�(�� � �-�- @� � � ����� ���x�x�x�x����� ��� ������������ � �������������������xxxx������� � � �� = �� ,�� � � � � � )�)�)� � � �� ��������������������� � �� ������--����� �������� �� � ��% %%% ���� """"��� � ��� �. N N N ����������� ��� ?�?�?��������� � ��, ��������� ���������������� ��� 1 111868686868 888 � ������x�x�x� �� �������������������������������� ��� ��� � ��������������������� & & &&���������� � �(Michel PoPoPoP uguggugetetet),),), @ @ @� � � �� ���� ��x�x�x�� � � �� � �������������������������������������� �. ? ??���������-��������� �-�������������

66

Page 67: Lanruj №67

вул. Преображенська, 3б(пл. Б.Хмельницького)(0522) 27-82-70

Page 68: Lanruj №67

68

Page 69: Lanruj №67

69

Page 70: Lanruj №67

www.portalcinema.com.uawww.portalcinema.com.ua���.: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33���.: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

N� �������� ������ «#���$» �� � ���� ������ ���� ��� � �������, � � ��� � ������ �� ����� �, ���, �� ������� � ����� ������ � � ��, � ����� ������ ����, � � ��� � �� �������%�. C"� �� � ��� � ������ ��� � ������� � ������ ����… ������. O ��� ���� � � ��� � � ? &��������� �� �� � ������: [email protected] � � ��������� � ���������!

O�������� � � ���� � � � ��� ��� O�������� � � ���� � � � ��� ��� ?������� )��� ����?������� )��� ����

� ?������ 3���� ��� ?������ 3���� ��

?������� )���� � ?� #����,?������� )���� � ?� #����,��������"��, � ���� ������ "LirnikBand"��������"��, � ���� ������ "LirnikBand" (���� #�����, N�� ��� *��%�(���� #�����, N�� ��� *��%�

� f������ N������ f������ N�����

?���� #� �� =�����?���� #� �� =������ C��� =������� C��� =������

<�������"�� &���� ) �����<�������"�� &���� ) ������ 3���� 3���

N�� ��� ������ O�����N�� ��� ������ O�����'���� (����� � ����� #�� ��'���� (����� � ����� #�� ��

70

Page 71: Lanruj №67

ул. Дзержинского, 57, тел.: 32-22-28, 22-11-38

Фитнес-клуб « Галатея » представляет НОВИНКУ!!!Фитнес-клуб « Галатея » представляет НОВИНКУ!!!

ЛАЗЕРНУЮ БИОРЕВИТАЛИЗАЦИЮ КОЖИ!ЛАЗЕРНУЮ БИОРЕВИТАЛИЗАЦИЮ КОЖИ!

Технология лазерной биоревитализации VitalaserVitalaser комбинирует воздействие атермического диодного лазера инфракрасного диапазона и уникального геля Hyalupure, содержащего максимально возможную кон-центрацию микронизированной дегидратированной гиалуроновой кислоты.

НАЗНАЧЕНИЕ ЛАЗЕРНОЙ БИОРЕВИТАЛИЗАЦИИНАЗНАЧЕНИЕ ЛАЗЕРНОЙ БИОРЕВИТАЛИЗАЦИИ

Одним из основных факторов старения кожи является снижение содер-жания гиалуроновой кислоты и тесно связанное с этим уменьшение содер-жания влаги, толщины кожи, потеря эластичности. К 40 годам содержание гиалуроновой кислоты снижается в 2 раза, а к 60 годам кожа содержит в 10 раз меньше гиалуроновой кислоты, чем в юности. Обезвоживание кожи обуславливает ее старение, потерю тонуса и тургора.

До недавнего времени единственным способом восстановления со-держания гиалуроновой кислоты в коже являлись инъекционные методы, известные как биоревитализация и биоармирование кожи.

Изобретение технологий лазерной биоревитализации позволи-ло достичь сопоставимого, а в ряде случаев – и лучшего эффектаБЕЗ ИНЪЕКЦИЙ.

Преимущества технологии биоревитализации:Преимущества технологии биоревитализации:• Абсолютная безболезненность;• Немедленный видимый результат;• Продолжительный эффект;• Отсутствие осложнений.

Зоны проведения процедуры:Зоны проведения процедуры:

• Лицо • Шея • Декольте • Кисти рук • Губы

• Значительное улучшение увлажненности кожи;• Повышение тургора и упругости кожи;• Заполнение морщин;

• Сглаживание рельефа кожи;• Устранение расширенных пор;• Здоровое сияние кожи;• Видимое омоложение кожи.

ОСНОВНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ:ОСНОВНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ:

Page 72: Lanruj №67

��=;Oq >=S@

/������� � �"� ���, ������ � ����������, "���� /������� � �"� ���, ������ � ����������, "���� � ���������� – ��"� ������ «����"��» ������. >� ��-� ���������� – ��"� ������ «����"��» ������. >� ��-��� � ���� �� ���� � ��� �EE��� ��� �����? $ ��� � ���� �� ���� � ��� �EE��� ��� �����? $ '��� ������ �� ��������� �� �������� � ����"��� '��� ������ �� ��������� �� �������� � ����"��� ������� �������������!������� �������������!

&����� ��� : «L�-����� � ������ ���� �� � ������ � �����.

O�� � ���� ���� ��� � ��-��� � ���� �����. O�������� �� @��� �������� ��"���� � � ���� � ���� , ���� � ��-���� ��� � �%� ��%. O ���� ��������� � ���� ���: � � ��� ���� ����� �, ���� -� �, � ��� ���� ��� � ����� � ��� ��� ��� �, � � ��� ���������, � ��� ���� ����-�� �������. '��� �%��� � ��-���� � � ��, � @� � ������ �� �� ��� ���� �� ����. N� ������� ������, ��� � ��� ����������� ��� �-� �� -� � �, � ������� � �� ����. ? � �"� � ��� ������ �����, �� ���, ����� � ����-

Z�� /���������, ������ � ������-�� �: «' � ���

������� �"� � % ������ ���. ( ����� @� � � � �� �� � ��-���� � ��� � ����. f� ��� � ������ � � �� ����� � ��� �. < ��� ������ "�-��, ��� ����, ��� � �� ��� � � ����. *�� � ����������� «N����� �S» K��� – @� �����-� ���� � �� ���������� � �����: � � �, @������� �

� � � �� � � � � � . C��� ���� � -�� ����: «)�� � ����� �� -���� – ���

� � ����x�», � � K��� – �-� � � �� � ��-��������� . C�� ���� 6 ������, � � �� �� ��� @�����, �� � �-

�� ���� ����

�� �� ���������� � ��. ���� �%-��� «�������» � ���������� � ��-� ���. K� �� ��-����� «������» �� �� � ���� (@� ���� � �����-���� � ������, � � ��� ���� �� � �� � � �), � ��� � ���"���-�, ������ ����� �� � � � � � �����. 3����� � ��� � � �, ����� � ���� ����� �. ! � ���� � �� ���� – «�������» � �����-��� �».

����-�� �� �,��

! � �� �����-

���������� �� ��"� ��� � . &� ����� – @� ��� �%��� � �����. C��� K��� ������, �� �� � ������� � �����, �� ��� � ��� ����: �� �� � ����� � ��� �� ����� �� �� �. ! ���-� �� ��� � �� � ���� ���: �%-������ � �� ���� � ���� �������� ��������. O � �� ��� ��� ���� «�������� ����» – @� ���-�������, � � ��� � ���� ��� ������� � ��� ���������. N�� K��� ��� ������%��, �������, � ��� � �� ���� �� � ���, ��� ��� ��� �%��� ������. ? �"� �� �%����� – �����. C� ��% � �� �� � � ��� � ��� � ���. '� � � ����������� K���-�� – ������� � ��������. =�� ���� �� �� � ����� �%������� ������ ���� ».

�C���

� � � ������ @

72

Page 73: Lanruj №67

/������� � �"� ���, ������ � ����������, "���� � ���������� – ��"� ������ «����"��» ������. >� ��-��� � ���� �� ���� � ��� �EE��� ��� �����? $ '��� ������ �� ��������� �� �������� � ����"��� ������� �������������!

Page 74: Lanruj №67

&@L>bA 7/b;&@L>bA 7/b;

+��� – ���� ���, ����� ��������. D������ ���E� ��� ������, ��� ��-������ ���� ���� ��� ����� ����, ������E�� � �� ��E��� ��������. 7 ���, ����� ����� ����� ���� � �-����� ���� 6��-������� 77> � ������ �������, � � � � � � � � � � ���E�� ��"�� ������ 7�-�� <�������.

( 20 -�� 1989 � �� ���� ����� � ��-���� �� � �����-�� � �����, ������%"�� �� �����. N , ��� @� � ����� ����� ������, ����� ��-��� ��"�����-%�, ������ ���� , �� ��� ����, ���� ��"��� ������� � �� � -���� – ������ � � � �� � �� ��� ��� �� � ������ �����, � -�� ����, � ���% ''N, ���� ���%� ���� � � ��% ��� �� � � -� "�. B, � -�� , ���� � @� ���� ������ ���� � ��"����� � � ���.

=����� � , ���� � ���� – � ���� � ����� � �� ��� � �����, � ��� �� � � -��� �������%� �"�� ����� ��� ���� (���, �������, ���� � ����).

O��������� �� ����� ���� � �� � � ��� ������� ����������, ��� �� ) �����

� ������ �� ����, �� ���� � �����, ��� ��� @� � �� � , ����� ���� ���� �� �� � ������� � ���� � �� ��� ��.

!����� � @��� � ������ ���� � �"� ��-��� �� ����:• &��� � �� � �� ��� -�������;

• &��� � ������� � � � -���� � ���� ����;

��"����� � � ���.��"����� � � ���

• &��� � ���������� � � � ������;

• &��� � ��"��� � ���� ��-� � �����;

• &��� � � ��-���� ��-������ �

� � "�;• &��� � ��-

� �� � �%� �� � �������;

• &��� � � -�� ��� �� ���

����;• &��� ���� �� -�� ������.

) �� , � ��� � � ��� @��� ����

� ��� ���� �������� � � �������� � � ��, � �%� � ������, �����-���� ��"��� � ��� ��-� ���� � ��, ��� ����.

&��� ��"����� ���-� ���� � � �� � �, �� ���� � ������� ���� ������ – ������ ���� � ���� � ���, � -� ��% � ������ �� �-�%� � � ���% � ����. !�� ���� ����-���% ���� � ������%� ������ ���� ��-�x�� � �� �� ���� -

� ��� � � ���% � ���.

N� @� ��������-�� �������- � ��

�� ����� � ������ � �� � �������� ���� -�� ������� ���������� ������� ������ �. 3������, ����� ���� � � ���� – � ��� � �� ����� � ������� ����, � � ����������� @����� ������ �������� �����. Y������� �� ��� @� � �����% ����% ��"� – ��� ���� ���-�� �, �� �� � �� � , ����� ���� � � � -���� ������ ���� � �������� � � ��� ������ � �����.

B� �������� ����� �������%� � ��-��� � �������� ��� ����. B� ��� �����, ��%"�� � �����%"�� ����� ������,

� ������ ��� ���, ���-��%"� ����� ��� ����. N ��� ��� ��� ��� � ������� ����� ������� ��� ����.

����$ ���E�� ������ �����

��������� � ����� ��E����

74

Page 75: Lanruj №67

/7AD=A ?&b�6?

(���� 2������(���� 2������

&�� �!������&�� �!������

������, &�����, ��#� � ?���������, &�����, ��#� � ?���

&��� \�� �&��� \�� �

(������� 0���(������� 0���

(���� ���(���� ���

����� 2�������������� 2���������

(�������� V���S� �(�������� V���S� �

������#�� � 2����#�� ������#�� � 2����#�� ���"����"�

*������� ���������*������� ���������(��� $�3���(��� $�3��� (��3�� 2���������(��3�� 2���������

75

Page 76: Lanruj №67
Page 77: Lanruj №67

Y3'�'!�Q !Y*#A3

НОВЫЙ СЕЗОН СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ОЧКОВ 2013 ГОДА оправы, цвета, типы линз, размер и декорирование

#����� �'Y O���W� (��� ?3 +063896 �S� 26.07.2012�.

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР «ОПТИКОН»МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР «ОПТИКОН»И СЕТЬ САЛОНОВ ОПТИКИИ СЕТЬ САЛОНОВ ОПТИКИ• ул. Большая Перспективная, 25/34• ул. Большая Перспективная, 25/34 (возле к-р «Зоряный»)(возле к-р «Зоряный»)тел.: тел.: 24-48-19, 066 566 18 5424-48-19, 066 566 18 54• ул. Большая Перспективная, 40• ул. Большая Перспективная, 40(угол ул.Тимирязева и ул. Б. Перспективной)(угол ул.Тимирязева и ул. Б. Перспективной)тел.: тел.: 099 501 76 39099 501 76 39

• Профессиональные услуги врача-офтальмолога;• Полная компьютерная диагностика глаз(раннее выявление глаукомы, глазное давление); NEW!• Большое поступление оправ и с/з очковDiesel, John Galliano, Tom Ford, Salvatore

Ferragamo, Roberto Cavalli, Григорий Лепс,

Cadillac, Mont Blanc, Lord.

• Широкий выбор контактных линз и аксессуаров;• ЭКСПРЕСС ИЗГОТОВЛЕНИЕ ОЧКОВ ЗА 1 ЧАС.

���"! ��� ��������� "��� �� ��� ����� !�� ������S���� �����-���Y��� 2013 ����.

2���S�"�Y���!� �3�� – R�� ��-���#��� ������ �������, ����!� ���� ������#�� "��3��!�, 3�� �� �� � �3������� 3���#� ����� ���-���� 3��� ���.

! � � � ��, ������� , �����-��� ��������%� ������� ������ � ����� ��� � ������ � ����, ��� «� -����� ����», ��� ���, ����� ��. ) �� ��, ������ � ���� ����� ���%�� ������������ � ���.

#���, � ������% � �� ���� � -� �, �� ������ � ��� �� � ��� � � – �����, � �������, �����. <��� � 2013 � ��, � ���% @������ �, ����� �������� ����! <���� ��� ����� ���-������� � ������ �� �%� � � ���� � � ����.

! 2013 � �� ������ ����� ������! ( �����"���� ��� ���� �� � � � �-���� – ��� "�� ���. & ��� ����-�� ��� � ��� ���, �� ������ � � -���% ������, �� ����� � ��� � �� � ���� ���� ����� ���� ��"�"�� � �������� ����.

& ��� ��������� � ������� � ���-���� �� �� ���� � ��� ��� ���� ����. 3��� ����� ������ � �����"���� ��� � ��� ������ ��% ���� ���� ��-� ���� � �� ���� @������� ��� ��.

�� ������, �� � ���� ����� ������ «7������» !� ������� ��-���� �� ��� �������� ���. ? ����- �, $� ������ �� 100% ���� ������, ��� ������������ ���� ������� ���-���, ������� ��������� � � ��������$=S@z ���.

Page 78: Lanruj №67
Page 79: Lanruj №67

6������� ��!��

= � �����

7 ���� ���� � <�����

��������� �� ���

6������� #���� =��� <��������������� «( �������

�������»:�������

«(������»:

/��������� �����������

*��� Q��������������� «#���$

!S��U»:�������:

%���� #������ ������� &���� � $��������

��. 80-81

6��������� ����� ��� � � ����� �� �, ����� D� ����!

0 �� �� ��� � �����, �������� ����� «Jane & Vika Creative Group» ���������� � �� ����� «?��� ����» ���������� �������, �� �������� / ������. ���� ������� ������� �������, ����*� ������� %������� �� �� � ������ � ����� ������, ����*�� � � ������� �������� ���������. d����, �� ���, �����, �� ����, (����� � ������� ��� ���-���� ���� � � ������� �� �� ����������� � &��� ����.

�, �,

!!

�, (����� � ������� ��� ���-�� ����������� � &��� ����.

E. &J�������A, ���. /�����, 90/61���.: (0522)32-20-33, E� .: 050-907-03-46

���LL'''LL--$$��MM��J���������� $$�����AA��EE���J���

<���������������� �������''N%%M

E. &J���������.:E�

���. &�� ���������

( � � �� �

���. * � �, 90/61

���.

)S�

��

���.

! �

���

���

���.

&��

��S

Page 80: Lanruj №67

<?&q>@q

6��������� ����� «Jane & Vika Creative Group» ����������� � �� ������ «;���� ������» ������������ �������� �����, �� ��E����� D� �����. <� �� ��E�� � ������, �������� �, ������� – � ��-E��, �������� ��� � � ������ �� � ���, ��� ������� �!

)�� �� ������ � � � , � � ��� ������� C��� )����� , � �������� ��� ����� , � � � ����� ���� ��� ���������� A� ����� (����, ���� ��� � � �� «N���» �� ( � �-

��, � ����� �������� � � �������� «(')». & ���� ���� ��� «<��� *����» �� "��� ���� ������ � ������� �������, � ����� ������ � � ���� ���� �� ��� ����. A���% � �����% �� ������ � � ��� � ����� � �������� � ����"�� q�� <���"�� , � ����� ������ � �� ������ �� ��� �. <�-��� ���� �, ��� � ������ – � � � ��� � �-����, � ������ ���� ���� – ����� ���� � ���������� !���� � � ��� � ��� ������ � -���� ����� , ����� ����"�� ���� � ����� � � � ��� � �!

80

Page 81: Lanruj №67

81

Page 82: Lanruj №67

Туристическое агентство «Созвездие Туризма»

• Пляжный отдых• Экскурсии• Горнолыжные курорты• Отдых для детей

• Лечение и оздоровление• Обучение за рубежом• Свадебные церемонии• Круизы

���Y��� "� ���� ����� ��"����# �� �����, ��� �� – ������, � ������. �������, ��3�� �� ����� ! ���� �[ �" � �� ����. ������ �" ��� ��� K�3����, 3���! �� ��K�Y����#. ��- ����, ��R���� ������ ���� �� ��-�! �������.

K= �?&*D

*��O�� #� '%��� -

Z�� #�������, ��������-��� �����: «'��� ��� ��� �� ������ �� ��� �� -� � �, � � � ������ � ��� � ��� �-

� ��. B � ���� � �� ����� � ������, �� � ����� – @� � � �, ��� � ������ �����%"�� �� � � � �-����, �� ���� ��� ����� ��� � �� ��. B � � � �% 2012 � �� ���� �� ���� � ����� � «Chevrolet Lacetti». f� � ����� ��-��� � �% ��� � � ���. #�� � ��� �� ���� � ���� �� % ����% � � ��. (��� � ������, � � �� � ������, ��� � -���� ���� ��������� ��� � ������, ��� � �� ����, @� - ��� � ��� ���� � � � ��. & ����� � @��������� � �����-��� �� � ���� � �� � ������, � �� �� � ��. <���� ������ ����� � �����, ��� ��� , ������ ����� � �, � ��%���� ���-���� � � � � ������, ��� �� �����%�� ����� �� ������� ����� ��-��������, ����� ��������� �� % ���� �� ��� � -�����. ������, �� ��� ��"� � ��"� � � ������� ��"� �� �����. O ����� ���� � @� �� � � �� ����� ���� �� � ����-�� «� � ��� @�����»: �� � ��� ������������� ���� � � �� �����%�� �������� ��"��� � � ��. N ��� �� ���%��, �� � �� � � ����"�� ��� ������ � ����� �������� �������� ��"��� �� ����� �������� ��� � �����!».

>����� #�������, ������ ���� ��� ����� �� ��� ���: «)����� «Peugeot» 207 �� � ������

� ���� Mary Kay. ( �������� , ���� � ����� ��� � ��� ����� ���� ������ � �-�����. B � ��� ��������, �� ������ ����

����������� ������ ���� �� ����� � ����, ������� @�����, � ��� @� ��� � �-

� ��� � ������ ���� � � �. A �� ��� � �� �����% �� � «�����», � ��� «��� � ����». & � �� �� , ��� ������ ������, ������ ��� �� ���� �� �. )� -� � ��� �������-�, �������, �� � ���� � ��� � ���%, ��� � � � ���� �� ���� ����� � �����%, �� � ���� � �� �� ���� �� � ��������: � ��� � ��� ���� «������� � �����������». 3���%, ��� -� ������� � � � � ������: ��������� ������� � �� � �������, �������, ����%� ������ ����, �� � ��� �������� ��� �� "�"�%�, �� ��� � ���� ���� ��� ���� , ���� � �-� � � �-����� �� ������. f� ��� � ����� �� � ������� , � � � � ���� ����������� � "�"��� �� � �� � ����� ��� � � �, �� �� «� �� � ���� �������». B ��� ���� ��� ��� �� «�������».

�������������� � � � � �

�������������������

������� � � � � ������������� ������������������������������� ��������������������� � � � � � � � � � �� � � �� �� � � � � � � � � �-�-�-�-�-�-������� � � � � ���������������� �� �� � � � � � � �� ������-----

��������---����� � � � � � � � ����������� �������».».».».».

066 229 04 35

=�������� =�������� «<=K*&O»«<=K*&O»

� � 22 � • ��� �� � • ��� �� 22 � � ��� ���� • � ������������� ���� • � ����������

Page 83: Lanruj №67

7 ���� ���� – ���� ����� � ��������� � ������� ��� � *�����. ' �� ���� ����� � <�����, � @� �� ����� ���������� ����� ! �� -��… =��� ��� �� ��� ��� �� �� � ���, ����- ��� � ���� � � �� ��������, � � � ����-� ��� �� ����� �%����� ��������� ��� � � � ���� ����.

*� ���������� � � � ���� � �� %��� � ��-������ ��������� ��� � �, � @� �� �������� � ��� ����� ������ �. '������� � � ����-������� ������� � �: ����� ���� � ��� ���� , ��� � � ���� ��� � ��������� ���%… � � �

� ����� ��� ������ ��� -�� ( ���, ���� � ��� 300 ��� � � �� �� �� � ���-� � � ��.

Y���� �� ��-���� ������� ����, �����-������ ���� � ������������� ������� � �%-� � ����. N ����

� ��� �� � ����� ��� �%��� �������� �� �%-������� ������ � �� � � � �����.

���� ������� � ���� ������ - #����-������ � 9��� ���.

(������� � � �� �� � � � (��� ��� , �� ������� ����%� ������� ��� � �), ���� � ���-� � ����� � ��� ���� �. <�� ��� � ������� ��"�-"� � ���� �, ����� � ��� ��� ������ � ���-��, ��� � f����� �.

N� f����� � �� � �� ������ ����� � � ����� � ��, � � ��� ���� ������������.

>� #���������� ���� �� ������� �-�����:

Q������ - ���� � � ����, ����� � � �����, ���� ���, ������ �. B����� � �� ���

�� ����� � ���"� � �����. = ����� ��-���� ������ ��� �����, ������ ��������%� ���������.

)�� �� 6��!�� – ��� ������� �����, � �-� ��� �� �%������� � �� � � ������. Y���� �� ���� ���� ����� �������. '����� � ���� . &��� ����� -�������.

N �� ���� ����� ����� � � � �� � � � - �� -���� ��� �� ���� . * � � ���� � �� � ����� f����� � � (������� � � �. '���� � � �����, ����������� ��� �����-� ���, ���� ����� � -� ��.

6����� ���� � �� 9��� ��� ����:

@� �� � q� � N�� ��� � 10 ��-

���� ���� � � � �� � � �. 3� �������-�� � – ����� � �� � �����. )�������, ����-� ��� � ������ ����. &��� � ����� ���� � � ���� � ����-� �. !� �� � ������ � ��� � � ����� ���� �� �, ������ � � � ������� � �-����� �.

& ������� � ��� � � � �! '��� ��� �� ��� ��� �����% *����%, ��� � � ������% ����� � ������� ��� ���� �� ������ �, ������-��� @������� ��� �� �������� � �����-���� � ���� � �!

Рубрику ведетЕкатерина Стерпул,владелицаТА «Созвездие Туризма»

Остров Родос в Греции#7K$*K+@* ;?�@KD=

Туристическое агентство «Туристическое агентство «Созвездие Туризма»Созвездие Туризма»

ул.Шевченко 56, тел.: (0522) 27-26-89,(095) 898-75-75, (098) 895-08-48, (099) 444-24-59

e-mail: [email protected] www.star-tours.com.ua

• Пляжный отдых• Пляжный отдых• Экскурсии• Экскурсии• Горнолыжные курорты• Горнолыжные курорты• Отдых для детей• Отдых для детей

• Лечение и оздоровление• Лечение и оздоровление• Обучение за рубежом• Обучение за рубежом• Свадебные церемонии• Свадебные церемонии• Круизы• Круизы

�������� ���! V�S�� – ���� �" ���!K ����Y���!K �����S��� � �������K ����. ?� ��� �K�������, ���#���, ������, !K��! � ���� �� ������ ����K ������ . � ���!� �������!� ����! V�S�� �� ���� �K – $����, ����, ���, ���, ���������,

)��������, )���, 2����.

Page 84: Lanruj №67

% ����� � ����� �������3���� �R��-$���

%���� 1���� 1����� (V������)

�7> $7q%!

*������ 5��������� ���!K��� �� ���� � H��� (/������)

��#�� G����, ��������� K��

2���� /���K (2\()

(���� -�������, ����� ����!�� $��-^�#-)��� (�(^)

84

Page 85: Lanruj №67

��. ������>��, 2 (<�. �. -E��=��F>���, 14-P�. A�E)���.: 24-65-03, 22-16-71, 24-56-22 E� .: (050) 428-77-55, (067) 428-77-55

��. ������>��, 2 (<�. �. -E��=��F>���, 14-P�. A�E)

www.intourist-kr.com.ua

Page 86: Lanruj №67

#$=+O�=

2 ��#�� – R��, ����3�� ��, ��"���� �� �� �3���# ��� ����K� � �� ���!. �� �� ���� ���3�� ���#"� "��! ��# � � �����K. ?�� ��K ��� ������ � ������ �!�# "�����-���Y���� � ����!�. $�" ��3���� ������ – ����_������� 3���# ������ �. H�� �� R�� "� � ��#��, ���� ����� ��-��� �����, ����, �#�� � ������ ���S���? 2 ��#�� ������ �!�# ������, �"���� � ������� �� �" ��3����.

!� �� �� ���� � ������ � ���, � ������ �� �� � � ����� � ����, � ����� � ������ ������, �� ����� � � � -

��, � � � ������. N�������, ����� ������ – @� ��� � �������� � ������������, � ���� ��� ���-���� ����� ����, � �� � -������� �� � � �� � ������� � ��� � ���, � � ��� �������� � @� � �������, � ���, �� ��� �� -�� � � �� ��������. #����% � �% � � �� � ��� � ��������� ������ ����� � ��� � ������ ������.

&� ����� � � � �� ����� � ���-��� ���������� �� � �������, � �� ���� ���� � ������ �� � ��� ��� �. <�� ���� ����, � ���, ���� � �����, � «����» ��� ���� – ���� @���, � �� , ��-���%�� � ���, � ������ � ���-� � � @� ���� � � �������%�� � � � ����. ? ���� ������� ������ � � � ���� � ��, � , �������, � )�� � ����� �� �� � -������ 3��� ����, � � ��� ���-

� ������ �� �� ��� �%�������, ��� � – �������� ��� � ����� � ��� �, � ���% – ������� ������� � ��� � ��-���� � ���� �.

N� ��������, �� ��� � �� ��� ������ �� ����� ���-�� � � ����� � ����� ��. '��� ��� , �� �� � ���� � ���� �� � ���� ���, � ��� � ����� ������ � � ��� ���� �������� �������� �����, � � � � ���� ��-� �����, � �� �� ���� ������� ���� � ������ ������� ���� � ��� ����. !��� ��� ���� �������� ���, �� � -� ���, ����� � �������, � � � ��� � � �� � �� �� �������. (����� � ��� �� ������ – ���������� � � �-

2 ��#�� – R��, ����3�� ��, ��"���� �� �� ���� ����K� � �� ���!. �� �� ���� ���3�� ���#"� "��

=��� � $�����=��� � $����� � � � � - $����� >�������- $����� >�������

Page 87: Lanruj №67

• ��*�� �������������� (�����;• ���� ��� (����� ���� ��� (��������� �����;• �(��� �� ������� ���� �A�������� ���� ������, *���, ������;• ���(��� �A��������(� � �������);• ��������� �A�������� ���(���� ������;• ���(�� ���(����;

?�2/(*�( � ��$�*�V$(?W � W�$(��%?�2/(*�( � ��$�*�V$(?W � W�$(��%

&! ������� *�� ��"���� ��"��! ���!�!&! ������� *�� ��"���� ��"��! ���!�!

����� ��� ����� � � ������ �. Y�-��� @� �� ? ? ��� �� � ���� ����� �%����� – ���� �� � � -����, � � � �, «��������» �� � � ���� �, � � �������� �������, ����� �������� � ����, � � ��� � � ������ �����%"���, ���%�� �� ���� �. ? ��� �� � ������� ���-�� � ���� � ����� � � , � � ��� ����� ������ �� ����� � � ��� ����� � ������, � � ���. !��� ��� ����� �����, ��� �� �������� � �� ����� � ��� �%����� � �� -� �. B ��� ��� , �� �� ������ �� ���������� � ��� � �� ��� ��-� ��� � ����, � ��� �� �� ��� � � ����� ����� � ���� �������� � ����.

N � �, �� ��, ��� «� �������» � � ����� � ���� ��-�� ���. ) �� , � ������������ ���� � ���� – ���� �� ��� ����� � ��� ������ � � �������, ���� � ��� ����� � ��� ��������� ������ ����� �.

& � ��������� ����������� � ���%� ����, � �����, ����, ����, � ����� � �, � ������� � ����������� ����-�����. &��������� � ������% � ���������� � ���� ������ � ������� ������ ���� � � �� � ����� � ������, �� � ��-����� @� � �� �������. N � ������, � � �� ��.

'��� ������� ����� �������� ���� � ���, ��@�-� � – � �������� �� ����� ����� �������� �� ����� �������. � � ������ � ���� ����������� ��� �, �� � �, �� ��� � ��� ���������� ��� �"��, ��� �%"�� @�� ��-������ ���� – ���� � � ����� �"���. N������ � ���, �-������, �������� � ���� � ���� � � �������, @� � � ��� � ��������� ����� ������, � � �� ��� ��. <���� ��-������ ����� ���� ��������� ��� ����� ��� ������� � ����������� ������� �� ����� ����� ����������.

C��� �� � ���� ���� � ������, � ������ �� � ��, ��� ���������� �� ��������� � ����� ������� ��� �, � ����, @� � �� � -������ �����, � � ��� ���� �� -��� � �������� ������ � ��� �-����. ?������-���� �������� � ������� ������� � �� � ���%� �� �� ����"�� � �������. '��-�����%� �%��� �������� � ������� � �� �%� ��� ������� ����� �-������ ��� ���, ������, ����� � ���� � ������. B� ��������� ��� � � ��� �����: � � � ���� ��� � � ������� � ������� ������� ��� -

+��� � =�� ���� z��������+��� � =�� ���� z�������� � � � � -D�� �� >��������-D�� �� >��������

Page 88: Lanruj №67

���. A��� ���������� ��� �� ������ � � ��� %� � � �-����� � ����� ������� ��� ����� ��� ��� � ������.

� � � ��� ���� � ���� ���������� ������ � � � �-�� ����� � � � � ��� ����� � � �� ����� ���� ������. N ���� � ��� �� � � � � ���� � ����� � ��������� ���� � ����. B���%�� � ���� �������� � ����� � ����. $�-������ , �� �� � ���� ���������� � �� �����. '�� -� ���� � ����"�� ��� ������, � ��� �� �� ���� �������� �-� ���� ��������. N� � �����, ���� � ����� �����, �� ������ � � ��� ���� ����� � � ����������� �%��� � ��������. (���� � ���� � � � �� ���� � � , ���� ���� � ��� ����-�� � � ���%� � �� ������.

'������� � �� ��� ��������� ������� ���������� ��� � � � ��� � ����. 3� @� � � � ���� ��� � �"��� � ���� � � ���� ������� � � �, ������ � ��� ���� ����� ��� ������ � ����� � � ������, � ����� ����� �������� ��-� �� ������ �� ���������� �� � � � ��� � � � ����%� � � ������� �����. '��� ������� � ����� � ��� ����� ���-������� � � ������ ��� ����, � � ��� �� ��� �������� �� ��� �"�� ��� � � "� ������� ������ � � ����� �. ! @� �

������ ���� � ��� �� ��� ����� ������-�� ���������� ��� �������� ��� � ��-��� � �������. ! ��� � ����� � ����- ��� ����� ����� ���� ������� ����� � � �������� � ��� ����� ��� "�-� ��������. �������������, ���� @� ��� � �� ����� �������, � ���� ����� ����. B � �������� � � �� ����-�� �� ������ �����% ���� � ��� � �� ���� ���� ��� ���, �� � � ����� ��� ����� �� �� ������������.

>.S. '����� ��(��� � ���(� ������ `��� � `��. " ���� ��������- ��� ���� – &�� ������ �� �(�-

���, ������� � ����� ����� �� �����-��� � ���� �����. #������ ���� �����, �� �������� ���������� �� ��������-��� "B�� �" � ">� ���", ������ �... >�������� ���� ������� � �� ����� ����������� ���� ��-��� � ���…

� �� � ;������ @E���� � �� � ;������ @E����

������� �����=��� <��������

���� ��K�J�� ����J� *������ ��S���� � �������� ������ «#���$»

����J� &��#��������� � � �� ���� � ���SW «Mary Kay»

�J�J� �J� J��������� ��� �

«#'e�����»

(��� 0��� � ���S��� ��S� � ������ �

��� � «B��������»

(������J� H����S���� � �������� ������ «#���$»

/����� $����S���� � �������� ������ «#���$»

����� -������������� ����SW �� �������

«Studio Elena»

��������� 1��"J��#���S���� � �������� ������ «#���$»

Page 89: Lanruj №67

#���$ !R<?X!

���� ��K�J�� ���� ��K�J�� 9 � J���

����J� *������ �����J� *������ ��S���� � �������� �S���� � �������� ������ «#���$»������ «#���$»

11 � J��� ����J� &��#�������J� &��#��������� � � �� ���� ������ � � �� ���� � ���SW «Mary Kay»� ���SW «Mary Kay»

12 � J���

�J�J� �J� J����J�J� �J� J��������� ��� � ������ ��� �

«#'e�����»«#'e�����»

13 � J��� (��� 0��� � (��� 0��� �

���S��� ��S� � ������ � ���S��� ��S� � ������ � ��� � «B��������» ��� � «B��������»

15 � J��� (������J� H���(������J� H����S���� � �������� �S���� � �������� ������ «#���$»������ «#���$»

15 � J���

/����� $���/����� $����S���� � �������� �S���� � �������� ������ «#���$»������ «#���$»

18 � J��� ����� -������������ -�������

������ ����SW �� ������� ������ ����SW �� ������� «Studio Elena»«Studio Elena»

24 � J��� ��������� 1��"J��#����������� 1��"J��#��

�S���� � �������� �S���� � �������� ������ «#���$»������ «#���$»

25 � J���

S���� «F���S» ����@ ���� ��(����, � ��8� (��� �8��� �8��������8� � �8�����8����� �����. 0 ��8��8 «F���S %8�@» � )��� ��������� ����� � Q8�������8 �����. %� ���� ������ ����������� ��9� (����-���, ������ � �8���� � ��8��@�, ���� ��������� � ���A� 8���� ��-

���. ?�� ����A������ ��: (0522) 27-07-10, 050-452-73-68.

89

Page 90: Lanruj №67

;?#7$6=;?#7$6=

#������ D���,D����� ���������,

$������� �������� � >6 "+����"&����� ��� �������� � >6 "Fusion"

&����� ��� �������� � >6 "Fusion"

#������ D���,D����� ���������,

$������� �������� � >6 "+����"

=�����$������������

>���� D������� ���� >6 "&����"

7� � =���� "Rasputin Club"

q����� D��������� "Rasputin Club"

=���in Club"

=�����$������������

q����� D��������� "Rasputin Club"

7� � =� "Rasputi

�������� ���"&����"

>���� D� >6

СОЗДАНИЕИ ПРОДВИЖЕНИЕ

САЙТОВwww.onix.ua

консультации:066-720-55-27, 36-11-72ул. Тимирязева, 76, 8-й этаж

Уникальный зал от 50 до 1000 человекпозволит проводить свадьбы, выпускные вечера, банкеты,

конференции, концерты, презентации, фэшн-показыи другие ивенты. Организация частных и корпоративных

мероприятий, разработка специальных авторских меню и выездное обслуживание, полностью оснащенная современная техническая

база, большой гардероб, вместительная парковкаи удобное месторасположение в центре города – все это банкетный

зал в ТРЦ «Портал» ЦЕНА БАНКЕТНОГО МЕНЮ НА ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА - от 150 грн.

В ПОДАРОК МОЛОДОЖЕНАМ ДВУХ ЭТАЖНЫЙНОМЕР ЛЮКС И СВАДЕБНЫЙ ТОРТ!

90

Page 91: Lanruj №67

Уникальный зал от 50 до 1000 человекУникальный зал от 50 до 1000 человекпозволит проводить свадьбы, выпускные вечера, банкеты, позволит проводить свадьбы, выпускные вечера, банкеты,

конференции, концерты, презентации, фэшн-показыконференции, концерты, презентации, фэшн-показыи другие ивенты. Организация частных и корпоративных и другие ивенты. Организация частных и корпоративных

мероприятий, разработка специальных авторских меню и выездное мероприятий, разработка специальных авторских меню и выездное обслуживание, полностью оснащенная современная техническая обслуживание, полностью оснащенная современная техническая

база, большой гардероб, вместительная парковкабаза, большой гардероб, вместительная парковкаи удобное месторасположение в центре города – все это банкетный и удобное месторасположение в центре города – все это банкетный

зал в ТРЦ «Портал»зал в ТРЦ «Портал» ЦЕНА БАНКЕТНОГО МЕНЮ НА ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА - от 150 грн. ЦЕНА БАНКЕТНОГО МЕНЮ НА ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА - от 150 грн.

ПРОВЕДЕНИЕПРАЗДНИКА

В БУДНИЕ ДНИСКИДКА20 %

В ПОДАРОК МОЛОДОЖЕНАМ ДВУХ ЭТАЖНЫЙВ ПОДАРОК МОЛОДОЖЕНАМ ДВУХ ЭТАЖНЫЙНОМЕР ЛЮКС И СВАДЕБНЫЙ ТОРТ!НОМЕР ЛЮКС И СВАДЕБНЫЙ ТОРТ!

Page 92: Lanruj №67

8������ 1944 ���� � �������� 6��������� ��� �� ��������� �������� 6�����-���� �� � �������� �� �������-!�"� � ��� �����������.

$ ����� ������� ������� ���-��� ���� ����� �������� ���-���. L� �� ����� ������ ������ ��!����. $ '��� ������ ����� «&���%» �� �������� ������� ��-���"� ������� � �����, ��� �� ������ -���� ���� ����� � ����� ������ ����, ����� ������� ����� ��� ������� � ��� ��� ��� � ��!��?!

450

- ��

�����

-

������ �

���-

������

���

� ��-

���� � 6����

�.

! ���

���

���

�� ��

��

���

� ��

��� �

��� <

��@�

"� ��

���"

�� �

�� �

� ��

%

����

�. f

����

��� ��

� ��

����

��

�� @�

�����

�, �

�� ���

��

� ?��

���

����

� �

���

, �

� ��

-

����

)�

� �

N �

� L

���

���

, ��

� %

� -�

�� �

� )�

���

, ���

�� � �

����

���

� �

���

�. ����

��

����

��

���

���

� ��

� �, �

� ��

����

� � ��

�� �

� ���

�"��

� ��

� �

��,

� ���

���

�� �

� �

� ��

�� �

����

� �

� � �

�� �

� ��

����

� ��

����

� ���

� � �

� ��.

8-��

��� ��

���� �

��� �

��

61-��

��� �

���.

!

q�

� ?���

�� �

��

����

� �

���

����

���.

8-���

��

�����

�� (

���

� ���

����

� ��

���

61-

���

�� �

����

� �

����

� ��

���

H���

L��

���.

#%�

-

���

, ��

� H

���

���

����

���

. N��

� ��

���-

�% �

����

��, �

����

�� �

���

� �

� �

� �

�"�

� �

����

����

��� �

���

� ����

�� �

����

�. (��

� �

����

���

����

����

��, ��

@�

����

���� �

����

�. 46

-���

���

&@���

����

����

��, �

� ��

� ���

����

� � �

� ��

� ��

��

����

�� �

��

����

��.

15- �

������

�����

�����

����� �

#S

=. Q �

�-

�����

�� ��

����

� ��

����

#%�� ��

����

��

��� �

���

���

� �

�����

� ��

� �

� ���

�. � �

� �

15 �

�, � ��

� – ��

�� � �

�� ��

� ���

���. f��

��-

����� «�

�� �

���»

� �

�����

��� �

� ���

��� �%���

� � �

���

� � �

��

(�����

��� � �

����

N�%

-3���

��,

� � ��

�� �

��

���

����

� ��

�����

����

. #%��

� � ��

�� �

���

� �

��� �

%��

��� �

� ��

���

-

����

����

�.

16-��

���� &

�� �

����

�� �

� >������

���������

� �. &

���

���

����

���

����

����

�% ��

����

��, � �

��

����

����

�����

, ���

����

�%"��

����

� ��

����

���

����

. *��

��� ��

�� �

�� ��

����

��

, �

���

�� �

���

� ��

=����

� �

-

���

� ��

�����

��� �

���� ��

�-

���,

� �

���,

����

� ��

� �-�

����

, ��

����

� � �

���

����

���

� ,

����

���

���

��. &

���

� ��

�-

��

���-

���

��

�� �

���

� �

�����

,

��

��� �

�� �

�� �

� �

� -

� ��

� ��

-� �

� ��

-

� ���

�� �

����

��. ?

���

�� �

��� �

� �

� � �

�-

��" #

����

� �

����

�"�-

��

���

����

����

� �

� ��

�-

���

���� =

����

�.

20-

�����

���������

D������

-

��� �

� ��

���� �

����������,

����� �

������

����

� �

���� �����-

"����

�����

� �� �

����

. ( �

����

-

� � �

����

����

� ��

���� ��

�� �

-

��% ��

����

� ���

��� ��

�� �

@���

� � @

�����

, � �

���

�������

�,

��

�� -�

����

�� �

��� �

-

�� �

��.

!�����

���

� ��-

��

����

����

� ��

��

��, ��

�����

�� �

���

�� ��

�� ��

-

�� �

��� �

��

� � �

����

� �

� ��

����

� �

����

� �

���

��. &

���

� � ,

���

����

����

� � �

����

�����

��,

� �

� � �

���� �

���

�� �

����

� ���

�� �

� ��

��� �

� ��

"���

�� �

����

� �

" � �

�� �

�,

� ��

� �

��� ����

���

% � ��

����

�.

2 ���

� ��

� ���

� ���

� ����-���.

����

��� ��

20 �

�� @�

� ���

�����

�� �

��� �

� ��

���

� �

� -

�� �

�����

?��

� �

����

����

���

�� �

�% ��

��� �

�����

% ���

� � �

���

�� P

owerb

all. !

1995

� ��

� ��

��

����,

)����

. 3

���

� �

����

��

��

�� ��

���,

� � �

��

� �

���

, ��

� �

����

125

���

� � �

��� �

� � �

� �

� -

��. ? �

@� �

��� �

�����

��� �

����

1 ���

�� �

����

� ��

���� �

� ��

� ��

�� 3

���

. & �

�� ���

��� �

-

� �� �

���

� ���

��

� ��

�� 6

50

���

� � �

��� �

.

92

Page 93: Lanruj №67
Page 94: Lanruj №67

«Apex». /�����, 9, �. 1��.: (0522) 55-32-52, 050-487-06-12, www.apex.kr.ua

+@K=A>=���� ��� ���������������� � ������E�� ������.: 050-604-57-35e-mail: [email protected]

Q@;>*#-�*>;�b����� �������� «+����». $�����, 13-���: (0522) 35-52-60,(050) 487-37-28, (067) 520-26-32

D=<=K@>bD������ ������ � ����«#��� »*������ �, 2-� '���

D������ ������������ ������� "@>+@6=;@$". �. /�� ���������, 23/13,��.: (0522) 30-10-33, (050) 535-59-55, (096) 49-49-495, (093) 10-10-050

���� D������. ?"�����, 44��.: (066) 00-11-066,(096) 804-97-97

#=&7>b 6�=#7;b

6� ������ ��� ��� «*��». +������ ����, 88, 2-� '���,���� � �������.: (0522) 24-17-62��.: 050-954-92-02eva-cosmetic.com.ua

#��� 6�� ��� "+����" "D� �����M�� ��� ". %�����, 21, ���. 2(���� +�� ��� ���������)��.: 066-926-01-71��.: 0522-36-55-44http://www.salon-diana.se-ua.net/mail: [email protected]

7�?L*>@*

?������ ����� «IBIS»�. ������ D������, 17 �!F 13;�.: (095) 445-13-65, (096) 336-33-78, [email protected] (���. ����)(099) 301-06-98,(096) 405-88-39,[email protected] (�F�.����)

#;7D=;7&7<@q

«D�����». 50 �� 7������, 24��.: (0522) 33-30-65,050-45-111-99medina.kr.ua

ЗАКАЗАТЬ РЕКЛАМУ можно по телефону:

(0522) 27 36 10

6�������� «/7�;=&»;� "6�����", ��. 50 ��� '����, 1-����.: (0522) 33-26-03

@�������-���������«6��������� ���6����������� #���». /�����, 13��.: (0522) 27-26-26, 27-26-27www.seti.kr.ua

D����������� ����� ��� ���� «=q». 7�����������, 5, �!. 302 �-1��.: (096) 17 21 535, (095) 31 45 [email protected]

;?�@#;@L*#6@* Q@�Db

;�� ���� ��� ���� «D*�@+@=>»��-� 6����� ���� ���,1, �!. 203��.: (0522) 24-52-69, 27-48-06���.: (050) 167-75-40(097) 206-57-49e-mail: www.meridian.kr.ua

<7#;@>@�b

7���- ��� «+��-!��». 6�������, 33��.: 097-000-69-10

�?��@6=;7�

���������

Перед тем, как выступить на празднике в честь Дня смеха, Верка Сердючка заехала на лимузиневыпить чашечку кофе в кофейню «Coff ee Life» и даже дала интервью для канала «Кировоград».

Как мы узнали из достоверных источников, артистка приехала в Кировоград на частную вечеринку, организованную «Jane&Vika Creative Group». Репортаж о приезде Звезды снимала Елена Карпенко!

94

Page 95: Lanruj №67

Перед тем, как выступить на празднике в честь Дня смеха, Верка Сердючка заехала на лимузинеПеред тем, как выступить на празднике в честь Дня смеха, Верка Сердючка заехала на лимузиневыпить чашечку кофе в кофейню «Coff ee Life» и даже дала интервью для канала «Кировоград».выпить чашечку кофе в кофейню «Coff ee Life» и даже дала интервью для канала «Кировоград».

Как мы узнали из достоверных источников, артистка приехала в Кировоград на частную вечеринку, Как мы узнали из достоверных источников, артистка приехала в Кировоград на частную вечеринку, организованную «Jane&Vika Creative Group». Репортаж о приезде Звезды снимала Елена Карпенко!организованную «Jane&Vika Creative Group». Репортаж о приезде Звезды снимала Елена Карпенко!

95

Page 96: Lanruj №67

/�7 9;7

� � - =����� +�E�� ��� 066-96-36-797

>���� �� ������ ������, ������ ���-�� �������, ������� �����, �� �����E�� ����� �� ������� �� ����� � �� ���… � E�������� ����� ���-�� � ������ �� ����-�� �"� ������ ������� ���. = ���, � � �EE���� ������ ��� ���� ��? @ ���-��� �� �� ���, � «������� � ������» � � ����. z��� ����� �� ��� ����� ������� � «�������� ��» ������ ����� � � �"�. @ �������: 5, 10 �� 25 �� ��� ��; ��� �� �������� �� � �������� ������� ����� �� ����� ��������� ��������.

� ���, ��� � ���� ��� ����, ���, ������ ������, �� �������� � ��� ����� ���-����, �������, ��� ��� ��������� � ����� �? B ��� ����� ��� ������� ������� �%��� � ��� � ��� �.

) �� ��, ��� � ��� � � � ������ � �-������� � ���� ����� � ��, � � �������, �� � � ������ � � ���� � ��� ���� �. ? ��� �� ������ � ���� � �� ��� ��� ��-� � ������� � � ��� ��� �������. (�� ���� � ���� � ��� � ���� ����� �� ����� � � �� �� ��� ������ ���. ? ��������� � �� ����� � � ��� ��� �.

f��������������� – � �� ���� � ������-��, ��� ���������� �������� � ��� � ��-���� � �� � ���������� �� ��� � �� �� ������� ���� ��� ���� ��� ����������. N ������ �� � �� – ���� ����� �������� � ���� ����� � �������, ����� ���% � ���� ���% ��� � ��, �� � � ������ ��-���� ���� �����. =����� ��������� � �����-����, � � ��� ���� ���������� ��������� ��� �� �� ��������.

N������ ���� �� ���� ��� �� � ����-��� � ��������� �� -����� ����� � (��� �������� � �������). B ���� ���� �� ���� � ������, �� ��� ������� ��-�� � �� ����, ��� ����"�� ���� ���������� �������. N������� ��� @��-������� �!

=�g*

96

Page 97: Lanruj №67

` � �� ���� �� «!��� � � � ����������» ������� «#���$: ������ ��� � �������� ������� �����»`�

«&���%» – ������ ������� ����� )�� � �����

Q������!�� {13}

* � �� ������ ���� �� �� '� ������, �����E���� ���!��� � ��"�� ������ � �������� ����.

»

����!�!!! � {13}

AnastasiyaAlhazova

?� Zhuv4uk(�� � �

C��� 3������� (=������ )� � ���� �

*����* ������

?�������� C��� 3�������(=������ )

EugeniaUntilov

AA

N������N�������

q����) ������

?�x��?����

'����N�������

N����� (��������((���%��� )

���

!��� ��$ ��

97

Page 98: Lanruj №67

<7�7#67/ >= =/�*&O

7$*>7$*>! ������ �� ��� ��� ��� � -� �� � � � �� � ���� �� ����� ���. �������� � ��� �� � ������, � �� �%"�� �������� �������� ���� ��������� � � � -����. '"�"��� ���� � � ���-���� ��� �������� ��� ��� ��� -��� � ����� ��� � �� �� �����.

;*&*�;*&*�!�� ��� ���� � �� ���� ���� ���-� ���, � ������� � ������� �����%"�� - @� � � � ��, � ������������ ������ � �� -�� � . ! � ��� � �%����� ��� ��� � � �� ����� � ���, �� � �� ��� � ������ ���� ��� ����������� � �����������.

�&@K>*�b�&@K>*�bO����� ���� �� � ��� � � � -����� � �. C��� �� ������ �-� � � ��� ���� ����� ���, � � ���������, �������� ���� ���� ���� �%���, � � ����� �� ���������� � � ������� ������. (���� �%��� � ��� ������� � �� �� ����� �, ��� � ��� �� ��.

�=6�=6$��� ���� ������ ��� �� ��-��% �����, ������ ��� � �� ��-������� ��� � � � � � �� ��� � ���������� �����%����. ��������� �%��� � ������ ���� � �� �� �� ���� ���� ����� � ����"��. (������ � ���� � � � � ����.

&*$&*$C��� ��� � @� � ����� ������ � � ����� - � � �����, ���� �����-�� � ��� ����� - � � ����� � ���"�� ��� ��� �����������. !�� � ���� �������� ����� � �-��� ����%������ ���� � �-��� �� � � �������� �� ��� ��� ���� ��� ���� � � ����� � ��� ��.

+*$=+*$=&�� ���� � � ������ ������-�� � ���� ��� � � ������, � ����� ����� �� �� ���� ���-����� � ���� ������ �����%-"��. ��� �����, � ��� �� ���-�� ����� ����� �������� ��� � �� ��% � ��� ���% ���� � ������ � ��� � �.

$*#b=��� ������ ���� � �� � ���-��� �� � � ������. C��� �� � �������� � � �����, � � � ��-���� � ��������, ��� ���� ���� �� � ���, ������%, @����% � ������%. ��� ����� ����� � �����%"�� ��� ����, ������-���� � ���%��� � ����������.

#67�/@7>#67�/@7>B����� � ��� ���� � ��� �� �� ��� ���-� � � ��� � ����-�� ����� � ���� ��� � ���-����� ���� ����� �����. (������, ����� �� � � � -�� �����, ������ � ���� ��� ������ � ��� ���� ��� � -�� �� �� .

#;�*&*�#;�*&*�! ������ ��� ����%� � �� -����� ������ � �������, ��� � � ��� � ���������: ������ � ����� � ������-� ��� ��� � �����. O���� � ��� ������� � ����� �� � �, �� ���� �����������: � ����� � ���� �������.

67K*�7<67K*�7<N��� ��� � �� ���� �� ��� ����� �������. & ��������-�� ����"��, ��������� � � �. & ���������� � ���� ����� � @� �� �����, � �������� �%-��� � ��� ���� ������ ����� �� ������ ������. ! ������� ����� ��� ����� ���� � ��� .

$7+7&*A$7+7&*AN�������� ���� �� �����, ����������� � � ���������� �����%����. #��� ���� ��-��� ���"�� � � ��������� @� ����. � ���� ������������ � � �� ����� ������ � -�������, � ����"��� ������ � �� �, ���� � � � � ���� � @� � ���� � ������� .

�b�b�b�b'������� � �� ��� ��� ��� ��-����� � �������, � � � �� �- �� � � � �������� � � -���� � �%����� ��� ��� �. & ���������� � ��� @� �� -��� ������ ���� � �� ��� -�"��. N� � �� ���� ���� ���-��������.

Хит Леджер

Аль Пачино

Джеймс Пьюрфой

Кристен Белл

Кевин Спейси

Джеймс Марсден Дэниэл Крэйг

Эмма Робертс

Джемма Артертон

Кэтрин Хайгл

Ребекка Ромин

Марион Котийяр

#b#b#b#b#bbbbbbbbbb###$*#b

98

Page 99: Lanruj №67
Page 100: Lanruj №67