9

BaLC

ÓN

deL

maN

UBLe

S

La intervención pretende, a partir de la creación deuna zona estancial, generar una manera confortablede percibir el paisaje, un lugar cómodo y casidoméstico, como si del balcón de casa se tratase,desde el cual contemplar esta característica ysingular estampa. Habitualmente los miradores seconstruyen como lugares de paso en los cualespercibimos el paisaje como una instantánea. En estaocasión se pretende que el paisaje sea un cuadro, untelón de fondo natural de una situación en la que elusuario descansa, charla, reflexiona,y se relaja osueña en la cálida solana invernal. El balcón seconstruye como un elemento de madera que sepliega para generar bancas, asientos, mesasinformativas y apoyabrazos quitavientos, y queasoma sobre la vertiginosa pendiente del terreno deforma limpia y natural.

This aim of this intervention was to create a recrea-tion area to rest and observe the surroundingcountryside; a comfortable, almost domesticstructure such as a balcony from which to contem-plate this distinctive and unique view. Lookout pointsare usually built for brief visits, to take in a snap-shot image of the landscape and move on. On thisoccasion, the landscape plays the role of a painting;a natural backdrop which visitors can observe whilethey rest, chat, reflect or daydream in the warmsummer sun. The wooden balcony incorporatesbenches, seats, visitor information boards andarmrests/windbreaks. The structure blendsperfectly into the background as it stretches out overthe dizzying heights.

Serg

io S

eb

ast

ián

Fra

nco

project _ proyectoviewer

miradorcollaborators _ colaboradores

PaBLo SeBaSTiÁN FraNCo,miriam TamBo SaNToS

area _ superficie:30 m2

year _ año2009

location _ localizaciónmoroS, eSP

photographs _ fotografías:Sergio SeBaSTiÁN

10 BALCÓN DEL MANUBLES

Treated 120.50 exterior wood pallets.Tarimas madera exterior tratada 120.50.

Glass without carpentry.Vidrio sin carpintería.

Lacquered plates of 1 cm.Pletinas lacadas de 1 cm.

FINISHING.ACABADOS.

STRUCTURE.ESTRUCTURA.

UPN80 sill.Antepecho UPN80.

L40 Bench.Banca L40.

Glass plates securing and tied beams.Pletinas de sujección vidrio y atado de vigas.

IPE beams 120 each 143 cm for supporting the platform.Vigas IPE 120 cada 143 cm para el soporte de la tarima.

IPE beams 120 each 143 cm for the anchoring of the platform.Vigas IPE 120 cada 143 cm para el anclaje de la tarima.

Rock struts adapted to the terrain.Jabalcones a roca adaptados al terreno.

BALCÓN DEL MANUBLES 11

BALCÓN DEL MANUBLES 13

Lacquered plates.

Pletinas lacadas.

Glass 8+8 UPN 80.

Vidrio 8+8 UPN 80.

Wood table 120.40.

Tabla madera 120.40.

Lacquered plates.

Pletinas lacadas.

IPE beams 120 each 143 cm for

supporting the platform.

Vigas IPE 120 cada 143 cm para el

soporte de la tarima.

IPE beams 120 each 143 cm for the anchoring of the platform.

Vigas IPE 120 cada 143 cm para el anclaje de la tarima.

14 BALCÓN DEL MANUBLES

Schemes.Esquemas.

5. WALLS.5. CERRAMIENTOS.

4. FURNITURE.4. MOBILIARIO.

3. DIMENSIONS.3.DIMENSIONES.

2. VIEWS.2. VISTAS.

1. GEOMETRY.1. GEOMETRÍA.

VALLEY.VALLE.

TOWN.PUEBLO.

GLASS.VIDRIO.

GLASS.VIDRIO.

WOOD.MADERA.

WOOD.MADERA.

BENCH.BANCO.

BENCH.BANCO.

TABLE.MESA.

BALCÓN DEL MANUBLES 15

Glass 8+8 UPN 80.. Heigh 100 cm free +20 embeded.Vidrio 8+8 UPN 80. Altura 100cm libres+ 20 empotrados.

Silicon sealed. Sellado silicona.

Wood table 120.50. Inox screw.Tabla de madera. Tornillos inox.

Wood table 120.40.Tabla de madera.

Platen 160.10Pletina 160.10

Platen 40.10Pletina 40.10

Platen 200.10Pletina 200.10

Neoprene shim.Calzo neopreno.

Plate 250.250.10Placa 250.250.10

Non-shrink mortar cube.Dado mortero sin retracción.

EPOXY hinge + boring.Pernio + taladro EPOXI.

Wooden table top ledge.Tabla madera remate antepecho.

Stone.Piedra.

Section.Sección

16 BALCÓN DEL MANUBLES

The balcony is separated into two sections, each oneaffording a fundamental view of this landscape: thevillage or the valley. Even the two glass panelledfronts were incorporated with the visitor in mind.Free from any cables or posts they afford a clear,uninterrupted view over the countryside and thedizzying drop below. The Ipe decking and glasspanels are supported by a metal structure made ofplatens and steel sections which has beenrespectfully attached to the rock.

Aprovecha las dos visiones fundamentales delpaisaje, hacia el pueblo y hacia el valle, dislocándoseen dos elementos que miran cada uno hacia cadasituación. El carácter de confort se lleva hasta elextremo, de tal manera que los antepechos, lejos deser elementos de cables o postes que puedaninterrumpir la visión, se configuran como dos planosde vidrio transparente que proporcionan una imagenlimpia del paisaje y transmiten la sensaciónvertiginosa de la pendiente al usuario.La construcción del mismo se realiza con unaestructura metálica de pletinas y perfiles de aceroque se apoya de forma respetuosa sobre la roca, yque servirá de soporte y estructura sobre la que seanclarán las tablas de Ipé y los antepechos de vidriolaminar que configuran los acabados del balcón.

BALCÓN DEL MANUBLES 17