// Hungarian language module for EVEREST//// Translated by:// Tamas Miklos (infolavalyscom)//// Currently maintained by:// Tamas Miklos (infolavalyscom)//// Last updated: Apr 27, 2010// Minden javaslatot, hibajelzst s kritikt szvesen fogadok e-mailben//// application menus&File=&Fjl&View=&Nzet&Report=&Riport&Audit=&LeltrRe&mote=&TvoliFav&orites=&Kedvencek&Information=&Informci&Tools=&Eszkzk&Help=&Sg// application menuitems&Audit Manager=&Leltrkezel&Database Manager=&Adatbziskezel&Change Manager=&VltozskezelDisk &Benchmark=&Httrtrol sebessgmrsC&ache And Memory Benchmark=Gyorst&tr s memria sebessgmrs&Monitor Diagnostics=&Monitor diagnosztikaSystem &Stability Test=Rendszer &stabilitstesztEVEREST &CPUID=EVEREST &CPUID&Preferences=&BelltsokE&xit=&Kilps&Search=&Keress&Toolbars=&EszkztrakStatus &Bar=llapot&sorLarge &Icons=&Nagy ikonok&Small Icons=&Kis ikonok&List=&Lista&Details=&Rszletek&Expand=&Kibonts&Collapse=ssze&csuks&Report Wizard=&Riport varzslQu&ick Report=Gyor&s riportAll pages=Minden oldalmenu=menMenu=MenFavorites=KedvencekReport &Converter=Riport &konvertlR&emote Report Wizard=&Tvoli riport varzsl&Add Report Files=Riport fjlok hozz&adsaAdd Reports from Data&base=Riportok hozzadsa adat&bzisbl&Files=&FjlokF&older=&MappaCompare &List=&Lista sszehasonltsa&Computers=&Szmtgpek&Users=&Felhasznlk&Statistics Details=&Statisztika rszletekStatistics &Diagram=Statisztika &diagrammFull &HTML Report=Teljes &HTML riportRemove &Computer from Audit=S&zmtgp eltvoltsa a leltrblRemove All C&omputers from Audit=Minden sz&mtgp eltvoltsa a leltrbl&Join Lines=Sorok &egyestseD&elete Section=Csoport &trlseConnect to &Remote Computer=Csatlakozs &tvoli szmtgphezMonitor Remote Computers=Tvoli szmtgpek megfigyelse&Monitor Remote Computers=Tvoli szmtgpek &megfigyelse&Accept Incoming Remote Connections=Bejv tvoli kapcsolatok &fogadsa&Ignore Incoming Remote Connections=Bejv tvoli kapcsolatok &elutastsaRemote Computer Information=Tvoli szmtgp adataiRemote Computer &Information=Tvoli szmtgp &adataiMessage to Remote User=zenet tvoli felhasznlnakMe&ssage to Remote User=&zenet tvoli felhasznlnak&Browse Files=Fjlok &tallzsa&Processes=&FolyamatokScreen S&hot=Asztal &fot&Full Size=&Teljes mret&Half Size=1 / &2 mretQ&uarter Size=1 / &4 mret&Operations=&MveletekR&un Program=&Program futtatsa&Close %s=%s &lelltsa&Turn Off=&Kikapcsols&Restart=j&raindts&Log Off=Kij&elentkezs&View Log=&Napl megjelentse&Disconnect=Kapcsolat &bontsaAdd to &Favorites=Hozzads a &KedvencekhezRemove from F&avorites=Eltvolts a K&edvencekbl&Web=&Web&Info Database Status=&Info adatbzis llapota&What's New=j&donsgok%s &Help=%s &sgja%s &Online=%s &Online%s &Forum=%s &frum&Contact=&Kapcsolat&License=Li&cencCo&mmand-line Options=&Parancssori kapcsolk&Enter Product Key=&Termkkulcs bersa&About=&NvjegyPreferences=BelltsokLicense Agreement=Licenc megllapodsRegistration=RegisztrciWhat's New=jdonsgok// remote featuresLocal=HelyiRemote=TvoliConnect to Remote Computer=Csatlakozs tvoli szmtgphezConnect to &single computer=Csatlakozs egyetlen &szmtgphezAddress:=Cm:Scan local &network for computers=Szmtgpek keresse a helyi &hlzatonNetwork:=Hlzat:Connection Established=A kapcsolat ltrejttClient Connected=Kliens kapcsoldottConnection Refused=Kapcsolds elutastvaPlease enter command line=Adja meg a parancssortPlease enter process name=Adja meg a folyamat nevtPlease enter service name=Adja meg a szolgltats nevtIncoming Message=zenet rkezettTo:=Cmzett:From:=Felad:&Send=&Klds&Reply=&VlaszRun Program=Program futtatsaRemote File Browsing=Tvoli fjl tallzsRemote Screen Shot=Tvoli asztal fotRemote Program Launch=Tvoli program indtsRemote Server Shutdown=Tvoli kiszolgl lelltsRemote Power Off=Tvoli kikapcsolsRemote Restart=Tvoli jraindtsRemote Log Off=Tvoli kijelentkezsRemote computer is currently busy. Please try again later=A tvoli szmtgp jelenleg foglalt, ksbb prblja jraConnection Type=Kapcsolat tpusaSimple=EgyszerCommand=ParancsServer Log=Kiszolgl naplC&lear=&Trls// remote monitorColumns=Oszlopok&Columns=&OszlopokRemote Monitor=Tvoli megfigyelsConnect to Remote Computers=Csatlakozs tvoli szmtgpekhezConnect to &Remote Computers=Csatlakozs &tvoli szmtgpekhez&Remove from List=&Eltvolts a listblAddress=CmPending=KapcsoldsBusy=FoglaltOS=OSIdle Time=resjratMem. Total=ssz.mem.Mem. Free=Szab.mem.Disk Total=ssz.lemezDisk Free=Szab.lemezActive Window=Aktv ablakProcess #%d=%d. folyamatService #%d=%d. szolgltatsScreen Shot=Asztal fotSave Screen Shot=Asztal fot mentseJPEG files=JPEG fjlokSave &As=&Ments mskntDate Modified=MdostvaBrowse=TallzsProcess and Service Monitor=Folyamat s szolgltats figyelProcess #%d name:=%d. folyamat neve:Service #%d name:=%d. szolgltats neve:Update Frequency=Frisstsi gyakorisgUpTime, IdleTime:=zemid, IdleTime:CPU usage:=CPU kihasznltsg:Memory usage:=Memria kihasznltsg:Hard disk usage:=Merevlemez kihasznltsg:Network usage:=Hlzat kihasznltsg:SMART status:=SMART llapot:Anti-virus status:=Antivrus llapot:Process count:=Folyamatok szma:Active window:=Aktv ablak:Process monitor:=Folyamat figyel:Service monitor:=Szolgltats figyel:seconds=msodpercStart Service=Szolgltats indtsaSt&art Service=Szolgltats &indtsaStop Service=Szolgltats lelltsa&Stop Service=Szolgltats &lelltsaConnect &To=&KapcsoldsRemote Moni&tor=Tvoli &megfigyelsRemote System &Information=Tvoli rendszer-&informciRemote Co&ntrol=Tv&vezrlsComputer Groups=Szmtgp csoportokNew Computer Group=j szmtgp csoportModify Computer Group=Szmtgp csoport mdostsa&Group name:=&Csoport neve:Address may be one of the following items:=A cm az albbi elemek egyike lehet:computer name (e.g. ADMINPC)=szmtgpnv (pl. ADMINPC)IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-cm (pl. 192.168.0.8)IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP-cm tartomny (pl. 192.168.0.1-192.168.0.21)Multiple addresses can be entered, separated by comma=Vesszvel elvlasztva egyszerre tbb cm is megadhatDisplay disk spaces in &GB=Lemezterletek kijelzse &GB-banShortcuts=Parancsikonok&Description:=&Lers:&Command-line:=&Parancssor:Run on the &local computer=Futtats a &helyi szmtgpenRun on the &remote computer=Futtats a &tvoli szmtgpen// remote reportNew=j&New=&jN&ew=&jDelete=Trls&Delete=&Trls&Select All=&Mindet kijelli&Clear All=&Kijellsek trlseCommand sent=Parancs elkldveWelcome to the Remote Report wizard=dvzli a Tvoli riport varzsl!This wizard will help you to create report files of remote computers.=A Tvoli riport varzsl segtsgvel egyszeren kszthet riport fjlt hlzatba kttt szmtgpeirl.Remote computers=Tvoli szmtgpek&Remote Computers=&Tvoli szmtgpekPlease choose the computers you want to have report of:=Vlassza ki a szmtgpeket, amelyekrl riportot szeretne kszteni:Report output=Riport mentsePlease enter reports file name and reports folder:=Adja meg a riportok fjlnevt s a riportmappt:&Destination folder for the collected reports:=Az elksztend riportok &trolmappja:File&name for the collected reports:=Az elksztend riportok fjl&neve:Save to &file=Ments &fjlba&Send in e-mail=Klds &e-mailben// remote processesEnd Process=Folyamat lelltsa&End Process=Folyamat &lelltsaAre you sure you want to end '%s'?=Biztos, hogy lelltja a kvetkezt: '%s'?// winsock errorsRemote computer cannot be found=A tvoli szmtgp nem tallhatConnection timed out=Sikertelen kapcsolds idtllps miattRemote computer name cannot be resolved=A tvoli szmtgp nevt nem sikerlt feloldaniIncorrect password=Helytelen jelsz// info database statusInfo Database Status=Info adatbzis llapotaMotherboards=AlaplapokHard Disk Drives=Merevlemezes meghajtkOptical Drives=Optikai meghajtkVideo Adapters=VideokrtykMonitors=KpernykJEDEC Manufacturers=JEDEC gyrtk// database managerDatabase Manager=Adatbziskezel%d reports=%d riport%d computers=%d szmtgp%d users=%d felhasznl%d days old=%d napos%d reports selected=%d kivlasztott riportRefresh=Frissts&Refresh=&FrisstsShow &Outdated Reports=&Idejtmlt riportok megjelentse&Insert Report Files to Database=Riport fjlok adatbzisba &illesztse&Export Selected Reports=Kijellt riportok &exportlsa&Delete Selected Reports=Kijellt riportok &trlseDelete &Outdated Reports=I&dejtmlt riportok trlseSwitch &RComplete Field to Yes=&RComplete mez Igen-re lltsaDo you want to insert '%s' file to database?=Be akarja illeszteni a(z) '%s' fjlt az adatbzisba?Do you want to insert %d report files to database?=Be akar illeszteni %d riport fjlt az adatbzisba?outdated=idejtmltLines=SorokReports=RiportokInserting report file to database=Riport fjl adatbzisba illesztseExporting report from database=Riport exportlsa adatbzisblDeleting report from database=Riport trlse adatbzisblInsert Report Files to Database=Riport fjlok adatbzisba illesztse&Use file name instead of computer name=&Fjlnv hasznlata szmtgpnv helyett&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Csak a Leltr statisztika ltal hasznlt sorok beillesztse&Delete inserted report files after successful insertion=&Beillesztett riport fjlok trlse a sikeres beilleszts utn&Show grid lines=&Rcsvonalak mutatsa// change managerChange Manager=VltozskezelStart=Indts&Start=&IndtsChecking for changes=Vltozsok keresseFull List=Teljes listaValue Before=Vltozs elttValue After=Vltozs utnAdded=HozzadsRemoved=EltvoltsChanged=Vltozs%d events=%d esemnyLoad reports from:=Riportok betltse az albbi forrsbl:&Folder (CSV report files):=&Mappa (CSV riport fjlok):Filter=SzrsFilter By Date=Szrs dtum alapjnFilter By Component=Szrs komponens alapjn&List all events=Minden esemny &listzsaLi&st all events=Minden esemny li&stzsaList events occured in the past &days:=Csak az utbbi &napokban elfordult esemnyek listzsa:List e&vents occured in the past days:=Csak az &utbbi napokban elfordult esemnyek listzsa:List events occured in the following date &interval:=Csak az albbi dtum &intervallumba es esemnyek listzsa:HW Components=HW komponensekSW Components=SW komponensekDMI Components=DMI komponensekDisplaying changes=Vltozsok megjelentse// report converterReport Converter=Riport konvertlDestination=ClAdd &Files=&Fjlok hozzadsaAdd F&older=&Mappa hozzadsaRemove=Eltvolts&Remove=&Eltvolts&Destination folder:=&Cl mappa:Type of converted &reports:=Konvertlt &riportok tpusa:Converting report file=Riport fjl konvertlsa// hintsDouble-click to open file properties window=Dupla kattints: Fjl tulajdonsgokDouble-click to browse share=Dupla kattints: Megoszts tallzsaDouble-click to modify user/group settings=Dupla kattints: Felhasznl- s csoport tulajdonsgokDouble-click to open display properties window=Dupla kattints: Megjelents tulajdonsgaiDouble-click to open multimedia properties window=Dupla kattints: Multimdia tulajdonsgaiDouble-click to open game controller properties window=Dupla kattints: Jtkvezrl tulajdonsgaiDouble-click to open network connections window=Dupla kattints: Hlzati kapcsolatokDouble-click to run DirectX Diagnostics=Dupla kattints: DirectX diagnosztikaDouble-click to open printers window=Dupla kattints: NyomtatkDouble-click to modify task properties=Dupla kattints: temezett feladat tulajdonsgaiDouble-click to uninstall program=Dupla kattints: Program eltvoltsaDouble-click to launch Control Panel applet=Dupla kattints: Vezrlpult kisalkalmazs futtatsaDouble-click to empty recycle bin=Dupla kattints: Lomtr kirtseDouble-click to edit system file=Dupla kattints: Rendszerfjl szerkesztseDouble-click to browse folder=Dupla kattints: Mappa bngszseDouble-click to open event properties window=Dupla kattints: Esemny tulajdonsgokDouble-click to open ODBC properties window=Dupla kattints: ODBC tulajdonsgokDouble-click to open statistics details window=Dupla kattints: Statisztika rszletekDouble-click to browse URL=Dupla kattints: URL megnyitsa// initLoading Icons=Ikonok betltseLoading Driver=Meghajt betltseLoading Data=Adatok betltseReading MSR Data=MSR adatok beolvassaLoading BIOS Content=BIOS tartalom betltseScanning SMART Devices=SMART eszkzk keresseScanning RAID Devices=RAID eszkzk keresseScanning Windows Devices=Windows eszkzk keresseScanning PCI Devices=PCI eszkzk keresseMeasuring CPU Speed=CPU sebessg mrseUpdating Windows Devices=Windows eszkzk frisstseDetecting sensor information=rzkel informci lekrdezse// internet updateThis program will be restarted to complete the update=A program jra fog indulni a frissts befejezshezNetUpdate is finished=NetUpdate befejezdttQuery NetUpdate information=NetUpdate informci lekrseThis software is up to date=Ez a szoftver legfrissebb verzijaCannot complete the update=A frissts nem vgezhet el%d KB downloaded=%d KB letltve%d of %d KB=%d / %d KBConnecting to the Internet=Kapcsolds az InternethezStarting Internet download session=Internet letltsi folyamat indtsaConnecting to NetUpdate server=Kapcsolds a NetUpdate kiszolglhozDownloading NetUpdate information=NetUpdate informci letltseQuery NetUpdate variants=NetUpdate varinsok lekrseNo variants found=Varins nem tallhatNew version of %s found=Az %s j vltozata tallhatDo you want to upgrade to it=hajt frissteni erreQuestion=KrdsReady to update=Frisstsre kszold=rginew=jVariant=VarinsLocal Folder=Helyi mappabytes/s=bjt/mpKB/s=KB/mpMB/s=MB/mpGB/s=GB/mpMPixel/s=MPixel/mpMTexel/s=MTexel/mpMbit/s=Mbit/mpSoftware Update=SzoftverfrisstsDownloading %s=%s letltseUpdate Description=Frissts lersaUpdate Comment=Frissts megjegyzsUpdate Type=Frissts tpusaProduct Description=Termk lersaProduct Copyright=Termk szerzi jogProduct Comment=Termk megjegyzsPreview version - Only for testing purposes=Prba verzi - Csak tesztelsi clokraBeta release=Beta verziFinal release=Vgleges verzi// report wizardReport wizard=Riport varzslRemote Report wizard=Tvoli riport varzslQuick Report=Gyors riportRemote Report=Tvoli riportCommand-line=Parancssor&Back=&Vissza&Next=&TovbbOK=OKCancel=MgsemApply=Alkalmaz&Load=&Betlts&Save=&Ments&Finish=&BefejezsWelcome to the Report wizard=dvzli a Riport varzsl!This wizard will help you to create a report of your computer.=A Riport varzsl segtsgvel egyszeren kszthet riportot.After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=A riport elkszlte utn kinyomtathatja azt, elmentheti fjlba vagy elkldheti e-mailben.Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Prblja meg szkteni a riportba foglalt informci mennyisgthogy ne tl hossz, nehezen ttekinthet riport kszljn.You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Segtheti a fejlesztst, ha klnbz szmtgpeken kszlt riport fjlokat kld a pTo make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Hogy biztosan ne kerlhessen a program ksztjnek kldtt riportokba szemlyes vagy bilmas informci, vlassza a "Hardverrel kapcsolatos oldalak" elnevezs profilt.Report Profiles=Riport profilokPlease choose a desired report layout profile:=Vlasszon egy kvnt riport profilt:&All pages=&Minden oldalSys&tem Summary only=Csak a &Rendszer sszest&Hardware-related pages=&Hardverrel kapcsolatos oldalak&Software-related pages=&Szoftverrel kapcsolatos oldalakB&enchmark pages=S&ebessgmrssel kapcsolatos oldalakPages required for a&udit=&Leltrhoz szksges oldalak&Custom selection=Egy&nileg kivlasztott oldalak&Load from file:=&Betlts fjlbl:Custom Report Profile=Egyni riport profilPlease select the pages you want to include in the report:=Vlassza ki a riportba sznt oldalakat:Report format=Riport formtumPlease choose a desired report format:=Vlassza ki a kvnt riport formtumot:Plain &Text=Egyszer &szveg&HTML=&HTML&MHTML=&MHTML&XML=&XML&CSV=&CSVM&IF=M&IFI&NI=I&NI&ADO=&ADO&Database=&AdatbzisSubmit Report=Riport kldsReport saved to '%s'=Riport elmentve: '%s'Processing=FolyamatbanTransferring=tvitelDone=KszError=HibaGenerating report=Riport generlsSaving report=Riport mentsePreparing MHTML code=MHTML kd elksztsGenerating MHTML code=MHTML kd generlsRemoving MHTML temp files=MHTML tmeneti fjlok eltvoltsa%d of %d=%d / %d&Close=&BezrsStop=Lellts&Stop=&Lellts&Registration Request=&Regisztrcis krelemOpening report file '%s'=Riport fjl megnyitsa: '%s'Homepage=HonlapBenchmark Module=Sebessgmr modulReport Type=Riport tpusaGenerator=Riport ksztComputer Type=Szmtgp tpusaDate=DtumTime=Id%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d cilinder, %d fej, %d szektor svonknt, %d bjt szektoronkntLoad Report Profile=Riport profil betltseSave Report Profile=Riport profil mentse%s report files=%s riport fjlok%s archives=%s archvokAll files=Minden fjlReport files=Riport fjlokReport of =Riport: Physical Drive=Fizikai meghajtReport has been inserted into a database. Report output is not visible.=A riport egy adatbzisba kerlt beillesztsre. Riport kimenet nem lthat.Warning: Error occured during report generation process=Figyelem: Hiba trtnt riport kszts kzbenWarning: Error occured during report insertion process=Figyelem: Hiba trtnt riport beilleszts kzbenSave To File=Ments fjlbaSend In E-mail=Klds e-mailbenPrint Preview=Nyomtatsi kpPrint=NyomtatsPrint Pre&view=Nyomtatsi &kp&Print=&NyomtatsClose=Bezrs// audit managerAudit Manager=Leltrkezel&Undo=&VisszavonsComponents=KomponensekAudit Components=Leltr komponensekAudit Filter=Leltr szrsList 1 (HW Component)=Lista 1 (HW komponens)List 2 (SW Component)=Lista 2 (SW komponens)List 3 (DMI Component)=Lista 3 (DMI komponens)List 4 (Computer)=Lista 4 (szmtgp)Statistics 1 (Narrow)=Statisztika 1 (keskeny)Statistics 2 (Wide)=Statisztika 2 (szles)&Edit=S&zerkeszts&Copy=&MsolsCopy &All=M&indet msoljaCopy &Value=&rtk msolsaCopy &Debug Info to Clipboard=&Debug informci msolsa a VglapraStatistics Details=Statisztika rszletekStatistics Diagram=Statisztika diagrammSave Statistics Diagram=Statisztika diagramm mentseOperating System Family=Opercis rendszer csaldCPU Manufacturer=CPU gyrtCPU Count=CPU darabszmCPU Clock=CPU rajelCPU Type & Clock=CPU tpus s rajelSystem Memory Size=Rendszermemria mreteSystem Memory Type=Rendszermemria tpusaMemory Modules Count=Memria modulok szmaVideo Adapter + Memory Size=Videokrtya + memria mreteMonitor + Serial Number=Kperny + sorozatszmLocal Disks Total Size=Helyi lemezek teljes mreteLocal Disks Free Space=Helyi lemezek szabad terleteLocal Disks Space Percent=Helyi lemezek szabad terlet szzalkaDisk Drives Count=Lemezes meghajtk szmaOptical Drives Count=Optikai meghajtk szmaPartition Size=Ktet mretePartition Free Space=Ktet szabad terletePartition Space Percent=Ktet szabad terlet szzalkaPartitions Count=Ktetek szmaModem=ModemNetwork Adapter + IP Address=Hlzati krtya + IP-cmPrimary IP Address=Elsdleges IP-cmPrimary MAC Address=Elsdleges MAC-cmInstalled Programs + Version=Teleptett programok + verziDMI BIOS Vendor=DMI BIOS gyrtDMI BIOS Version=DMI BIOS verziDMI System Manufacturer=DMI rendszer gyrtDMI System Product=DMI rendszer termkDMI System Version=DMI rendszer verziDMI System Serial Number=DMI rendszer sorozatszmDMI System UUID=DMI rendszer UUIDDMI Motherboard Manufacturer=DMI alaplap gyrtDMI Motherboard Product=DMI alaplap termkDMI Motherboard Version=DMI alaplap verziDMI Motherboard Serial Number=DMI alaplap sorozatszmDMI Chassis Manufacturer=DMI burkolat gyrtDMI Chassis Version=DMI burkolat verziDMI Chassis Serial Number=DMI burkolat sorozatszmDMI Chassis Asset Tag=DMI burkolat cmkeDMI Chassis Type=DMI burkolat tpusDMI Total / Free Memory Sockets=DMI sszes / szabad memriafoglalatDMI Total Memory Sockets=DMI sszes memriafoglalatDMI Free Memory Sockets=DMI szabad memriafoglalatNo devices found=Eszkz nem tallhatGathering audit data=Leltradatok sszegyjtseDisplaying audit data=Leltradatok megjelentseAdding reports to audit=Riportok hozzadsa a leltrhozConnecting to database=Kapcsolds az adatbzishozSuccessful database connection=Sikeres adatbzis kapcsoldsDatabase connection failed=Sikertelen adatbzis kapcsoldsSuccessful FTP connection=Sikeres FTP kapcsoldsFTP connection failed=Sikertelen FTP kapcsoldsText files=Szveges fjlokAuto Load=Automatikus betltsAutomatically load reports from:=Riportok automatikus betltse az albbi forrsbl:&No auto load=&Nincs automatikus betlts&Use file name as computer name=&Fjlnv hasznlata szmtgpnvkntFilter "&PCI Device" list (enter keywords):="&PCI eszkz" lista szrse (adjon meg kulcsszavakat):Filter "&USB Device" list (enter keywords):="&USB eszkz" lista szrse (adjon meg kulcsszavakat):Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):="&Teleptett programok" lista szrse (adjon meg kulcsszavakat):Excluded Computers=Kihagyott szmtgpekExcluded Users=Kihagyott felhasznlk// registration&From:=&Felad:&To:=&Cmzett:S&ubject:=&Trgy:E-&mail subject:=E-&mail trgy:&Comment:=Megjegyz&s:E-mail transfer protocol:=E-mail kld protokoll:Mail &account:=&Levelezsi fik:SMTP &display name:=SMT&P megjelentett nv:SMTP e-mail add&ress:=SMTP &e-mail cm:SMTP ser&ver:=SMTP kis&zolgl:recommended=ajnlottSend In &E-mail=Klds &e-mailbenE-mail sent=E-mail elkldveE-mail not sent=E-mail nincs elkldveSuccess=RendbenFailed=SikertelenAuthentication failed=Sikertelen bejelentkezsRecipient not found=Cmzett nem tallhatAttachment not found=Csatols nem tallhatAttachment open failure=Csatols megnyitsi hibaInsufficient memory=Memria tlcsordulsMessage text too large=Tl hossz az zenet szvegeToo many attachments=Tl sok csatolsToo many recipients=Tl sok cmzettUser abort=Felhasznl megszaktottaConnection required=Kapcsolat szksgesInvalid host=rvnytelen kiszolglE-mail header incomplete=Hinyos e-mail fejlcConnection to SMTP server failed=SMTP kiszolglhoz val csatlakozs sikertelenSending E-mail=E-mail kldsConnecting=Kapcsolds// report submitSubmit To Lavalys=Klds a LavalysnakSubmit To &Lavalys=Klds a &LavalysnakSubmit Report To Lavalys=Riport kldse a LavalysnakSubmit Report To &Lavalys=Riport kldse a &LavalysnakYour &name:=Az n &neve:Your &e-mail address:=Az n &e-mail cme:// page descsComputer description, system summary=Szmtgp lers, rendszer sszestSystem summary=Rendszer sszestComputer and domain name information=Szmtgp s tartomny nv informciDesktop Management Interface information=Desktop Management Interface informciIPMI event log and sensor information=IPMI esemnynapl s rzkel informciOverclock information=Overclock informciPower management information=Energiagazdlkodsi informcikPortable computer related information=Hordozhat szmtgpekkel kapcsolatos informcikSystem temperature, voltage values, cooling fans information=Rendszer hmrsklet, feszltsg rtkek, htventiltor informciMotherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Alaplap, processzor, memria, lapkakszlet, BIOS informciCentral processor properties and physical information=Kzponti processzor tulajdonsgai s fizikai informciCPUID instruction information=CPUID utasts informciCentral processors list=Kzponti processzorok listjaMotherboard properties and physical information=Alaplap tulajdonsgai s fizikai informciSystem memory and swap space information=Rendszermemria s lapoz terlet informcikMotherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Alaplapi lapkakszlet s AGP tulajdonsgok, RAM modul listaSystem BIOS information=Rendszer BIOS informciACPI BIOS information=ACPI BIOS informciOperating system, services, processes, drivers information=Opercis rendszer, szolgltatsok, folyamatok, illesztprogramokOperating system information=Opercis rendszer infomciRunning processes list=Fut folyamatok listjaInstalled system drivers list=Teleptett illesztprogramok listjaServices list=Szolgltatsok listjaList of .AX files in system folder=A rendszermappban tallhat .AX fjlok listjaList of .DLL files in system folder=A rendszermappban tallhat .DLL fjlok listjaUpTime and DownTime statistics=zemid s zemsznet statisztikaServer information=Kiszolgl informcikShared folders and printers list=Megosztott mappk s nyomtatk listjaRemotely opened files list=Tvolrl megnyitott fjlok listjaAccount security information=Felhasznli biztonsgi informcikList of users logged into this computer=Lista a szmtgpre belpett felhasznlkrlUser accounts list=Felhasznli fikok listjaLocal groups and their members list=Helyi csoportok s a tagok listjaGlobal groups and their members list=Globlis csoportok s a tagok listjaDisplay adapters, monitors, desktop information=Videokrtyk, kpernyk, asztal informcikDisplay adapters information=Videokrtya informcikList of video adapters connected to PCI bus and AGP port=PCI buszos s AGP videokrtyk listjaGraphics processor information=Grafikus processzor informciMonitors list, Plug-n-Play monitor information=Kpernyk listja, Plug-n-Play kperny informciDesktop properties, desktop effects settings=Asztal tulajdonsgai, asztal hatsok belltsaiList of all monitors connected=Lista a csatlakoztatott kpernykrlList of supported video modes=Tmogatott videomdok listjaOpenGL video adapter information=OpenGL videokrtya informcikGPGPU devices information=GPGPU eszkz informcikInstalled fonts list=Teleptett betkszletek listjaMultimedia devices, audio and video codecs information=Multimdia eszkzk, audio- s videokodekek listjaAudio input/output devices list=Audi ki/bemeneti eszkzk listjaList of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI s ISA Plug-n-Play buszos hangkrtyk listjaHigh Definition Audio controllers and codecs list=High Definition Audio vezrlk s kodekek listjaOpenAL audio adapter information=OpenAL hangkrtya informcikAudio codecs list=Audiokodekek listjaVideo codecs list=Videokodekek listjaMedia control devices list=Mdiavezrl eszkzk listjaHard disks, CD & DVD drives, SMART information=Merevlemez, CD s DVD meghajt, SMART informcikStorage controllers and devices list=Httrtr vezrlk s eszkzk listjaLogical drives information=Logikai meghajt informcikPhysical drives information, partitions list=Fizikai meghajt informcik, ktetek listjaCD & DVD drives information=CD s DVD meghajt informcikASPI SCSI devices list=ASPI SCSI eszkzk listjaATA hard disks information=ATA merevlemez informcikSMART hard disk health information=SMART merevlemez psg informciNetwork subsystem information=Hlzati alrendszer informciNetwork adapters list=Hlzati krtyk listjaList of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI s ISA Plug-n-Play buszos hlzati krtyk listjaModem, ISDN, DSL dial-up connections list=Modem, ISDN, DSL telefonos kapcsolatok listjaNetwork resources list=Hlzati erforrsok listjaOutlook and Outlook Express accounts information=Outlook s Outlook Express fik informcikInternet settings=Internet belltsokList of network routes=Hlzati tvonalak listjaInternet Explorer cookies list=Internet Explorer cookie listaInternet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet Explorer, Netscape Navigator s Opera megltogatott helyek listjaDirectX devices information=DirectX eszkz informcikDirectX driver files list=DirectX illesztprogram fjlok listjaDirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw s Direct3D videokrtya informcikDirectSound audio adapters information=DirectSound hangkrtya informcikDirectMusic audio adapters information=DirectMusic hangkrtya informcikDirectInput input devices information=DirectInput beviteli eszkz informcikDirectPlay network connections information=DirectPlay hlzati kapcsolat informcikPCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA eszkzk listja, nyomtat informcikDevices installed in the system=A rendszer teleptett eszkzeiPCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA eszkzk s soros/prhuzamos portok listjaPCI and AGP devices list=PCI s AGP eszkzk listjaUSB controllers and devices list=USB vezrlk s eszkzk listjaDevice resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Eszkz erforrsok (IRQ, DMA, port, memria) listjaKeyboard, mouse, game controllers information=Billentyzet, egr, jtkvezrl informcikLocal and network printers list=Helyi s halzati nyomtatk listjaSoftware subsystem information=Szoftver alrendszer informcikPrograms launched at system startup=Rendszer indtskor indul programok listjaScheduled tasks list=temezett feladatok listjaInstalled programs list=Teleptett programok listjaCustom programs list=Egyni programok listjaList of programs found by file scanning=Fjlkeresssel tallt programok listjaSoftware licenses list=Szoftver licencek listjaRegistered file types list=Regisztrlt fjltpusok listjaSidebar and Desktop gadgets list=Oldalsv s Asztal minialkalmazsok listjaSystem security information=Rendszervdelemmel kapcsolatos informcikWindows security information=Windows biztonsgi informcikInstalled Windows updates list=Teleptett Windows frisstsek listjaAnti-virus softwares list, virus database information=Antivrus szoftverek listja, vrus adatbzis informcikFirewall softwares list, firewall status=Tzfal szoftverek listja, tzfal llapotAnti-spyware softwares list=Anti-spyware szoftverek listjaAnti-trojan softwares list=Anti-trjai szoftverek listjaSystem configuration information=Rendszer konfigurcis informcikRegional settings=Terleti belltsokEnvironment variables list=Krnyezeti vltozk listjaControl Panel applets list=Vezrlpulti kisalkalmazsok listjaRecycle Bins information=Lomtr informcikSystem files content=Rendszerfjlok tartalmaSystem folders list=Rendszermappk listjaEvent logs content=Esemnynaplk tartalmaDatabase, BDE, ODBC information=Adatbzis, BDE, ODBC informcikDatabase drivers list=Adatbzis illesztprogramok listjaBDE drivers list=BDE illesztprogramok listjaODBC drivers list=ODBC illesztprogramok listjaODBC data sources list=ODBC adatforrsok listjaAdd report files=Riport fjlok hozzadsaAdd reports from database=Riportok hozzadsa adatbzisblMeasure system performance=Rendszer teljestmnynek mrseMeasure memory subsystem read performance=Memria alrendszer olvassi teljestmnynek mrseMeasure memory subsystem write performance=Memria alrendszer rsi teljestmnynek mrseMeasure memory subsystem copy performance=Memria alrendszer msolsi teljestmnynek mrseMeasure memory subsystem latency=Memria alrendszer ksleltetsnek mrseMeasure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=CPU teljestmny mrse a klasszikus "kirlyn problma" segtsgvel, 10x10-es sakktbMeasure CPU performance using several 2D image processing algorithms=CPU teljestmny mrse tbbfle 2D kpfeldolgoz algoritmussalMeasure CPU performance using ZLib file compression=CPU teljestmny mrse ZLib fjltmrtsMeasure CPU performance using AES data encryption=CPU teljestmny mrse AES adattitkostssalMeasure single precision floating point performance using Julia fractal=Egyszeres pontossg lebegpontos teljestmny mrse a Julia fraktl segtsgvelMeasure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Ktszeres pontossg lebegpontos teljestmny mrse a Mandelbrot fraktl segtsgvelMeasure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Kiterjesztett pontossg lebegpontos teljestmny mrse egy egyedi Julia fraktl segtsgMeasure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Lebegpontos teljestmny mrse komplex 2D kpfeldolgoz algoritmusok segtsgvelNetwork audit statistics=Hlzati leltr statisztikaNetwork audit list (by computer)=Hlzati leltr lista (szmtgp szerint)Network audit list (by component)=Hlzati leltr lista (komponens szerint)// tipsProblems & Suggestions=Problmk s javaslatokSuggestion=JavaslatProblem=ProblmaFault=HibaThis may cause performance penalty.=Ez teljestmny cskkenst okozhat.Disk free space is only %d%% on drive %s.=Csak %d%% szabad hely van a %s meghajtn.No CPU L2 cache found.=Nincs CPU L2 gyorsttr.Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentium FDIV hiba! Lpjen kapcsolatba az Intel Corporation-nel.Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=A legtbb 3D jtk jobban fut legalbb 256 KB L2 gyorsttrral.Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=A modern 3D jtkok legalbb 1 GHz-es processzort ignyelhetnek.For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Windows 9x optimlis futtatshoz legalbb 100 MHz-es CPU szksges.For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Windows 2000+ optimlis futtatshoz legalbb 300 MHz-es CPU szksges.MMX is not supported.=MMX nincs tmogatva.SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE nincs tmogatva. Az SSE optimalizlt alkalmazsok gyorstshoz a CPU cserje szksgesLess than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=3-nl kevesebb memria foglalat tallhat. A rendszermemria bvtse nehzsgekbe tkzhet.You have less than 32 MB system memory installed.=32 MB-nl kevesebb rendszermemria tallhat.Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=A modern opercis rendszerek az optimlis teljestmnyhez legalbb 128 MB rendszermemrit ignyelnek.3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D jtkok az optimlis teljestmnyhez legalbb 256 MB rendszermemrit ignyelhetnek.Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Kiszolgl funkcik az optimlis teljestmnyhez legalbb 256 MB rendszermemrit ignyelhInstall more system memory to improve applications performance.=A rendszermemria bvtsvel nvelhet az alkalmazsok teljestmnye.Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Az alaplapi lapkakszlet nem kpes a teljes rendszermemria gyorstsra.Motherboard chipset cannot handle more memory.=Az alaplapi lapkakszlet nem kpes tbb memria kezelsre.External cache is asynchronous.=A kls gyorsttr aszinkron.External cache is disabled.=A kls gyorsttr letiltva.Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Lass memria (FPM / EDO / BEDO) tallhat. Javasolt a cserje SDRAM vagy RDRAM-ra.Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=A modern 3D jtkok gyors memrit (DDR SDRAM / RDRAM) ignyelnek.AGP is disabled.=AGP letiltva.AGP aperture size is more than half of the system memory size.=Az AGP apertra mrete tbb mint fele a rendszermemrinak.Current AGP speed is lower than maximum supported.=A jelenlegi AGP sebessg alacsonyabb, mint a maximlisan tmogatott.System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=A rendszer BIOS 2 vnl rgebbi. Szksg esetn frisstse.Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=A vide BIOS 2 vnl rgebbi. Szksg esetn frisstse.Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Csak 1 CPU tallhat, a HAL cserje javasolt egyprocesszorosra.Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=A rendszer megfelelnek tnik Windows 2000+ futtatsra. rdemes megfontolni az tllst.Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=A rendszer megfelelnek tnik Windows 98/Me futtatsra. rdemes megfontolni az tllst.Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=A javtcsomag tl rgi. Windows NT alatt Service Pack 5+ javasolt.Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=A Windows mr tbb mint 10 napja fut. jraindtsa nvelheti a teljestmnyt.Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Az Internet Explorer tl rgi. 5.0 vagy jabb javasolt.DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX nem tallhat. A modern alkalmazsok s jtkok ignylik a DirectX-et.DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=A DirectX tl rgi. Modern jtkok ignyelhetik a DirectX 7+-t.Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=4 MB-nl kevesebb videomemria tallhat. Jobb teljestmnyhez a videokrtya cserje szksModern 3D games may require at least 32 MB video memory.=A modern 3D jtkok legalbb 32 MB videomemrit ignyelhetnek.Increase resolution for better visual quality.=Nvelje a felbontst a jobb kpminsghez.Increase color depth for better visual quality.=Nvelje a sznmlysget a jobb kpminsghez.Some applications may run better in 32-bit color mode.=Bizonyos alkalmazsok jobban futnak 32 bites sznmlysg mellett.Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=A nagy betkszlet hasznlata megjelentsi problmt okozhat az arra nem felksztett alkalmban.At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Hagyomnyos (CRT) megjelent hasznlata esetn legalbb 85 Hz-es fggleges frissts javasolEnable IP header compression to increase network speed.=A hlzati sebessg gyorstshoz engedlyezze az IP fejlc tmrtst.Enable software compression to increase network speed.=A hlzati sebessg gyorstshoz engedlyezze a szoftveres tmrtst.32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32 bites lekpzs nincs tmogatva. Modern 3D jtkok ignyelhetik ezt.Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-puffer nincs tmogatva. Modern 3D jtkok ignylik ezt.32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32 bites z-puffer nincs tmogatva. Modern 3D jtkok ignyelhetik ezt.Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotropic Filtering nincs tmogatva. Modern 3D jtkok ignyelhetik ezt.Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil Buffers nincs tmogatva. Modern 3D jtkok ignyelhetik ezt.Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Hardware Transform & Lighting nincs tmogatva. Modern 3D jtkok ignyelhetik ezt.// preferencesLong Pages=Hossz oldalakSecurity Grade=Biztonsgi minstsNew Item=j elemModify Item=Elem mdostsaGeneral=ltalnosStability=StabilitsLayout=MegjelensSecurity=BiztonsgReport Look=Riport klsSchedule=temezsE-mail=E-mailDatabase=AdatbzisContent Filtering=Tartalom szrsRemote Features=Tvoli szolgltatsokCustom Components=Egyni komponensekAsset Profile=Eszkz profilCustom Programs=Egyni programokFile Scanner=FjlkeresFile Scanner Filter=Fjlkeres szrDisplay EVEREST in the &Control Panel=Az EVEREST megjelentse a &VezrlpultbanLoad EVEREST at &Windows startup=Az EVEREST indtsa a &Windows betltdsekorDisplay EVEREST splash &screen at startup=EVEREST &indtkperny megjelentse indulskor"Minimize" &button minimizes main window to System Tray=A "&Kis mret" gomb az rtestsi terletre csukja le az EVEREST ablakt"Close" b&utton minimizes main window to System Tray=A "&Bezrs" gomb az rtestsi terletre csukja le az EVEREST ablaktComputer primary role:=Szmtgp elsdleges feladata:General Use=ltalnos hasznlat&General=l&talnos3D Gaming=3D jtk&Server=&KiszolglWhen EVEREST starts:=Az EVEREST indulsakor:&Display main window=Az EVEREST ablaknak &megjelentse&Hide main window (minimize to Taskbar)=Az EVEREST ablaknak a &Tlcra csuksaH&ide main window (minimize to System Tray)=Az EVEREST ablaknak lecsuksa az &rtestsi terletre&Full name:=Teljes &nv:&E-mail address:=&E-mail cm:&Load device driver under Win95/98/Me=Illes&ztprogram betltse Win95/98/Me alattLo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003/Vista/2008=Illesz&tprogram betltse WinNT/2000/XP/2003/Vista/2008 alattLow-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Alacsonyszint &MSR mveletek (ritka esetben rendszersszeomlst okozhat)Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Alacsonyszint &PCI busz mveletek (ritka esetben rendszersszeomlst okozhat)Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Alacsonyszint &SMBus mveletek (ritka esetben rendszersszeomlst okozhat)Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Alacsonyszint &rzkel mveletek (ritka esetben rendszersszeomlst okozhat)&Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=&Ventiltor jrakonfigurls (problmt okozhat az MSI Core Cell s PC Alert alkalmazsokban)Low-level SMA&RT operations (may cause system lockup in rare cases)=Alacsonyszint SM&ART mveletek (ritka esetben rendszersszeomlst okozhat)Meas&ure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=CP&U hmrsklet mrse ACPI segtsgvel (kpernyvdk mkdst akadlyozhatja)&nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=&nVIDIA GPU SMBus elrs nVIDIA ForceWare-en keresztlChange to 3D profile on nVIDIA &video adapters=3D prof&ilra vlts nVIDIA videokrtykonSMBus access through ACPI (As&us motherboards)=SMBus elrs ACPI-on keresztl (As&us alaplapok)Apple SM&C sensor support=Apple SM&C rzkel tmogats&Dell SMI sensor support=&Dell SMI rzkel tmogats&GPU fan speed measurement=&GPU ventiltor-sebessg mrseMult&i-GPU support=Mult&i-GPU tmogatsDisplay XP-style icons=XP stlus ikonok megjelentseEnable "ASPI" page="ASPI" oldal engedlyezseEnable "Audio Codecs" page="Audiokodekek" oldal engedlyezseEnable "DMI" page="DMI" oldal engedlyezseEnable "OpenAL" page="OpenAL" oldal engedlyezseEnable "OpenGL" page="OpenGL" oldal engedlyezseEnable "DirectX" menu="DirectX" men engedlyezseEnable "Config" menu="Belltsok" men engedlyezseEnable "Database" menu="Adatbzis" men engedlyezseEnable "Benchmark" menu="Sebessg" men engedlyezseExtended "Event Logs" page=Bvtett "Esemnynaplk" oldalSort menu and submenu items alphabeticially=Men s almen elemek rendezse bc sorrendbeLimit long pages to 100 items=Hossz oldalak korltozsa 100 elemreHide icon and bubble in Notification Area=Ikon s bubork elrejtse az rtestsi TerletenRemember main window position=Progam ablak pozcijnak eltrolsaRemember main window size=Progam ablak mretnek eltrolsaRemember page menu state=Oldalmen llapotnak eltrolsaRemember last selected page=Utols kivlasztott oldal eltrolsaHide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Mrtkegysgek (pl. Celsius, KB, Volt) elrejtse a mrt rtkeknlDisplay original CPU clock for mobile Intel processors=Eredeti CPU rajel kijelzse mobil Intel processzoroknlHide the best benchmark reference results (useful on old computers)=Legjobb referencia sebessgeredmnyek elrejtse (rgi szmtgpeknl hasznos)&XML style file:=&XML stlusfjl:Select XML Style File=XML stlusfjl kivlasztsaReport format:=Riport formtum:Plain Text=Egyszer szvegCompress reports before saving to file=Riportok tmrtse fjlba val ments elttCompress reports before sending in e-mail=Riportok tmrtse e-mailben val klds elttCompress reports before uploading to FTP=Riportok tmrtse FTP-re val feltlts elttEnable report header=Riport fejlc engedlyezseEnable report footer=Riport lblc engedlyezseInclude debug information in the report=Debug informci megjelentse a riportbanInclude debug information in CSV reports=Debug informci megjelentse CSV riportokbanInclude debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Debug informci megjelentse TXT, HTML, MHTML riportokbanShow computer name in caption of the first report page=Szmtgpnv megjelentse az els ript oldal cmbenFile &name:=Fjl&nv:File extension:=Fjl kiterjesztse:Output &folder:=&Cl mappa:A&utomatic=A&utomatikus&Always:=M&indig:Normal Font=Norml betkszletPage Caption Font=Oldalcm betkszleteDevice Caption Font=Eszkzcm betkszleteBackground color:=Httrszn:Name:=Nv:Size:=Mret:Color:=Szn:Style:=Stlus:Colors=SznekBold=FlkvrItalic=DltRestore Default &Values=&Alaprtelmezett rtkekCommand-line options are limited to make report:=Parancssori kapcsolkkal riport kszlhet:&Anytime=&BrmikorOnce a &day=&Naponta egyszerOnce a &week=H&etente egyszerOnce a &fortnight=&Kthetente egyszerOnce a &month=Ha&vonta egyszerStore last run date in:=Utols futs dtumnak trolsi helye:Custom file:=Egyni fjl:"&To:" address:="&To:" cm:"&Cc:" address:="&Cc:" cm:"&Bcc:" address:="&Bcc:" cm:Embed T&XT reports to e-mail body=T&XT riportok begyazsa az e-mail trzsbe&Display name:=Megjelentett &nv:Ser&ver:=&Kiszolgl:S&MTP port:=S&MTP port:Use SMTP &authentication:=SMTP &hitelests hasznlata:&Internet:=&Internet:&Local folder:=&Helyi mappa:Modify=Mdosts&Modify=&Mdosts&All=M&indAuthor=Kszt&Default=&AlaprtelmezettSelect folder:=Mappa kivlasztsa:Select output folder:=Cl mappa kivlasztsa:Select local folder:=Helyi mappa kivlasztsa:Select report folder:=Riport mappa kivlasztsa:Select BULK INSERT folder:=BULK INSERT mappa kivlasztsa:Confirm Item Delete=Elem trlsnek megerstseAre you sure you want to delete '%s'?=Biztos, hogy trli a kvetkezt: '%s'?Confirm Multiple Item Delete=Egyszerre tbb elem trlsnek megerstseAre you sure you want to delete these %d items?=Biztos, hogy trli ezt a(z) %d elemet?F&TP port:=FTP po&rt:FTP &folder:=FTP &mappa:Use P&assive Mode=&Passzv Md hasznlataP&rovider:=&Szolgltat:Data &source:=&Adatforrs:Data&base:=Adat&bzis:&Driver:=&Illeszt:&User:=&Felhasznl:&Password:=&Jelsz:Use &Windows authentication=&Windows jelszhitelests hasznlataUse &automatic identity increment=A&utomatikus azonost nvelsUse &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=MySQL optimali&zci hasznlata (MySQL 3.22.5 vagy jabb verzit ignyel)Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=BU&LK INSERT hasznlata (egy rsi jogosultsggal rendelkez hlzati mappt ignyel)BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &mappa:Not a UNC path=Nem UNC tvonalSelect Database File=Adatbzis fjl kivlasztsaTest=Teszt&Test=&TesztC&onfigure=&BelltsEvent Logs Filtering=Esemnynaplk szrseIE Cookies and Browser History Filtering=IE cookie-k s Bngsz elzmnyek szrseList "&Information" events="&Informci" esemnyek listzsaList "&Warning" events="Figyel&em" esemnyek listzsaList "&Error" events="Hi&ba" esemnyek listzsaList "&Audit" events="Lel&tr" esemnyek listzsaList "&file://" entries="&file://" bejegyzsek listzsaList "&http://" entries="&http://" bejegyzsek listzsaEnable remote file &browsing=Tvoli fjl &tallzs engedlyezseEnable remote screen &shot=Tvoli asztal &fot engedlyezseEnable remote program &launch=Tvoli program &indts engedlyezseEnable remote server sh&utdown=Tvoli kiszolgl &lellts engedlyezseEnable remote &turn off, restart, log off=Tvoli &kikapcsols, jraindts, kijelentkezs engedlyezseTCP/IP Port=TCP/IP portPassword=JelszRemote system &information:=Tvoli rendszer-&informci:Remote &monitoring:=T&voli megfigyels:Remote &reporting:=Tvoli riport &kszts:Remote Control=TvvezrlsRemote &control:=Tvve&zrls:&All incoming connections are accepted=&Minden bejv kapcsolat fogadhatConnections are accepted only from the following &computers:=Csak az albbi &szmtgpekrl rkez kapcsolatok fogadhatak:Connections are accepted only from the following &users:=Csak az albbi &felhasznlktl rkez kapcsolatok fogadhatak:Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Csak az albbi &IP-cmekrl rkez kapcsolatok fogadhatak:Shot type:=Fot tpusa:&Full screen=Teljes kpe&rnyActive &Window=&Aktv ablakC&ompression quality:=Tmrts &minsge:1: worst, 99: best=1: legrosszabb, 99: legjobb&Check if a specified file in a specified folder exists=&Megadott mappban tallhat megadott fjl ltezsnek ellenrzseC&heck if a specified folder exists=M&egadott mappa ltezsnek ellenrzse&Scan a folder to find a file=&Fjl keresse mappa tvizsglsvalFolder name may contain one of the following control strings=A mappa neve tartalmazhat egyet az albbi vezrlsztringek kzlCommand-line may contain one of the following control strings=A parancssor tartalmazhat egyet az albbi vezrlsztringek kzlScan scope:=Keressi terlet:&No file scanning=&Nincs fjlkeressScan all &local disks=Minden helyi &lemez vgigkeresse&Scan system drive=&Rendszermeghajt vgigkeresseScan &C: drive=&C: meghajt vgigkeresseScan &ProgramFiles folder=&ProgramFiles mappa vgigkeresseScan ProgramFiles and &Windows folder=ProgramFiles s &Windows mappk vgigkeresseSelected &folders:=&Kivlasztott mappk:Filter:=Szr:Filter by file name:=Szrs fjlnv alapjn:&All files=&Minden fjl&Executable files=&Futtathat fjlok&DLL files=&DLL fjlokA&udio files=&Hangfjlok&Video files=M&ozgkp fjlok&Misc files:=&Egyb fjlok:Filter by file size:=Szrs fjlmret alapjn:Files &smaller than:=&Kisebb mret fjlok, mint:Files &larger than:=&Nagyobb mret fjlok, mint:// info menuReport=RiportBuy Now=VsrlsRemarks=MegjegyzsekComputer=SzmtgpComputer:=Szmtgp:Motherboard=AlaplapOperating System=Opercis rendszerServer=KiszolglDisplay=MegjelentsMultimedia=MultimdiaStorage=HttrtrInput=BevitelNetwork=HlzatDevices=EszkzkSoftware=SzoftverConfig=BelltsokMisc=EgybBenchmark=SebessgAudit=Leltr// custom variables&Registry entry=&Regisztrcis adatbzis bejegyzs&Environment variable=&Krnyezeti vltozLine of text &file=Szveges &fjl soraFile=FjlLine number=Sor szma// info menuitemsSummary=sszegzsComputer Name=SzmtgpnvCPU=CPUMemory=MemriaChipset=LapkakszletOverclock=TlhajtsPower Management=EnergiagazdlkodsPortable Computer=Hordozhat szmtgpPortable Computers=Hordozhat szmtgpekSensor=rzkelWindows=AblakokProcesses=FolyamatokSystem Drivers=IllesztprogramokServices=SzolgltatsokAX Files=AX fjlokDLL Files=DLL fjlokUpTime=zemidShare=MegosztsOpened Files=Megnyitott fjlokAccount Security=Felhasznli biztonsgLogon=BejelentkezveUsers=FelhasznlkLocal Groups=Helyi csoportokGlobal Groups=Globlis csoportokWindows Video=Windows videPCI / AGP Video=PCI / AGP videGPU=GPUGPU1=GPU1GPU2=GPU2GPU3=GPU3GPU4=GPU4GPU5=GPU5GPU6=GPU6GPU7=GPU7GPU8=GPU8Monitor=KpernyDesktop=AsztalMulti-Monitor=Multi-MonitorVideo Modes=VideomdokFonts=BetkszletekWindows Audio=Windows audiPCI / PnP Audio=PCI / PnP audiAudio Codecs=AudiokodekekVideo Codecs=VideokodekekWindows Storage=Windows httrtrLogical Drives=Logikai meghajtkPhysical Drives=Fizikai meghajtkSMART=SMARTKeyboard=BillentyzetMouse=EgrGame Controller=JtkvezrlWindows Network=Windows hlzatPCI / PnP Network=PCI / PnP hlzatNet Resources=Hlzati erforrsokInternet=InternetRoutes=tvonalakIE Cookie=IE cookie-kBrowser History=Bngsz elzmnyekDirectX Files=DirectX fjlokDirectX Video=DirectX megjelentsDirectX Sound=DirectX hangDirectX Music=DirectX zeneDirectX Input=DirectX bevitelDirectX Network=DirectX hlzatWindows Devices=Windows eszkzkPhysical Devices=Fizikai eszkzkDevice Resources=Eszkz erforrsokPrinters=NyomtatkAuto Start=Automatikus indtsScheduled=temezsInstalled Programs=Teleptett programokLicenses=LicencekWindows Update=Windows frisstsAnti-Virus=AntivrusFile Types=FjltpusokWindows Security=Windows biztonsgFirewall=TzfalWindows Firewall=Windows tzfalAnti-Spyware=Anti-spywareAnti-Trojan=Anti-trjaiRegional=Terleti belltsokEnvironment=KrnyezetControl Panel=VezrlpultRecycle Bin=LomtrSystem Files=RendszerfjlokSystem Folders=RendszermappkEvent Logs=EsemnynaplkDatabase Drivers=Adatbzis illesztkBDE Drivers=BDE illesztkODBC Drivers=ODBC illesztkODBC Data Sources=ODBC adatforrsokMemory Read=Memria olvassMemory Write=Memria rsMemory Copy=Memria msolsMemory Latency=Memria ksleltets// column captionsPage=OldalField=MezValue=rtkType=TpusClass=OsztlyProcess Name=Folyamat neveProcess File Name=Folyamat fjlneveUsed Memory=Felh. memriaUsed Swap=Felh. lapozfjlWindow Caption=Ablak cmsorDriver Name=Illesztprogram neveDriver Description=Illesztprogram lersaState=llapotService Name=Szolgltats neveService Description=Szolgltats lersaAccount=FikAX File=AX fjlDLL File=DLL fjlProtected File=Vdett fjlShare Name=Megoszts neveRemark=MegjegyzsLocal Path=Helyi tvonalUser=FelhasznlPath=tvonalFull Name=Teljes nvLogon Server=Belptet kiszolglGroup Name=Csoport neveDevice Description=Eszkz lersaDevice Type=Eszkz tpusaMonitor Name=Kperny neveDevice ID=Eszkz azonostjaPrimary=ElsdlegesUpper Left Corner=Bal fels sarokBottom Right Corner=Jobb als sarokDevice=EszkzDriver=IllesztprogramDrive=MeghajtDrive Type=Meghajt tpusaVolume Label=CmkeFile System=FjlrendszerVolume Serial=SorozatszmTotal Size=Teljes mretUsed Space=Foglalt terletFree Space=Szabad terlet% Free=% szabadDrive #%d=%d. meghajtPartition=KtetPartitions=KtetekPartition Type=Ktet tpusaStart Offset=Kezd ofszetPartition Length=Ktet hosszaActive=AktvPersistent=llandModel ID=Modell azonostHost=GazdaModel=ModellExtra Information=Extra informciRevision=RevziAttribute Description=Attribtum lersaThreshold=KszbWorst=LegrosszabbData=AdatNetwork Adapter Description=Hlzati krtya lersaDevice Name=Eszkz neveClock=rajelProcessor Identifier=Processzor azonostProcessor Name=Processzor nvAccount ID=Fik azonostjaDefault=AlaprtelmezettAccount Type=Fik tpusaAccount Name=Fik neveCreation Time=Ltrehozs idejeLast Access=Utols hozzfrsLast Access Time=Utols hozzfrs idejeLast Modification=Utols mdostsLast Modification Time=Utols mdosts idejeResource=ErforrsPrinter Name=Nyomtat neveStart From=Indtsi helyApplication Description=Alkalmazs lersaApplication Command=Indtsi parancsTask Name=Feladat neveProgram=ProgramInst. Size=Telep. mretInst. Date=Telep. dtumaFile Name=FjlnvFile Size=FjlmretExtension=KiterjesztsFile Type Description=Fjltpus lersaContent Type=Tartalom tpusaVariable=VltozItems Size=Elemek mreteItems Count=Elemek szmaSpace %=Terlet %Driver File Name=Illesztprogram fjlneveFile Extensions Supported=Tmogatott fjl kiterjesztsekData Source Name=Adatforrs neveData Source Description=Adatforrs lersaSystem Folder=RendszermappaIdentifier=AzonostRead Speed=Olvassi sebessgWrite Speed=rsi sebessgCopy Speed=Msolsi sebessgScore=PontszmLog Name=Napl neveEvent Type=Esemny tpusaEvent Data=Esemny adatokCategory=KategriaGenerated On=Esemny idpontjaSource=ForrsFont Family=Betkszlet csaldStyle=StlusCharacter Set=KarakterkszletChar. Size=Kar. mretChar. Weight=Kar. szlessgSoftware Description=Szoftver lersaSoftware Version=Szoftver verziVirus Database Date=Vrus adatbzis dtumaDatabase Date=Adatbzis dtumaKnown Viruses=Ismert vrusokPixel=PontLine=VonalRectangle=TglalapEllipse=EllipszisText=SzvegRating=rtkelsLanguage=NyelvComponent=KomponensComputers=SzmtgpekNet Destination=Hlzati clNetmask=Hlzati maszkMetric=MetrikaOSD Item=OSD elemOSD Items=OSD elemekSidebar Item=Oldalsv elemSidebar Items=Oldalsv elemekLCD Item=LCD elemLCD Items=LCD elemek// treeview contentSystem=RendszerChassis=BurkolatChassis #%d=%d. burkolatMemory Controller=MemriavezrlProcessors=ProcesszorokCaches=GyorsttrakMemory Modules=Memria modulokMemory Devices=Memria eszkzkSystem Slots=Rendszer bvthelyekPort Connectors=Port csatlakozkOn-Board Devices=Integrlt eszkzkPower Supplies=TpegysgekManagement Devices=Menedzsment eszkzkIPMI Devices=IPMI eszkzk// listview valueYes=IgenNo=NemSupported=TmogatvaNot Supported=Nincs tmogatvaRequired=SzksgesNot Required=Nem szksgesEnabled=EngedlyezveEnabled (Quiet Mode)=Engedlyezve (Csendes zemmd)Disabled=LetiltvaInfinite=VgtelenNone=NincsUnknown=IsmeretlenBuilt-In=Beptettday=napdays=naphour=rahours=ramin=percsec=mpbytes=bjtchar=karakterchars=karakteritem=elemitems=elemattempt=prblkozsattempts=prblkozsmillion=millimillion bytes=milli bjtNo Quota=Nincs korltozsNot Installed=Nincs teleptveNot Specified=Nincs megadvaNot Specified (IE Default)=Nincs megadva (IE alaprtelmezett)Normal=NormlReduced=CskkentettExtended=BvtettHidden=RejtettMinimized=MinimalizltMaximized=MaximalizltStopped=LelltvaStarting=ElindulStopping=LellRunning=FutContinuing=FolytatdikPausing=SznetelPaused=Sznetel%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s mp (%s nap, %s ra, %s perc, %s mp)Kernel Driver=Kernel illesztprogramFile System Driver=Fjlrendszer illesztprogramjaOwn Process=Sajt folyamatShare Process=Megosztsi folyamatLocal Disk=Helyi lemezNetwork Drive=Hlzati meghajtRemovable Disk=Cserlhet lemezRAM Disk=Memria lemezvendor-specific=gyrt-fggOK: Always passes=Rendben: Mindig rendbenFail: Always fails=Hiba: Mindig hibsOK: Value is normal=Rendben: Az rtk normlisAdvisory: Usage or age limit exceeded=Javaslat: A hasznlati vagy kor limitet tlptePre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Vrhat meghibsods: Kzelg adatveszts jsolhatLeft=BalRight=JobbConnected=CsatlakoztatvaDisconnected=Nincs csatlakoztatvaNot Connected=Nincs csatlakoztatvaPresent=VanNot Present=NincsDynamic=DinamikusPersonal=SzemlyesConfidential=BizalmasStreamer=Szalagos egysgProcessor=ProcesszorWORM Drive=WORM meghajtScanner=LapolvasOptical Drive=Optikai meghajtComm. Device=Komm. eszkzOther Peripheral=Egyb eszkzHost Adapter=Gazda vezrlEntire Network=Teljes hlzatMail=LevelezsNews=HrekOther=MsEmpty=resIn Use=HasznlatbanShort=RvidLong=HosszSafe=BiztonsgosInformation=InformciWarning=FigyelemCritical=KritikusNon-recoverable=Nem javthatNot Determinable=Nem megllapthatAPM Timer=APM idztModem Ring=Modem csrgsLAN Remote=Hlzati bresztsPower Switch=Bekapcsol gombAC Power Restored=Tpfeszltsg helyrelltTower=ToronyMini Tower=Mini-toronyDesktop Case=FekvLow Profile Desktop=Alacsony fekvInternal=BelsExternal=KlsHardware=HardverInput Port=Bemen portOutput Port=Kimen portExclusive=ExkluzvShared=MegosztottUndetermined=Nem eldntttPortrait=llLandscape=FekvNot yet run=Mg nem futottNo more runs=Nincs tbb futsNot scheduled=Nincs temezveTerminated=MegszaktvaNo valid triggers=Nincs rvnyes temezsNo event trigger=Nincs vgrehajtand feladatCharging=Feltlts alattDischarging=Merls alattRechargeable=jratlthetNonrechargeable=Nem jratlthetBattery=AkkumultorNo Battery=Nincs akkumultorAC Line=VltramLow Level=Alacsony energiaszintHigh Level=Magas energiaszintCritical Level=Kritikus energiaszint+Metric=+MetrikusU.S.=AmerikaiFolder=MappaWeek %d=%d. htDMI information may be inaccurate or corrupted=A DMI informcik lehetnek pontatlanok vagy hibsak isAccuracy of DMI data cannot be guaranteed=A DMI adatok pontossga nem garantlhatThe above statistics are based on System Event Log entries=A fenti statisztika a Rendszer esemnynapl bejegyzsein alapulThis computer=Ez a szmtgpApplication=AlkalmazsEvent=EsemnyEvent Properties=Esemny tulajdonsgaiEvent ID=AzonostUpdate=FrisstsService Pack=JavtcsomagReport Disabled=Riport letiltva%s (%s free)=%s (%s szabad)Not shared=Nincs megosztvaAlways=MindigInternal Cache=Bels gyorsttrExternal Cache=Kls gyorsttrRaster Display=Raszteres megjelentMono=MonStereo=Sztere%d-bit=%d bit%s KB=%s KB%s MB=%s MB%s GB=%s GB%s Hz=%s Hz%s kHz=%s kHz%s MHz=%s MHzLatency=Ksleltets// listview fieldPurchase ID=Beszerzsi azonostDate of Purchase=Beszerzs dtumaValue of Purchase=Beszerzs rtkeDate of Last Repair=Utols javts dtumaValue of Last Repair=Utols javts rtkeDepartment=OsztlyOwner's Name=Tulajdonos neveOwner's Phone Number=Tulajdonos telefonszmaUser's Name=Felhasznl neveUser's Phone Number=Felhasznl telefonszmaUser Name=Felhasznl neveLogon Domain=Belptet tartomnyDate / Time=Dtum / idReport File=Riport fjlUser Account Control=Felhasznli fikok felgyeleteSystem Restore=Rendszer-visszalltsCPU Type=CPU tpusaCPU Cooler=CPU-htCPU2 Cooler=CPU2-htSystem Cooler=RendszerhtMotherboard Name=Alaplap neveMotherboard Chipset=Alaplapi lapkakszletSystem Memory=RendszermemriaBIOS Type=BIOS tpusaCommunication Port=Kommunikcis portVideo Adapter=Videokrtya3D Accelerator=3D gyorstAudio Adapter=HangkrtyaFloppy Drive=Floppy meghajtDisk Drive=Lemezes meghajtNetwork Adapter=Hlzati krtyaPeripherals=PerifrikPCI Device=PCI eszkzPnP Device=PnP eszkzAGP Device=AGP eszkzUSB Device=USB eszkzPrinter=NyomtatCustom Variables=Egyni vltozkCustom Variable #%d=%d. egyni vltozFireWire Controller=FireWire vezrlInfrared Controller=Infravrs vezrlUSB1 Controller=USB1 vezrlUSB2 Controller=USB2 vezrlIDE Controller=IDE vezrlAGP Controller=AGP vezrlPCI Express Controller=PCI Express vezrlSCSI/RAID Controller=SCSI/RAID vezrlStorage Controller=Httrtr vezrlComputer Comment=Szmtgp megjegyzsNetBIOS Name=NetBIOS nvDNS Host Name=DNS szmtgp nvDNS Domain Name=DNS tartomny nvFully Qualified DNS Name=Teljes DNS nvLogical=LogikaiPhysical=FizikaiBIOS Properties=BIOS tulajdonsgaiVendor=GyrtVersion=VerziRelease Date=Kiads dtumaSize=MretBoot Devices=Boot eszkzkCapabilities=KpessgekSupported Standards=Tmogatott szabvnyokExpansion Capabilities=Bvtsi lehetsgekSystem Properties=Rendszer tulajdonsgaiManufacturer=GyrtProduct=TermkSerial Number=SorozatszmFamily=CsaldUniversal Unique ID=Univerzlis egyedi azonostWake-Up Type=Indts tpusaMotherboard Properties=Alaplap tulajdonsgaiFront Side Bus Properties=Front Side Bus tulajdonsgaiBus Type=Busz tpusaBus Width=Busz szlessgeReal Clock=Valdi rajelEffective Clock=Effektv rajelHyperTransport Clock=HyperTransport rajelHyperTransport Multiplier=HyperTransport szorzBandwidth=SvszlessgMemory Bus Properties=Memriabusz tulajdonsgaiChipset Bus Properties=Lapkakszlet busz tulajdonsgaiChassis Properties=Burkolat tulajdonsgaiAsset Tag=CmkeChassis Type=Burkolat tpusaChassis Lock=Burkolat zrBoot-Up State=Indts llapotaPower Supply State=Tpegysg llapotaThermal State=Hmrskleti llapotSecurity Status=Biztonsgi llapotMemory Controller Properties=Memriavezrl tulajdonsgaiError Detection Method=Hibafelismersi mdszerError Correction=HibajavtsSupported Memory Interleave=Tmogatott memria-interleaveCurrent Memory Interleave=Jelenlegi memria-interleaveSupported Memory Speeds=Tmogatott memria-sebessgekSupported Memory Types=Tmogatott memriatpusokIntel Platform=Intel platformMaximum Memory Amount=Maximlis memria mennyisgSupported Memory Voltages=Tmogatott memria-feszltsgekMaximum Memory Module Size=Maximlis memriamodul mretProcessor Properties=Processzor tulajdonsgaiExternal Clock=Kls rajelMaximum Clock=Maximlis rajelCurrent Clock=Jelenlegi rajelVoltage=FeszltsgStatus=llapotSocket Designation=Foglalat megnevezsePart Number=Modell nvUpgrade=BvtsCache Properties=Gyorsttr tulajdonsgaiSpeed=SebessgOperational Mode=Mkdsi mdAssociativity=AsszociativitsMaximum Size=Maximlis mretInstalled Size=Teleptett mretSupported SRAM Type=Tmogatott SRAM tpusCurrent SRAM Type=Jelenlegi SRAM tpusMemory Module Properties=Memria modul tulajdonsgaiEnabled Size=Engedlyezett mretMemory Device Properties=Memria eszkz tulajdonsgaiForm Factor=Fizikai formtumType Detail=AltpusTotal Width=Teljes szlessgData Width=Adat szlessgDevice Locator=Eszkz elhelyezseBank Locator=Bank elhelyezseSystem Slot Properties=Rendszer bvthely tulajdonsgaiSlot Designation=Bvthely megnevezseUsage=KihasznltsgData Bus Width=Adatbusz szlessgeLength=HosszsgPort Connector Properties=Port csatlakoz tulajdonsgaiPort Type=Port tpusaInternal Reference Designator=Bels kapcsolat megnevezseInternal Connector Type=Bels csatlakoz tpusaExternal Reference Designator=Kls kapcsolat megnevezseExternal Connector Type=Kls csatlakoz tpusaOn-Board Device Properties=Integrlt eszkz tulajdonsgaiDescription=LersPower Supply Properties=Tpegysg tulajdonsgaiHot Replaceable=Menet kzben cserlhetManagement Device Properties=Menedzsment eszkz tulajdonsgaiIPMI Device Properties=IPMI eszkz tulajdonsgaiBMC Interface Type=BMC interfsz tpusaIPMI Specification Revision=IPMI specifikci revzijaIntel AMT Properties=Intel AMT tulajdonsgaiAMT Network Interface=AMT hlzati interfszCPU Properties=CPU tulajdonsgaiCPU Alias=CPU aliasCPU Platform / Stepping=CPU platform / steppingCPU Stepping=CPU steppingOriginal Clock=Eredeti rajelL1 Code Cache=L1 kd gyorsttrL1 Trace Cache=L1 trace gyorsttrL1 Data Cache=L1 adat gyorsttrL1 Cache=L1 gyorsttrL2 Cache=L2 gyorsttrL3 Cache=L3 gyorsttrCPU Physical Info=CPU fizikai informcikPackage Type=Tokozs tpusaPackage Size=Tokozs mreteTransistors=Tranzisztorok szmaProcess Technology=Gyrtsi technolgiaDie Size=Processzormag mreteCore Voltage=MagfeszltsgI/O Voltage=I/O feszltsgTypical Power=Tipikus teljestmny felvtelMaximum Power=Maximlis teljestmny felvteldepending on clock speed=rajeltl fggenCPU Utilization=CPU kihasznltsgCPU1 Utilization=CPU1 kihasznltsgCPU2 Utilization=CPU2 kihasznltsgCPU3 Utilization=CPU3 kihasznltsgCPU4 Utilization=CPU4 kihasznltsgCPU5 Utilization=CPU5 kihasznltsgCPU6 Utilization=CPU6 kihasznltsgCPU7 Utilization=CPU7 kihasznltsgCPU8 Utilization=CPU8 kihasznltsgCPU9 Utilization=CPU9 kihasznltsgCPU10 Utilization=CPU10 kihasznltsgCPU11 Utilization=CPU11 kihasznltsgCPU12 Utilization=CPU12 kihasznltsgCPU13 Utilization=CPU13 kihasznltsgCPU14 Utilization=CPU14 kihasznltsgCPU15 Utilization=CPU15 kihasznltsgCPU16 Utilization=CPU16 kihasznltsgGPU Utilization=GPU kihasznltsgGPU1 Utilization=GPU1 kihasznltsgGPU2 Utilization=GPU2 kihasznltsgGPU3 Utilization=GPU3 kihasznltsgGPU4 Utilization=GPU4 kihasznltsgGPU5 Utilization=GPU5 kihasznltsgGPU6 Utilization=GPU6 kihasznltsgGPU7 Utilization=GPU7 kihasznltsgGPU8 Utilization=GPU8 kihasznltsgMemory Utilization=Memria kihasznltsgSystem Utilization=Rendszer kihasznltsgCPU #%d=%d. CPUCPU #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. HTT egysgCPU #%d / Core #%d=%d. CPU / %d. magCPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. mag / %d. HTT egysgHTT / CMP Units=HTT / CMP egysgek szmaTjmax Temperature=Tjmax hmrskletTjmax &temperature:=Tjmax &hmrsklet:CPUID Properties=CPUID tulajdonsgokCPUID Manufacturer=CPUID gyrtCPUID CPU Name=CPUID CPU nvTransmeta CPUID Information=Transmeta CPUID informciCPUID Revision=CPUID revziszmExtended CPUID Revision=Kiterjesztett CPUID revziszmIA Brand ID=IA termk azonostPlatform ID=Platform azonostIA CPU Serial Number=IA CPU sorozatszmMicrocode Update Revision=Mikrokd-frissts revzijaInstruction Set=Utastskszlet%s Instruction=%s utastsCPUID Features=CPUID jellemzkSecurity Features=Biztonsgi jellemzkMotherboard Properties=Alaplap tulajdonsgaiMotherboard ID=Alaplap azonostjaMotherboard Physical Info=Alaplap fizikai informcikCPU Sockets/Slots=CPU foglalatokExpansion Slots=BvthelyekRAM Slots=RAM foglalatokIntegrated Devices=Integrlt eszkzkMotherboard Size=Alaplap mreteExtra Features=EgyebekMotherboard Manufacturer=Alaplap gyrtCompany Name=CgnvProduct Information=Termk informciBIOS Download=BIOS letltsPhysical Memory=Fizikai memriaFree Memory=Szabad memriaTotal=sszesUsed=HasznltFree=SzabadUtilization=KihasznltsgSwap Space=Lapoz terletVirtual Memory=Virtulis memriaPaging File=LapozfjlInitial / Maximum Size=Kezdeti / Maximlis mretCurrent Size=Jelenlegi mretCurrent / Peak Usage=Jelenlegi / Cscs kihasznltsgChipset Properties=Lapkakszlet tulajdonsgaiSupported FSB Speeds=Tmogatott FSB sebessgekMemory RAID=Memria RAIDExternal Cache Size=Kls gyorsttr mreteExternal Cache Type=Kls gyorsttr tpusaExternal Cache Status=Kls gyorsttr llapotaIntegrated Graphics Controller=Integrlt grafikus vezrlGraphics Controller Type=Grafikus vezrl tpusaGraphics Controller Status=Grafikus vezrl llapotaShared Memory Size=Megosztott memria mreteGraphics Frame Buffer Size=Grafikus kpkockapuffer mreteAC'97 Audio Controller=AC'97 hangvezrlMC'97 Modem Controller=MC'97 modemvezrlAudio Controller Type=Hangvezrl tpusaModem Controller Type=Modemvezrl tpusaCodec Name=Kodek neveCodec ID=Kodek azonostjaCodec Revision=Kodek revziCodec Type=Kodek tpusaSupported Sound Formats=Tmogatott hangformtumokS/PDIF Output=S/PDIF kimenetMemory Slots=Memria foglalatokMemory Rows=Logikai memria foglalatokDRAM Slot #%d=%d. DRAM foglalatDRAM Row #%d=%d. logikai DRAM foglalatAGP Properties=AGP tulajdonsgokAGP Version=AGP verziAGP Status=AGP llapotaAGP Aperture Size=AGP apertra mreteSupported AGP Speeds=Tmogatott AGP sebessgekCurrent AGP Speed=Aktv AGP sebessgClock Generator=rajel genertorChipset Manufacturer=Lapkakszlet gyrtAward BIOS Type=Award BIOS tpusaAward BIOS Message=Award BIOS zenetSystem BIOS Date=Rendszer BIOS dtumaVideo BIOS Date=Video BIOS dtumaBIOS Date=BIOS dtumaIBM BIOS Model Number=IBM BIOS megnevezsIBM BIOS Serial Number=IBM BIOS sorozatszmIBM BIOS Version=IBM BIOS verziBIOS Manufacturer=BIOS gyrtBIOS Version=BIOS verziAGESA Version=AGESA verziSLIC Version=SLIC verziBIOS Settings=BIOS belltsokACPI Table Properties=ACPI tbla tulajdonsgaiACPI Signature=ACPI alrsTable Description=Tbla lersaMemory Address=MemriacmEmulated=EmulltTable Length=Tbla hosszaSensor Properties=rzkel tulajdonsgaiSensor Type=rzkel tpusaGPU Sensor Type=GPU rzkel tpusaSensor Access=rzkel elrsFrequency=rajelTemperature=HmrskletTemperatures=HmrskletekCooling Fan=HtventiltorCooling Fans=HtventiltorokFan Speed=Ventiltor-sebessgFan Speeds=Ventiltor-sebessgekVoltage Values=Feszltsg rtkekCPU Diode=CPU didaTemperature #%d=%d. hmrskletFan #%d=%d. ventiltorCPU Core=CPU magCPU1 Core=CPU1 magCPU2 Core=CPU2 magCPU3 Core=CPU3 magCPU4 Core=CPU4 magCPU Aux=CPU auxCPU VID=CPU VIDNorth Bridge VID=szaki hd VIDNorth Bridge Clock=szaki hd rajeleNorth Bridge Multiplier=szaki hd szorzNorth Bridge +1.1 V=szaki hd +1.1 VNorth Bridge +1.2 V=szaki hd +1.2 VNorth Bridge +1.8 V=szaki hd +1.8 VNorth Bridge +1.8 V Dual=szaki hd +1.8 V DualNorth Bridge +2.0 V=szaki hd +2.0 VNorth Bridge +2.5 V=szaki hd +2.5 VNorth Bridge Core=szaki hd magjaSouth Bridge Core=Dli hd magjaSouth Bridge +1.1 V=Dli hd +1.1 VSouth Bridge +1.2 V=Dli hd +1.2 VSouth Bridge +1.5 V=Dli hd +1.5 VSouth Bridge PLL=Dli hd PLLPCI-E Bridge=PCI-E hdGPU Core=GPU magGPU Diode=GPU didaGPU1 Diode=GPU1 didaGPU2 Diode=GPU2 didaGPU3 Diode=GPU3 didaGPU4 Diode=GPU4 didaGPU5 Diode=GPU5 didaGPU6 Diode=GPU6 didaGPU7 Diode=GPU7 didaGPU8 Diode=GPU8 didaGPU Diode (DispIO)=GPU dida (DispIO)GPU1 Diode (DispIO)=GPU1 dida (DispIO)GPU2 Diode (DispIO)=GPU2 dida (DispIO)GPU3 Diode (DispIO)=GPU3 dida (DispIO)GPU4 Diode (DispIO)=GPU4 dida (DispIO)GPU5 Diode (DispIO)=GPU5 dida (DispIO)GPU6 Diode (DispIO)=GPU6 dida (DispIO)GPU7 Diode (DispIO)=GPU7 dida (DispIO)GPU8 Diode (DispIO)=GPU8 dida (DispIO)GPU Diode (MemIO)=GPU dida (MemIO)GPU1 Diode (MemIO)=GPU1 dida (MemIO)GPU2 Diode (MemIO)=GPU2 dida (MemIO)GPU3 Diode (MemIO)=GPU3 dida (MemIO)GPU4 Diode (MemIO)=GPU4 dida (MemIO)GPU5 Diode (MemIO)=GPU5 dida (MemIO)GPU6 Diode (MemIO)=GPU6 dida (MemIO)GPU7 Diode (MemIO)=GPU7 dida (MemIO)GPU8 Diode (MemIO)=GPU8 dida (MemIO)GPU Diode (Shader)=GPU dida (rnyal)GPU1 Diode (Shader)=GPU1 dida (rnyal)GPU2 Diode (Shader)=GPU2 dida (rnyal)GPU3 Diode (Shader)=GPU3 dida (rnyal)GPU4 Diode (Shader)=GPU4 dida (rnyal)GPU5 Diode (Shader)=GPU5 dida (rnyal)GPU6 Diode (Shader)=GPU6 dida (rnyal)GPU7 Diode (Shader)=GPU7 dida (rnyal)GPU8 Diode (Shader)=GPU8 dida (rnyal)GPU Shader=GPU rnyalGPU1 Shader=GPU1 rnyalGPU2 Shader=GPU2 rnyalGPU3 Shader=GPU3 rnyalGPU4 Shader=GPU4 rnyalGPU5 Shader=GPU5 rnyalGPU6 Shader=GPU6 rnyalGPU7 Shader=GPU7 rnyalGPU8 Shader=GPU8 rnyalGPU Memory=GPU memriaGPU1 Memory=GPU1 memriaGPU2 Memory=GPU2 memriaGPU3 Memory=GPU3 memriaGPU4 Memory=GPU4 memriaGPU5 Memory=GPU5 memriaGPU6 Memory=GPU6 memriaGPU7 Memory=GPU7 memriaGPU8 Memory=GPU8 memriaGPU Memory Core=GPU memria magjaGPU Memory I/O=GPU memria I/OGPU Ambient=GPU krnyezeteGPU1 Ambient=GPU1 krnyezeteGPU2 Ambient=GPU2 krnyezeteGPU3 Ambient=GPU3 krnyezeteGPU4 Ambient=GPU4 krnyezeteGPU5 Ambient=GPU5 krnyezeteGPU6 Ambient=GPU6 krnyezeteGPU7 Ambient=GPU7 krnyezeteGPU8 Ambient=GPU8 krnyezetePower Supply=TpegysgPower Supply #%d=%d. tpegysg%s V Standby=%s V kszenltiVBAT Battery=VBAT telepOperating System Properties=Opercis rendszer tulajdonsgaiOS Name=Opr. neveOS Code Name=Opr. kdneveOS Language=Opr. nyelveOS Kernel Type=Opr. kernel tpusaOS Version=Opr. verzijaOS Service Pack=Opr. javtcsomagOS Installation Date=Opr. telepts dtumaOS Root=Opr. fknyvtraLicense Information=Licenc informciRegistered Owner=Regisztrlt tulajdonosRegistered Organization=Regisztrlt szervezetLicensed Processors=Licenszelt processzorok szmaProduct ID=Termk azonostProduct Key=TermkkulcsProduct Activation=Termkaktivls%d days remaining=%d nap van htraCurrent Session=Jelenlegi folyamatUpTime=UpTimeData Execution Prevention=Adatvgrehajts megakadlyozsaSupported by Operating System=Opercis rendszer tmogatsSupported by CPU=Processzor tmogatsActive (To Protect Applications)=Aktv (alkalmazsok vdelme)Active (To Protect Drivers)=Aktv (illesztprogramok vdelme)Components Version=Komponensek verzijaInternet Explorer Updates=Internet Explorer frisstsek.NET Framework=.NET-keretrendszerOperating System Features=Opercis rendszer jellemziDebug Version=Debug verziDBCS Version=DBCS verziDomain Controller=TartomnyvezrlNetwork Present=Hlzati mdSecurity Present=Biztonsgi mdRemote Session=Tvoli folyamatSafe Mode=Cskkentett mdSlow Processor=Lass processzorTerminal Services=TerminlszolgltatsokAccount Security Properties=Felhasznli biztonsg tulajdonsgaiComputer Role=Szmtgp szerepeDomain Name=Tartomny nevePrimary Domain Controller=Elsdleges tartomnyvezrlForced Logoff Time=Ktelez kijelentkezsi idMin / Max Password Age=Min / Max jelsz lettartamMinimum Password Length=Legkisebb jelszhosszPassword History Length=Jelsz elzmnyek mreteLockout Threshold=Kizrsi kszbLockout Duration=Kizrs idtartamaLockout Observation Window=Kizrsmegfigyel ablakUser Properties=Felhasznl tulajdonsgaiComment=MegjegyzsUser Comment=Felhasznl megjegyzseHome Folder=KezdmappaLogon Script=Bejelentkezsi parancsfjlMember Of Groups=Csoportok tagjaLogon Count=Bejelentkezsek szmaDisk Quota=Trterlet korltozsUser Features=Felhasznl jellemziLogon Script Executed=Bejelentkezsi parancsfjl futtatsaAccount Disabled=Letiltott felhasznli fikLocked Out User=Kizrt felhasznlHome Folder Required=Kezdmappa szksgesPassword Required=Jelsz szksgesRead-Only Password=Nem mdosthat jelszPassword Never Expires=A jelsz soha nem jr leLocal Group Properties=Helyi csoport tulajdonsgaiGroup Members=Csoport tagokGlobal Group Properties=Globlis csoport tulajdonsgaiVideo Adapter Properties=Videokrtya tulajdonsgaiAdapter String=Adapter lersBIOS String=BIOS lersChip Type=Lapka tpusaDAC Type=DAC tpusaInstalled Drivers=Teleptett illesztprogramokMemory Size=Memria mreteVideo Adapter Manufacturer=Videokrtya gyrtGraphics Processor Properties=Grafikus processzor tulajdonsgaiGPU Code Name=GPU kdneveGPU Clock=GPU rajeleGPU1 Clock=GPU1 rajeleGPU2 Clock=GPU2 rajeleGPU3 Clock=GPU3 rajeleGPU4 Clock=GPU4 rajeleGPU5 Clock=GPU5 rajeleGPU6 Clock=GPU6 rajeleGPU7 Clock=GPU7 rajeleGPU8 Clock=GPU8 rajeleGPU Shader Clock=GPU rnyal rajelGPU1 Shader Clock=GPU1 rnyal rajelGPU2 Shader Clock=GPU2 rnyal rajelGPU3 Shader Clock=GPU3 rnyal rajelGPU4 Shader Clock=GPU4 rnyal rajelGPU5 Shader Clock=GPU5 rnyal rajelGPU6 Shader Clock=GPU6 rnyal rajelGPU7 Shader Clock=GPU7 rnyal rajelGPU8 Shader Clock=GPU8 rnyal rajelGPU Memory Clock=GPU memria rajelGPU1 Memory Clock=GPU1 memria rajelGPU2 Memory Clock=GPU2 memria rajelGPU3 Memory Clock=GPU3 memria rajelGPU4 Memory Clock=GPU4 memria rajelGPU5 Memory Clock=GPU5 memria rajelGPU6 Memory Clock=GPU6 memria rajelGPU7 Memory Clock=GPU7 memria rajelGPU8 Memory Clock=GPU8 memria rajelWarp Clock=Warp rajelRAMDAC Clock=RAMDAC rajelePixel Pipelines=Pixel futszalagokTMU Per Pipeline=TMU futszalagonkntVertex Shaders=Vertex rnyalkPixel Shaders=Pixel rnyalkUnified Shaders=Egysgestett rnyalkPixel Fillrate=Pixel kitltsi sebessgTexel Fillrate=Texel kitltsi sebessgDirectX Hardware Support=Hardveres DirectX tmogatsShader=rnyalGraphics Processor Manufacturer=Grafikus processzor gyrtMonitor Properties=Kperny tulajdonsgaiMonitor ID=Kperny azonostjaMonitor Type=Kperny tpusaManufacture Date=Gyrts idejeMax. Visible Display Size=Maximlis lthat kijelz mretPicture Aspect Ratio=KparnyHorizontal Frequency=Vzszintes frekvenciaVertical Frequency=Fggleges frekvenciaMaximum Pixel Clock=Maximlis pixel rajelMaximum Resolution=Maximlis felbontsGamma=GammaBrightness=FnyerContrast Ratio=KontrasztarnyViewing Angles=Betekintsi szgekInput Connectors=Bemeneti csatlakozkDPMS Mode Support=DPMS md tmogatsSupported Video Modes=Tmogatott megjelentsi mdokMonitor Manufacturer=Kperny gyrtDriver Download=Illesztprogram letltsDriver Update=Illesztprogram frisstsFirmware Download=Firmware letltsFirmware Revision=Firmware revzijaFirmware Date=Firmware dtumaDesktop Properties=Asztal tulajdonsgaiDevice Technology=Eszkz technolgiaResolution=FelbontsColor Depth=SznmlysgColor Planes=Szn rtegekFont Resolution=Betkszlet felbontsPixel Width / Height=Kppont szlessg / magassgPixel Diagonal=Kppont tmrVertical Refresh Rate=Fggleges frisstsi gyakorisgDesktop Wallpaper=Asztal taptaDesktop Effects=Asztal hatsokCombo-Box Animation=Combo-Box animlsDrop Shadow Effect=Drop Shadow hatsFlat Menu Effect=Lapos menkFont Smoothing=Bettpusok simtsaFull Window Dragging=Ablak tartalmnak megjelentse mozgats kzbenGradient Window Title Bars=Szntmenetes ablak cmsorokHide Menu Access Keys=Hvbetk elrejtseHot Tracking Effect=Egrkurzor alatti elem kiemelseIcon Title Wrapping=Ikonok cmnek trdelse tbb sorbaList-Box Smooth Scrolling=Listk finomgrgetseMenu Animation=Men animcikMenu Fade Effect=ttns menknlMinimize/Restore Animation=Ablak animcikMouse Cursor Shadow=Egrmutat rnykaSelection Fade Effect=ttns kijellsnlShowSounds Accessibility Feature=Hangzenetek Kirsa kisegt lehetsgToolTip Animation=Elugr zenetek animlsaToolTip Fade Effect=ttns elugr zeneteknlWindows Plus! Extension=Windows Plus! bvtsOpenGL Properties=OpenGL tulajdonsgokShading Language Version=rnyal nyelv verzijaICD Driver=ICD illesztprogramOpenGL Compliancy=OpenGL verzi megfelelsOpenGL Extensions=OpenGL bvtmnyekSupported Compressed Texture Formats=Tmogatott tmrtett textra formtumokOpenGL Features=OpenGL jellemzkOpenAL Properties=OpenAL tulajdonsgokHardware Sound Buffers=Hardveres hangpufferek szmaTotal / Free X-RAM=sszes / szabad X-RAMOpenAL Extensions=OpenAL bvtmnyekClock Rate=rajelMultiprocessors / Cores=Multiprocesszorok / MagokCAL Version=CAL verziMemory Properties=Memria tulajdonsgokCAL Extensions=CAL bvtmnyekACM Driver Properties=ACM illesztprogram tulajdonsgaiCopyright Notice=Szerzi jogDriver Features=Illesztprogram jellemziDriver Version=Illesztprogram verzijaMCI Device Properties=MCI eszkz tulajdonsgaiName=NvMCI Device Features=MCI eszkz jellemziCompound Device=sszetett eszkzFile Based Device=Fjl alap eszkzCan Eject=Mdia kiadsi kpessgCan Play=Lejtszsi kpessgCan Play In Reverse=Visszafel jtszsi kpessgCan Record=Felvteli kpessgCan Save Data=Adat mentsi kpessgCan Freeze Data=Adat sznetelsi kpessgCan Lock Data=Adat zrolsi kpessgCan Stretch Frame=Kpkocka nyjtsi kpessgCan Stretch Input=Bemenet nyjtsi kpessgCan Test=Tesztelsi kpessgAudio Capable=Hang lejtszsi kpessgVideo Capable=Mozgkp lejtszsi kpessgStill Image Capable=llkp lejtszsi kpessgOptical Drive Properties=Optikai meghajt tulajdonsgaiDevice Manufacturer=Eszkz gyrtRegion Code=RgikdRemaining User Changes=Htralv vltoztatsok (felhasznl)Remaining Vendor Changes=Htralv vltoztatsok (gyrt)Reading Speeds=Olvassi sebessgekWriting Speeds=rsi sebessgekSupported Disk Types=Tmogatott lemeztpusokRead=OlvassRead + Write=Olvass + rsOptical Drive Features=Optikai meghajt jellemziATA Device Properties=ATA eszkz tulajdonsgaiATAPI Device Properties=ATAPI eszkz tulajdonsgaiParameters=ParamterekLBA Sectors=LBA szektorokBuffer=PufferMultiple Sectors=Multi-szektorokECC Bytes=ECC bjtokMax. PIO Transfer Mode=Max. PIO tviteli mdMax. UDMA Transfer Mode=Max. UDMA tviteli mdActive UDMA Transfer Mode=Aktv UDMA tviteli mdUnformatted Capacity=Formzatlan kapacitsATA Standard=ATA szabvnyATA Device Features=ATA eszkz jellemziSecurity Mode=Biztonsgi mdAdvanced Power Management=Fejlett energiagazdlkodsWrite Cache=rsi gyorsttrATA Device Physical Info=ATA eszkz fizikai informcikDisk Device Physical Info=Lemezes eszkz fizikai informcikHard Disk Family=Merevlemez csaldHard Disk Name=Merevlemez neveFamily Code Name=Csald kdneveFormatted Capacity=Formzott kapacitsDisks=LemezekRecording Surfaces=Adatrgzt felletekPhysical Dimensions=Fizikai kiterjedsMax. Weight=Max. tmegAverage Rotational Latency=tlagos forgsi ksleltetsRotational Speed=Forgsi sebessgMax. Internal Data Rate=Max. bels adatsebessgAverage Seek=tlagos fejpozicionlsi idTrack-to-Track Seek=Svvltsi idFull Seek=Max. fejpozicionlsi idInterface=CsatolBuffer-to-Host Data Rate=Pufferelt adatsebessgBuffer Size=Puffer mreteSpin-Up Time=Felprgsi idATA Device Manufacturer=ATA eszkz gyrtKeyboard Properties=Billentyzet tulajdonsgaiKeyboard Name=Billentyzet neveKeyboard Type=Billentyzet tpusaKeyboard Layout=Billentyzet kiosztsANSI Code Page=ANSI kdlapOEM Code Page=OEM kdlapRepeat Delay=Ismtlsi ksleltetsRepeat Rate=Ismtlsi gyakorisgMouse Properties=Egr tulajdonsgaiMouse Name=Egr neveMouse Buttons=Egr gombok szmaMouse Hand=Egr kezel kzPointer Speed=Mutat sebessgeDouble-Click Time=Dupla kattints sebessgeClick-Lock Time=Click-Lock idX/Y Threshold=X/Y kszbrtkWheel Scroll Lines=Egrgrg ltal grgetett sorokMouse Features=Egr jellemziActive Window Tracking=Aktv ablak kvetseHide Pointer While Typing=Mutat elrejtse gpels kzbenMouse Wheel=Egr-grgMove Pointer To Default Button=Mutat mozgatsa az alaprtelmezett gombraPointer Trails=Mutat nyomvonalClickLock=ClickLockMouse Manufacturer=Egr gyrtGame Controller Properties=Jtkvezrl tulajdonsgaiButtons=Gombok szmaMin / Max Polling Frequency=Min / Max adatcsere gyakorisgMin / Max U Coordinate=Min / Max U koordintaMin / Max V Coordinate=Min / Max V koordintaMin / Max X Coordinate=Min / Max X koordintaMin / Max Y Coordinate=Min / Max Y koordintaMin / Max Z Coordinate=Min / Max Z koordintaMin / Max Rudder Value=Min / Max rudder rtkGame Controller Features=Jtkvezrl jellemziDriver Problem=Illesztprogram problmaPOV Discrete Values=POV diszkrt rtkekRudder=KormnyU Coordinate=U koordintaV Coordinate=V koordintaZ Coordinate=Z koordintaNetwork Adapter Properties=Hlzati krtya tulajdonsgaiInterface Type=Csatol tpusaHardware Address=Fizikai cmuser-defined=felhasznl ltal megadvaConnection Name=Kapcsolat neveConnection Speed=Kapcsolat sebessgeDNS Suffix Search List=DNS-uttag keressi listjaDHCP Lease Obtained=DHCP brleti jog kezdeteDHCP Lease Expires=DHCP brleti jog vgeWLAN Signal Strength=WLAN jelerssg%d dBm (No Signal)=%d dBm (Nincs jel)%d dBm (Very Low)=%d dBm (Nagyon alacsony)%d dBm (Low)=%d dBm (Alacsony)%d dBm (Good)=%d dBm (J)%d dBm (Very Good)=%d dBm (Nagyon j)%d dBm (Excellent)=%d dBm (Kivl)Bytes Received=Fogadott bjtokBytes Sent=Kldtt bjtokNetwork Adapter Addresses=Hlzati krtya cmeiIP / SubNet Mask=IP / Alhlzati maszkGateway=tjrNetwork Adapter Manufacturer=Hlzati krtya gyrtConnection Properties=Kapcsolat tulajdonsgaiDomain=TartomnyCountry / Area Code=Orszg- / KrzetszmPhone Number=TelefonszmAlternate Numbers=Tovbbi telefonszmokIP Address=IP-cmDNS Addresses=DNS-cmekWINS Addresses=WINS-cmekNetwork Protocols=Hlzati protokollokFraming Protocol=Keret protokollLogin Script File=Bejelentkezsi parancsfjlConnection Features=Kapcsolat jellemziUse Current Username & Password=Jelenlegi felhasznlnv s jelsz hasznlataUse Remote Network Gateway=Tvoli hlzati tjr hasznlataLog On To Network=Bejelentkezs a hlzatbaIP Header Compression=IP fejlc tmrtsSoftware Compression=Szoftveres tmrtsPPP LCP Extensions=PPP LCP kiterjesztsekOpen Terminal Before Dial=Terminlablak mutatsa trcszs elttOpen Terminal After Dial=Terminlablak mutatsa trcszs utnEncrypted Password Required=Titkostott jelsz szksgesMS Encrypted Password Required=MS titkostott jelsz szksgesData Encryption Required=Adattitkosts szksgesSecure Local Files=Helyi fjlok vdelmeAccount Properties=Fik tulajdonsgaiPOP3 Server=POP3 kiszolglPOP3 User Name=POP3 felhasznlnvPOP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP kiszolgl idtllpseHTTPMail Server=HTTPMail kiszolglHTTPMail User Name=HTTPMail felhasznlnvIMAP Server=IMAP kiszolglIMAP User Name=IMAP felhasznlnvIMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP kiszolgl idtllpseSMTP Display Name=SMTP megjelentett nvSMTP Organization Name=SMTP szervezet nvSMTP E-mail Address=SMTP e-mail cmSMTP Reply Address=SMTP vlaszcmSMTP Server=SMTP kiszolglSMTP User Name=SMTP felhasznlnvNNTP Display Name=NNTP megjelentett nvNNTP Organization Name=NNTP szervezet nvNNTP E-mail Address=NNTP e-mail cmNNTP Reply Address=NNTP vlaszcmNNTP Server=NNTP kiszolglNNTP User Name=NNTP felhasznlnvNNTP Server Timeout=NNTP kiszolgl idtllpseLDAP Server=LDAP kiszolglLDAP User Name=LDAP felhasznlnvLDAP Search Base=LDAP keressi alapLDAP Search Timeout=LDAP keressi idtllpsAccount Features=Fik jellemziPOP3 Prompt For Password=POP3 jelsz bekrsePOP3 Secure Authentication=POP3 biztonsgos jelsz-hitelestsPOP3 Secure Connection=POP3 biztonsgos kapcsolatPOP3 Leave Mails On Server=POP3 levelek msolata a kiszolgln maradIMAP Prompt For Password=IMAP jelsz bekrseIMAP Secure Authentication=IMAP biztonsgos jelsz-hitelestsIMAP Secure Connection=IMAP biztonsgos kapcsolatHTTPMail Prompt For Password=HTTPMail jelsz bekrseHTTPMail Secure Authentication=HTTPMail biztonsgos jelsz-hitelestsHTTPMail Secure Connection=HTTPMail biztonsgos kapcsolatSMTP Prompt For Password=SMTP jelsz bekrseSMTP Secure Authentication=SMTP biztonsgos jelsz-hitelestsSMTP Secure Connection=SMTP biztonsgos kapcsolatNNTP Prompt For Password=NNTP jelsz bekrseNNTP Secure Authentication=NNTP biztonsgos jelsz-hitelestsNNTP Secure Connection=NNTP biztonsgos kapcsolatNNTP Use Group Descriptions=NNTP hrcsoportlersok hasznlataNNTP Post Using Plain Text Format=NNTP egyszer szveg hrkldsi formtumNNTP Post Using HTML Format=NNTP HTML hrkldsi formtumLDAP Authentication Required=LDAP bejelentkezs szksgesLDAP Secure Authentication=LDAP biztonsgos jelsz-hitelestsLDAP Secure Connection=LDAP biztonsgos kapcsolatLDAP Simple Search Filter=LDAP egyszer keressi szrDirectDraw Device Properties=DirectDraw eszkz tulajdonsgaiDirectDraw Driver Name=DirectDraw illesztprogram neveDirectDraw Driver Description=DirectDraw illesztprogram lersaHardware Driver=Hardver illesztprogramHardware Description=Hardver lersaDirect3D Device Properties=Direct3D eszkz tulajdonsgaiTotal / Free Video Memory=sszes / szabad videomemriaTotal / Free Local Video Memory=sszes / szabad helyi videomemriaTotal / Free Non-Local Video Memory=sszes / szabad nem helyi videomemriaUsed Video Memory=Felhasznlt videomemriaUsed Local Video Memory=Felhasznlt helyi videomemriaUsed Non-Local Video Memory=Felhasznlt nem helyi videomemriaFree Video Memory=Szabad videomemriaFree Local Video Memory=Szabad helyi videomemriaFree Non-Local Video Memory=Szabad nem helyi videomemriaRendering Bit Depths=Lekpzsi bit mlysgekZ-Buffer Bit Depths=Z-puffer bit mlysgekMin Texture Size=Min textra mretMax Texture Size=Max textra mretVertex Shader Version=Vertex rnyal verzijaPixel Shader Version=Pixel rnyal verzijaUnified Shader Version=Egysgestett rnyal verzijaDirect3D Device Features=Direct3D eszkz jellemziDirectSound Device Properties=DirectSound eszkz tulajdonsgaiDriver Module=Illesztprogram modulPrimary Buffers=Elsdleges pufferek szmaMin / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min / Max msodlagos puffer mintavtelezsPrimary Buffers Sound Formats=Elsdleges puffer hangformtumokSecondary Buffers Sound Formats=Msodlagos puffer hangformtumokTotal / Free Sound Buffers=sszes / Szabad hangpufferek szmaTotal / Free Static Sound Buffers=sszes / Szabad statikus hangpufferek szmaTotal / Free Streaming Sound Buffers=sszes / Szabad streaming hangpufferek szmaTotal / Free 3D Sound Buffers=sszes / Szabad 3D hangpufferek szmaTotal / Free 3D Static Sound Buffers=sszes / Szabad 3D statikus hangpufferek szmaTotal / Free 3D Streaming Sound Buffers=sszes / Szabad 3D streaming hangpufferek szmaDirectSound Device Features=DirectSound eszkz jellemziCertified Driver=Alrt illesztprogramEmulated Device=Emullt eszkzPrecise Sample Rate=Precz mintavtelezsDirectMusic Device Properties=DirectMusic eszkz tulajdonsgaiSynthesizer Type=Szintetiztor tpusaDevice Class=Eszkz osztlyDevice Protocol=Eszkz protokollAudio Channels=Audi csatornk szmaMIDI Channels=MIDI csatornk szmaAvailable Memory=Felhasznlhat memriaVoices=Hangok szmaDirectMusic Device Features=DirectMusic eszkz jellemziBuilt-In GM Instrument Set=Beptett GM hangszerkszletBuilt-In Roland GS Sound Set=Beptett Roland GS hangkszletDLS L1 Sample Collections=DLS L1 mintavlasztkDLS L2 Sample Collections=DLS L2 mintavlasztkExternal MIDI Port=Kls MIDI portFixed DLS Memory Size=Fix DLS memriamretPort Sharing=Port megosztsChorus Effect=Krus effektusDelay Effect=Ksleltetsi effektusReverb Effect=Visszaverdsi effektusDirectInput Device Properties=DirectInput eszkz tulajdonsgaiDevice Subtype=Eszkz altpusAxes=Tengelyek szmaButtons/Keys=Gombok szmaDirectInput Device Features=DirectInput eszkz jellemziDirectPlay Connection Properties=DirectPlay kapcsolat tulajdonsgaiConnection Description=Kapcsolat lersaHeader Length=Fejlc hosszaMax Message Size=Max zenet mretEstimated Latency=Becslt ksleltetsTimeout Value=Idtllpsi rtkMax Players=Jtkosok maximlis szmaMax Local Players=Helyi jtkosok maximlis szmaDirectPlay Connection Features=DirectPlay kapcsolat jellemziGuaranteed Message Delivery=Garantlt zenet kzbestsMessage Encryption=zenet titkostsMessage Signing=zenet alrsSession Host=Folyamat gazdaGroup Messaging Optimization=Csoportos zenetklds optimalizlsaGuaranteed Message Delivery Optimization=Garantlt zenet kzbests optimalizlsaKeep Alives Optimization=Kapcsolat tarts optimalizlsaDevice Properties=Eszkz tulajdonsgaiDriver Date=Illesztprogram dtumaDriver Provider=Illesztprogram szolgltatjaINF File=INF fjlHardware ID=Hardver azonostLocation Information=ElhelyezkedsDevice Features=Eszkz jellemziPCI Devices=PCI eszkzkPnP Devices=PnP eszkzkLPT PnP Devices=LPT PnP eszkzkUSB Devices=USB eszkzkPCMCIA Devices=PCMCIA eszkzkFireWire Devices=FireWire eszkzkPorts=PortokPort=PortBus %d, Device %d, Function %d=%d. busz, %d. eszkz, %d.