lampy, oświetlenie, żarówki, halogeny - domswiatla.pl

Kreatywne Êwiat∏o…

Tworzenie nastrojów, kszta∏towanie prze-

strzeni i prezentacja obiektów we w∏aÊci-

wym Êwietle, to zadania nowoczesnego

oÊwietlenia. Tak jak Êwiat∏o dzienne two-

rzy w ciàgu dnia lub w zale˝noÊci od

pory roku odpowiednià atmosfer´, tak

i sztuczne Êwiat∏o nie powinno byç staty-

czne. Powinno zmieniaç si´ p∏ynnie do-

stosowujàc do indywidualnych, niekiedy

zmiennych, potrzeb u˝ytkownika.

Aby uzyskaç pe∏nà dynamik´ sztuczne-

go Êwiat∏a, konieczne jest stosowanie

lamp i systemów Êwietlnych opracowa-

nych na najwy˝szym poziomie rozwoju

technologicznego, a przede wszystkim

zastosowania odpowiednich stateczni-

ków elektronicznych i systemów stero-

wania oÊwietleniem.

Firma OSRAM oferuje rozwiàzania dla

wszelkich zastosowaƒ z obszaru techniki

Êwietlnej, niezale˝nie od tego czy jest to,

np. uzyskanie koncentracji w miejscu

pracy, czy te˝ stworzenie przyjemnej,

odpr´˝ajàcej atmosfery w zaciszu domo-

wym. Równie˝ w nocy mo˝liwe jest uzy-

skanie oÊwietlenia zapewniajàcego u˝y-

tkownikowi pe∏nà orientacj´ i swobod´

poruszania.

Firma OSRAM postawi∏a sobie za cel

wprowadzenie na rynek nowoczesnych,

zaawansowanych technologicznie

systemów i opraw oÊwietleniowych,

których kszta∏t i forma wychodzà na-

przeciw oczekiwaniom u˝ytkowników.

Nowe oprawy oÊwietleniowe firmy

OSRAM umo˝liwiajà rozwiàzanie wielu

zadaƒ z zakresu oÊwietlenia zarówno

w sferze prywatnej, jak i zawodowej.

Na kolejnych stronach znajdujà si´ opisy

nowych opraw oÊwietleniowych, które

umo˝liwià Paƒstwu urzeczywistnienie

nawet najzmyÊlniejszych pomys∏ów

z zakresu oÊwietlenia.

Przeglàd opraw oÊwietleniowych

LED – oprawy oÊwietleniowe

DECOSPOT® LED PAR 16 E14, GU10 12.06

MOODSPOT® LED 12.07

DRAGONSTAR® 12.08

CAMPING LED 12.09

POWER DRAGON 1 12.10

POCKET DRAGON 12.10

LED TABLE STAR 12.11

LED MOOD STONE® 12.11

LED SAVER LIGHT 12.12

DYNAMO LED 12.13

LED HEADLAMP 12.13

LED WORKLIGHT 12.14

LED MULTIFUNCTION 12.14

LED TRACER, LED KEY CHAIN 12.15

LED LITE + WRITE, LED PEN FLUO™ 12.16

LUNETTA® LED COLORMIX 12.17

LUNETTA® LED 12.17

AQUALED® 12.18

¸aƒcuch oÊwietleniowy LED 12.19

Âwietlówkowe listwy oÊwietleniowe

LUMILUX® COMBI EL 8W, 13W 12.20

LUMILUX® COMBI EL-N 10W, 18W, 30W, 36W, 58W 12.20

LUMILUX® COMBI EL-F 10W, 18W, 30W, 36W, 58W 12.20

LUMILUX® COMBI EL-N/P 10W, 18W, 30W, 36W, 58W 12.21

LUMILUX® COMBI EL-F/P 10W, 18W, 30W, 36W, 58W 12.21

LUMILUX® COMBI-N electronic 18W, 30W, 36W 12.22

LUMILUX® COMBI-F electronic 18W, 30W, 36W, 58W 12.22

LUMILUX® COMBI-F/B electronic 18W, 30W, 36W, 58W 12.23

LUMILUX® COMBI-F/D electronic 18W, 30W, 36W, 58W 12.23

OSRAM ECOPACK® 18W, 36W, 58W 12.24

OSRAM ECOPACK®-DIM 18W, 36W, 58W 12.24

OSRAM ECOPACK®-FH 14W, 21W, 28W, 35W 12.25

OSRAM ECOPACK®-FH DIM 14W, 21W, 28W, 35W 12.25

OSRAM ECOPACK®-FQ 24W, 39W, 54W, 80W 12.26

OSRAM ECOPACK®-FQ DIM 24W, 39W, 54W, 80W 12.26

OSRAM ECOPACK®-FH DALI, RC 14W, 21W, 28W, 35W 12.27

LUMILUX DUO® EL-F/P 2x18W, 2x36W, 2x58W 12.28

LUMILUX DUO® EL-F/R 2x18W, 2x36W, 2x58W 12.28

LUMILUX DUO® DIM-F/P 2x18W, 2x36W, 2x58W 12.29

LUMILUX DUO® DIM-F/R 2x18W, 2x36W, 2x58W 12.29

12.02

LUMILUX DUO® T5-F/P, -F/R 2x14W, 2x21W, 2x28W 12.30

OSRAM SOFTLITE® 18W, 30W, 36W, 58W 12.31

OSRAM SOFTLITE® EL 24W, 39W, 54W, 80W 12.32

OSRAM SOFTLITE® DIM 24W, 39W, 54W, 80W 12.33

LUMILUX FLATLITE®-N/P 15W, 18W, 30W, 36W, 58W 12.34

LUMILUX FLATLITE®-F/P 15W, 18W, 30W, 36W, 58W 12.34

LUMILUX FLATLITE® EL-F/P 18W, 30W, 36W, 58W 12.35

LUMILUX FLATLITE® EL-F/R 18W, 30W, 36W, 58W 12.35

LUMILUX® DECO EL/P 8W, 13W 12.36

LUMILUX® DECO EL/D 8W, 13W 12.36

LUMILUX® VARIO EL-N 18W, 30W, 36W 12.37

LUMILUX® VARIO EL-F 18W, 30W, 36W 12.37

Meblowe oprawy oÊwietleniowe

LUMINESTRA® EL 8W, 13W 12.38

HALONESTRA® 2x20W, 3x20W, 5x10W 12.38

LUMILINE® EL 8W, 13W 12.39

HALONEA® 2x10W, 3x10W 12.39

SLIMLITE® EL-F 8W, 13W 12.40

SLIMLITE® EL 8W, 13W 12.40

LUMILUX SPLIT®-FM 8W, 11W, 13W 12.41

LUMILUX® VARIO-FM 8W, 11W, 13W 12.41

PICOLINE® EL 8W, 13W, 21W 12.42

LUMILUX SPLIT®-HE 14W, 21W, 28W, 35W 12.43

Kompaktowe oprawy oÊwietleniowe

OSRAM DULUX® CARRÉ EL/D 2x18W, 2x24W 12.44

OSRAM DULUX® CARRÉ EL/P 2x18W, 2x24W 12.44

OSRAM DULUX® RONDEL-F/D 36W 12.45

OSRAM DULUX® RONDEL-F/P 36W 12.45

OSRAM DULUX® CARRÉ 9W, 11W, 2x11W 12.46

OSRAM DULUX® CARRÉ SENSOR 9W 12.46

OSRAM DULUX® RONDEL 9W, 2x9W 12.47

OSRAM DULUX® RONDEL SENSOR 9W 12.47

OSRAM DULUX® RONDEL ECO 9W, 2x9W 12.47

OSRAM DULUX® COMBI 9W, 11W 12.48

OSRAM DULUX® COMBI-F 9W, 11W 12.48

HALOPIN® CARRÉ 40W 12.49

HALOPIN® RONDEL 40W 12.49

12.01

Przeglàd opraw oÊwietleniowych

Projektorowe oprawy oÊwietleniowe

DECOSTAR MULTISPOT®-F 2x35W, 3x35W 12.50

DECOSTAR® STUDIO IRC, IRC-P 35W 12.51

MINISPOT kostka 20W 12.52

MINISPOT romb 20W 12.52

MINISPOT KLR 20W 12.53

MAXISPOT HALOPAR 50W 12.53

Biurkowe oprawy oÊwietleniowe

HALOSTAR® TABLE 50W 12.54

OSRAM DULUX® TABLE ECO 21W 12.54

OSRAM DULUX® TABLE JET 20W 12.55

HALOPIN® TABLE JET 60W 12.55

OSRAM DULUX® TABLE-S 11W 12.56

OSRAM DULUX® TABLE 2-S 11W 12.57

OSRAM DULUX® TABLE COLOR 21W 12.58

OSRAM DULUX® TABLE EL, EL/C 20W 12.58

OSRAM DULUX® BASE EL 20W 12.58

OSRAM DULUX® TABLE SPRING 1 11W 12.59

OSRAM DULUX® TABLE SPRING 2 11W 12.59

Oprawy oÊwietleniowe do zastosowania na zewnàtrz

LUMILUX BRIK® EL 8W, 13W 12.60

OSRAM DULUX BRIK® 9W 12.60

OSRAM DULUX BRIK® EL 9W, 11W 12.61

OSRAM DULUX BRIK® EL SENSOR 9W 12.61

Oprawy oÊwietleniowe do naÊwietlania roÊlin

FLORASET®-P 80W 12.62

FLORASET®-F 80W 12.62

FLORALUX® EL-R 20W 12.63

PLANTALUX® 2x10W 12.63

12.02

Latarki

MINI XENON, XENON SUPER, XENON EXCELLENCE 12.64

POWERLITE 2, POWERLITE 3 12.65

STAR HALOGEN, STAR HALOGEN ACCU 12.65

MINI HALOGEN, HOBBY HALOGEN, MULTI HALOGEN 12.66

POWER HALOGEN Z2, POWER HALOGEN Z3 12.67

HALOMAX®-S LESELUPE 12.67

MINI KRYPTON, KRYPTON METAL, KRYPTON POWER 12.68

CAMPING ENERGY AUTOMATIC, CAMPING HALOGEN DIM 12.69

OSRAM DULUX® MINI 12.70

MINI COMBI 12.70

OSRAM DULUX® MOBIL, MOBIL COMBI, MOBIL COMBI ACCU 12.71

Specjalne oprawy oÊwietleniowe

LINESTRA® ALU 35W, 60W, 120W 12.72

LINESTRA® Set 35W, 60W 12.72

COPILOT®-K, -M, -L, -L 24 5W 12.73

OSRAM DULUX® COPILOT®-L, -L 24 5W 12.73

LUNETTA® czerwona, zielona 0,3W 12.74

LUNETTA® LED GLOBE 0,4W 12.74

THERATHERM® DE LUXE Set G172 150W 12.75

OSRAM LITEGEN® HQI®-R 60W 12.75

PURITEC™ 9W, 14W 12.76

SIRATEC™ ALP classic, ALP elegance 1500W 12.77

SIRATEC™ SLS pro grid, SLS pro glass 2000W 12.77

Lampki na choink´ CIK 15, CAK 15 12.78

Wyposa˝enie dodatkowe

Lampki zapasowe, klamry zapasowe, pierÊcienie uszczelniajàce 12.79

Czujniki, przyciski sterownicze 12.80

OSRAM ECOPACK® Raster 12.81

Zestaw zwieszakowy 12.81

Podwójne gniazdo wtykowe, gniazdo wtykowe/prze∏àcznik LUMINESTRA®, HALONESTRA®12.82

Podwójne gniazdo wtykowe, gniazdo wtykowe/prze∏àcznik LUMILINE®, HALONEA® 12.82

Przewód po∏àczeniowy 12.83

Podwójna os∏ona 12.83

Oprawki LINESTRA® 12.84

Zestaw monta˝owy OSRAM DULUX® CARRÉ EL 12.85

Przeprowadzenie przewodu i prze∏àcznik 12.86

Szybki detektor 12.90

12.03

Inteligentne rozwiàzania w zakresie oÊwietlenia

Innowacja w technice diod

elektroluminescencyjnych (LED)

LED TABLE STAR firmy OSRAM jest biurkowà

oprawà oÊwietleniowà wyposa˝onà

w OSTAR® High Power LED, zapewniajàcà

optymalne oÊwietlenie powierzchni roboczej

przy wyjàtkowo niewielkim poborze mocy.

Du˝à energooszcz´dnoÊcià odznaczajà

si´ równie˝ wysokonapi´ciowe, oprawy

DECOSPOT® LED i niskonapi´ciowe oprawy

DRAGONSTAR®. Dzi´ki bezpoÊredniemu

przekszta∏ceniu pràdu w Êwiat∏o, technologia

LED jest szczególnie przydatna w uzyskiwa-

niu barwnych efektów Êwietlnych.

Rozwiàzania firmy OSRAM w zakresie

systemów sterowania oÊwietleniem

Oprawa oÊwietleniowa OSRAM ECOPACK®-FH

DALI jest pierwszym krokiem firmy OSRAM

zmierzajàcym do systematycznego wdra˝ania

inteligentnych systemów sterowania oÊwietle-

niem. W po∏àczeniu z obszernà ofertà doty-

czàcà czujników i nadajników mo liwa jest rea-

lizacja optymalnych rozwiàzaƒ oÊwietleniowych

wykorzystujàcych Êwiat∏o dzienne, a nie wyma-

gajàcych stosowania drogiego okablowania.

Miniaturyzacja

Klienci coraz cz´Êciej interesujà si´ nie tyle

wyglàdem i estetykà sprzedawanych przez

nas opraw oÊwietleniowych, ile Êwiat∏em przez

nie generowanym. Z tego wzgl´du staramy si´

konstruowaç jak najmniejsze oprawy oÊwietle-

niowe. Dlatego w∏aÊnie nasza nowa oprawa

LUMILUX DUO®T5, jak i LUMILUX SPLIT®-HE

przeznaczona jest szczególnie dla niewielkich,

a zarazem nowoczesnych Êwietlówek

LUMILUX®T5 HE. W wyniku zastosowania

wspomnianej Êwietlówki o wymiarach 16 mm

oprawy oÊwietleniowe mogà byç stosunkowo

niewielkie. Dodatkowo statecznik elektroniczny

zastosowany w oprawach LUMILUX SPLIT®-

HE zajmuje wyjàtkowo ma∏o miejsca. 12.04

www.osram.pl/dot-it

Wsz´dzie tam, gdzie potrzebne jest Êwiat∏o, DOT-it™ daje optymalne rozwiàzania.Dzi´ki paskowi samoprzylepnemu na tylnej Êciance lampk´ mo˝na przymocowaç wsz´dzie tam, gdzie jest potrzebna. Lampki DOT-it™ mo˝na wykorzystywaç wielokrotnie. Mo˝na je bez trudu zdjàç z wi´kszoÊci powierzchni, a nast´pnie ponownie przykleiç w innym miejscu. Trzy białe diody LED Êwiecà niezwykle mocno. Dost´pne w obudowie w jednym z szeÊciu wariantów kolorystycznych: srebrnym, czarnym, czerwonym, pomaraƒczowym, purpurowym i cytrynowym.Ka˝da lampka DOT-it™ jest wyposa˝ona w trzy bateryjki (AAA), zapewniajàce energi´ na około 100 godzin Êwiecenia.

12.06

DECOSPOT® LED

Oznaczenie Numerproduktu produktu

DECOSPOT® LED PAR 16 E14

80001 4008321905550 cc 0,6-0,7 230 50 8,3-35 E14 12 77 50,7 6x180002 4008321905635 bia∏y 0,8 230 50 180 E14 20 77 50,7 6x180003 4008321905529 czerw. 0,7 230 50 65 E14 12 77 50,7 6x180004 4008321905536 zielony 0,8 230 50 325 E14 12 77 50,7 6x180005 4008321905543 niebies.0,8 230 50 85 E14 12 77 50,7 6x1


DECOSPOT® LED PAR 16 GU10

80011 4008321905598 cc 0,6-0,7 230 50 8,3-35 GU10 12 57 50,7 6x180012 4008321905642 bia∏y 0,8 230 50 180 GU10 20 57 50,7 6x180013 4008321905567 czerw. 0,7 230 50 65 GU10 12 57 50,7 6x180014 4008321905574 zielony 0,8 230 50 325 GU10 12 57 50,7 6x180015 4008321905581 niebies.0,8 230 50 85 GU10 12 57 50,7 6x1

Krótki opis i cechy charakterystyczne Lampy DECOSPOT® LED podkreÊlajà rol´ barw Êwiat∏aw tworzeniu oÊwietlenia. Zmiana barwy jest bardzo prosta, poniewa˝ lampy te pasujà do wszystkich oprawoÊwietleniowych wyposa˝onych w oprawk´ typu E-14lub GU 10. Poprzez odpowiedni dobór barw Êwiat∏amo˝na nadaç pomieszczeniom mieszkalnym i biurowym elegancki i nowoczesny wyglàd. Lampy DECOSPOT® LED dost´pne sà w barwach: bia∏a, czer-wona, zielona i niebieska. Szczególne efekty Êwietlneuzyskaç mo˝na stosujàc lamp´ DECOSPOT® LED color-changing, która automatycznie zmienia barwy.Dzi´ki ma∏emu zu˝yciu energii elektrycznej, lampy DECOSPOT® LED idealnie nadajà si´ do ekonomiczne-go oÊwietlenia pracujàcego w trybie ciàg∏ym.

• efektywne emitowanie barwnego Êwiat∏a• ma∏e zu˝ycie energii• du˝a trwa∏oÊç• podwy˝szone bezpieczeƒstwo dzi´ki zastosowaniu

podwójnej izolacji

Dane techniczne i wyposa˝enie• lampa wyposa˝ona jest w 18 diod elektrolumine-

scencyjnych (LED) – o ró˝nych barwach Êwiat∏a• lampa dost´pna jest z trzonkiem E14 lub GU10• E

50,7

77

50,7

57

12.07

MOODSPOT® LED


MOODSPOT® LED

80010-10 4008321105974 czarny 230 50 165 68 115 4x1

Krótki opis i cechy charakterystyczne Gotowa do pod∏àczenia oprawa MOODSPOT® LEDwyposa˝ona jest w lamp´ DECOSPOT® LED color-changing. Nadaje si´ ona równie˝ do innych lamp ty-pu DECOSPOT® LED wyposa˝onych w trzonek. Ele-gancja tej oprawy tworzy szczególny nastrój w sferzeprywatnej, jak i zawodowej. Zmienne barwy podkreÊ-lajà kszta∏ty i uatrakcyjniajà wystawy przyciàgajàcuwag´ konsumentów. Ma∏a emisja ciep∏a w sto˝kuÊwietlnym oraz brak promieniowania IR i UV umo˝liwiastosowanie oprawy MOODSPOT® LED do oÊwietlaniawra˝liwych obiektów o szczególnych walorach archi-tektonicznych.

• mo˝liwoÊç obracania g∏ówki Êwietlnej o kàt 270° i odchylania g∏ówki Êwietlnej jej o kàt 90°

• oprawa gotowa jest do pod∏àczenia, wyposa˝onaw 2 metrowy przewód sieciowy z p∏askà wtyczkàtypu Euro

• wbudowany wy∏àcznik

Dane techniczne i wyposa˝enie• oprawa wyposa˝ona jest w lamp´ DECOSPOT® LED

color-changing (80011)• E a IP20l0�

68

115

2000

165

DRAGONSTAR®

12.08


DRAGONSTAR® 500 GU5,3

80022-30 4008321908322 bia∏y 2,8 12 50 869 GU5,3 6 6x180022-35 4008321908339 bia∏y 2,8 12 50 955 GU5,3 6 6x180024 4008321908346 zielony 2,8 12 50 1037 GU5,3 6 6x180025 4008321908353 niebies. 2,8 12 50 303 GU5,3 6 6x180026 4008321133250 pomar. 1,5 12 50 1500 GU5,3 6 6x180027 4008321133281 czerw. 1,5 12 50 1800 GU5,3 6 6x1

Krótki opis i cechy charakterystyczne DRAGONSTAR® z trzonkiem GU5,3 idealniesprawdzajà si´ jako zamienniki ˝arówek OSRAMDECOSTAR® 51. DRAGONSTAR® przy ma∏ym poborze energii elektrycznej ma znacznie wi´kszàtrwa∏oÊç ni˝ ˝arówki halogenowe. Stwarza dodatkowo mo˝liwoÊç uzyskania brylantowego i kolorowego Êwiat∏a.

• lampa LED du˝ej mocy• efektywna emisja Êwiat∏a barwnego • ma∏e zu˝ycie energii elektrycznej • du˝a trwa∏oÊç

Dane techniczne i wyposa˝enie• DRAGONSTAR® wyposa˝ony jest w modu∏ LED

OSRAM GOLDEN DRAGON® (ró˝ne barwy)• zasilana pràdem sta∏ym 500 mA• E

45

50

12.09

CAMPING LED


CAMPING LED

46473 4050300884943 srebr./niebies. 143 50 6x1

Krótki opis i cechy charakterystyczneCAMPING LED to wysoce energooszcz´dna, kompaktowa oprawa oÊwietleniowa przewidzianaspecjalnie do stosowania na kempingach. Oprawata wyposa˝ona jest w bardzo jasno Êwiecàcy modu∏LED OSRAM GOLDEN DRAGON® o bardzo ma∏ejmocy. Stosujàc nowe baterie osiàga si´ strumieƒÊwietlny o wartoÊci 30 lm. Oprawa posiada dwus-topniowy prze∏àcznik s∏u˝àcy do regulacji strumieniaÊwietlnego. W stanie Êciemnionym emituje w ciemnym otoczeniu wystarczajàco du˝o Êwiat∏azapewniajàc wyjàtkowo du˝à trwa∏oÊci baterii.• kempingowa oprawa oÊwietleniowa wyposa˝ona

jest w bardzo jasno Êwiecàcy modu∏ LED OSRAMGOLDEN DRAGON®

• 2 stopnie jasnoÊci: 100 % i 25 %• wyjàtkowo du˝a trwa∏oÊç baterii: do 100 godzin

pracy w stanie Êciemnionym• wysuwana podstawa zapewniajàca stabilne

ustawienie• z pa∏àkiem do zawieszania oprawy

Dane techniczne i wyposa˝enie• oprawa wyposa˝ona jest w modu∏ LED OSRAM

GOLDEN DRAGON®

• zasilanie z baterii: 4 x 1,5 V MIGNON LR 6 AA• E

50

143

POWER DRAGON I1)

POCKET DRAGON1)

12.10 1) W przygotowaniu.


POWER DRAGON I

46454-01 4008321111500 tytanowy 148 43 6x1


POCKET DRAGON

46453-01 4008321909015 silber/niebies. 65 55 18 6x1

Krótki opis i cechy charakterystycznePOWER DRAGON I jest wysokiej jakoÊci latarkàkieszonkowà z rade∏kowanym korpusem wykona-nym z aluminium imitujàcego tytan. Latarka ta wyposa˝ona jest w innowacyjny modu∏ LED OSRAMGOLDEN DRAGON® 1 W, emitujàcy bardzo jasneÊwiat∏o o strumieniu Êwietlnym 30 lm przy niewielkiejmocy.

• wysokiej jakoÊci korpus wykonany z aluminiumimitujàcego tytan

• rade∏kowana powierzchnia zapewniajàca pewnyuchwyt

• praktyczna kieszeƒ do noszenia latarki• ok. 15 godzin pracy

Dane techniczne i wyposa˝enie• latarka wyposa˝ona jest w modu∏ LED OSRAM

GOLDEN DRAGON® 1 W• zasilanie z baterii: 3 x 1,5 V MIGNON LR 6 AA• E

43

148

Krótki opis i cechy charakterystycznePOCKET DRAGON jest miniaturowà lampkà przez-naczonà do pracy i czytania. Posiada korpus wyko-nany z wysokiej jakoÊci tworzywa sztucznego. Modu∏ LED OSRAM GOLDEN DRAGON® 1 W emituje przez dyfuzyjnà os∏on´ lampki silne Êwiat∏oo szerokim kàcie rozsy∏u.

• wysokiej jakoÊci korpus wykonany z tworzywasztucznego

• praktyczny uchwyt• mo˝liwoÊç regulacji w zakresie 2 stopni jasnoÊci

przez oddzielny prze∏àcznik

Dane techniczne i wyposa˝enie• latarka wyposa˝ona jest w modu∏ LED OSRAM

GOLDEN DRAGON® 1 W• zasilanie z baterii: 3 x 1,5 V MIGNON LR 6 AA• E

65

55

12.111) W przygotowaniu.2) Znak wnioskowany.

LED TABLE STAR1)

LED MOOD STONE®1)


LED TABLE STAR

80201 4008321908506 tytanowy 8 230 50 2x1


LED MOOD STONE®

46444 4008321909046 jasnoszary 230 50 90 40 4x1

Krótki opis i cechy charakterystyczneLED TABLE STAR jest innowacyjnà, sto∏owà oprawàoÊwietleniowà wykonanà w technice High PowerLED, odznaczajàcà si´ bardzo du˝ym strumieniemÊwietlnym. Zastosowanie techniki LED umo˝liwi∏orealizacj´ absolutnie nowoczesnej formy miniaturo-wej g∏ówki Êwietlnej.• charakterystyczna, funkcjonalna forma• rami´ oprawy wykonane z aluminium• równomierne oÊwietlenie

• p∏aska podstawka• oprawa gotowa jest do pod∏àczenia, wyposa˝ona

w 2 metrowy przewód zasilajàcy z p∏askà wtyczkàtypu Euro

Dane techniczne i wyposa˝enie• oprawa wyposa˝ona jest w modu∏ LED OSTAR®

High Power• E a IP20l0� 2)

Krótki opis i cechy charakterystyczneOprawa LED MOOD STONE® tworzy nastrojowà at-mosfer´ w ka˝dym miejscu swojego zastosowania.Istnieje mo˝liwoÊç dowolnego wyboru barwy Êwia-t∏a. Po na∏adowaniu akumulatora oprawy emitujeprzez wiele godzin delikatne i ∏agodne Êwiat∏o.

• wybór barwy Êwiat∏a za pomocà odpowiedniegoprzycisku

• mo˝liwoÊç Êciemniania wszystkich barw Êwiat∏a• automatyczny tryb pracy zmienia p∏ynnie wybrane

barwy Êwiat∏a• ∏adowarka w komplecie

Dane techniczne i wyposa˝enie• oprawa wyposa˝ona jest w OSRAM 6-lead

MULTILED®

• zasilanie z akumulatora 4er Pack, 4,8 V NiMH• E a IP20l

98

194

90

12.12

LED SAVER LIGHT


LED SAVER LIGHT

46474 4050300884882 srebr./niebies. 180 53 6x1

Krótki opis i cechy charakterystyczneLED SAVER LIGHT to latarka kieszonkowa wyposa˝ona w jasno Êwiecàcà Êwiecàcà ˝arówk´MINIWATT® KRYPTON. Latarka ta posiada wielefunkcji bezpieczeƒstwa. 12 migajàcych czerwonychdiod elektroluminescencyjnych mo˝e s∏u˝yç jakoÊwiat∏o ostrzegawcze. 3 magnesy umieszczone w korpusie latarki gwarantujà bezpieczne jej zamo-cowanie na metalowych powierzchniach. Specjalne,wbudowane w korpus trzpienie pozwalajà w raziepotrzeby u˝ywaç latarki, jako m∏otka. Posiada onarównie˝ os∏oni´te ostrze, które mo˝e s∏u˝yç do prze-cinania pasów bezpieczeƒstwa w razie wypadkudrogowego. Dzi´ki wymienionym zaletom, latarkaLED SAVER LIGHT sta∏a si´ optymalnym i niezb´dnym elementem wyposa˝enia ka˝degosamochodu.

• 12 migajàcych czerwonych diod elektrolumine-scencyjnych s∏u˝y jako Êwiat∏o ostrzegawcze

• 3 magnesy umieszczone w korpusie latarki gwarantujà bezpieczne zamocowanie latarki na metalowych powierzchniach

• mo˝liwoÊç u˝ycia latarki jako m∏otka do wybijaniaszyb

• ostrze do przecinania pasów bezpieczeƒstwa w razie wypadku

• praktyczne mo˝liwoÊci mocowania

Dane techniczne i wyposa˝enie• latarka wyposa˝ona jest w ˝arówk´ MINIWATT®

KRYPTON 2127• moc: 2,4 V/0,7 A• latarka zaopatrzona jest w 12 czerwonych diod

elektroluminescencyjnych• zasilanie z baterii: 2 x 1,5 V MIGNON LR 6 AA• E

53

180

63

12.13

DYNAMO LEDLED HEADLAMP


DYNAMO LED

46443-01 4008321042927 srebr./niebies. 140 73 48 6x1


LED HEADLAMP (Blister)

46452-01 4008321047106 szary/czarny 66 76 56 6x1

Krótki opis i cechy charakterystyczneDYNAMO LED jest latarkà kieszonkowà z trzema jasnoÊwiecàcymi, bia∏ymi diodami elektroluminescencyjnymi.Latarka ta posiada 2 stopnie jasnoÊci (Êwieci 1 lub 3 dio-dy). Wysokiej jakoÊci akumulator litowo-jonowy ∏adowanyjest poprzez obracanie korby r´cznej umieszczonej nalatarce. 1 minuta ∏adowania wystarcza na 30 minut Êwie-cenia jednej diody elektroluminescencyjnej lub na 10 mi-nut Êwiecenia trzech diod elektroluminescencyjnych.

• 2 stopnie jasnoÊci: 3 lub 1 LED• korba r´czna przeznaczona jest do ∏adowania

akumulatora• 1 minuta ∏adowania wystarcza na 30 minut

Êwiecenia jednej diody elektroluminescencyjnej

Dane techniczne i wyposa˝enie• 3 jasno Êwiecàce, bia∏e diody elektroluminescencyjne• wysokiej jakoÊci akumulator litowo-jonowy• E

Krótki opis i cechy charakterystyczneLEAD HEADLAMP jest oprawà czo∏owà posiadajàcà3 jasno Êwiecàce, bia∏e diody elektroluminescen-cyjne i ˝arówkà MINIWATT® XENON o du˝ej mocy.Oprawa mo˝e Êwieciç jednà, dwiema lub trzemadiodami elektroluminescencyjnymi, bàdê te˝ ˝arów-kà ksenonowà. Przy w∏àczeniu jednej diody elektro-luminescencyjnej czas pracy oprawy zasilanej bate-riami si´ga nawet do 80 godzin. Odblaskowy pod-wójny pasek zapewnia bezpiecznà pozycj´ oprawy. • 4 stopnie: 1 do 3 diod elektroluminescencyjnych

lub ˝arówka XENON• ogniskowanie ˝arówki XENON nast´puje poprzez

dêwigni´

• wychylna g∏ówka Êwietlna• odblaskowy podwójny pasek do mocowania• ustalajàca p∏yta czo∏owa

Dane techniczne i wyposa˝enie• oprawa wyposa˝ona jest w ˝arówk´

MINIWATT® XENON 64095• moc: 4,0 V/0,6 A• 3 jasno Êwiecàce, bia∏e diody elektrolumine-

scencyjne• zasilanie z baterii: 3 x 1,5 V MIGNON LR 3 AAA• E

73

140

76

56

12.14

LED WORKLIGHTLED MULTIFUNCTION


LED WORKLIGHT (Blister)

46449-01 4008321070302 srebr./czarny 490 – – 29 6x1


LED MULTIFUNCTION (Blister)

46482-01 4008321040237 srebr./niebies. 153 27 15 – 6x1

Krótki opis i cechy charakterystyczneLED WORKLIGHT to por´czna lampka robocza z elastycznym metalowym ramieniem i jasnà, bia∏àdiodà elektroluminescencyjnà. Silny magnesznajdujàcy si´ w trzonku lampki pozwala mocowaçjà bezpiecznie na metalowych powierzchniach.Magnes umieszczony w g∏ówce Êwietlnej umo˝liwiapodnoszenie ma∏ych, metalowych elementów w ciemnych i trudno dost´pnych miejscach.

• por´czna lampka robocza z elastycznym meta-lowym ramieniem

• silny magnes znajdujàcy si´ w trzonku lampki• magnes umieszczony w g∏ówce Êwietlnej

Dane techniczne i wyposa˝enie• jasna, bia∏a dioda elektroluminescencyjna• zasilanie z baterii: 3 x 1,5 V MICRO LR 3 AAA• E

Krótki opis i cechy charakterystyczneLED MULTIFUNKTION jest uniwersalnà latarkà kieszonkowà z praktycznym zaczepem. Wyposa˝o-na w elastyczne rami´ na którym umiejscowiona jestwychylna g∏ówka Êwietlna umo˝liwia optymalne kie-rowanie Êwiat∏a, dzi´ki czemu zwi´ksza mo˝liwo-Êci stosowania latarki do odczytywania napisów pozmroku i w ciemnoÊci.

• wyciàgane, elastyczne rami´• wychylna g∏ówka Êwietlna• baterie miniaturowe okràg∏e wchodzà w zakres

dostawy

Dane techniczne i wyposa˝enie• jasna, bia∏a dioda elektroluminescencyjna• zasilanie z baterii miniaturowych okràg∏ych:

2 x CR 2016• E

153

27

30

29

338

20

102

12.15

LED TRACERLED KEY CHAIN

115

31


LED TRACER (Blister)

46446-01 4050300778006 srebr./niebies. 115 – – 31 6x1

Krótki opis i cechy charakterystyczneProdukty zawierajàce diody elektroluminescencyjnefirmy OSRAM charakteryzujà si´ atrakcyjnymkszta∏tem i zaawansowanà technikà. Znikomezu˝ycie energii elektrycznej przez diody elektro-luminescencyjne sprawia, ˝e ich trwa∏oÊç jest bardzo du˝a. Podobnie, jak trwa∏oÊç samych diod elektroluminescencyjnych.

LED TRACER• punktowe Êwiat∏o w wyniku zastosowania

soczewki• mo˝liwoÊç zamocowania p´ku kluczy

LED KEY CHAIN• krótki ∏aƒcuszek z mo˝liwoÊcià mocowania p´ku

kluczy

Dane techniczne i wyposa˝enie• E

LED TRACER• bia∏a, jasna dioda elektroluminescencyjna• zasilanie z baterii: 2 x 1,5 V MICRO LR 3• kolor: srebrny

LED KEY CHAIN• bia∏a, jasna dioda elektroluminescencyjna• zasilanie z baterii: 2 x 3 V CR 2025• kolor: srebrny

50

28


LED KEY CHAIN (Blister)

46447-01 4050300777979 srebr./niebies. 50 26 14 – 6x1

12.16

LED LITE + WRITELED PEN FLUO™

136

11


LED LITE + WRITE (Blister)

46448-01 4050300789576 srebrny 136 11 6x1

143

16


LED PEN FLUO™ (Blister)

46445-01 4050300946115 srebrny 143 16 6x1

Krótki opis i cechy charakterystyczneProdukty zawierajàce diody elektroluminescencyjnefirmy OSRAM charakteryzujà si´ atrakcyjnymkszta∏tem i zaawansowanà technikà. Znikomezu˝ycie energii elektrycznej przez diody elektro-luminescencyjne sprawia, ˝e ich trwa∏oÊç jest bardzo du˝a. Podobnie, jak trwa∏oÊç samych diod elektroluminescencyjnych.• baterie miniaturowe okràg∏e wchodzà

w zakres dostawy

LED LITE + WRITE• wysokiej jakoÊci metalowy korpus• d∏ugopis z wbudowanà diodà elektroluminescen-

cyjnà

LED PEN FLUO™• niebieska dioda elektroluminescencyjna oÊwietla

przezroczysty korpus d∏ugopisu i umo˝liwia pisanie w absolutnej ciemnoÊci

• miniaturowa lampka LED po odkr´ceniu Êrodkowej cz´Êci


LED LITE + WRITE• bia∏a dioda elektroluminescencyjna na koƒcu

d∏ugopisu• zasilanie z baterii: 4 x LR 41• kolor: srebrny

LED PEN FLUO™• niebieskawa dioda elektroluminescencyjna• zasilanie z baterii: 3 x LR 44• kolor: srebrny

12.171) Znak kontrolny zosta∏ wnioskowany dla LUNETTA® LED COLORMIX.

LUNETTA® LED COLORMIX,LUNETTA® LED

LUNETTA® LED COLORMIX

47010 4008321053855 srebrny 0,9 220-240 50-60 86 53 10x1


Krótki opis i cechy charakterystyczneLUNETTA® LED COLORMIX i LUNETTA® LED sàoprawkami u∏atwiajàcymi orientacj´ w ciemnoÊ-ciach. Oprawki te zaopatrzone sà w p∏askà wtyczk´typu Euro. Wbudowany czujnik steruje jasnoÊciàÊwiat∏a emitowanego przez oprawk´ w zale˝noÊciod stopnia ciemnoÊci otoczenia. Obracalna w za-kresie kàta 360° g∏ówka Êwietlna umo˝liwia optymal-ne kierowanie Êwiat∏a. Pryzmatyczna os∏ona zapewnia równomierny rozsy∏ Êwiat∏a. • automatyczny czujnik jasnoÊci• obrotowa g∏ówka Êwietlna (360°)• pryzmatyczna os∏ona zapewnia równomierny

rozsy∏ Êwiat∏a

LUNETTA® LED COLORMIX• wybór barw Êwiat∏a nast´puje za pomocà przycis-

ku znajdujàcego si´ na korpusie oprawki• automatyczne, ∏agodne przechodzenie przez

poszczególne barwy Êwiat∏a

Dane techniczne i wyposa˝enie• E a IP20l0� 1)

LUNETTA® LED COLORMIX• zmiana barwy LED

LUNETTA® LED• ˝ó∏ta LED (578 mm)

48

45

50


LUNETTA® LED

47000-01 4050300952505 bia∏y 0,4 220-250 50-60 48 45 20x1

53

50

12.18

AQUALED®

83 85� 80

� 88


AQUALED® bia∏a

47005-70 4050300160580 granit 0,4 10 84 88 4x147005-71 4050300160603 chrom 0,4 10 84 88 4x147005-74 4008321100276 stal 0,4 10 84 88 4x1

AQUALED® niebieska

47005-72 4050300160566 granit 0,5 10 84 88 4x147005-73 4050300160627 chrom 0,5 10 84 88 4x147005-75 4008321100290 stal 0,5 10 84 88 4x1

Krótki opis i cechy charakterystyczneOprawa AQUALED® jest dekoracyjnà oprawà u∏atwiajàcà orientacj´ w ciemnoÊci. Sà one montowane w pod∏odze i wspó∏pracujà z zasilaczami OSRAM OPTOTRONIC®.

• oprawa dekoracyjna i u∏atwiajàca orientacj´ dowbudowania w pod∏og´ z 4 bia∏ymi lub niebies-kimi diodami elektroluminescencyjnymi

• chromowy lub granitowy pierÊcieƒ oprawki• praca z OSRAM OPTOTRONIC® 6 W lub 12 W• max. 24 AQUALED® lub 8 m przewód zasilajàcy

Dane techniczne i wyposa˝enie• E p IP68l

AQUALED® bia∏a• wyposa˝ona w BACKlight OS-LM03A-W1

AQUALED® niebieska• wyposa˝ona w BACKlight OS-LM03A-B1

12.19

¸aƒcuch oÊwietleniowy LED


¸aƒcuch oÊwietleniowy LED CW

LK 40 LED CW 4050300824062 6 czarny 230 50 15,85 6x1LK 80 LED CW 4050300824086 10,5 czarny 230 50 21,85 6x1

¸aƒcuch oÊwietleniowy LED WW

LK 40 LED WW 4008321060907 6 czarny 230 50 15,85 6x1LK 80 LED WW 4008321060921 10,5 czarny 230 50 21,85 6x1LK 120 LED WW 4008321070937 21 czarny 230 50 27,70 4x1

10 m 0,15 m

15,85 m / 21,85 m

23 mm

Krótki opis i cechy charakterystyczne¸aƒcuchy oÊwietleniowe z∏o˝one z diod elektrolumi-nescencyjnych RGB dost´pne sà w dwóch tonacjachbieli. Wariant z diodami elektroluminescencyjnymiemitujàcymi zimnobia∏à barw´ Êwiat∏a (LK 40/ 80 CW)preferowany jest do oÊwietlenia zewn´trznego, nato-miast ∏aƒcuchy oÊwietleniowe z diodami elektrolumi-nescencyjnymi emitujàcymi ciep∏obia∏à barw´ Êwiat∏a(LK 40/ 80/ 120 WW) nadajà si´ idealnie do wn´trz.OczywiÊcie dzi´ki swoim w∏aÊciwoÊcià technicznymÊmia∏o mo˝na stosowaç je równie˝ do oÊwietleniazewn´trznego. ¸aƒcuchy oÊwietleniowe z diodamielektroluminescencyjnymi zmieniajàcymi barw´ Êwiat∏a (LK 40/ 80 CC) stanowià atrakcj´ ka˝degoprzyj´cia, nawet tych organizowanych w ogrodzie i plenerze.

• 10 m przewód doprowadzajàcy zasilanie, odleg∏oÊç LED 0,15 m

• ∏aƒcuch oÊwietleniowy gotowy jest do pod∏àczeniaz 10 m przewodem doprowadzajàcym zasilanieelektryczne i z wtyczkà transformatorowà

• z transformatorem 24 V

Dane techniczne i wyposa˝enie• E a IP44 z LED• CW i WW: bia∏e, nie migajàce diody

elektroluminescencyjne• CW: 7 500 K• WW: 4 000 K• CC: RGB LED


¸aƒcuch oÊwietleniowy LED COLOR CHANGE

LK 40 LED CC 4008321088413 6 przezroczysty 230 50 15,85 6x1LK 80 LED CC 4008321088437 10,5 przezroczysty 230 50 21,85 6x1

10 m 0,15 m

15,85 m / 21,85 m

23 mm

12.20

LUMILUX® COMBI EL-NLUMILUX® C0MBI EL-F

l

21

50


LUMILUX® COMBI EL

72032 4050300824765 bia∏y 8 230-240 50-60 321 21 50 200 4x172037 4050300824819 bia∏y 13 230-240 50-60 549 21 50 429 4x1


LUMILUX® COMBI EL-N

72006 4050300003443 bia∏y 10 230-240 50-60 501 30 50 300 4x172011 4050300003474 bia∏y 18 230-240 50-60 621 30 50 420 4x172016 4050300002163 bia∏y 30 230-240 50-60 926 30 50 725 4x172021 4050300003511 bia∏y 36 230-240 50-60 1231 30 50 1030 4x172026 4050300986517 bia∏y 58 230-240 50-60 1531 30 50 1330 4x1

LUMILUX® COMBI EL-F


la 30

50

la

30

50

C-901041029788745941237000000

C-0

C-90

Klasyfikacja wed∏ug DIN 5040:B21

SprawnoÊç oprawy oÊwietle-niowej ηLB: 0,83

C-901041029788745941237000000

C-0

C-90



Krótki opis i cechy charakterystyczneLUMILUX® COMBI EL jest uniwersalnà oprawà oÊwietleniowà posiadajàcà wszystkie zalety elektronicznych êróde∏ Êwiat∏a oraz swobodnie Êwiecàcej lampy. Zapewnia to uzyskiwanie maksymalnego strumienia Êwietlnego.

• wàska oprawa oÊwietleniowa o uniwersalnym zastosowaniu

• Êwietlówka bez os∏ony wytwarzajàca maksymalnystrumieƒ Êwietlny

• wersja N ze sta∏ym przewodem sieciowym o d∏ugoÊci 2 m i wtyczkà

• wersja F do trwa∏ego pod∏àczenia, z przesuwanymi zaciskami przy∏àczeniowymi

• wbudowany w∏àcznik

Dane techniczne i wyposa˝enie• wyposa˝ona w Êwietlówk´ LUMILUX® o barwie

Êwiat∏a 41-827• E a IP20lqq0�

12.21

LUMILUX® COMBI EL-N/PLUMILUX® C0MBI EL-F/P


LUMILUX® COMBI EL-N/P


72206 4050300346564 czarny 10 230-240 50-60 501 33 52 300 4x172211 4050300346649 czarny 18 230-240 50-60 621 33 52 420 4x172216 4050300346687 czarny 30 230-240 50-60 926 33 52 725 4x172221 4050300346885 czarny 36 230-240 50-60 1231 33 52 1030 4x172226 4050300346960 czarny 58 230-240 50-60 1531 33 52 1330 4x1

LUMILUX® COMBI EL-F/P


72306 4050300346526 czarny 10 230-240 50-60 501 33 52 300 4x172311 4050300346601 czarny 18 230-240 50-60 621 33 52 420 4x172316 4050300346724 czarny 30 230-240 50-60 926 33 52 725 4x172321 4050300346922 czarny 36 230-240 50-60 1231 33 52 1030 4x172326 4050300347004 czarny 58 230-240 50-60 1531 33 52 1330 4x1

la

51,5

33

la

51,5

33

0°10°20°30°40°50°60°70°80°90°

100°110°120°150°180°

C-0 C-90

1031031041061071061051019790817058270

1031019585705435186100000

150°

30°0°

150

100

50

0

50

100

150

cd/klm

C-0

C-90


SprawnoÊç oprawyoÊwietleniowej ηLB:0,76

Krótki opis i cechy charakterystyczneOprawy LUMILUX® COMBI EL - N/P i -F/P zaopatrzone sà dodatkowo w pryzmatycznà os∏on´Êwietlówki, dzi´ki której uzyskuje si´ przyjemne i nieoÊlepiajàce Êwiat∏o.

• wàskie oprawy oÊwietleniowe o uniwersalnym zastosowaniu

• z pryzmatycznà os∏onà Êwietlówki w celu uzys-kania przyjemnego i nieoÊlepiajàcego Êwiat∏a

• wersja N ze sta∏ym przewodem sieciowym o d∏ugoÊci 2 m i wtyczkà

• wersja F do trwa∏ego pod∏àczenia, z przesuwa-nymi zaciskami przy∏àczeniowymi

• wbudowany w∏àcznik


Êwiat∏a 41-827• E a IP20lqq0�

12.22

LUMILUX® COMBI-N electronicLUMILUX® C0MBI-F electronic

58,5

30al

58,5

30al


LUMILUX® COMBI-N

72051 4050300298474 bia∏y 18 230-240 50-60 618 30 59 400 4x172052 4050300298498 bia∏y 30 230-240 50-60 924 30 59 705 4x172053 4050300298511 bia∏y 36 230-240 50-60 1228 30 59 1010 4x1

LUMILUX® COMBI-F

72151 4050300298535 bia∏y 18 230-240 50-60 618 30 59 400 4x172152 4050300298559 bia∏y 30 230-240 50-60 924 30 59 705 4x172153 4050300298573 bia∏y 36 230-240 50-60 1228 30 59 1010 4x172154 4050300328874 bia∏y 58 230-240 50-60 1528 30 59 1310 4x1

0°10°20°30°40°50°60°70°80°90°

100°110°120°150°180°

C-0 C-90

1201211241271281281271261211131039178262

12011210391765940215111012

150°

30°0°

150

100

50

0

50

100

150

cd/klm

C-0

C-90


SprawnoÊç oprawy oÊwietleniowej ηLB:0,88

Krótki opis i cechy charakterystyczneUniwersalna oprawa LUMILUX® COMBI electronicwyposa˝ona jest w wysokiej jakoÊci statecznik elektroniczny QUICKTRONIC®.

• wàska, uniwersalna oprawa oÊwietleniowa• swobodnie Êwiecàca Êwietlówka zapewnia

maksymalny strumieƒ Êwietlny• wersja N ze sta∏ym przewodem sieciowym

o d∏ugoÊci 2 m i wtyczkà• wersja F do trwa∏ego pod∏àczenia

Dane techniczne i wyposa˝enie• wyposa˝ona w Êwietlówk´ Lumilux®

o barwie Êwiat∏a 41-827• E a IP20lqq0�

12.23

LUMILUX® COMBI-F/B electronicLUMILUX® C0MBI-F/D electronic

68,5

50

30al


LUMILUX® COMBI-F/B

72151-45 4050300298597 bia∏y 18 230-240 50-60 630 50 69 400 4x172152-45 4050300298610 bia∏y 30 230-240 50-60 935 50 69 705 4x172153-45 4050300298634 bia∏y 36 230-240 50-60 1240 50 69 1010 4x172154-45 4050300328911 bia∏y 58 230-240 50-60 1540 50 69 1310 4x1


LUMILUX® COMBI-F/D

72151-44 4050300299273 bia∏y 18 230-240 50-60 618 50 69 400 4x172152-44 4050300299297 bia∏y 30 230-240 50-60 924 50 69 705 4x172153-44 4050300299310 bia∏y 36 230-240 50-60 1228 50 69 1010 4x172154-44 4050300328898 bia∏y 58 230-240 50-60 1528 50 69 1310 4x1

68,5

30

50

al

0°10°20°30°40°50°60°70°80°90°

100°110°120°150°180°

C-0 C-90104104104104103102100979387807263372

10410195877561402915469

12192

150°

30°0°

150

100

50

0

50

100

150

cd/klm

C-0

C-90



Krótki opis i cechy charakterystyczneEleganckie oprawy oÊwietleniowe LUMILUX® COMBI-F/B i -F/D electronic charak-teryzujà si´ jeszcze wy˝szym komfortem Êwietlnym,dzi´ki obrotowej przys∏onie lub atrakcyjnejprzys∏onie dyfuzyjnej.

• oprawy Êcienne o atrakcyjnym kszta∏cie• z elektronicznym statecznikiem QUICKTRONIC®

• do trwa∏ego pod∏àczenia• wersja F/B z obrotowà przys∏onà do sterowania

Êwiat∏em odbitym• wersja F/D z matowà os∏onà do uzyskiwania

równomiernego, nieoÊlepiajàcego Êwiat∏a

Dane techniczne i wyposa˝enie• wyposa˝ona w Êwietlówk´ Lumilux®

o barwie Êwiat∏a 41-827• E a IP20lqq0�

12.24

OSRAM ECOPACK®

OSRAM ECOPACK® DIM


OSRAM ECOPACK®

72581 4050300562124 bia∏y 18 230-240 0, 50-60 618 38 66 540 4x172585 4050300528359 bia∏y 36 230-240 0, 50-60 1228 38 66 1150 4x172587 4050300528373 bia∏y 58 230-240 0, 50-60 1528 38 66 1450 4x1

OSRAM ECOPACK® DIM

72561 4050300561981 bia∏y 18 230-240 0, 50-60 618 38 66 540 4x172565 4050300562025 bia∏y 36 230-240 0, 50-60 1228 38 66 1150 4x172567 4050300562070 bia∏y 58 230-240 0, 50-60 1528 38 66 1450 4x1

66

38al

Klasyfikacja wed∏ug DIN 5040: B21


120°150°

0

50

100

cd/klm

500°

10°20°30°40°50°60°70°80°90°

100°110°120°150°180°

C-0 C-9012612513013614014214314113813012511796310

1261251201088970512910311100

30°0°

C-0

C-90

Krótki opis i cechy charakterystyczneOSRAM ECOPACK® to uniwersalne oprawy oÊwietleniowe do Êwietlówek o Êrednicy 26 mm z wbudowanym statecznikiem elektronicznym, przeznaczone do oÊwietlenia ciàg∏ego.

• elektroniczne oprawy oÊwietleniowe do ekonomicznego oÊwietlenia ciàg∏ego

• pracujàca bez os∏ony Êwietlówka wytwarzajàcamaksymalny strumieƒ Êwietlny

• z elektronicznym statecznikiem QUICKTRONIC®

PROFESSIONAL lub QUICKTRONIC® DIMMBAR• OSRAM ECOPACK® DIM

– zakres Êciemniania od 100 % do 1 %– sterowanie poprzez sygna∏ analogowy 1...10 V,

co umo˝liwia stosowanie czujników Êwiat∏a dziennego

Dane techniczne i wyposa˝enie• oprawy nie sà wyposa˝one w Êwietlówk´• E q IP20lqq0�

Wyposa˝enie dodatkowe• czujniki do OSRAM ECOPACK®DIM

(patrz opis na stronie 12.80)• zestaw zwieszakowy (patrz opis na stronie 12.81)

12.25

OSRAM ECOPACK®-FHOSRAM ECOPACK®-FH DIM


OSRAM ECOPACK®-FH

72601 4050300513249 bia∏y 14 230-240 0, 50-60 584 38 58 538 4x172602 4050300513263 bia∏y 21 230-240 0, 50-60 884 38 58 838 4x172603 4050300513287 bia∏y 28 230-240 0, 50-60 1184 38 58 1138 4x172604 4050300513300 bia∏y 35 230-240 0, 50-60 1484 38 58 1438 4x1

OSRAM ECOPACK®-FH DIM


38

58

la



C-0

C-90

Krótki opis i cechy charakterystyczneOSRAM ECOPACK®-FH to energooszcz´dne oprawy oÊwietleniowe.

• kompaktowe, elektroniczne oprawy oÊwietleniowedo trwa∏ego pod∏àczenia

• z nowoczesnymi Êwietlówkami FH®


QT-FH lub QT-FH DIM• wysoka trwa∏oÊç Êwietlówek w wyniku

zastosowania techniki cut-off• z pryzmatycznà os∏onà zapewniajàcà

równomierny rozsy∏ Êwiat∏a OSRAM ECOPACK® -FH DIM:– mo˝liwoÊç Êciemniania od 100 % do 1 %– sterowanie przez sygna∏ analogowy

Mo˝liwoÊç sterownia oÊwietleniem w zale˝noÊci od iloÊci Êwiat∏a dziennego.

Dane techniczne i wyposa˝enie• oprawa wyposa˝ona jest w Êwietlówk´

LUMILUX®T5 FH 31-830 HE• E q IP20lqq0�

OSRAM ECOPACK®-FH DIM• bez os∏ony przydatne równie˝ do Êwietlówek

LUMILUX®T5 FQ HO

Wyposa˝enie dodatkowe• czujniki do OSRAM ECOPACK®-FH DIM

(patrz opis na stronie 12.80)• raster (patrz opis na stronie 12.81)• zestaw zwieszakowy (patrz opis na stronie 12.81)

12.26

OSRAM ECOPACK®-FQOSRAM ECOPACK®-FQ DIM

38

58

la


OSRAM ECOPACK®-FQ


OSRAM ECOPACK®-FQ DIM




C-0

C-90

Krótki opis i cechy charakterystyczneOprawy OSRAM ECOPACK®-FQ wytwarzajà wyjàt-kowo du˝y strumieƒ Êwietlny.Dzi´ki zastosowaniu nowoczesnych Êwietlówek FQ® wytwarzajà o 50 % wi´cej Êwiat∏a, ni˝ Êwietlówki26 mm tej samej d∏ugoÊci.

• kompaktowe, elektroniczne oprawy oÊwietleniowedo trwa∏ego pod∏àczenia

• z nowoczesnymi Êwietlówkami FQ®

• z elektronicznym statecznikiem QUICKTRONIC® QT-FH lub QT-FH DIM

• wysoka trwa∏oÊç Êwietlówek w wyniku zastosowa-nia techniki cut-off

• bez os∏ony, co zapewnia maksymalny strumieƒÊwietlny

• OSRAM ECOPACK® -FQ DIM:– mo˝liwoÊç Êciemniania od 100 % do 1 %– sterowanie przez sygna∏ analogowy. Mo˝liwoÊç

sterowania oÊwietleniem w zale˝noÊci od iloÊciÊwiat∏a dziennego


LUMILUX® T5 FQ 21-840 HO• E q IP20lqq0�

OSRAM ECOPACK®-FQ DIM:• przydatne równie˝ do Êwietlówek

LUMILUX®T5 FH HE

Wyposa˝enie dodatkowe• czujniki do OSRAM ECOPACK®-FQ DIM


12.27

OSRAM ECOPACK®-FH DALI


OSRAM ECOPACK®-FH DALI


OSRAM ECOPACK®-FH DALI RC

72622-11 4008321045904 bia∏y 21 220-240 50-60 838 38 58 838 4x1

Krótki opis i cechy charakterystyczneOSRAM ECOPACK®-FH DALI jest oprawà oÊwietle-niowà przeznaczonà do trwa∏ego pod∏àczenia. Oprawa oÊwietleniowa OSRAM ECOPACK®-FH DALIdaje u˝ytkownikowi mo˝liwoÊç indywidualnego sterowania oÊwietleniem, np. w ramach systemusterowania oÊwietleniem OSRAM LMS.

• pryzmatyczna os∏ona Êwietlówki zapewnia równomierny rozsy∏ Êwiat∏a

• elektroniczny statecznik QTi DALI• zakres Êciemniania od 100 % do 1 %• sterowanie przez interfejs DALI• du˝a trwa∏oÊç Êwietlówki dzi´ki zastosowaniu

podgrzewania skr´tki i technologii cut-off• zastosowanie QTi DALI umo˝liwia równie˝ u˝ycie

Êwietlówek LUMILUX® T5 HO High Output FQ, które w tym przypadku pracujà bez os∏onypryzmatycznej

• oprawy OSRAM ECOPACK®-FH DALI RC 21 Wwyposa˝one sà w odbiorniki radiowy TOUCH DIMRC (stosowane w kombinacji z odpowiednim nadajnikiem)

• przycisk TOUCH DIM WCU (bezbateryjna techno-logia „enocean” na bazie piezoelektryków) stano-wiàcy wyposa˝enie dodatkowe pozwala uniknàçstosowania przewodu sterowania pomi´dzyprze∏àcznikiem Êwiat∏a i nadrz´dnà oprawà oÊ-wietleniowà (przydatny równie˝ do innych nadajni-ków wykonanych na bazie technologii „enocean”)

• przez obydwa wyjÊcia TOUCH DIM RC oprawynadrz´dnej mo˝liwe jest sterowanie dwóch gruppo 15 tradycyjnych opraw oÊwietleniowych

Dane techniczne i wyposa˝enie• oprawa wyposa˝ona jest w Êwietlówk´ LUMILUX®

T5 FH 31-830 HE• E q IP20lqq0�

Wyposa˝enie dodatkowe• przycisk TOUCH DIM WCU


38

58

la



C-0

C-90

12.28

LUMILUX DUO® EL-F/PLUMILUX DUO® EL-F/R

C-0C-90

0°10°20°30°40°50°60°70°80°90°

100°

C-0 C-90385

378

361

336

304

271

229

183

147

104

83

383

368

336

291

233

170

111

63

22

1

3

LUMILUX DUO® EL-F/PLUMILUX DUO® DIM-F/P

30°0°

0

300

400

cd/klm

200

100


LUMILUX DUO® EL-F/P

72085 4050300774206 srebr. 2x18 230-240 50-60 626 140 45 520 4x172086 4050300774237 srebr. 2x36 230-240 50-60 1235 140 45 1130 4x172087 4050300774268 srebr. 2x58 230-240 50-60 1535 140 45 1430 4x1


LUMILUX DUO® EL-F/R


C-0C-90

0°10°20°30°40°50°60°70°80°90°

100°

C-0 C-90607

571

525

472

393

292

203

110

36

3

1

615

593

525

445

356

254

153

69

17

0

0

LUMILUX DUO® EL-F/RLUMILUX DUO® DIM-F/R

30°0°

0

200

600

cd/klm

400

Krótki opis i cechy charakterystyczneLUMILUX DUO® EL sà to wyjàtkowo p∏askie, elektroniczne oprawy oÊwietleniowe posiadajàcemo˝liwoÊç stosowania w nich dwóch Êwietlówek.Dzi´ki temu idealnie nadajà si´ wsz´dzie tam, gdzie potrzebne jest szczególnie dobre oÊwietlenie.

• wyjàtkowo p∏aska oprawa oÊwietleniowa przeznaczona jest do trwa∏ego pod∏àczenia


QTP• wersja F/P z pryzmatycznà os∏onà Êwietlówki za-

pewnia równomierny rozsy∏ Êwiat∏a• wersja F/R z aluminiowym rastrem i odb∏yÊnikiem

zapewnia nieolÊniewajàce Êwiat∏o• wysokiej jakoÊci korpus oprawy oÊwietleniowej

wykonany jest z epoksydowanego aluminium

• oprawy oÊwietleniowe LUMILUX DUO® EL-FR z zestawem zwieszakowym idealnie przydajà si´ do oÊwietlania miejsc pracy, np. w gabinetach domowych

Dane techniczne i wyposa˝enie• oprawa wyposa˝ona jest w dwie Êwietlówki

LUMILUX® T8 FH 31-830• E q IP20lqq0�

Wyposa˝enie dodatkowe• zestaw zwieszakowy (patrz opis na stronie 12.81)

12.29

LUMILUX DUO® DIM-F/PLUMILUX DUO® DIM-F/R


LUMILUX DUO® DIM-F/P



LUMILUX DUO® DIM-F/R


Krótki opis i cechy charakterystyczneObok znakomitych w∏aÊciwoÊci elektronicznych opraw oÊwietleniowych LUMILUX DUO® EL oprawyLUMILUX DUO® DIM stwarzajà dodatkowo mo˝li-woÊç regulacji wielkoÊci strumienia Êwietlnego.

• oprawa oÊwietleniowa z mo˝liwoÊcià Êciemniania przeznaczona jest do pod∏àczenia na sta∏e


QTP• sterowanie przez sygna∏ wejÊciowy pràdu sta∏ego

1…10 V• wyraêny spadek kosztów ponoszonych na energi´

elektrycznà uzyskanych dzi´ki regulacji strumieniaÊwietlnego w zakresie od 100 % do 1 %

Dane techniczne i wyposa˝enie• oprawa wyposa˝ona jest w dwie Êwietlówki

LUMILUX® T8 FH 31-830• E q IP20lqq0�

Wyposa˝enie dodatkowe• czujniki do LUMILUX DUO®DIM

(patrz opis na stronie 12.80)• zestaw zwieszakowy

(patrz opis na stronie 12.81)

C-0C-90

0°10°20°30°40°50°60°70°80°90°

100°

C-0 C-90385

378

361

336

304

271

229

183

147

104

83

383

368

336

291

233

170

111

63

22

1

3

LUMILUX DUO® EL-F/PLUMILUX DUO® DIM-F/P

30°0°

0

300

400

cd/klm

200

100

C-0C-90

0°10°20°30°40°50°60°70°80°90°

100°

C-0 C-90607

571

525

472

393

292

203

110

36

3

1

615

593

525

445

356

254

153

69

17

0

0

LUMILUX DUO® EL-F/RLUMILUX DUO® DIM-F/R

30°0°

0

200

600

cd/klm

400

12.30 1) W przygotowaniu. 2) Znak wnioskowany.

LUMILUX DUO® T5-F/PLUMILUX DUO® T5-F/R1)


LUMILUX DUO® T5-F/P



Krótki opis i cechy charakterystyczneOprawy oÊwietleniowe LUMILUX DUO® T5-F/P i –F/Rsà oprawami kompaktowymi i wyjàtkowo oszcz´-dnymi dzi´ki zastosowaniu w nich Êwietlówek LUMILUX®T5 FH 21-840 HE.

• wersja F/P z pryzmatycznà os∏ona Êwietlówek za-pewniajàcà równomierny rozsy∏ Êwiat∏a

• wersja F/R z aluminiowym rastrem i odb∏yÊnikiemzapewniajàcym nieolÊniewajàce Êwiat∏o

• mo˝liwoÊç zmiany okablowania• do przy∏àczenia na sta∏e• mo˝liwoÊç tworzenia linii Êwietlnych przy u˝yciu

za∏àczonego wyposa˝enia dodatkowego

Dane techniczne i wyposa˝enie• oprawa wyposa˝ona jest w Êwietlówki LUMILUX®

T5 FH 21-840 HE• E q IP20l0� 2)


�15 �15

a

l

110

42

�15 �15

a

l

110

50

LUMILUX DUO® T5-F/R


12.31

OSRAM SOFTLITE®


OSRAM SOFTLITE®

72531 4050300535555 bia∏y 18 230 50 650 155 82 552 2x172532 4050300535579 bia∏y 30 230 50 955 155 82 857 2x172533 4050300535593 bia∏y 36 230 50 1260 155 82 1162 2x172534 4050300535616 bia∏y 58 230 50 1560 155 82 1462 2x1

al

155

82

39

155

SprawnoÊç oprawy oÊwietleniowej ηLB: 0,54

0°10°20°30°40°50°60°70°80°90°

100°110°120°150°180°

C-0 C-90109110108999286848281885520161720

1091101069481644426104247

1620

120°150°

30°0°

0

50

100

cd/klm

C-0

C-90

Krótki opis i cechy charakterystyczneDekoracyjna oprawa OSRAM SOFTLITE® rozsy∏aprzyjemne, nieoÊlepiajàce Êwiat∏o.

• oprawa do monta˝u z mo˝liwoÊcià poÊredniegokierowania Êwiat∏a

• oprawa z blachy perforowanej zapewnia nieolÊniewajàce, ∏agodne Êwiat∏o

• do pod∏àczenia na sta∏e

Dane techniczne i wyposa˝enieOSRAM SOFTLITE®

• wyposa˝ona w Êwietlówk´ LUMILUX®

o barwie T8 21-827• E a IP20l0�


12.32

OSRAM SOFTLITE® EL


0°10°20°30°40°50°60°70°80°90°

100°110°120°150°180°

C-0 C-9010610699948679645635672911261419

1061029786725738196137

101719

120°150°

30°0°

0

50

100

cd/klm

C-0

C-90

al

155

82

39

155


OSRAM SOFTLITE® EL


Krótki opis i cechy charakterystyczneOprawy oÊwietleniowe OSRAM SOFTLITE® EL i OSRAM SOFTLITE® DIM ∏àczà atrakcyjnà form´ z wysokim komfortem oÊwietlenia. Ze wzgl´du na stosowane w nich Êwietlówki LUMILUX®T5 FQ21-840 HO, oprawy oÊwietleniowe OSRAM SOFTLITE® EL i OSRAM SOFTLITE® DIM generujàbardzo du˝à iloÊç Êwiat∏a.• oprawa do monta˝u z mo˝liwoÊcià poÊredniego

kierowania Êwiat∏a• oprawa z blachy perforowanej zapewnia nieolÊnie-

wajàce, ∏agodne Êwiat∏o• do pod∏àczenia na sta∏e

OSRAM SOFTLITE® EL• statecznik elektroniczny QUICKTRONIC® QT-FQ

Dane techniczne i wyposa˝enie• oprawa wyposa˝ona jest w Êwietlówki LUMILUX®

T5 FQ 21-840 HO• E a IP20l0�

Wyposa˝enie dodatkowe• czujniki do OSRAM SOFTLITE®DIM


12.33

OSRAM SOFTLITE® DIM



0°10°20°30°40°50°60°70°80°90°

100°110°120°150°180°

C-0 C-9010610699948679645635672911261419

1061029786725738196137

101719

120°150°

30°0°

0

50

100

cd/klm

C-0

C-90

al

155

82

39

155

OSRAM SOFTLITE® DIM


Krótki opis i cechy charakterystyczneOprawy oÊwietleniowe OSRAM SOFTLITE® EL i OSRAM SOFTLITE® DIM ∏àczà atrakcyjnà form´ z wysokim komfortem oÊwietlenia. Ze wzgl´du na stosowane w nich Êwietlówki LUMILUX®T5 FQ 21-840 HO, oprawy oÊwietleniowe OSRAM SOFTLITE® EL i OSRAM SOFTLITE® DIM generujàbardzo du˝à iloÊç Êwiat∏a.• oprawa do monta˝u z mo˝liwoÊcià poÊredniego

kierowania Êwiat∏a• oprawa z blachy perforowanej zapewnia

nieolÊniewajàce, ∏agodne Êwiat∏o• do pod∏àczenia na sta∏e

OSRAM SOFTLITE® DIM• statecznik elektroniczny QUICKTRONIC® QT-FQ• sterowanie przez sygna∏ wejÊciowy pràdu sta∏ego

1…10 V• wyraêne zmniejszenie kosztów energii elektrycznej

dzi´ki mo˝liwoÊci regulacji wielkoÊci strumieniaÊwietlnego w zakresie od 100 % do 1 %


T5 FQ 21-840 HO• E a IP20l0�

OSRAM SOFTLITE® DIM• oprawa nadaje si´ równie˝ dla Êwietlówki

LUMILUX® T5 FH HE

Wyposa˝enie dodatkowe• czujniki do OSRAM SOFTLITE®DIM


12.34

LUMILUX FLATLITE®-N/PLUMILUX FLATLITE®-F/P

18

38

la

105

Klasyfikacja wed∏ug DIN 5040:A31


0°10°20°30°40°50°60°70°80°90°

100°110°120°150°180°

C-0 C-90

17016816214913711099876749304000

17016615614011791613412100000

0

150°

30°0°

150

0cd/klm

50

100

50

100

150


LUMILUX FLATLITE®-N/P

72408 4050300367460 bia∏y 15 230 50 477 105 38 266 4x172411 4050300367507 bia∏y 18 230 50 628 105 38 420 4x172416 4050300367545 bia∏y 30 230 50 933 105 38 725 4x172421 4050300367583 bia∏y 36 230 50 1238 105 38 1030 4x172426 4050300367620 bia∏y 58 230 50 1538 105 38 1330 4x1

LUMILUX FLATLITE®-F/P

72508 4050300367484 bia∏y 15 230 50 477 105 38 266 4x172511 4050300367521 bia∏y 18 230 50 628 105 38 420 4x172516 4050300367569 bia∏y 30 230 50 933 105 38 725 4x172521 4050300367606 bia∏y 36 230 50 1238 105 38 1030 4x172526 4050300367644 bia∏y 58 230 50 1538 105 38 1330 4x1

18

38la

105

Krótki opis i cechy charakterystyczneOprawy LUMILUX® FLATLITE® sà wyjàtkowo p∏askie.Ich wysokoÊç wynosi zaledwie 18 mm. Majà atrakcyjnykszta∏t i wytwarzajà przyjemne, ekonomiczne Êwiat∏o.• p∏askie, wytwarzajàce du˝y strumieƒ Êwietlny oprawy

sufitowe, Êcienne lub do monta˝u w meblach• z pryzmatycznà os∏onà Êwietlówki zapewniajàcà

nieoÊlepiajàce Êwiat∏o

LUMILUX FLATLITE®-N/P• oprawa gotowa jest do pod∏àczenia za pomocà

przewodu zasilajàcego o d∏ugoÊci 2 m, zakoƒczo-nego p∏askà wtyczkà typu Euro

• wtykowy adapter przeznaczony do monta˝u pasmÊwietlnych (max. 3 sztuki)

LUMILUX FLATLITE®-F/P• do pod∏àczenia na sta∏e• przesuwny zacisk przy∏àczeniowy• za∏àczony przewód ∏àczeniowy przeznaczony

do monta˝u linii Êwietlnych (max. 8 sztuk)

Dane techniczne i wyposa˝enie• z wymiennym zap∏onnikiem zabezpieczajàcym DEOS• E a IP20lqq0�

LUMILUX FLATLITE®-N/P• wyposa˝ona w Êwietlówk´ LUMILUX® o barwie

Êwiat∏a T8 41-827LUMILUX FLATLITE®-F/P• wyposa˝ona w Êwietlówk´ LUMILUX® o barwie

Êwiat∏a T8 31-830

Wyposa˝enie dodatkoweLUMILUX FLATLITE®-N/P• przewód ∏àczeniowy (patrz opis na stronie 12.83)LUMILUX FLATLITE®-F/P• podwójna os∏ona (patrz opis na stronie 12.83)

C-0

C-90

12.35

LUMILUX FLATLITE® EL-F/PLUMILUX FLATLITE® EL-F/R


LUMILUX FLATLITE® EL-F/P




C-0

C-90

50

100

50

100

150

200

150°

30°0°

150

0cd/klm

0°10°20°30°40°50°60°70°80°90°

100°110°120°150°180°

C-0 C-90

2092071991831691351221078260375000

209204192172144112754215100000

200

18

38la

105


LUMILUX FLATLITE® EL-F/R


18

41al

105

Krótki opis i cechy charakterystyczneStatecznik elektroniczny zapewnia wysokà ekonomi-cznoÊç i du˝y komfort Êwietlny opraw LUMILUXFLATLITE® EL.• p∏askie oprawy sufitowe i Êcienne wytwarzajàce

du˝y strumieƒ Êwietlny • ze statecznikiem elektronicznym• mo˝liwoÊç ∏àczenia w linie Êwietlne• przesuwny zacisk przy∏àczeniowy• statecznik elektroniczny QT-DT• za∏àczony przewód ∏àczeniowy przeznaczony

do monta˝u linii Êwietlnych (max. 8 sztuk)

LUMILUX FLATLITE® EL-F/P• z pryzmatycznà os∏onà Êwietlówki zapewniajàcà

nieolÊniewajàce Êwiat∏o

LUMILUX FLATLITE® EL-F/R• z wyjàtkowo p∏askim metalowym rastrem


Êwiat∏a T8 31-830• E a IP20lqq0�

Wyposa˝enie dodatkowe• podwójna os∏ona (patrz opis na stronie 12.83)

12.36 1) Produkt wycofywany z produkcji, nast´pca tego produktuznajduje si´ w fazie przygotowaƒ.

LUMILUX® DECO EL/P1)

LUMILUX® DECO EL/D1)

42

54

la

cd/klm0°

10°20°30°40°50°60°70°80°90°

120°150°180°

C-0 C-901421421421431471531521471411253740

1421361291118862392052000

120°

30°0°

0

50

100

150



C-0

C-90


LUMILUX® DECO EL/P

72161 4050300356846 bia∏y 8 230 50 310 42 54 275 4x172165 4050300356860 bia∏y 13 230 50 538 42 54 502 4x1


LUMILUX® DECO EL/D

72161-44 4050300497822 bia∏y 8 230 50 310 42 54 275 4x172165-44 4050300497846 bia∏y 13 230 50 538 42 54 502 4x1

42

54

la



0°10°20°30°40°50°60°70°80°90°

120°150°180°

C-0 C-909294969899

10310911211611581330

929083725944291550000

30°0°

50

100

cd/klm 0

120°150°

C-0

C-90

Krótki opis i cechy charakterystyczneLUMILUX®DECO EL jest nowoczesnà, dekoracyjnà i energooszcz´dnà oprawà oÊwietleniowà przez-naczonà do oÊwietlania luster. Zast´puje ona do-tychczasowe oprawy z tradycyjnymi ˝arówkami. Ze wzgl´du na wàski kszta∏t oprawa ta Êwietnie nadaje si´ do wbudowania w meble.• elegancka oprawa naÊcienna do podÊwietlania

luster• do pod∏àczenia na sta∏e• ze statecznikiem elektronicznym

LUMILUX® DECO EL/P• pryzmatyczna os∏ona Êwietlówki zapewnia

nieolÊniewajàce Êwiat∏o

LUMILUX® DECO EL/D• opalizowana os∏ona zapewnia ∏agodne,

nieolÊniewajàce Êwiat∏o wiernie oddajàce tonacj´ barw skóry


T5 41-827• E a IP20lqq

12.371) Produkt przygotowywany do produkcji.2) Znak wnioskowany.

LUMILUX® VARIO EL-N1)

LUMILUX® VARIO EL-F1)

0°10°20°30°40°50°60°70°80°90°

120°

C-0158156151140124108927558424

30°0°

0

50

100

150

cd/klm

120°



C-0

C-90

59

35

al


LUMILUX® VARIO EL-N



LUMILUX® VARIO EL-F


59

35

al

0°10°20°30°40°50°60°70°80°90°

120°

C-0158156151140124108927558424

30°0°

0

50

100

150

cd/klm

120°



C-0

C-90

Krótki opis i cechy charakterystyczneWàskie oprawy oÊwietleniowe LUMILUX® VARIO ELwyposa˝one sà w obracalny odb∏yÊnik. Idealnie nadajà si´ do kierowania strumieniem Êwietlnym.• p∏askie oprawy oÊwietleniowe z obracanym

o 360° odb∏yÊnikiem do kierowania strumieniemÊwietlnym

• o 40 % wi´ksze nat´˝enie oÊwietlenia ni˝ w Êwietlówkach pracujàcych bez odb∏yÊnika

LUMILUX® VARIO EL-N• oprawa gotowa jest do pod∏àczenia za pomocà


LUMILUX® VARIO EL-F• do pod∏àczenia na sta∏e• centrowane, asymetryczne i boczne prowadzenie

przewodów


T8 41-827• E a IP20lqq0� 2)

12.38

LUMINESTRA® ELHALONESTRA®


LUMINESTRA® EL73071 4050300008738 bia∏y 8 230-240 50-60 342 70 20 320 4x173081 4050300008745 bia∏y 13 230-240 50-60 555 70 20 300+485 4x1

Krótki opis i cechy charakterystyczneSprawdzona w wielu milionach egzemplarzy meblowaoprawa oÊwietleniowa LUMINESTRA® EL posiadawszystkie zalety elektronicznego êród∏a Êwiat∏a. Du˝ystrumieƒ Êwietlny zapewnia optymalne oÊwietlenie po-wierzchni roboczej. Wbudowana Êwietlówka LUMILUX®

T5 4-827 emituje przyjemne, ciep∏e Êwiat∏o. Ze wzgl du na takà samà Êrednic´ opraw, oprawa HALONESTRA mo˝e z powodzeniem zast´powaçopraw´ LUMINESTRA® EL. Kombinacja taka stosowanajest wówczas, gdy preferowane jest Êwiat∏o halogenowe. • p∏askie oprawy meblowe zapewniajàce optymalne

oÊwietlenie powierzchni roboczej• gotowe jest do pod∏àczenia za pomocà przewodu

zasilajàcego o d∏ugoÊci 2 m, zakoƒczonego p∏askà wtyczkà typu Euro

• za∏àczony adapter wtykowy• mo˝liwoÊç tworzenia linii Êwietlnych sk∏adajàcych

si´ z max. 10 opraw LUMINESTRA®EL lub max. 8 opraw HALONESTRA® (mo˝na te˝ stosowaç kombinacje opraw przy tworzeniu linii Êwietlnych)

LUMINESTRA® EL• pryzmatyczna os∏ona Êwietlówki zapewnia

nieolÊniewajàce Êwiat∏o• oprawa z elektronicznym statecznikiem HALONESTRA®

• oprawa z elektronicznym transformatorem• Êciemnianie fazowe

Dane techniczne i wyposa˝enie• E a IP20lqq0�

LUMINESTRA® EL• oprawa wyposa˝ona jest w Êwietlówk´ LUMILUX®

T5 41-827

HALONESTRA®

• oprawa wyposa˝ona jest w ˝arówki HALOSTAR®

STANDARD

Wyposa˝enie dodatkowe• przewód po∏àczeniowy (patrz opis na stronie 12.83)• podwójne gniazdo wtykowe i ∏àcznik/gniazdo

wtykowe (patrz opis na stronie 12.82)


HALONESTRA®

41132 4050300486338 bia∏y 2x20 230-240 50-60 550 70 20 521 4x141133 4050300486352 bia∏y 3x20 230-240 50-60 825 70 20 796 4x141134 4050300486376 bia∏y 5x10 230-240 50-60 1200 70 20 1171 4x1

20la

70

UVFILTR

400

0 cd

30°0°

-30°

-60°

-90°0 cd/klm

150

50

100

120°C-90

001

551311481631651611461255100

-180°-120°-90°-60°-30°-20°-10°

0°10°20°30°60°

120°180°

C-0002

80146157163165178187186148390

150°SprawnoÊç oprawy oÊwietleniowej ηLB:0,62

C-0C-90

12.39

LUMILINE® ELHALONEA®

Krótki opis i cechy charakterystyczneOprawy LUMILINE® EL i HALONEA® stanowià dope∏nie-nie rodziny meblowych opraw oÊwietleniowych. Charak-teryzujà si one nowoczesnà formà. Du˝a powierzchniaÊwiecàca oprawy LUMILINE® EL zapewnia optymalneoÊwietlenie powierzchni roboczej. Wbudowane w opra-w´ lampy HALONEA® reflektory pozwalajà na uzyskaniebardzo du˝ej sprawnoÊci oprawy. Wchodzàce w sk∏adwyposa˝enia dodatkowego ∏àczniki umo liwiajà ∏àczenieopraw LUMILINE® EL i HALONEA® w linie Êwietlne. • p∏askie oprawy meblowe zapewniajàce optymalne

oÊwietlenie powierzchni roboczej• gotowe jest do pod∏àczenia za pomocà przewodu

zasilajàcego o d∏ugoÊci 2 m, zakoƒczonego p∏askà wtyczkà typu Euro

• za∏àczony adapter wtykowy• mo˝liwoÊç tworzenia linii Êwietlnych sk∏adajàcych

si´ z max. 10 opraw LUMILINE® EL lub max. 8 opraw HALONEA® (mo˝na te˝ stosowaç kombinacje opraw przy tworzeniu linii Êwietlnych)

LUMILINE® EL• pryzmatyczna os∏ona Êwietlówki zapewnia

nieolÊniewajàce Êwiat∏o• oprawa wyposa˝ona jest w statecznik elektroniczny HALONEA®

• oprawa z transformatorem elektronicznym• Êciemnianie fazowe

Dane techniczne i wyposa˝enie• E a IP20lqq0�

LUMILINE® EL• oprawa wyposa˝ona jest w Êwietlówk´ LUMILUX®

T5 41-827 HALONEA®

• oprawa wyposa˝ona jest w ˝arówki HALOSTAR®

STANDARD

Wyposa˝enie dodatkowe• przewód ∏àczeniowy (patrz opis na stronie 12.83)• podwójne gniazdo wtykowe i ∏àcznik

/gniazdo wtykowe (patrz opis na stronie 12.82)


LUMILINE® EL73120 4050300769714 bia∏y 8 230-240 50-60 328 85 24 240 4x173130 4050300769738 bia∏y 13 230-240 50-60 557 85 24 469 4x173120 (Blister) 4050300975443 bia∏y 8 230-240 50-60 328 85 24 240 4x173130 (Blister) 4050300975429 bia∏y 13 230-240 50-60 557 85 24 469 4x1


HALONEA®

41135 4050300784519 bia∏y 2x10 230-240 50-60 328 85 24 246 4x141136 4050300784540 bia∏y 3x10 230-240 50-60 504 85 24 422 4x141135-01 (Blister) 4050300820767 bia∏y 2x10 230-240 50-60 328 85 24 246 4x141136-01 (Blister) 4050300820804 bia∏y 3x10 230-240 50-60 504 85 24 422 4x1

l

a

85

24

al

85

24

400

0 cd

30°0°

-30°

-60°

-90°0 cd/klm

150

50

100

120°C-90

001

551311481631651611461255100

-180°-120°-90°-60°-30°-20°-10°

0°10°20°30°60°

120°180°

C-0002

80146157163165178187186148390

150°SprawnoÊç oprawy oÊwietleniowej ηLB:0,62

C-0C-90

UVFILTR

12.40

SLIMLITE® EL-FSLIMLITE® EL


SLIMLITE® EL-F

73072 4008321118486 bia∏y 8 230-240 50-60 320 78 26 230 4x173082 4008321118509 bia∏y 13 230-240 50-60 550 78 26 460 4x1

26la

78 0°10°20°30°40°50°60°70°80°90°

100°

C-0 C-902382352312232031761369046170

23822820517113210168391400

30°0°

200

100

0cd/klm Klasyfikacja wed∏ug DIN 5040:A40


C-0C-90


SLIMLITE® EL

73073 4050300620145 bia∏y 8 230-240 50-60 320 78 26 230 4x173083 4050300620121 bia∏y 13 230-240 50-60 550 78 26 460 4x1

26la

78 0°10°20°30°40°50°60°70°80°90°

100°

C-0 C-902382352312232031761369046170

23822820517113210168391400

30°0°

200

100

0cd/klm Klasyfikacja wed∏ug DIN 5040:A40


C-0C-90

Krótki opis i cechy charakterystyczneOprawy oÊwietleniowe SLIMLITE® EL-F i SLIMLITE® ELemitujà ekonomiczne Êwiat∏o, charakteryzujàc si´ przytym zwartà budowà. Wersja SLIMLITE® EL-F przezna-czona jest do przy∏àczenia na sta∏e z przewodem zasi-lajàcym wyprowadzonym z ty∏u oprawy. Idealnie nadajesi´ do stosowania w miejscach bardzo ograniczonychprzestrzennie. Wersja SLIMLITE® EL mo˝e byç ∏àczonaw linie Êwietlne za pomocà za∏àczonego adaptera wtykowego.• p∏askie oprawy meblowe zapewniajàce optymalne

oÊwietlenie powierzchni roboczej• pryzmatyczna os∏ona Êwietlówki zapewnia nie-

olÊniewajàce Êwiat∏o• oprawa z elektronicznym statecznikiem

SLIMLITE® EL• oprawa gotowa jest do pod∏àczenia za pomocà


• za∏àczony adapter wtykowy

SLIMLITE® EL-F• do pod∏àczenia na sta∏e• Êrodkowe przeprowadzenie kabla


LUMILUX® T5 41-827 • podwy˝szona odpornoÊç na rozprzestrzenianie

si´ p∏omienia: spe∏nienie warunków testu drutu˝arnikowego przy temperaturze 850°C

• E a IP20lqq0�

Wyposa˝enie dodatkowe• przewód ∏àczeniowy, tylko do SLIMLITE EL

(patrz opis na stronie 12.83)

12.41

LUMILUX SPLIT®-FMLUMILUX® VARIO-FM


LUMILUX SPLIT®-FM


al

32 x16

276

20

27

1000

-75°-60°-45°-30°-15°

0°15°30°45°60°75°90°

105°120°

C-00

33148235247348404413338190177125312

120°

30°0°

100

200

300

0 cd/klmSprawnoÊç oprawy oÊwietleniowej ηLB:0,89

Kàt po∏ówkowy:94°

C-0

C-90


LUMILUX® VARIO-FM

72292 4050300636351 bia∏y 8 230 50-60 335 23 41 250 4x172293 4050300636382 bia∏y 11 230 50-60 437 23 41 352 4x172294 4050300636405 bia∏y 13 230 50-60 538 23 41 453 4x1

al

2500

41

23

30°0°

100

200

300

d/klm 0

400

0°10°20°30°40°50°60°70°80°90°

100°

C-0 C-90338

332

308

266

217

158

101

57

23

7

2

338

330

310

277

236

181

118

60

11

0

0

Klasyfikacja wed∏ug DIN 5040: A40


Kàt po∏ówkowy: 100°

C-0

C-90

Krótki opis i cechy charakterystyczneDzi´ki emitujàcej silne Êwiat∏o Êwietlówce miniaturo-wej LUMILUX® FM o Êrednicy rurki wynoszàcej tylko7 mm, oprawy oÊwietleniowe LUMILUX SPLIT®-FM i LUMILUX® VARIO-FM zapewniajà optymalne oÊ-wietlenie nawet w bardzo ciasnych przestrzeniach.• bardzo p∏askie i wàskie oprawy oÊwietleniowe

z innowacyjnà Êwietlówkà FM®

LUMILUX SPLIT®-FM• oprawa z oddzielnym statecznikiem elektro-

nicznym QUICKTRONIC® QT-FM• bardzo du˝y strumieƒ Êwietlny emitowany

w kierunku odbicia dzi´ki zastosowaniu wysokiejjakoÊci odb∏yÊnika

• 1 m przewód ∏àczàcy opraw´ ze statecznikiemelektronicznym

• mo˝liwoÊç przy∏àczenia kolejnych opraw oÊwietle-niowych po stronie wejÊciowej SE

LUMILUX® VARIO-FM• wbudowany statecznik elektroniczny

QUICKTRONIC® QT-FM• dajàcy si´ obracaç o kàt 360° odb∏yÊnik rurkowy • umo˝liwiajàcy zmian´ kierunku padania Êwiat∏a• oprawa gotowa jest do pod∏àczenia za pomocà


• ∏àcznik wbudowany w przewód zasilania

Dane techniczne i wyposa˝enie• oprawy wyposa˝one sà w Êwietlówki

LUMILUX® T5 41-827• E a IP20lqq0�

PICOLINE® EL

12.42

21

30

l46

a

24



0°10°20°30°40°50°60°70°80°90°

120°150°180°

C-0 C-90135137139139137131125116105924520

1351311231109272482680000

30°0°

50

100

cd/klm 0

120°

C-0

C-90


PICOLINE® EL 8, 13 W

72041 4050300499543 bia∏y 8 230 50 374 21 30 362 4x172042 4050300499567 bia∏y 13 230 50 602 21 30 591 4x1


PICOLINE® EL 21 W

72043 4050300593975 bia∏y 21 230 50 990 23 30 978 4x1

23

30

l75

a

24



30°0°

50

100

cd/klm 0

120°

0°10°20°30°40°50°60°70°80°90°

120°150°180°

C-0 C-9013113213213112812411810896833700

13112912211095755333120000

C-0

C-90

Krótki opis i cechy charakterystyczneMiniaturowa, meblowa oprawa oÊwietleniowa PICOLINE® EL potrafi oÊwietliç nawet najmniejszàprzestrzeƒ. Zaciski z tworzywa sztucznego po∏àczonesà sztywno z powierzchnià monta˝owà. Oprawa z wbu-dowanà na sta∏e Êwietlówkà, wsuwana jest w zamoco-wania i dowolnie obracana wokó∏ osi wzd∏u˝nej.

• bardzo p∏aska i wàska oprawa oÊwietleniowa • obracana wokó∏ osi wzd∏u˝nej (360°)• gotowa jest do pod∏àczenia za pomocà przewodu

zasilajàcego o d∏ugoÊci 2 m, zakoƒczonego p∏as-kà wtyczkà typu Euro

• oprawa ze statecznikiem elektronicznym• wbudowany wy∏àcznik

Dane techniczne i wyposa˝enie• E a IP20lqq0�• Êwietlówka nie jest wymienialna

PICOLINE® EL 8 W i 13 W• oprawy wyposa˝one sà w Êwietlówki

LUMILUX® T5 41-827PICOLINE® EL 21 W• oprawy wyposa˝one sà w Êwietlówki

LUMILUX® T5 FH 41-827 HE

12.431) W przygotowaniu.2) Znak wnioskowany.

LUMILUX SPLIT®-HE1)


LUMILUX SPLIT®-HE


Krótki opis i cechy charakterystyczneMeblowa oprawa oÊwietleniowa LUMILUX SPLIT®-HE jest idealnym rozwiàzaniem umo˝liwiajàcym oÊwietlenie ma∏ych mebli i filigranowych witryn. Po∏àczona jest z oddzielnym statecznikiem elektro-nicznym 1 metrowym przewodem. Rozwiàzanie takie umo˝liwia optymalne wykorzystanie dost´pnejprzestrzeni do ukrycia oÊwietlenia.


LUMILUX® T5 FH 31-830 HE• E a IP20lqq0� 2)

615

a

l

624 34,5

34

23

28

12.44

OSRAM DULUX® CARRÉ EL/DOSRAM DULUX® CARRÉ EL/P

l

l

l

a

74

2x24 W

2x18 W 2x24 W

2x18 W

Klasyfikacja LiTG:A40.2

SprawnoÊç oprawy oÊwietleniowej ηLB:0,50 (2 x 18 W)0,58 (2 x 24 W)


OSRAM DULUX® CARRÉ EL/D

73201 4050300353517 bia∏y 2x18 230-240 0, 50-60 320 320 74 140 4x173210 4050300122441 bia∏y 2x24 230-240 0, 50-60 410 410 74 180 4x1


OSRAM DULUX® CARRÉ EL/P

73201-43 4050300353531 bia∏y 2x18 230-240 0, 50-60 320 320 74 140 4x173210-43 4050300353555 bia∏y 2x24 230-240 0, 50-60 410 410 74 180 4x1

l

a

74

l

l

2x24 W

2x18 W 2x24 W

2x18 W

Klasyfikacja LiTG:A40.2

SprawnoÊç oprawy oÊwietleniowej ηLB:0,54 (2 x 18 W)0,65 (2 x 24 W)

Krótki opis i cechy charakterystyczneOSRAM DULUX® CARRÉ EL to wyjàtkowo p∏askie i lekkie oprawy sufitowe z dwiema kompaktowymiÊwietlówkami. Wytwarzajà równomierne, jasne Êwiat∏o.• p∏askie, kwadratowe oprawy sufitowe do

wpuszczenia w sufit lub zawieszenia na suficie• z wbudowanym statecznikiem elektronicznym

QUICKTRONIC®

OSRAM DULUX® CARRÉ EL/D• opalizujàca os∏ona Êwietlówki zapewnia delikatne

i przyjemne Êwiat∏o pozbawione zak∏ócajàcych jerefleksów

OSRAM DULUX® CARRÉ EL/P• pryzmatyczna os∏ona Êwietlówki zapewnia

nieolÊniewajàce Êwiat∏o w doskona∏ej formie

Dane techniczne i wyposa˝enie• oprawa wyposa˝ona jest w 2 Êwietlówki

OSRAM DULUX® L 31-830• monta˝ sufitowy: IP 23; monta˝ Êcienny: IP 20• E aI

OSRAM DULUX® CARRÉ EL/D• 0�

Wyposa˝enie dodatkowe• zestaw monta˝owy przeznaczony jest

do zabudowania oprawy w suficie (opis – patrz strona 12.85)

12.45

OSRAM DULUX® RONDEL-F/DOSRAM DULUX® RONDEL-F/P

a

91

330

330

330

Klasyfikacja LiTG:A40



OSRAM DULUX® RONDEL-F/D

74005 4050300419923 bia∏y 36 230 50 91 330 170 4x1


OSRAM DULUX® RONDEL-F/P

74005-43 4050300419947 bia∏y 36 230 50 91 330 170 4x1

a

91

330

330

330

Klasyfikacja LiTG:A40


Krótki opis i cechy charakterystyczneZwarta oprawa sufitowa OSRAM DULUX® RONDEL-Fodznacza si´ jasnym, ekonomicznym, równomiernierozsy∏anym Êwiat∏em.• zwarta, okràg∏a oprawa sufitowa z ∏atwo dajàcà

si´ zdejmowaç os∏onà• ∏atwo zdejmowana os∏ona Êwietlówki• z wbudowanym statecznikiem niskostratnym

OSRAM DULUX® RONDEL-F/D• opalizujàca os∏ona Êwietlówki zapewnia delikatne

i przyjemne Êwiat∏o pozbawione zak∏ócajàcych je refleksów

OSRAM DULUX® RONDEL-F/P• pryzmatyczna os∏ona Êwietlówki zapewnia

nieolÊniewajàce Êwiat∏o w doskona∏ej formie

Dane techniczne i wyposa˝enie• z zap∏onnikiem zabezpieczajàcym DEOS• oprawa wyposa˝ona jest w Êwietlówk´ OSRAM

DULUX® F 31-830 • E a IP20l

OSRAM DULUX® RONDEL-F/D• m

12.46 1) Znak wnioskowany.

OSRAM DULUX® CARRÉOSRAM DULUX® CARRÉ SENSOR

l

ab

l l

a

l

55 55

b

l

a

l

55

b

0°10°20°30°40°50°60°70°80°90°

94

92

86

78

67

55

41

26

10

3

157

153

143

129

113

93

69

42

16

4

10°0°

0cd

250

50

20°

200

150

100

11 W9 W

30°300

279

273

259

235

208

172

128

81

33

6

2 x 11 W

9 W 2 x 11 W11 W OSRAM DULUX®

CARRÉ, SENSORKlasyfikacja wed∏ugDIN 5040: A40SprawnoÊç oprawy oÊwietleniowej ηLB:0,47 (9 W) 0,52 (11 W) 0,46 (2 x 11 W)


OSRAM DULUX® CARRÉ

73040 4050300012117 bia∏y 9 230 50 200 200 55 94 4x173045 4050300012100 bia∏y 11 230 50 270 200 55 164 4x173050 4050300314921 bia∏y 2x11 230 50 270 270 55 164 4x1

OSRAM DULUX® CARRÉ SENSOR

73040-75 4050300424644 bia∏y 9 230 50 200 200 55 94 4x1

Krótki opis i cechy charakterystyczneOSRAM DULUX® CARRE i OSRAM DULUX® CARRESENSOR sà zwartymi, prostokàtnymi oprawami sufi-towymi i Êciennymi o nieprzemijajàcej formie, przez-naczonymi do niezawodnego oÊwietlenia ciàg∏ego. • bardzo p∏askie, energooszcz´dne, prostokàtne

oprawy oÊwietleniowe przeznaczone do oÊwietle-nia wewn´trznego i zewn´trznego

• stopieƒ ochrony (IP 43)• ∏atwy, bezproblemowy monta˝

OSRAM DULUX® CARRÉ• wersja 11 W dost´pna jest równie˝ z dwiema

Êwietlówkami

OSRAM DULUX® CARRÉ SENSOR• ze sterowanym czujnikiem, nastawnym w∏àczajà-

cym i wy∏àczajàcym automatycznie oÊwietlenie w zale˝noÊci od nat´˝enia Êwiat∏a dziennego

Dane techniczne i wyposa˝enie• E a IP43 l� (9 W i 11 W), 0� 1) (2 x 11 W i SENSOR)

OSRAM DULUX® CARRÉ• oprawa wyposa˝ona jest w Êwietlówk´

OSRAM DULUX® S 41-827

OSRAM DULUX® CARRÉ SENSOR• oprawa wyposa˝ona jest w Êwietlówk´

OSRAM DULUX® S 31-830

12.471) Znak wnioskowany.

OSRAM DULUX® RONDEL, OSRAM DULUX® RONDEL SENSOROSRAM DULUX® RONDEL ECO

OSRAM DULUX®

RONDEL, RONDELSENSORKlasyfikacjawed∏ug DIN 5040: A40SprawnoÊç oprawy oÊwietleniowej ηLB:0,43 (9 W)0,38 (2 x 9 W)

d

a

55

d

d d

a

55

0°10°20°30°40°50°60°70°80°90°

88

86

81

74

65

54

40

26

11

4

156

154

146

133

118

97

73

47

21

4

10°0°

0cd

40

20°

2 x 9 W9 W

30°

80

120

160

9 W 2 x 9 W


OSRAM DULUX® RONDEL

73025 4050300361543 bia∏y 9 230 50 55 230 80 4x173030 4050300328737 bia∏y 2x9 230 50 55 270 126 4x1

OSRAM DULUX® RONDEL SENSOR

73025-75 4050300399133 bia∏y 9 230 50 55 230 80 4x1

d

a

72


OSRAM DULUX® RONDEL ECO

74041 4050300584263 bia∏y 9 230 50 72 255 78 4x174042 4050300584287 bia∏y 2x9 230 50 72 255 78 4x1

OSRAM DULUX®

RONDEL ECOKlasyfikacjawed∏ug DIN 5040: A31SprawnoÊç oprawy oÊwietleniowej ηLB:0,41 (9 W)0,36 (2 x 9 W)

0°10°20°30°40°50°60°70°80°90°

100°110°120°150°180°

716966625546362515842200

12912612111299826344261353200

10°0°

0cd

125

25

20°

100

75

50

2 x 9 W9 W

30°

9 W 2 x 9 W

Krótki opis i cechy charakterystyczneOSRAM DULUX® RONDEL sà zwartymi, okràg∏ymioprawami sufitowymi i Êciennymi o nieprzemijajàcej formie, przeznaczonymi do niezawodnego oÊwietlenia ciàg∏ego. • bardzo p∏askie, energooszcz´dne, okràg∏e oprawy

oÊwietleniowe przeznaczone do oÊwietleniawewn´trznego i zewn´trznego

• stopieƒ ochrony (IP 43)• ∏atwy, bezproblemowy monta˝

OSRAM DULUX® RONDEL• oprawa dost´pna jest równie˝ w wersji

z dwiema Êwietlówkami

OSRAM DULUX® RONDEL SENSOR• ze sterowanym czujnikiem, nastawnym w∏àczajàcym

i wy∏àczajàcym automatycznie oÊwietlenie w zale˝noÊci od nat´˝enia Êwiat∏a dziennego

OSRAM DULUX® RONDEL ECO• p∏aska, okràg∏a, energooszcz´dna oprawa oÊwietle-

niowa przeznaczona do zastosowania wewn´trznego• opalizujàca os∏ona Êwietlówki zapewnia ∏agodne,

przyjemne Êwiat∏o bez zak∏ócajàcych je refleksów• oprawa dost´pna jest równie˝ w wersji z dwiema

Êwietlówkami

Dane techniczne i wyposa˝enieOSRAM DULUX® RONDEL i RONDEL SENSOR• E a IP43l0�1)

OSRAM DULUX® RONDEL• oprawa wyposa˝ona jest w Êwietlówk´

OSRAM DULUX® S 41-827OSRAM DULUX® RONDEL SENSOR• oprawa wyposa˝ona jest w Êwietlówk´

OSRAM DULUX® S 31-830OSRAM DULUX® RONDEL ECO• oprawa wyposa˝ona jest w Êwietlówk´

OSRAM DULUX® S 41-827• E a IP43l0�1)


OSRAM DULUX® COMBI1)

OSRAM DULUX® COMBI-F1)

62

34

70

a

l

0°10°20°30°40°50°60°70°80°90°

120°150°180°

C-0 C-9097

10310410310310511011511811780300

979487766146291650000

30°0°

50

100

cd/klm 0

120°150° OSRAM DULUX®

COMBI, -F 11 WKlasyfikacjawed∏ug DIN 5040:B21SprawnoÊç oprawy oÊwietleniowej ηLB:0,77

C-0

C-90


OSRAM DULUX® COMBI

73011 4050300005263 bia∏y 9 230 50 230 34 62 197 4x173016 4050300010489 bia∏y 11 230 50 290 34 62 225 4x1


OSRAM DULUX® COMBI-F

73111 4050300005294 bia∏y 9 230 50 230 34 62 197 4x173116 4050300010458 bia∏y 11 230 50 290 34 62 255 4x1

62

34

70

al

0°10°20°30°40°50°60°70°80°90°

120°150°180°

C-0 C-9097

10310410310310511011511811780300

979487766146291650000

30°0°

50

100

cd/klm 0

120°150° OSRAM DULUX®

COMBI, -F 11 WKlasyfikacjawed∏ug DIN 5040:B21SprawnoÊç oprawy oÊwietleniowej ηLB:0,77

C-0

C-90

Krótki opis i cechy charakterystyczneZwarta oprawa OSRAM DULUX® COMBI ze Êwiet-lówkà kompaktowà zapewniajàcà ekonomiczne oÊwietlenie w ma∏ych przestrzeniach.• uniwersalna oprawa oÊwietleniowa

do oszcz´dnego oÊwietlenia • przestawne elementy mocujàce

OSRAM DULUX® COMBI• z przewodem sieciowym o d∏ugoÊci 2 m i wtyczkà

OSRAM DULUX® COMBI-F• do pod∏àczenia na sta∏e


OSRAM DULUX® S 41-827• E a IP20lqq�

12.491) Znak wnioskowany.

HALOPIN® CARRÉHALOPIN® RONDEL


HALOPIN® CARRÉ

41825 4008321908933 bia∏y 60 230 50 4x1

Krótki opis i cechy charakterystyczneHALOPIN® CARRE i HALOPIN® RONDEL sà szcze-gólnie eleganckimi oprawami sufitowymi i Êciennymiwyposa˝onymi w nowoczesne, wysokonapi´ciowe˝arówki halogenowe HALOPIN®.

• os∏ona oprawy wykonana jest ze szk∏a matowego • pierÊcieƒ monta˝owy wykonany jest ze stali

szlachetnej• ∏atwa instalacja

Dane techniczne i wyposa˝enie• oprawa wyposa˝ona jest w ˝arówk´ halogenowà

HALOPIN® 66660 60 W• E q IP20l0� 1)


HALOPIN® RONDEL

41826 4008321908957 bia∏y 60 230 50 4x1

fl 170 115fl 170

56

fl 174

210

210

118210

49

12.50

DECOSTAR MULTISPOT®-F UVFILTR

70

64

26

70

64

26

a

a

l

l

DECOSTAR®

TITAN 46865 VWFL


DECOSTAR MULTISPOT®-F

41241 4050300584102 bia∏y 2x35 230-240 50 775 64 70 520 2x141242 4050300584140 bia∏y 3x35 230-240 50 1175 64 70 920 2x141241 4050300584126 srebr. 2x35 230-240 50 775 64 70 520 2x141242 4050300584164 srebr. 3x35 230-240 50 1175 64 70 920 2x1

Krótki opis i cechy charakterystyczne DECOSTAR MULTISPOT®-F jest eleganckà oprawàsufitowà, stosowanà jako pojedyncze êród∏o Êwiat∏alub te˝ w po∏àczeniu z innymi oprawami w formie linii Êwietlnych. Przestawne g∏ówki Êwietlne umo˝liwiajà kierowanie strumienia Êwietlnego w po˝àdanym kierunku. • elegancka oprawa sufitowa zapewniajàca wspa-

nia∏e Êwiat∏o halogenowe • mo˝liwoÊç obracania g∏ówek Êwietlnych o kàt 180°

i odchylania ich o kàt 90°• pojedyncze oprawy majà zamontowane koƒcówki• za∏àczone kàtowe koƒcówki umo˝liwiajà ∏àczenie

opraw DECOSTAR MULTISPOT®-F w struktury oÊwietleniowe

• za∏àczone osiowe koƒcówki umo˝liwiajà ∏àczenieopraw DECOSTAR MULTISPOT®-F w linie Êwietlne


• wbudowany wy∏àcznik• oprawa z elektronicznym transformatorem

HALOTRONIC® HT 120 LF• Êciemnianie fazowe

Dane techniczne i wyposa˝enie• oprawa wyposa˝ona jest w ˝arówk´

halogenowà DECOSTAR® TITAN 46865 VWFL 60° z odb∏yÊnikiem typu zimne Êwiat∏o

• E a IP20lqq0�

2 x 35 W: 800 mm3 x 35 W: 1200 mm 2 x 35 W: 800 mm

3 x 35 W: 1200 mm

¸àcznik osiowy

Koƒcówki systemowe przeznaczone sà do tworzenia struktur opraw oÊwietleniowych (dostarczane wraz z oprawà).

Przyk∏ady monta˝u struktur opraw oÊwietleniowych przy u˝yciu koƒcówek systemowych.

¸àcznik kàtowy

12.51

DECOSTAR® STUDIO IRC, -IRC-P 35 WUVFILTR


DECOSTAR® STUDIO IRC

41468 4050300553115 bia∏y 35 230 50 136 90 4x141468 4050300553139 srebr. 35 230 50 136 90 4x1

ø 90

136


DECOSTAR® STUDIO IRC-P

41473 4050300602158 bia∏y 35 230 50 180 90 4x1

ø 90

180

Krótki opis i cechy charakterystyczne Oprawy oÊwietleniowe DECOSTAR® STUDIO IRCumo˝liwiajà proste i szybkie tworzenie akcentówÊwietlnych za pomocà wspania∏ego Êwiat∏a halogeno-wego. Wbudowana w opraw´ DECOSTAR® STUDIOIRC energooszcz´dna ˝arówka halogenowa IRC o mocy 35 W wytwarza tyle samo Êwiat∏a co halogeno-wa ˝arówka o mocy 50 W wyposa˝ona w odb∏yÊnik typu zimne Êwiat∏o. ˚arówka halogenowa IRC umo˝li-wia 70 % oszcz´dnoÊç energii elektrycznej w porówna-niu z ˝arówkami PAR 38. Dodatkowo jest ona wyjàtko-wo trwa∏a. • oprawa z elektronicznym transformatorem

HALOTRONIC®

• Êciemnianie fazowe

DECOSTAR® STUDIO IRC 35 W• atrakcyjny, dajàcy silne Êwiat∏o adapter halogenowy• trzonek wkr´cany E27

DECOSTAR® STUDIO IRC-P 35 W• dekoracyjna oprawa zwieszakowa stworzona zosta∏a

na bazie halogenowego adaptera DECOSTAR®

STUDIO IRC• z przewodem zwieszakowym i baldachimem

sufitowym


DECOSTAR® IRC 48865 WFL 38°• E a IP20l

DECOSTAR® STUDIO IRC 35 W• �

DECOSTAR® STUDIO IRC-P 35 W• 0�

12.52

MINISPOT


MINISPOT kostka

41601 4050300001852 bia∏y 20 230 50 75 75 75 4x141601 4050300001869 czarny 20 230 50 75 75 75 4x1

26400 lx

11300 lx

3000 lx

750 lx

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

44860 SPMINISPOT

75

75

ø70

75


MINISPOT romb

41701 4050300001876 bia∏y 20 230 50 130 70 61 4x141701 4050300001883 czarny 20 230 50 130 70 61 4x1

26400 lx

11300 lx

3000 lx

750 lx

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

44860 SPMINISPOT

61

130

ø70

70

Krótki opis i cechy charakterystyczne MINISPOT kostka i MINISPOT romb sà klasycznymi,kompaktowymi oprawami halogenowymi. G∏ówkaÊwietlna utrzymywana jest magnetycznie w odpo-wiednim po∏o˝eniu i mo˝e byç odchylana wewszystkie strony. Po wyj´ciu g∏ówki Êwietlnej z zamocowania magnetycznego oprawa gaÊnie. • bardzo zwarta halogenowa oprawa projektorowa• g∏ówka Êwietlna ze stali szlachetnej mocowana

jest magnetycznie, z mo˝liwoÊcià odchylania wewszystkich kierunkach

• oprawa gotowa jest do pod∏àczenia za pomocàprzewodu zasilajàcego o d∏ugoÊci 2 m, zakoƒczonego p∏askà wtyczkà typu Euro

MINISPOT kostka• za∏àczony profil przeznaczony jest do zamocowa-

nia oprawy na Êcianie lub na suficie• podstawa w kszta∏cie kostki• wy∏àcznik wbudowany jest w przewód zasilania

sieciowego

MINISPOT romb• za∏àczona p∏yta mocujàca• wyd∏u˝ona podstawa• wy∏àcznik umieszczony w oprawie


DECOSTAR® 51S STANDARD 44860SP 10°• E a IP20l�

12.53

MINISPOT KLRMAXISPOT HALOPAR® 50 W

70

70

150

26400 lx

11300 lx

3000 lx

750 lx

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

44860 SPMINISPOT KLR


MINISPOT KLR

42311 4050300017136 bia∏y 20 230 50 70 70 150 4x142311 4050300017143 czarny 20 230 50 70 70 150 4x1


MAXISPOT HALOPAR® 50 W

43697 4050300643144 bia∏y 50 230 0-60 165 68 115 4x143697 4050300643168 czarny 50 230 0-60 165 68 115 4x1

68

115

2000

165

MAXISPOTHALOPAR 50 W

Krótki opis i cechy charakterystyczne MINISPOT KLR i MAXISPOT HALOPAR® 50 W sà eleganckimi, kompaktowymi i gotowymi dopod∏àczenia oprawami halogenowymi. Zapewniajàone wspania∏e Êwiat∏o halogenowe idealnie akcen-tujàce oÊwietlane miejsca i przedmioty, przeznaczo-ne szczególnie do oÊwietlania niewielkich przestrze-ni. • g∏ówka Êwietlna mo˝e byç obracana o 270° i od-

chylana o 90° • oprawa gotowa jest do pod∏àczenia za pomocà


• wy∏àcznik umieszczony jest w oprawie

MINISPOT KLR• ˝arówka halogenowa z reflektorem typu „zimne

lustro” i z przezroczystà os∏onà umo˝liwia oÊwiet-lanie obiektów wra˝liwych na ciep∏o

• mo˝liwoÊç zamocowania oprawy na Êcianie

MAXISPOT HALOPAR® 50 W• bezpoÊrednie zasilanie napi´ciem sieciowym• mo˝liwoÊç regulacji strumienia Êwietlnego za po-

mocà dost´pnych w sieci handlowej Êciemniaczy

Dane techniczne i wyposa˝enieMINISPOT KLR• oprawa wyposa˝ona jest w ˝arówk´ halogenowà

DECOSTAR® 51S STANDARD 44860SP 10°• E a IP20l�

MAXISPOT HALOPAR® 50 W• oprawa wyposa˝ona jest w ˝arówk´ halogenowà

HALOPAR® 16 Cool Beam 64826 FL 30°• E a IP20l0�

UVFILTR

12.54

HALOSTAR® TABLE 50 WOSRAM DULUX® TABLE ECO

180

32

465

45

360°

110°

Maksymalne nat´˝enie oÊwietlenia1600 lx uzyskiwane jest w odleg∏oÊci40 cm (klasa ochronnoÊci II)


HALOSTAR® TABLE

43721 4050300271996 bia∏y 50 230 50 4x1


OSRAM DULUX® TABLE ECO

73176 4050300564005 zacisk srebr. 21 220-240 50-60 4x173177 4050300566641 podstawa srebr. 21 220-240 50-60 4x1

60

70

530

210210

530

210

70

Krótki opis i cechy charakterystyczne OSRAM DULUX® TABLE ECO jest jednoramiennà,sto∏owà oprawà oÊwietleniowà opracowanà przy zasto-sowaniu najnowszych zdobyczy techniki. Rami´ opra-wy mo˝na przestawiaç bezstopniowo w sposób p∏ynny.• rami oprawy wyposa˝one w komfortowy system prze-

gubów, bez Êrub ustalajàcych i zewn´trznych spr´˝ynmo˝na przestawiaç bezstopniowo w sposób p∏ynny

• mo liwoÊç obracania i wychylania g∏ówki Êwietlnej, któ-ra zaopatrzona jest w dodatkowà, nastawnà os∏on´chroniàcà przed olÊnieniem

• oprawa gotowa jest do pod∏àczenia za pomocà prze-wodu zasilajàcego o d∏ugoÊci 2 m, zakoƒczonegop∏askà wtyczkà typu Euro

• oprawa posiada p∏askà podstaw´ lub zacisk Êrubowy


kompaktowà OSRAM DULUX® EL 21 W 41-827

• E a IP20l�

Krótki opis i cechy charakterystyczne Halogenowa oprawa biurkowa HALOSTAR® TABLE 50 W stanowi po∏àczenie oryginalnego kszta∏tu z wyso-kà jakoÊcià Êwiat∏a do pracy, czytania i oÊwietlenia ak-centujàcego.• funkcjonalna oprawa biurkowa z ˝arówkà

wytwarzajàcà du˝o Êwiat∏a• kompaktowa g∏ówka mocowana na precyzyjnie

wykonanym, profilowanym ramieniu (mo˝na jàwychylaç i dowolnie ustawiaç wysokoÊç jej po∏o˝enia)

• dwustopniowy prze∏àcznik umieszczony jest w podstawie oprawy


Dane techniczne i wyposa˝enie• wyposa˝ona w ˝arówk´ HALOSTAR STARLITE®

64440 S 50 W• E a IP20l

12.55

OSRAM DULUX® TABLE JETHALOPIN® TABLE JET


OSRAM DULUX® TABLE JET

73180 4050300867168 zacisk srebr. 20 230 50-60 4x173180-47 4050300867182 podstawa srebr. 20 230 50-60 4x1

109

� 190

410

410

238

60

410

410

238


HALOPIN® TABLE JET

43730 4050300862163 zacisk srebr. 60 230 50 4x143730-47 4050300862408 podstawa srebr. 60 230 50 4x1

109

� 190

410

410

160

60

410

410

160

Krótki opis i cechy charakterystyczne OSRAM DULUX® TABLE JET i HALOPIN® TABLEJET sà reprezentacyjnymi, sto∏owymi oprawami oÊwietleniowymi wykonanymi z aluminium. Posia-dajà przejrzystà form´ oraz zapewniajà wysoki kom-fort Êwietlny. Oprawy te odró˝niajà si´ zasadniczood innych opraw oÊwietleniowych zastosowanymi w nich lampami, a tym samym wielkoÊcià g∏ówekÊwietlnych.

• 2-cz´Êciowe, elastycznie przestawne rami´oprawy z wbudowanym systemem spr´˝yn kompensacyjnych

• mo˝liwoÊç obracania i odchylania g∏ówki Êwietlnejwe wszystkich kierunkach (w przypadkuHALOPIN® TABLE JET dodatkowy pierÊcieƒ dystansowy)

• w∏àcznik/wy∏àcznik umieszczony w obszarzeg∏ówki Êwietlnej

• rami´ oprawy u∏o˝yskowane w eleganckiej podstawie lub w zacisku Êrubowym


Dane techniczne i wyposa˝enie• E a IP20l0�

OSRAM DULUX® TABLE JET• oprawa wyposa˝ona jest w Êwietlówk´

kompaktowà OSRAM DULUX® EL LONGLIFE SHORT 20 W

HALOPIN® TABLE JET• oprawa wyposa˝ona jest w ˝arówk´ halogenowà

HALOPIN® 66660 60 W

12.56

OSRAM DULUX® TABLE-S 11 W

300

320

3202000


OSRAM DULUX® TABLE-S

73065 4050300015972 podstawa bia∏y 11 230 50 4x173065 4050300015989 podstawa czarny 11 230 50 4x1


320

320

300

2000

58

OSRAM DULUX® TABLE-S

73061 4050300008707 zacisk bia∏y 11 230 50 4x173061 4050300008714 zacisk czarny 11 230 50 4x1

Krótki opis i cechy charakterystyczne OSRAM DULUX® TABLE –S 11 W jest eleganckàoprawà sto∏owà z obrotowo – wychylnà g∏ówkàÊwietlnà.

• uniwersalna, funkcjonalna oprawa oÊwietleniowaprzeznaczona na biurko oraz do oÊwietlaniamiejsca pracy

• 11 W energooszcz´dna Êwietlówka kompaktowawytwarzajàca tyle samo Êwiat∏a co tradycyjna˝arówka o mocy 75 W

• bardzo równomierny rozsy∏ Êwiat∏a dzi´ki zastoso-waniu g∏´bokiego odb∏yÊnika

• elastycznie przestawiane rami´ oprawy • oprawa z p∏askà podstawà lub z zaciskiem

Êrubowym• oprawa gotowa jest do pod∏àczenia za pomocà



kompaktowà OSRAM DULUX® S 11 W 41-827

• E a IP20l

OSRAM DULUX®

TABLE-S 11 W

OSRAM DULUX®

TABLE-S 11 W

12.57

OSRAM DULUX® TABLE 2-S 11 W


OSRAM DULUX® TABLE 2-S

73062-47 4050300859842 podstawa bia∏y 11 230 50 4x173062-47 4050300859866 podstawa srebr. 11 230 50 4x1

Krótki opis i cechy charakterystyczne OSRAM DULUX® TABLE 2-S 11 W jest nowoczesnà,bardzo funkcjonalnà oprawà biurkowà z trwa∏à Êwietlówkà kompaktowà i dopracowanà konstrukcjà ramienia.

• bardzo funkcjonalna oprawa oÊwietleniowa przez-naczona na biurko, wykonana w prostej, elegan-ckiej formie

• nowoczesny mechanizm obrotowo - wychylnyumo˝liwia przestawianie g∏ówki Êwietlnej wewszystkich kierunkach (System Comfort)

• oprawa z p∏askà, stabilnà podstawà lub z zacis-kiem Êrubowym

• oprawa gotowa jest do pod∏àczenia za pomocàprzewodu zasilajàcego o d∏ugoÊci 2 m, zakoƒczo-nego p∏askà wtyczkà typu Euro


kompaktowà OSRAM DULUX® S 11 W 31-830

• E a IP20l

389350

420

70

210

OSRAM DULUX®

TABLE 2-S 11W


OSRAM DULUX® TABLE 2-S

73062 4050300853086 zacisk bia∏y 11 230 50 4x173062 4050300853048 zacisk srebr. 11 230 50 4x1

OSRAM DULUX®

TABLE 2-S 11W

389350

420

70

60

12.58

220410

190

410

220

500

57

500

950

230

220

OSRAM DULUX® TABLE COLOR 21 WOSRAM DULUX® TABLE EL 20 WOSRAM DULUX® TABLE EL/C 20 W1 2 3


OSRAM DULUX® TABLE COLOR

73178 4050300620886 podstawa niebieski 21 220-240 50-60 1 4x173178 4050300620862 podstawa czerwony 21 220-240 50-60 1 4x173178 4050300620848 podstawa ˝ó∏ty 21 220-240 50-60 1 4x1

OSRAM DULUX® TABLE EL

73174 4050300478357 podstawa srebr. 20 220-240 50-60 1 4x1

OSRAM DULUX® TABLE EL/C

73173 4050300560427 zacisk srebr. 20 220-240 50-60 2 4x1

OSRAM DULUX® BASE EL

73172 4050300593999 podstawa srebr. 20 220-240 50-60 3 4x1

Krótki opis i cechy charakterystyczne Sto∏owe oprawy oÊwietleniowe OSRAM DULUX® TA-BLE COLOR, OSRAM DULUX® TABLE EL i OSRAMDULUX® TABLE EL/C oraz oprawa stojàca OSRAMDULUX® BASE EL charakteryzujà si´ funkcjonal-noÊcià i wysokim komfortem Êwietlnym. Emitowaneprzez nie Êwiat∏o mo˝na elastycznie kierowaç i ideal-nie nadaje si´ do czytania i pracy. • delikatna, elegancja oprawa sto∏owa lub stojàca

OSRAM DULUX® TABLE EL/C• zwarta g∏ówka Êwietlna z obrotowà os∏onà chro-

niàcà przed olÊnieniem• trwa∏a elektroniczna Êwietlówka kompaktowa• oprawa gotowa jest do pod∏àczenia za pomocà


OSRAM DULUX® TABLE COLOR i OSRAM DULUX® TABLE EL• elastycznie i przestawne spr´˝yste rami´ przegu-

bowe osadzone jest w podstawie w postaci obro-towego talerza

• rami´ dwucz´Êciowe

OSRAM DULUX® TABLE EL/C• elastycznie i przestawne spr´˝yste rami´ przegu-

bowe osadzone jest w zacisku Êrubowym• rami´ jednocz´Êciowe

OSRAM DULUX® BASE EL• elastycznie i przestawne spr´˝yste rami´ przegu-

bowe osadzone jest w rurze podstawy• rami´ jednocz´Êciowe

Dane techniczne i wyposa˝enie• E a IP20li

OSRAM DULUX® TABLE COLOR• oprawa wyposa˝ona jest w Êwietlówk´

kompaktowà OSRAM DULUX® EL ECONOMY 21 W 41-827

OSRAM DULUX® TABLE EL, OSRAM DULUX®

TABLE EL/C i OSRAM DULUX® BASE EL• oprawa wyposa˝ona jest w Êwietlówk´

kompaktowà OSRAM DULUX® EL LONGLIFE 20 W 41-827

OSRAM DULUX® TABLE COLOR, OSRAM DULUX® TABLE ELOSRAM DULUX® TABLE EL/C, OSRAM DULUX® BASE EL

12.59

OSRAM DULUX® TABLE SPRING

63

325

570


OSRAM DULUX® TABLE SPRING 1

73158 4050300667270 zacisk srebr. 11 230 50 1 4x1

1

Krótki opis i cechy charakterystyczne Sto∏owe oprawy oÊwietleniowe OSRAM DULUX®

TABLE SPRING zapewniajà wysokiej jakoÊci, funk-cjonalne oÊwietlenie biur i miejsc pracy w domach.Przez przezroczystà wk∏adk´ umieszczonà w g∏ówceÊwietlnej przenika przyjemne, niebieskie Êwiat∏o.• tania sto∏owa oprawa oÊwietleniowa wykonana

jest w nowoczesnej formie• wychylna g∏ówka Êwietlna wyposa˝ona jest

w aluminiowy reflektor• ozdobne rami´ oprawy wykonane jest z wygi´tego

profilu aluminiowego• oprawa gotowa jest do pod∏àczenia za pomocà


OSRAM DULUX® TABLE SPRING 1• z zaciskiem Êrubowym• rami´ jednocz´Êciowe

OSRAM DULUX® TABLE SPRING 2• z podstawà lub z zaciskiem Êrubowym• rami´ dwucz´Êciowe


kompaktowà OSRAM DULUX® S 11 W 31-830• E a IP20li


325

Ø 233

420

380

63

325

420

380

1 2

OSRAM DULUX® TABLE SPRING 2

73159 4050300667232 podstawa srebr. 11 230 50 1 4x173160 4050300667256 zacisk srebr. 11 230 50 2 4x1

12.60

LUMILUX BRIK® ELOSRAM DULUX BRIK®

58

42al

C-0

C-90

Klasyfikacja zgodnaz normà DIN 5040:B21



LUMILUX BRIK® EL

72181 4050300440880 szary 8 230 50-60 330 42 58 260 4x172185 4050300440903 szary 13 230 50-60 560 42 58 400 4x1


OSRAM DULUX BRIK®

73036 4050300315966 szary 9 230 50 205 75 73 102 4x173036 4050300315980 czarny 9 230 50 205 75 73 102 4x1

72

73

75

a

205

Klasyfikacja zgodnaz normà DIN 5040:A31


Krótki opis i cechy charakterystyczne Oprawa oÊwietleniowa LUMILUX BRIK® EL i kom-paktowa oprawa oÊwietleniowa OSRAM DULUXBRIK® to energooszcz´dne oprawy przeznaczone specjalnie do wilgotnych pomieszczeƒ. Posiadajàone przezroczystà os∏on´ i z powodzeniem mo˝nastosowaç je zarówno wewnàtrz, jak i na zewnàtrz.

LUMILUX BRIK® EL• bardzo wàska oprawa oÊwietleniowa przezna-

czona jest do mocowania na Êcianach i sufitachwilgotnych pomieszczeƒ

• ze statecznikiem elektronicznym• z pryzmatycznà os∏onà Êwietlówki zapewniajàcà

przyjemne, nieolÊniewajàce Êwiat∏o• do pod∏àczenia na sta∏e• mo˝liwoÊç ∏àczenia opraw oÊwietleniowych

LUMILUX BRIK® EL w linie Êwietlne

OSRAM DULUX BRIK®

• bardzo zwarta, oprawa kompaktowa zabezpieczo-na przed wodà rozbryzgowà, przeznaczona jestdo stosowania wewn´trznego i zewn´trznego

• specjalna os∏ona Êwietlówki zapewniajàca przyjemne, nieolÊniewajàce Êwiat∏o


Dane techniczne i wyposa˝enieLUMILUX BRIK® EL• oprawa wyposa˝ona jest w Êwietlówk´

LUMILUX® T5 21-840• ochrona przed kurzem i wodà rozbryzgowà

- stopieƒ ochrony IP 54• E alej

OSRAM DULUX BRIK®

• oprawa wyposa˝ona jest w Êwietlówk´ OSRAMDULUX® S9 W 21-840

• ochrona przed wodà rozbryzgowà - stopieƒ ochrony IP 44

• E al

12.61

OSRAM DULUX BRIK® ELOSRAM DULUX BRIK® EL SENSOR


OSRAM DULUX BRIK® EL

74121 4050300440927 szary 9 230 50-60 224 68 58 200 4x174125 4050300440941 szary 11 230 50-60 294 68 58 270 4x1

58

68la

C-0

C-90




OSRAM DULUX BRIK® EL SENSOR

74121-75 4050300440965 szary 9 230 50-60 224 68 58 200 4x1

58

68la

C-0

C-90



Krótki opis i cechy charakterystyczne OSRAM DULUX BRIK® EL i OSRAM DULUX BRIK® ELSENSOR to kompaktowe oprawy stosowane do oÊwie-tlenia tam, gdzie nale˝y oszcz´dzaç powierzchni´.Przezroczysta os∏ona chroni przed kurzem, wodàrozbryzgowà i deszczem.

• kompaktowe oprawy wodoszczelne do stosowaniawewnàtrz i na zewnàtrz budynku

• z wbudowanym elektronicznym statecznikiem DULUXTRONIC®

• pryzmatyczna os∏ona Êwietlówki• do pod∏àczenia na sta∏e• mo˝liwoÊç ∏àczenia w linie Êwietlne• OSRAM DULUX BRIK® EL Sensor posiada

wbudowany czujnik Êwiat∏a: automatyczne w∏àczaniei wy∏àczanie w zale˝noÊci od iloÊci Êwiat∏a dziennego

OSRAM DULUX BRIK® EL SENSOR• ze sterowanym przez czujnik wy∏àcznikiem zmierz-

chowym w∏àczajàcym i wy∏àczajàcym oÊwietlenie w zale˝noÊci od nat´˝enia Êwiat∏a dziennego

Dane techniczne i wyposa˝enie• oprawa wyposa˝ona jest w Êwietlówk´ OSRAM

DULUX® S/E 21-840• ochrona przed kurzem i wodà rozbryzgowà

– stopieƒ ochrony IP 54• E al

OSRAM DULUX BRIK® EL• 0i

12.62

FLORASET®

460-1460

ø105

262

ø152

ø84


FLORASET®-P

76110 4050300273907 bia∏y 80 230 50 262 152 4x176110 4050300273921 czarny 80 230 50 262 152 4x1

180°schwenkbar

ø84

ø152

252

112

105

180°drehbar

262


FLORASET®-F

76210 4050300274041 bia∏y 80 230 50 262 152 4x176210 4050300274065 czarny 80 230 50 262 152 4x1

Krótki opis i cechy charakterystyczne Atrakcyjne oprawy do oÊwietlania roÊlinFLORASET®-P i FLORASET®-F dostarczajà roÊlinomÊwiat∏o niezb´dne do procesu fotosyntezy, a tymsamym naturalnego ich wzrostu.• oprawa do oÊwietlania roÊlin ze szczególnie

silnym Êwiat∏em z wysokopr´˝nej lampywy∏adowczej

• jako oprawa wieszakowa lub montowana na sta∏ena Êcianie lub suficie

• widmo Êwiat∏a wzbogacone o cz´Êci: niebieskà i czerwonà

• z wbudowanym statecznikiem

FLORASET®-P• oprawa zwieszakowa z 1 metrowym przewodem

zasilajàcym, przeznaczona do monta˝u na suficie

FLORASET®-F• do sta∏ego zamocowania na Êcianie lub suficie

Dane techniczne i wyposa˝enie• wyposa˝one w lamp´ rt´ciowà

HQL®-R DE LUXE 80 W• E n IP20l0i

12.63

FLORALUX® EL-R 20 WPLANTALUX®


FLORALUX® EL-R

74012 4050300432137 bia∏y 20 220-240 50-60 235 115 4x1

245

ø115

1600


PLANTALUX®

42310 4050300462271 czarny 2x10 230 50 169 61 4x1

169

ø61

UVFILTR

Krótki opis i cechy charakterystyczne PLANTALUX® to dekoracyjne reflektory wbijane w ziemi´, s∏u˝àce do ∏atwego, dekoracyjnego oÊwietlenia roÊlin i elementów zieleni.

• dwa halogenowe reflektory niskonapi´ciowe, wbijane w ziemi´, do oÊwietlania roÊlin w po-mieszczeniach

• wspania∏e, jasne Êwiat∏o halogenowe• 3,5-metrowy ∏àcznik – wy∏àcznik i przewód

sieciowy z transformatorem wtykowym

Dane techniczne i wyposa˝enie• wyposa˝ona w ˝arówk´

HALOSTAR® STANDARD 64415 10 W• E a IP20 U

Krótki opis i cechy charakterystyczne Atrakcyjna, zwieszakowa oprawa oÊwietleniowaFLORALUX® EL-R 20 W emituje Êwiat∏o w zakresiepromieniowania niezb´dnego do przeprowadzeniaprocesu fotosyntezy i naturalnego wzrostu roÊlin.

• bardzo zwarta, zwieszakowa oprawa oÊwietlenio-wa wyposa˝ona jest w energooszcz´dnà Êwiet-lówk´ kompaktowà z odb∏yÊnikiem

• energooszcz´dne oÊwietlenie roÊlin dobrze odda-jàce ich barwy

• trwa∏a energooszcz´dna Êwietlówka kompaktowazapewnia wysoki komfort oÊwietlenia

Dane techniczne i wyposa˝enie• wyposa˝ona w Êwietlówk´

OSRAM DULUX® EL-R 21-840• E a IP20l0�

12.64 1) W przygotowaniu.

MINI XENONXENON SUPER1), XENON EXCELLENCE1)

139

30

Oznaczenie Numer Nazwaproduktu produktu produktu

46464 4050300789606 MINI XENON srebr. 139 30 6x1 2, 346464-01 (Blister) 4050300767963 MINI XENON srebr. 139 30 6x1 2, 3

Krótki opis i cechy charakterystyczne Latarka kieszonkowa MINI XENON wyznacza nowedrogi rozwoju technologii i si∏y Êwiat∏a. Zastosowanaw niej nowoczesna ˝arówka MINIWATT XENON ge-neruje bia∏e Êwiat∏o o doskona∏ych w∏aÊciwoÊciach.

• wysokiej jakoÊci korpus wykonany jest z aluminium

Dane techniczne i wyposa˝enie• latarka wyposa˝ona jest w ˝arówk´ MINIWATT®

XENON 64092• moc: 2,7 V/0,8 A• zasilanie z baterii: 2 x 1,5 V MIGNON LR6 AA• E

Krótki opis i cechy charakterystyczne XENON SUPER i XENON EXCELLENCE sà wielofunk-cyjnymi latarkami kieszonkowymi. Zastosowana w nich nowoczesna ˝arówka MINIWATT® XENON generuje Êwiat∏o o du˝ej mocy.

• wysokiej jakoÊci korpus wykonany jest z aluminium• oddzielny prze∏àcznik funkcji• 2 poziomy Êciemniania z mo˝liwoÊcià koncentracji

sto˝ka Êwietlnego• 2 cz´stotliwoÊci migania Êwiat∏a ostrzegawczego• po wyciàgni´ciu g∏ówki Êwietlnej latarka rozsy∏a wo-

kó∏ siebie Êwiat∏o do pracy lub Êwiat∏o ostrzegawcze• praktyczne mocowanie do metalowych powie-

rzchni za pomocà magnesu umieszczonego w stopce latarki


XENON SUPER• latarka wyposa˝ona jest w ˝arówk´

MINIWATT® XENON 64095• moc: 4,0 V/0,6 A• zasilanie z baterii: 3 x 1,5 V MIGNON LR6 AA

XENON EXCELLENCE• latarka wyposa˝ona jest w ˝arówk´

MINIWATT® XENON 64096• moc: 4,0 V/0,83 A• zasilanie z baterii: 3 x 1,5 V BABY LR 14 C


46465-01 4008321909077 XENON SUPER srebr. 152 43 6x1 1, 2, 3, 5, 6, 946466-01 4008321909107 XENON EXCELLENCE srebr. 252 43 6x1 1, 2, 3, 5, 6, 9

Funkcja 2Szeroki strumieƒÊwiat∏a

Funkcja 3Wàski strumieƒÊwiat∏a



Funkcja 5MigajàceÊwiat∏o ostrzegawcze

Funkcja 6Zamocowaniemagnetyczne

Funkcja 9Âciemnianie

Funkcja 1Âwiat∏o dopracy/Êwiat∏odo czytania

12.65

1) Wymienny akumulator z ∏adowarkà sieciowà.2) Typ wycofywany z produkcji.

POWERLITE2)

STAR HALOGEN, STAR HALOGEN ACCU

ø54

ø54

198

260

1 2

Oznaczenie Numer Nazwaproduktu produktu produktu46414 4050300572819 POWERLITE 2 srebr. 198 54 1 6x1 2, 3, 446414-01 (Blister) 4050300569833 POWERLITE 2 srebr. 198 54 1 6x1 2, 3, 446416 4050300572833 POWERLITE 3 srebr. 260 54 2 6x1 2, 3, 446416-01 (Blister) 4050300569857 POWERLITE 3 srebr. 260 54 2 6x1 2, 3, 4

Krótki opis i cechy charakterystyczne POWERLITE 2 i 3 sà du˝ymi, mocnymi, klasycznymilatarkami kieszonkowymi generujàcymi niezwyklejasne Êwiat∏o halogenowe o bardzo du˝ym zasi´gu. • wysokiej jakoÊci korpus wykonany jest z aluminium• opracowany komputerowo reflektor Superstop

zapewnia bardzo du˝y zasi´g Êwiat∏a latarki• szeroki i wàski strumieƒ Êwiat∏a, sygna∏y Morse’a


POWERLITE 2:• latarka wyposa˝ona jest w ˝arówk´

MINIWATT® 6405310• moc: 2,8 V/0,85 A• zasilanie z baterii: 2 x 1,5 V MONO LR20 DPOWERLITE 3:• latarka wyposa˝ona jest w ˝arówk´

MINIWATT® 6405910• moc: 4,0 V/0,85 A• zasilanie z baterii: 3 x 1,5 V MONO LR20 D

Krótki opis i cechy charakterystyczne STAR HALOGEN i STAR HALOGEN ACCU sà zwartymilatarkami kieszonkowymi z wysokiej jakoÊci aluminium.Zastosowana jest w nich arówka halogenowa MINIWATT®

o bardzo jasnym Êwietle. Latarki STAR HALOGEN i STARHALOGEN ACCU majà wiele funkcji dodatkowych.• wysokiej jakoÊci korpus wykonany jest z aluminium• opracowany komputerowo reflektor zapewnia bardzo

du˝y zasi g Êwiat∏a latarki• szeroki i wàski strumieƒ Êwiat∏a, Êwiat∏o ostrzegawcze• praktyczne mocowanie do metalowych powierzchni

realizowane jest za pomocà magnesu umieszczonego w stopce latarki STAR HALOGEN ACCU

• akumulator z mo liwoÊcià ponownego na∏adowania

Dane techniczne i wyposa˝enie• latarka wyposa˝ona jest w ˝arówk´ halogenowà

MINIWATT® 6405710• ESTAR HALOGEN:• zasilanie z baterii: 3 x 1,5 V MIGNON LR6 AASTAR HALOGEN ACCU:• zasilanie z akumulatora: 3 x 1,2 V/0,5 A• napi cie sieciowe: 230 V/50 Hz• achej



Funkcja 4Sygna∏y Morse’a

ø35

155

Oznaczenie Numer Nazwaproduktu produktu produktu46480 4050300501017 STAR HALOGEN srebr. 155 35 6x1 2, 3, 5, 646480-01 (Blister) 4050300569734 STAR HALOGEN srebr. 155 35 6x1 2, 3, 5, 646480-01 (Blister) 4050300532035 STAR HALOGEN czarny 155 35 6x1 2, 3, 5, 646481 (Etui) 4050300524177 STAR HALOGEN srebr. 155 35 6x1 2, 3, 5, 646485-01 (Blister) 4050300186610 STAR HALOGEN ACCU srebr. 155 35 6x1 2, 3, 5, 6, 71)

46485-01 (Blister) 4050300532059 STAR HALOGEN ACCU2) czarny 155 35 6x1 2, 3, 5, 6, 71)





Funkcja 71)

Akumulator z mo˝liwoÊciàponownegona∏adowania

12.66

MINI HALOGEN HOBBY HALOGEN, MULTI HALOGEN

ø 29

143


46420 4050300020068 MINI HALOGEN czarny 143 29 12x1 2, 3

ø 40

150


46496 4050300011738 HOBBY HALOGEN czarny 150 40 6x1 1, 2, 3, 446494 4050300007991 MULTI HALOGEN czarny 150 40 6x1 2, 3, 4, 5, 6

Krótki opis i cechy charakterystyczne MINI HALOGEN, HOBBY HALOGEN i MULTI HALOGEN sà porćznymi latarkami wyposa˝onymi w ˝arówk´ halogenowà. • mocny korpus wykonany jest z tworzywa

sztucznego• wàski i szeroki strumieƒ Êwiat∏a

HOBBY HALOGEN• dodatkowa funkcja sygna∏ów Morse’a• po wyciàgnićiu g∏ówki Êwietlnej latarka rozsy∏a

wokó∏ siebie jasne Êwiat∏o umo˝liwiajàce prac´

MULTI HALOGEN• dodatkowa funkcja sygna∏ów Morse’a• po wyciàgnićiu g∏ówki Êwietlnej latarka wysy∏a

migajàce Êwiat∏o ostrzegawcze• praktyczne mocowanie latarki do metalowych

przedmiotów realizowane jest za pomocà magnesu umieszczonego w stopce latarki


MINI HALOGEN• latarka wyposa˝ona jest w ˝arówk´ MINIWATT®

6405310• moc: 2,8 V/0,85 A• zasilanie z baterii: 2 x 1,5 V BABY LR 14C

HOBBY HALOGEN i MULTI HALOGEN• latarka wyposa˝ona jest w ˝arówk´ MINIWATT®

6406310• moc: 5,2 V/0,5 A• zasilanie z baterii: 4 x 1,5 V MIGNON LR 6 AA









12.67


46461 4050300169729 HALOMAX®-S LESELUPE srebr. 215 82 25 6x146461-01 (Blister) 4050300625652 HALOMAX®-S LESELUPE srebr. 215 82 25 6x1

35

215

7082

POWER HALOGEN ZHALOMAX®-S LESELUPE

Krótki opis i cechy charakterystyczne POWER HALOGEN Z2 i Z3 to bardzo solidne, klasyczne latarki kieszonkowe generujàce bardzojasne Êwiat∏o halogenowe o dalekim zasi´gu.

• mocny korpus wykonany jest z aluminium• opracowany komputerowo reflektor Superstop

zapewnia bardzo du˝y zasi´g Êwiat∏a latarki• szeroki i wàski strumieƒ Êwiat∏a, sygna∏y Morse’a


POWER HALOGEN Z2• latarka wyposa˝ona jest w ˝arówk´ halogenowà

MINIWATT® 6405310• moc: 2,8 V/0,85 A• zasilanie z baterii: 2 x 1,5 V MONO LR 20 D

POWER HALOGEN Z3• latarka wyposa˝ona jest w ˝arówk´ halogenowà

MINIWATT® 6405910• moc: 4,0 V/0,85 A• zasilanie z baterii: 3 x 1,5 V MONO LR 20 D

Krótki opis i cechy charakterystyczne Lupa do czytania HALOMAX®-S ma ergonomicznàform´, wysokiej jakoÊci soczewk´ oraz ˝arówk´ halogenowà.

• ergonomicznie wbudowany w∏àcznik/wy∏àcznikÊwiat∏a dla osób prawo- i lewor´cznych

• wysokiej jakoÊci soczewka wykonana z odpornego na zadrapania szk∏a.

Ârednica soczewki wynosi � 7 cm, powi´kszenie 2,5 – krotne.

Dane techniczne i wyposa˝enie• lupa wyposa˝ona jest w ˝arówk´ halogenowà

MINIWATT® 6406330• moc: 5,2 V/0,5 A• zasilanie z baterii: 4 x 1,5 V MIGNON LR 6 AA• E

ø55

ø55

192250

1 2


46412 4050300322469 POWER HALOGEN Z2 czarny 192 55 1 6x1 2, 3, 446413 4050300322483 POWER HALOGEN Z3 czarny 250 55 2 6x1 2, 3, 4




12.68

MINI KRYPTON, KRYPTON METALKRYPTON POWER

163

38

204

60

1 2


46476-01 (Blister) 4050300616001 MINI KRYPTON srebr./nieb. 163 38 1 6x1 346479-01 (Blister) 4050300615967 KRYPTON METAL srebr./nieb. 204 60 2 6x1 3

215

108


46477 4050300615981 KRYPTON POWER srebr./nieb. 215 108 6x1 3

Krótki opis i cechy charakterystyczne MINI KRYPTON, KRYPTON METAL i KRYPTONPOWER sà funkcjonalnymi latarkami kieszonkowymiwyposa˝onymi w nowoczesne ˝arówki kryptonowe. • mocny korpus wykonany ze stali i tworzywa

sztucznego• ochrona przed wodà rozbryzgowà• praktyczny pierÊcieƒ mocujàcy

MINI KRYPTON und KRYPTON METAL• kompaktowa latarka kieszonkowa

KRYPTON POWER• szperacz r´czny o bardzo du˝ym strumieniu

Êwietlnym• bardzo daleki zasi´g strumienia Êwietlnego• pewny chwyt


MINI KRYPTON• latarka wyposa˝ona jest w ˝arówk´ MINIWATT®

KRYPTON 2127• moc: 2,4 V/0,7 A• zasilanie z baterii: 2 x 1,5 V MIGNON LR 6 AA

KRYPTON METAL• latarka wyposa˝ona jest w ˝arówk´ MINIWATT®

KRYPTON 2127• moc: 2,4 V/0,7 A• zasilanie z baterii: 2 x 1,5 V MONO LR 20 D

KRYPTON POWER• latarka wyposa˝ona jest w ˝arówk´ MINIWATT®

KRYPTON 2155• moc: 5,2 V/0,5 A• zasilanie z baterii: 4 x 1,5 V MONO LR 20 D



12.69

CAMPING ENERGY AUTOMATICCAMPING HALOGEN DIM

245

105


46471 4050300776057 CAMPING ENERGY AUTOMATIC srebr./nieb. 245 105 6x1 1, 10

236

105


46475 4050300900063 CAMPING HALOGEN DIM srebr./nieb. 236 105 6x1 1, 9

Krótki opis i cechy charakterystyczne CAMPING ENERGY AUTOMATIC i CAMPING HALOGEN DIM sà eleganckimi, nowoczesnymioprawami oÊwietleniowymi, przeznaczonymi do stosowania na kempingach. • mocny korpus wykonany jest ze stali i tworzywa

sztucznego• ochrona przed wodà rozbryzgowà• praktyczny uchwyt do noszenia i mocowania

oprawy

CAMPING ENERGY AUTOMATIC• 7 W energooszcz´dna Êwietlówka kompaktowa

zapewnia oÊwietlenie du˝ej powierzchni roboczej• energooszcz´dna Êwietlówka kompaktowa w

oprawie wytwarza tyle samo Êwiat∏a co 40 W˝arówka

• zdalna obs∏uga oprawy oÊwietleniowej w trybiepracy Standby

CAMPING HALOGEN DIM• bia∏e, wspania∏e Êwiat∏o halogenowe• 4 stopnie regulacji wielkoÊci strumienia

Êwietlnego: 100 %, 70 %, 35 %, 8 %

Dane techniczne i wyposa˝enie• zasilanie z baterii: 4 x 1,5 V MONO LR 20 D• E

CAMPING ENERGY AUTOMATIC• oprawa wyposa˝ona jest w Êwietlówk´

kompaktowà OSRAM DULUX® S/E 31-830• moc: 7 W

CAMPING HALOGEN DIM• oprawa wyposa˝ona jest w ˝arówk´

MINIWATT® 64006310• moc: 5,2 V/0,85 A


Funkcja 10Zdalna obs∏uga



12.70

OSRAM DULUX® MINIMINI COMBI

65

90


46429 4050300455839 OSRAM DULUX MINI czarny 90 65 19 6x1 146429-01 (blister) 4050300165769 OSRAM DULUX MINI czarny 90 65 19 6x1 1

65

120

Produkt- Oznaczenie Numerproduktu produktu name

46432 4050300556499 MINI COMBI srebr. 120 65 20 6x1 1, 346432-01 (blister) 4050300569819 MINI COMBI srebr. 120 65 20 6x1 1, 346433 (etui) 4050300606606 MINI COMBI srebr. 120 65 20 6x1 1, 3

Krótki opis i cechy charakterystyczneOSRAM DULUX® MINI i MINI COMBI sà zwartymi latarkami kieszonkowymi wyposa˝onymi w niezwykle trwa∏e, energooszcz´dne Êwietlówkikompaktowe.• mocny korpus wykonany z tworzywa sztucznego

OSRAM DULUX® MINI• jasne, energooszcz´dne Êwiat∏o• Êwiat∏o do pracy i do czytania• praktyczny zaczep do mocowania

MINI COMBI• jasne, energooszcz´dne Êwiat∏o oraz bardzo

jasne Êwiat∏o halogenowe• Êwiat∏o do pracy i do czytania oraz daleko

si´gajàcy strumieƒ Êwietlny

Dane techniczne i wyposa˝enie• zasilanie z baterii: 2 x 1,5 V MIGNON LR 6 AA• latarki wyposa˝one sà w Êwietlówki kompaktowe

LUMILUX® 21-840 (nie zamienna)• moc: 3 W• E

MINI COMBI• oprawa wyposa˝ona jest dodatkowo w ˝arówk´

MINIWATT® 64005210• moc: 2,8 V/0,5 A




12.71

OSRAM DULUX® MOBIL, OSRAM DULUX® MOBIL COMBIOSRAM DULUX® MOBIL COMBI ACCU

54 3854 38 54 38

150187 187

44

1 2 3


OSRAM DULUX® MOBIL

46430 4050300322520 czarny 150 54 38 1 6x1 1

OSRAM DULUX® MOBIL COMBI

46431 4050300398280 czarny 187 54 38 2 6x1 1, 3, 9

OSRAM DULUX® MOBIL COMBI ACCU

46436 4050300398303 czarny 187 54 38 3 6x1 1, 3, 7, 8, 946436-01 (blister) 4050300569529 czarny 187 54 38 3 6x1 1, 3, 7, 8, 9

Krótki opis i cechy charakterystyczneOSRAM DULUX® MOBIL, OSRAM DULUX® MOBILCOMBI i OSRAM DULUX® MOBIL COMBI ACCU sàzwartymi latarkami kieszonkowymi wyposa˝onymi w niezwykle trwa∏e, energooszcz´dne Êwietlówki kom-paktowe Êwiecàce Êwiat∏em o du˝ej mocy. Posiadajàone wiele funkcji, przez co spe∏niajà ró˝norodne wymagania u˝ytkowników. • mocny korpus wykonany jest z tworzywa sztucznego• Êwietlówka kompaktowa o mocy 5 W zapewnia jas-

ne, energooszcz´dne Êwiat∏o idealnie nadajàce si´ do pracy

• Êwietlówka b´dàca na wyposa˝eniu latarki daje tylesamo Êwiat∏a, co ˝arówka o mocy 25 W

• natychmiastowy elektroniczny zap∏on• praktyczny zaczep do mocowania

OSRAM DULUX® MOBIL• jasne, energooszcz´dne Êwiat∏o do pracy i czytania

OSRAM DULUX® MOBIL COMBI• jasne, energooszcz´dne Êwiat∏o oraz bardzo jasne

Êwiat∏o halogenowe• Êwiat∏o do pracy i do czytania oraz daleko si´gajàcy

strumieƒ Êwietlny• 2 stopnie jasnoÊci: 100 % i 50 %

OSRAM DULUX® MOBIL COMBI ACCU• jasne, energooszcz´dne Êwiat∏o oraz bardzo jasne

Êwiat∏o halogenowe

• Êwiat∏o do pracy i do czytania oraz daleko si´gajàcy strumieƒ Êwietlny

• 2 stopnie jasnoÊci: 100 % i 50 %• dodatkowo wymienny akumulator i ∏adowarka

z zawieszeniem na Êcianie• automatyczne w∏àczanie w przypadku zaniku pràdu

w sieci podczas ∏adowania

Dane techniczne i wyposa˝enie• latarki wyposa˝one sà w Êwietlówki kompaktowe

LUMILUX® 21-840 (nie zamienna)• moc: 5 W

OSRAM DULUX® MOBIL• zasilanie z baterii: 4 x 1,5 V MIGNON LR 6 AA

OSRAM DULUX® MOBIL COMBI• oprawa wyposa˝ona jest dodatkowo w ˝arówk´

MINIWATT® 64006310• moc: 5,2 V/0,5 A• zasilanie z baterii: 4 x 1,5 V MIGNON LR 6 AA

OSRAM DULUX® MOBIL COMBI ACCU• oprawa wyposa˝ona jest dodatkowo w ˝arówk´

MINIWATT® 64006310• moc: 5,2 V/0,5 A• zasilanie z akumulatora: 4 x 12 V MIGNON KR 6 AA• napi´cie ∏adowania: 230 V/50 Hz• E a IP20chej



Funkcja 7Akumulator z mo˝liwoÊciàponownegona∏adowania

Funkcja 8Âwiat∏oawaryjne


LINESTRA® ALULINESTRA® Set

12.72


LINESTRA® ALU

0654K 4050300773278 alumin. 35 230 50 308 35 29 284 50x10655K 4050300773254 alumin. 60 230 50 508 35 29 484 50x10656K 4050300773919 alumin. 120 230 50 1008 35 29 984 30x1

29

l35a

Krótki opis i cechy charakterystyczne˚arówkowe oprawy oÊwietleniowe LINESTRA®

stosowane sà wsz´dzie tam, gdzie wymagane jest∏agodne, nieolÊniewajàce Êwiat∏o. Âwiat∏o ˝arówkijest szczególnie korzystne w przypadku zaistnieniapotrzeby wiernego oddawania tonacji barw skóry. • idealnie nadajà si´ do oÊwietlenia luster

w ∏azienkach i garderobach• do pod∏àczenia na sta∏e

LINESTRA® ALU• wysokiej jakoÊci profil wykonany jest z aluminium• oprawy dostarczana sà bez ˝arówek

LINESTRA® Set• mocny profil wykonany jest z tworzywa sztucznego• opalizowana os∏ona ˝arówki zapewnienia

szczególnie ∏agodne Êwiat∏o• wbudowany wy∏àcznik

Dane techniczne i wyposa˝enieLINESTRA® ALU• nadaje si´ do ˝arówek dwustronnie trzonkowa-

nych LINESTRA S 14s• E � IP20lqqi

LINESTRA® Set• oprawa wyposa˝ona jest w ˝arówk´ dwustronnie

trzonkowanà LINESTRA® 1603 (35W) lub 1604 (60W)• E a IP20lqqi

55

30

35a

l


LINESTRA® SET

92410 4050300003832 bia∏y 35 230 50 306 35 55 284 20x192420 4050300003849 bia∏y 60 230 50 506 35 55 484 20x1

12.73

COPILOT®

OSRAM DULUX® COPILOT®

ø 42

212

52

ø 42

316

52

ø 42

580

52

1 2 3


COPILOT®

41508 4050300010632 COPILOT®-K czarny 5 12 0-60 212 52 42 1 4x141510 4050300016856 COPILOT®-M czarny 5 12 0-60 316 52 42 2 4x141509 4050300014050 COPILOT®-L czarny 5 12 0-60 580 52 42 3 4x141509-24 4050300014067 COPILOT®-L 24 czarny 5 24 0-60 580 52 42 3 4x1


OSRAM DULUX® COPILOT®

41541 4050300850986 OSRAM DULUX® COPILOT®-L czarny 5 12 670 40 28 4x141546 4050300851013 OSRAM DULUX® COPILOT®-L 24 czarny 5 24 670 40 28 4x1

40

134

670

Krótki opis i cechy charakterystycznePrzenoÊne oprawy oÊwietleniowe z gi´tkim ramie-niem i dajàcà si´ obracaç o kàt 360° g∏ówkà Êwietlnàwraz z wbudowanym wy∏àcznikiem, umo˝liwiajà czytanie w samochodach, pojazdach u˝ytkowych, na ∏odziach oraz w przyczepach kempingowych. COPILOT®-K i COPILOT®-M• wspania∏e Êwiat∏o halogenoweCOPILOT®-K• 10 cm rami´ z podstawkà przeznaczone jest do

zamocowania oprawy na sta∏e• oprawa gotowa jest do pod∏àczenia na napićie

12 V, wyposa˝ona jest w kompletny zestaw mon-ta˝owy

COPILOT®-M• 20 cm rami´ z wtyczkà pod∏àczanà do zapalniczki

samochodowej• oprawa gotowa do pod∏àczenia do sieci 12 VCOPILOT®-L und OSRAM DULUX® COPILOT®-L• 50 cm rami´ z podstawkà przeznaczonà do za-

mocowania oprawy na sta∏e

• oprawa gotowa do pod∏àczenia na napićie 12 V,wyposa˝ona jest w kompletny zestaw monta˝owy

• zaczep ustalajàcy • COPILOT®-L na napićie 24 V COPILOT®-L• wspania∏e Êwiat∏o halogenoweOSRAM DULUX® COPILOT®-L• przyjemne Êwiat∏o Êwietlówki kompaktowej

oÊwietlajàcej du˝à powierzchni´

Dane techniczne i wyposa˝enie• ECOPILOT®

• oprawa wyposa˝ona jest w lamp´ MINIWATT®64111• napićie robocze: 12 V lub 24 VOSRAM DULUX® COPILOT®-L• oprawa wyposa˝ona jest w Êwietlówk´

kompaktowà OSRAM DULUX® S/E 5W 41-827• napićie robocze: 12 V lub 24 V

LUNETTA®

LUNETTA® LED GLOBE



LUNETTA®

LUN ROT 4050300002019 czerw. 0,3 230 50-60 50 50 24 20x1LUN GRN 4050300002026 ziel. 0,3 230 50-60 50 50 24 20x1

24

50x50

Krótki opis i cechy charakterystyczneLUNETTA® jest klasycznà, nocnà lampkà orienta-cyjnà pod∏àczanà bezpoÊrednio do gniazdka.Lampki te sà szczególnie ekonomiczne ze wzgl´du na ma∏y pobór mocy.

• ma∏a, por´czna lampka orientacyjna• z wtyczkà typu Euro

Dane techniczne i wyposa˝enie• trwa∏oÊç do 40 000 godzin• E a IP20 ichj

Krótki opis i cechy charakterystyczneLUNETTA® LED GLOBE jest lampkà orientacyjnàpod∏àczanà bezpoÊrednio do gniazdka za pomocàwtyczki Euro. Wbudowany czujnik steruje pracàlampki w zale˝noÊci od stopnia jasnoÊci. Pryzma-tyczna os∏ona lampki zapewnia równomierny rozsy∏Êwiat∏a.• czujnik steruje automatycznie pracà lampki

w zale˝noÊci od nat´˝enia Êwiat∏a• pryzmatyczna os∏ona lampki zapewnia równomier-

ny rozsy∏ Êwiat∏a• motyw ksi´˝yca umieszczony jest na os∏onie

lampki

Dane techniczne i wyposa˝enie• E a IP20l0� 1)

• ˝ó∏ta LED (578 mm)


LUNETTA® LED GLOBE

47020 4008321049490 srebr. 0,4 220-250 50 71 55 20x1

71

55

12.75

OSRAM LITEGEN® HQI®-RTHERATHERM® DE LUXE Set G172



THERATHERM® DE LUXE Set G172

20400 4050300003856 bia∏y 150 230 50 182 138 180 4x1

OSRAM LITEGEN® HQI®-R

20200 4050300559346 bia∏y 60 230-240 50-60 256 250 150 1x1

ø138180

180

150

250 x 256

Krótki opis i cechy charakterystyczneTHERATHERM® DE LUXE Set G172 jest cieplnympromiennikiem podczerwieni o mocy 150 W. Stabilnapodstawka i wychylny klosz lampy umo˝liwiajà precy-zyjne ukierunkowanie promieniowania cieplnego.

• promiennik podczerwieni o mocy 150 W• precyzyjne ukierunkowanie promieniowania

cieplnego• promiennik gotowy jest do pod∏àczenia

za pomocà przewodu zasilajàcego o d∏ugoÊci1,60 m, zakoƒczonego p∏askà wtyczkà typu Euro

Dane techniczne i wyposa˝enie• promiennik wyposa˝ony jest w lamp´ THERA RED

PAR 38 DL 150 W• a IP20 i

Krótki opis i cechy charakterystyczneGenerator Êwiat∏owodowy OSRAM LITEGEN HQI®-Ro mocy 150 W stosowany jest do specjalnych zadaƒoÊwietleniowych. Technika Êwiat∏owodowa umo˝li-wia oddzielenie êród∏a Êwiat∏a od powierzchni wylotu Êwiat∏a. Rozwiàzanie takie jest interesujàce w przypadku, gdy instalacja oprawy oÊwietleniowejsprawia szczególne trudnoÊci.

• kompaktowy generator Êwiat∏owodowy o wysokiejsprawnoÊci

• wysokiej jakoÊci ocynkowana obudowa

• zoptymalizowany pod wzgl´dem techniki Êwietlnejsystem o wysokiej sprawnoÊci

• 50 % wi´ksza trwa∏oÊç lampy dzi´ki zastosowaniustatecznika elektronicznego POWERTRONIC® PTU

• lampa POWERSTAR® HQI®-R 150 W z reflektoremtypu „zimne lustro” zoptymalizowana zosta∏a dlasystemów Êwiat∏owodowych

Dane techniczne i wyposa˝enie• generator wyposa˝ony jest w lamp´ wy∏adowczà

POWERSTAR® HQI®-R 150 W/ NDL FO• E � IP20

12.76

PURITEC™


PURITEC™

20511 4008321904812 UVC-LPS 9 CCG czarny 14 230 50 236 35 1x120512 4008321904829 UVC-LPS 9 ECG czarny 9 12 0 236 35 1x1

Krótki opis i cechy charakterystyczneSystem UVC odka˝ania wody PURITEC® UVC-LPS 9 z wbudowanym wy∏àcznikiem zabezpieczajàcym, po-przez promieniowanie UVC zwalcza wirusy i bakterieznajdujàce si´ w wodzie pitnej. Promieniowanie to wy-sy∏ane jest przez zawieszony w zbiorniku modu∏ UVC.System UVC-LPS 9 przewidziany zosta∏ dla zbiorni-ków o pojemnoÊci od 10 do 1000 litrów. PromienieUVC dezynfekujà dodatkowo wn´trze zbiornika.

• woda pozbawiona wirusów i bakterii bez stosowa-nia chloru lub innych Êrodków chemicznych

• niezawodna ochrona przed bakteriami i wirusami wywo∏ujàcymi choroby zgodnie z normà DIN 5031-10

• system wyposa˝ony w ko∏nierz monta˝owy i wy∏àcznikiem zabezpieczajàcym gotowy jest do pod∏àczenia

• tylko 15 minut naÊwietlania dla 20 litrowego zbiornika, przy wi´kszych zbiornikach czas naÊwietlania jest odpowiednio d∏u˝szy

• system przystosowany jest do z∏àczek z szerokàszyjkà zgodnà z normà DIN 96, przy innych zbiorni-kach monta˝ nast´puje za pomocà dwóch Êrub

Dane techniczne i wyposa˝enie• system wyposa˝ony jest w modu∏

PURITEC® UVC-LPS 9• moc UVC: 2 W• E a IP64li

DługoÊç przewodu: 1500 mm

ok.100 mm

ok. 70 mm

25 – 420 mm

ok. 240 mm

DługoÊç przewodu: 650 mm

ok.100 mm

ok. 70 mm

25 – 420 mm

ok. 240 mm

DługoÊç przewodu:3000 mm

12.77

SIRATEC™


SIRATEC™ ALP CLASSIC, ELEGANCE

20431-21 4008321112033 classic WHITESTAR™ 1500 230-240 50 475 125 95 1x120431-22 4008321111616 classic RUBISTAR™ 1500 230-240 50 475 125 95 1x120432-21 4008321112071 elegance WHITESTAR™ 1500 230-240 50 690 125 95 1x120432-22 4008321112057 elegance RUBISTAR™ 1500 230-240 50 690 125 95 1x1

SIRATEC™ SLS PROFESSIONAL GRID, GLASS

20436-21 4008321910134 Grid WHITESTAR™ 2000 230-240 50 423 320 223 1x120436-22 4008321910127 Grid RUBISTAR™ 2000 230-240 50 423 320 223 1x120437-21 4008321910110 Glass WHITESTAR™ 2000 230-240 50 490 320 250 1x120437-22 4008321910103 Glass RUBISTAR™ 2000 230-240 50 490 320 250 1x1


Krótki opis i cechy charakterystycznePromienniki ciep∏a SIRATECTM ALP i SLS pracujà w oparciu o najnowszà technologi´ krótkich falpodczerwonych, idealnie nadajà si´ do wbudowaniana sta∏e wewnàtrz i na zewnàtrz. Odporne na wyso-kie temperatury promienniki emitujà ukierunkowaneciep∏o natychmiast po ich w∏àczeniu.

• oszcz´dnoÊç energii w wyniku natychmiastowegodzia∏ania, bez podgrzewania

• brak emisji (nadajà si´ do wn´trz)• pracujà bezdêwi´cznie i nie wydzielajà zapachu• trwa∏e i nie wymagajàce du˝ych nak∏adów

eksploatacyjnych • nie powodujà ruchu powietrza i kurzu• odporna na czynniki atmosferyczne obudowa

wykonana jest z aluminium i stali szlachetnej• przydatne sà do stosowania w sferze prywatnej

i zawodowej

Dane techniczne i wyposa˝enie• promienniki wyposa˝one sà w lampy podczerwie-

ni RUBYSTARTM lub WHITESTARTM 1500 W lub te˝ 2000 W wyposa˝ony w modu∏ PURITEC®

UVC-LPS 9• SIRATECTM elegance zawiera dodatkowo

z 2 x PAR 16 50 W• 1 m kabla zasilajàcego• obudowa: aluminium (ALP), stal szlachetna (SLS)• SIRATECTM proffessional Glass posiada odpornà

na wysokie temperatury szklanà szyb´ i daszekchroniàcy przed deszczem

• stopieƒ ochrony IP 20 (SIRATECTM SLS proffessional Glass: IP 23)

• E � i[

12.78

Lampki na choink´ – do stosowania wewn´trznego i zewn´trznego

111157

1 2


Lampki na choink´, 15-cz´Êciowe, do stosowania wewn´trznego i zewn´trznego

CIK 15 4050300003344 koÊç s∏oniowa 15x3 230 50 11,00 1 10x1CAK 15 4050300003375 koÊç s∏oniowa 15x7 230 50 17,00 2 10x1

Krótki opis i cechy charakterystyczneLampki na choink´ stosowane do oÊwietleniabo˝onarodzeniowego tworzà szczególny i Êwià-teczny nastrój dzi´ki trzonkom wykonanym z mate-ria∏u przypominajàcego wosk oraz generowanym,∏agodnym Êwiat∏em. ¸aƒcuchy Êwietlne zaopatrzonew lampki tworzà Êwiàtecznà atmosfer´ w domu i na zewnàtrz. • odporny na zadrapania p∏aszcz wykonany

z tworzywa sztucznego• wtyczki umo˝liwiajà dzielenie ∏aƒcuchów• 15 lampek w kolorze koÊci s∏oniowej z mostkiem

pràdowym

CIK 15 (do stosowania wewnàtrz)• d∏ugoÊç ca∏kowita ∏aƒcucha: 11 m• do choinek o wysokoÊci do 1,8 m• pionowe zaciski mocujàce

CAK 15 (do stosowania zewn´trznego)• ochrona wodoszczelna • d∏ugoÊç ca∏kowita ∏aƒcucha: 17 m• do choinek o wysokoÊci do 3 m• odpinane, poziome zaciski mocujàce

Dane techniczne i wyposa˝enie• do∏àczona lampka zapasowa

CIK 15 (do stosowania zewn´trznego)• ∏aƒcuch z 15 lampkami 6131 po 3 W ka˝da• E a IP20 i

CAK 15 (do stosowania na zewnàtrz)• ∏aƒcuch z 15 lampkami 6141 po 7 W ka˝da• ochrona wodoszczelna – stopieƒ ochrony IP 44• E ai

Dodatkowe wyposa˝enie• lampki zapasowe (opis – patrz strona 12.79)• zaciski zapasowe (opis – patrz strona 12.79)

CAK 15• pierÊcienie uszczelniajàce

(opis – patrz strona 12.79)


12.79

Lampki zapasoweZaciski zapasowe, pierÊcienie uszczelniajàce

Krótki opis i cechy charakterystyczneWyposa˝enie dodatkowe umo˝liwia d∏ugotrwa∏eu˝ytkowanie ∏aƒcuchów oÊwietlenia Êwiàtecznego.

Lampki zapasowe: mostek pràdowy w Êwiecówkachsprawia, ˝e przy awarii jednej z lampek pozosta∏epunkty Êwietlne nadal dzia∏ajà. Ze wzgl´du na ma∏oatrakcyjny wyglàd choinek z uszkodzonymi w wielupunktach lampkami, przewidziane zosta∏y lampkizapasowe.

Zaciski zapasowe: zaciski mocujàce oprawki lampek wykonane sà bardzo solidnie. Je˝eli jednakdojdzie do uszkodzenia zacisku mocujàcego, to istnieje mo˝liwoÊç jego wymiany.

PierÊcienie uszczelniajàce: wa˝nym elementem za-bezpieczenia zewn´trznych ∏aƒcuchów oÊwietleniabo˝onarodzeniowego przed wilgocià jest pierÊcieƒuszczelniajàcy zamocowany na trzonku Êwiecówki.W przypadku uszkodzenia pierÊcienia uszczelniajà-cego istnieje mo˝liwoÊç jego wymiany.


Lampki zapasowe

6131 BLI2 4050300050423 CIK 15 3 E10 20x26131 TAB 4050300853147 CIK 15 3 E10 60x106141 BLI2 4050300050386 CAK 15 7 E14 20x26141 TAB 4050300831411 CAK 15 7 E14 72x106141 VS 4008321903945 CAK 15 7 E14 210x16119 BLI3 4050300050348 WLA 15 / WLI 15 3 E10 20x36125 BLI3 4050300050362 gwiazda Êwietlna 3 E10 20x3

Zaciski zapasowe

CIK/K-03 4050300018058 do CIK, WLI 2 50x3CAK/K-03 4050300213774 do CAK 15 1 50x3WLA/K-03 4050300014357 do WLA 15 1 50x3

PierÊcienie uszczelniajàce

CAK/D 2-05 4050300018119 do CAK 15 3 50x5WLA/D 05 4050300437224 do WLA 15 3 50x5

1 2 3

12.80

CzujnikiPrzyciski radiowe


Sensoren

DIM PICO 4050300298061 Êwiat∏o 5 bia∏y – 20x1DIM MICO 4050300464411 Êwiat∏o 100 bia∏y – 20x1DIM MULTI 4050300554471 Êwiat∏o/ruch 20 bia∏y – 20x1

SEIloÊç

Krótki opis i cechy charakterystyczneCzujniki wysy∏ajà sygna∏ sterowania realizowany zapomocà napi´cia sta∏ego 1…10 V do opraw oÊwietle-niowych wyposa˝onych wyposa˝onych w regulatorywielkoÊci strumienia Êwietlnego z odpowiednim wejÊciem. Czujniki DIM PICO i DIM MICO reagujà nazmiany Êwiat∏a, zaÊ czujnik DIM MULTI reaguje dodat-kowo na ruch. Wra˝liwoÊç czujników jest nastawna,przy czym DIM PICO nastawiony jest na max. 50 %

wartoÊç Êwiat∏a dziennego. Czujniki te mogà sterowaçró˝nà iloÊcià stateczników elektronicznych (patrzpowy˝sza tabela).Odpowiednie oprawy oÊwietleniowe• OSRAM ECOPACK®-DIM (strona 12.24)• OSRAM ECOPACK®-FH DIM (strona 12.25)• OSRAM ECOPACK®-FQ DIM (strona 12.26)• LUMILUX DUO® DIM-F/P, F/R (strona 12.29)• OSRAM SOFTLITE® DIM (strona 12.33)


Przycisk radiowy

TOUCH DIM WCU4008321032737 bia∏y 118 105 38 20x1

Krótki opis i cechy charakterystycznePrzycisk radiowy TOUCH DIM WCU eliminuje konie-cznoÊç stosowania przewodu sterowania ∏àczàcegow∏àcznik/wy∏àcznik oÊwietlenia z oprawà nadrz´dnàOSRAM ECOPACK®-FH DALI RC 21 W. Stosowanietego przycisku ma zasadniczo sens jedynie w kombi-nacji z oprawami oÊwietleniowymi, które oprócz SEDALI wyposa˝one sà dodatkowo w odbiornik radiowyTOUCH DIM RC. W przypadku przycisku radiowegoTOUCH DIM WCU stosowana jest bezbateryjna tech-

nologia „enocean” oparta na bazie piezoelektryka.Sprawia to, ˝e przycisk radiowyTOUCH DIM WCUmo˝e pracowaç niezale˝nie od zasilania sieciowego. Przycisk radiowy TOUCH DIM WCU nadaje si´równie˝ do innych opraw oÊwietleniowych posiadajà-cych odpowiedni odbiornik.

Odpowiednie oprawy oÊwietleniowe• OSRAM ECOPACK®-FH DALI (strona 12.27)

21 21,4

21

31

12.81

OSRAM ECOPACK® RasterZestaw zwieszakowy


Zestaw zwieszakowy

72097 4050300792200 srebr. 2000 4x1

Krótki opis i cechy charakterystyczneZestaw zwieszakowy idealnie nadaje si´ do wszyst-kich rodzajów opraw oÊwietleniowych nale˝àcychdo rodziny OSRAM ECOPACK. Sk∏ada si´ on z 2elementów mocujàcych, 2 bezstopniowo regulowa-nych zaczepów linek stalowych, 2 linek stalowych o d∏ugoÊci 2 m oraz z 2 odcià˝ników.

Odpowiednie oprawy oÊwietleniowe• OSRAM ECOPACK® (strony 12.24 do 12.27)• LUMILUX DUO® (strony 12.28 do 12.30)• OSRAM SOFTLITE® (strony 12.31 do 12.33)


OSRAM ECOPACK® Raster

72650 4008321079886 bia∏y 24 567 88 53 4x172651 4008321079909 bia∏y 39 867 88 53 4x172652 4008321080424 bia∏y 54 1167 88 53 4x172653 4008321080448 bia∏y 80 1467 88 53 4x1

Krótki opis i cechy charakterystycznePodwójnie paraboliczne rastry lustrzane dopasowujàsi´ do odpowiednich d∏ugoÊci opraw oÊwietlenio-wychOSRAM ECOPACK®-FH, OSRAM ECOPACK®-FQ i OSRAM ECOPACK®-FH DALI. Powierzchnia rastra wykonana jest z b∏yszczàcego beziryzacyjnegoaluminium (Alanod Miro 4). Raster natomiast przysto-sowany jest do oÊwietlenia miejsc pracy z monitorami.

Odpowiednie oprawy oÊwietleniowe• OSRAM ECOPACK®-FH DIM (strona 12.25)• OSRAM ECOPACK®-FQ DIM (strona 12.26)• OSRAM ECOPACK®-FH DALI (strona 12.27)

l

12.82

Podwójne gniazdo wtykoweGniazdo wtykowe/prze∏àcznik

4620a

70 70

224 224


LUMINESTRA – HALONESTRA

41132-50 4050300486390 podwójne gniazdo wtykowe bia∏y 224 70 46 160 4x141132-56 4050300486413 gniazdo wtykowe/prze∏àcznik bia∏y 224 70 46 160 4x1

[ mm ]

240

85

240

85

a

4624


LUMILINE – HALONEA

41137 4050300772219 podwójne gniazdo wtykowe bia∏y 240 85 46 160 4x141138 4050300807263 gniazdo wtykowe/prze∏àcznik bia∏y 240 85 46 160 4x1

Krótki opis i cechy charakterystyczneElementy wyposa˝enia dodatkowego w postacipodwójnego gniazda wtykowego i kombinacji gniaz-do wtykowe/prze∏àcznik stanowià praktyczne uzu-pe∏nienie rodziny opraw oÊwietleniowych LUMINE-STRA® EL / HALONESTRA® oraz LUMILINE® EL /HALONEA firmy OSRAM. Podwójne gniazdo wtyko-we stwarza mo˝liwoÊci pod∏àczenia dodatkowychurzàdzeƒ w pomieszczeniach o ma∏ej iloÊci gniazdsieciowych. Przy u˝yciu kombinacji gniazdo wtyko-we/prze∏àcznik mo˝liwe jest centralne sterowanieopraw oÊwietleniowych po∏àczonych w linie Êwietlne.

Odpowiednie oprawy oÊwietleniowe• LUMINESTRA® EL i HALONESTRA®

(strona 12.38)• LUMILINE® EL i HALONEA® (strona 12.39)

12.83

Przewód po∏àczeniowyPodwójna os∏ona


l

Przewód po∏àczeniowy

74101-52 4050300125602 bia∏y 100 10x174101-53 4050300125626 bia∏y 600 10x174101-54 4050300125640 bia∏y 1000 10x1

10538

118 118


Doppelkappe

72408-55 4050300131696 bia∏y 118 105 38 4x1

Krótki opis i cechy charakterystycznePrzewody po∏àczeniowe s∏u˝à do ∏àczenia opraw oÊwietleniowych w linie Êwietlne, gdy nie sà oneÊciÊle ze sobà po∏àczone za pomocà adapterówwtykowych. Przewody po∏àczeniowe dost´pne sà w d∏ugoÊciach: 100, 600 i 1 000 mm.

Odpowiednie oprawy oÊwietleniowe• LUMILUX® FLATLITE-N/P (strona 12.34)• LUMINESTRA® i HALONESTRA® (strona 12.38)• LUMILINE® i HALONEA® (strona 12.39)• SLIMLITE® EL (strona 12.40)

Krótki opis i cechy charakterystycznePodwójna os∏ona s∏u˝y do ∏àczenia na sta∏e ró˝nych rodzajów opraw oÊwietleniowych LUMILUX® FLATLITE przy monta˝u lini Êwietlnych.Podwójna os∏ona pozwala na zakrycie miejsca∏àczenia opraw oÊwietleniowych.

Odpowiednie oprawy oÊwietleniowe• LUMILUX® FLATLITE-F/P (strona 12.34)• LUMILUX® FLATLITE EL-F/P i -F/R (strona 12.35)

12.84

Oprawki LINESTRA®

5934

46

34 82

46

34 82

46

1 2 3

Oznaczenie Numer Doproduktu produktu trzonka

Oprawki LINESTRA®

Oprawka 662 4050300012742 S14s 250 50 59 34 46 1 10x10Oprawka 670 4050300018638 S14d 250 50 82 34 46 2 10x10Oprawka 675 4050300012766 S14d 250 50 82 34 46 3 10x10

Krótki opis i cechy charakterystyczneOprawki do ˝arówek stosowanych w oprawach LINESTRA® stanowià same w sobie najprostszàform´ oprawy oÊwietleniowej. Oprawki te mo˝napodzieliç na dwie grupy. Oprawka 662 przewidzianajest do dwustronnie trzonkowanych ˝arówek LINESTRA® SPC. LIN 1603, 1604 i 1104 (trzonekS14s). Oprawki 670 i 675 s∏u˝à do mocowania jednotrzonkowych ˝arówek LINESTRA® SPC. LIN 1613 i 1614 (trzonek S14d). Oprawka 675 posiada wy∏àcznik umieszczony na korpusie, natomiast oprawki 670 i 662 w∏àczane i wy∏àczanesà centralnym prze∏àcznikiem Êwiat∏a. • oprawka 662 przeznaczona do dwustronnie

trzonkowanych ˝arówek LINESTRA®

• oprawki 670 i 675 przeznaczona do jednotrzonkowych ˝arówek LINESTRA®

LINESTRA®

• oprawka 675 z wy∏àcznikiem

Dane techniczne i wyposa˝enie• E a IP20l

Oprawka 662• kolor bia∏y

Oprawka 670 i 675• kolor jasnoszary• �

12.85

Zestaw monta˝owy OSRAM DULUX® CARRE EL

301+4

Rmax=20

mm

391+4

Rmax=20

mm

36min. 45

OSRAM DULUX® CARRÉ EL2 x 18 W

OSRAM DULUX® CARRÉ EL2 x 24 W

Oznaczenie Numer Doproduktu produktu trzonka

Zestaw monta˝owy OSRAM DULUX® CARRÉ EL

73201-57 4050300125749 2x18 4x173210-57 4050300125763 2x24 4x1

Krótki opis i cechy charakterystyczneZestaw monta˝owy do oprawy oÊwietleniowej OSRAM DULUX® CARRÉ EL umo˝liwia zabudowa-nie jej w stropie. Przed zamocowaniem oprawy 2 x 18 W konieczne jest wyci´cie w stropie kwadra-towego otworu o wymiarach 301 x 301 mm, nato-miast dla oprawy 2 x 24 W konieczne jest wyci´cie w stropie kwadratowego otworu o wymiarach 391 x 391 mm. Do monta˝u opraw niezb´dny jestprzeÊwit wynoszàcy 45 mm. Zamontowana oprawawystaje z sufitu tylko na d∏ugoÊç 36 mm.

Odpowiednie oprawy oÊwietleniowe • OSRAM DULUX® CARRÉ EL (strona 12.44)

12.86

Przeprowadzenie przewodów i prze∏àczników

LUMILUX® COMBI EL 8 X X 12.2013 X X 12.20

LUMILUX® COMBI EL-N 10 X X 12.2018 X X 12.2030 X X 12.2036 X X 12.2058 X X 12.20

LUMILUX® COMBI EL-F 10 X X 244 12.2018 X X 157, 310 12.2030 X X 157, 304, 450 12.2036 X X 157, 386, 615 12.2058 X X 157, 461, 765 12.20

LUMILUX® COMBI EL-N/P 10 X X 12.2118 X X 12.2130 X X 12.2136 X X 12.2158 X X 12.21

LUMILUX® COMBI EL-F/P 10 X X 244 12.2118 X X 157, 310 12.2130 X X 157, 304, 450 12.2136 X X 157, 386, 615 12.2158 X X 157, 461, 765 12.21

LUMILUX® COMBI-N electronic 18 X X 12.2230 X X 12.2236 X X 12.22

LUMILUX® COMBI-F electronic 18 X X 192 12.2230 X X 462 12.2236 X X 614 12.2258 X X 764 12.22

LUMILUX® COMBI-F/B electronic 18 X X 192 12.2330 X X 462 12.2336 X X 614 12.2358 X X 764 12.23

LUMILUX® COMBI-F/D electronic 18 X X 192 12.2330 X X 462 12.2336 X X 614 12.2358 X X 764 12.23

OSRAM ECOPACK® 18 X 120 12.2436 X 610 12.2458 X 762 12.24

OSRAM ECOPACK®-DIM 18 X 120 12.2436 X 610 12.2458 X 762 12.24

OSRAM ECOPACK®-FH 14 X 105 12.2521 X 478 12.2528 X 592 12.2535 X 742 12.25

al

Nazwa produktu W Wtyczka Sta∏e Prze∏àcznik e Stronasieciowa pod∏àczenie

1) Odleg∏oÊç przeprowadzenia przewodu od strony czo∏owejoprawy oÊwietleniowej.

e1)

12.87



OSRAM ECOPACK®-FH DIM 14 X 105 12.2521 X 478 12.2528 X 592 12.2535 X 742 12.25

OSRAM ECOPACK®-FQ 24 X 105 12.2639 X 478 12.2654 X 592 12.2680 X 742 12.26

OSRAM ECOPACK®-FQ DIM 24 X 105 12.2639 X 478 12.2654 X 592 12.2680 X 742 12.26

OSRAM ECOPACK®-FH DALI 14 X 105 12.2721 X 478 12.2728 X 592 12.2735 X 742 12.27

OSRAM ECOPACK®-FH DALI RC 14 X 478 12.27LUMILUX DUO® EL-F/P 2x18 X 883 12.28

2x36 X 883 12.282x58 X 883 12.28

LUMILUX DUO® EL-F/R 2x18 X 883 12.282x36 X 883 12.282x58 X 883 12.28

LUMILUX DUO® DIM-F/P 2x18 X 883 12.292x36 X 883 12.292x58 X 883 12.29

LUMILUX DUO® DIM-F/R 2x18 X 883 12.292x36 X 883 12.292x58 X 883 12.29

LUMILUX DUO® T5-F/P, -F/R 2x14 X 866 12.302x21 X 131 12.302x28 X 176, 531 12.30

OSRAM SOFTLITE® 18 X 322 12.3130 X 474 12.3136 X 627 12.3158 X 777 12.31

OSRAM SOFTLITE® EL 24 X 434 12.3239 X 452 12.3254 X 602 12.3280 X 752 12.32

OSRAM SOFTLITE® DIM 24 X 434 12.3339 X 452 12.3354 X 602 12.3380 X 752 12.33


al

e1)

12.88


LUMILUX FLATLITE®-N/P 15 X X 12.3418 X X 12.3430 X X 12.3436 X X 12.3458 X X 12.34

LUMILUX FLATLITE®-F/P 15 X 105-240 12.3418 X 105-315 12.3430 X 105-515 12.3436 X 105-620 12.3458 X 105-770 12.34

LUMILUX FLATLITE® EL-F/P 18 X 105-315 12.3530 X 105-515 12.3536 X 105-620 12.3558 X 105-770 12.35

LUMILUX FLATLITE® EL-F/R 18 X 105-315 12.3530 X 105-515 12.3536 X 105-620 12.3558 X 105-770 12.35

LUMILUX® DECO EL/P 8 X X 0-155 12.3613 X X 0-269 12.36

LUMILUX® DECO EL/D 8 X X 0-155 12.3613 X X 0-269 12.36

LUMILUX® VARIO EL-N 18 X X 12.3730 X X 12.3736 X X 12.37

LUMILUX® VARIO EL-F 18 X X 154, 309 12.3730 X X 154, 303, 451 12.3736 X X 154, 385, 614 12.37

LUMINESTRA® EL 8 X 12.3813 X 12.38

HALONESTRA® 2x20 X 12.383x20 X 12.385x10 X 12.38

LUMILINE® EL 8 X 12.3913 X 12.39

HALONEA® 2x10 X 12.393x10 X 12.39

SLIMLITE® EL-F 8 X 160 12.4013 X 274 12.40

SLIMLITE® EL 8 X 12.4013 X 12.40

LUMILUX SPLIT®-FM 8 X 12.4111 X 12.4113 X 12.41

al



e1)

12.89


LUMILUX® VARIO-FM 8 X X 12.4111 X X 12.4113 X X 12.41

PICOLINE® EL 8 X X 12.4213 X X 12.4221 X X 12.42

LUMILUX SPLIT®-HE 14 X 12.4321 X 12.4328 X 12.4335 X 12.43

OSRAM DULUX® CARRÉ EL/D 2x18 X 40-165 12.442x24 X 40-255 12.44

OSRAM DULUX® CARRÉ EL/P 2x18 X 40-165 12.442x24 X 40-255 12.44

OSRAM DULUX® RONDEL-F/D 36 X 880 12.45OSRAM DULUX® RONDEL-F/P 36 X 880 12.45OSRAM DULUX® CARRÉ 9 X 100 12.46

11 X 135 12.462x11 X 135 12.46

OSRAM DULUX® CARRÉ SENSOR 9 X X 100 12.46OSRAM DULUX® RONDEL 9 X 830 12.47

2x9 X 840 12.47OSRAM DULUX® RONDEL SENSOR 9 X X 830 12.47OSRAM DULUX® RONDEL ECO 9 X 895 12.47

2x9 X 895 12.47OSRAM DULUX® COMBI 9 X X 12.48

11 X X 12.48OSRAM DULUX® COMBI-F 9 X X 830 12.48

11 X X 830 12.48HALOPIN® CARRÉ 40 X 105 12.49HALOPIN® RONDEL 40 X 828 12.49DECOSTAR MULTISPOT®-F 2x35 X X 323 12.50

3x35 X X 323 12.50LUMILUX BRIK® EL 8 X 830 12.60

13 X 830 12.60OSRAM DULUX BRIK® 9 X 830 12.60OSRAM DULUX BRIK® EL 9 X 830 12.61

11 X 830 12.61OSRAM DULUX BRIK® EL SENSOR 9 X X 830 12.61LINESTRA® ALU 35 X 54-154 12.72

60 X 54-254 12.72120 X 54-504 12.72

LINESTRA® SET 35 X X 53-153 12.7260 X X 53-253 12.72

al



e1)

12.90

Szybkie dobieranie odpowiednich opraw oÊwietleniowych

Strona 12.20 12.21 12.22 12.23 12.24 12.24 12.25 12.25 12.26 12.26 12.27 12.28

Statecznik elektroniczny • • • • • • • • • • • •Nowoczesna Êwietlówka FM®/FH®/FQ® • • • • •

• • • •Zasilacz • • •Sta∏e pod∏àczenie • • • • • • • • • • • •Mo˝liwoÊç tworzenia linii Êwietlnych •Najmniejsze wymiary

Os∏ona êród∏a Êwiat∏a • • • • •Obrotowa przys∏ona êród∏a Êwiat∏a •Raster •

Monta˝ na suficie • • • • • • • • • • •Monta˝ na Êcianie • • • •Meble • •Lustro •Na zewnàtrz

OSRAM

ECO

PACK

®-FH D

IM

OSRAM

ECO

PACK

®-FH

LUM

ILUX

®C

OM

BI-N, -F electronic

LUM

ILUX D

UO

®EL-F/P, -F/R

LUM

ILUX

®C

OM

BI-F/B, -F/D electronic

OSRAM

ECO

PACK

®

OSRAM

ECO

PACK

®D

IM

OSRAM

ECO

PACK

®-FQ D

IM

OSRAM

ECO

PACK

®-FH D

ALI

LUM

ILUX

®C

OM

BI EL-N, -F

LUM

ILUX

®C

OM

BI EL-N/P, -F/P

OSRAM

ECO

PACK

®-FQ

Sterowanie oÊwietleniem w zale˝noÊci od Êwiat∏a dziennego

12.91

12.29 12.30 12.31 12.32 12.33 12.34 12.35 12.35 12.36 12.37 12.38 12.39 12.40 12.40 12.41 12.41 12.42 12.43 12.60

• • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • •

• •• • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •• • • • • • •

• • • • • • • •• • • • • • • • • • • • •

• •• • •

• • • • • • • • •• • • • • • •

• • • • • • • • • • •• • • • • •

•

PIC

OLI

NE

®EL

LUM

ILU

X SP

LIT

® -HE

LUM

ILU

X D

UO

®T5

-F/P

, -F/

R

OSR

AM S

OFT

LITE

®EL

OSR

AM S

OFT

LITE

®D

IMLU

MIL

UX

FLAT

LITE

® -F/P

, -N

/P

LUM

ILU

X FL

ATLI

TE®EL

-F/P

LUM

ILU

X FL

ATLI

TE®EL

-F/R

LUM

ILU

X®D

ECO

EL/

P, -D

LUM

ILU

X®VA

RIO

EL-

N, -

FLU

MIN

ESTR

A®EL

LUM

ILIN

E®EL

LUM

ILU

X SP

LIT

® -FM

SLIM

LITE

®EL

-F

SLIM

LITE

®EL

LUM

ILU

X®VA

RIO

-FM

LUM

ILU

X BR

IK®EL

OSR

AM S

OFT

LITE

®

LUM

ILU

X D

UO

®D

IM-F

/P, -

F/R

lampy, oświetlenie, żarówki, halogeny - domswiatla.pl

Documents