lamiako-txopoeta convenio bbk-leioa · ayuntamiento de la anteiglesia de leioa elexalde, 1 48940...

2005 · 37. Zbk.

Altzaga IkastolaVII Feria Agrícola de PinuetaGazterpe Jaia

Lamiako-TxopoetaConvenio BBK-LeioaLamiako-TxopoetaConvenio BBK-Leioa

Avda. de los Chopos, 12 · 48990 Getxo (Bizkaia)Tel.: 944 912 852 · Fax: 944 912 934

Bodas, los mejores menús.Aparcamiento gratuito.

Suite Nupcial.

Argitaratzailea/Edita:Leioa Elizateko UdalaAyuntamiento de laAnteiglesia de LeioaElexalde, 148940 Leioa · Bizkaia

Zenbaki interesgarriak:Teléfonos de interés:

Leioako Udala94 400 80 00Ayuntamiento de Leioa

Udaltzaingoa94 400 80 21Policía Local

Erregistro Orokorra94 400 80 20Registro General

Ibilgailuak94 400 80 27Vehículos

Bulego Teknikoa94 400 80 05/06Oficina Técnica

Kultur Leioa94 607 25 70

Aterpe94 607 25 72Información Juvenil

Udal Liburutegia94 607 25 74Biblioteca Municipal

Euskara Zerbitzua94 607 25 76Servicio Euskera

Kultur Saila94 607 25 78Área de Cultura

Pinuetako Udal BulegoaPinueta Kultur Aretoa94 464 67 22Of. Municipal de PinuetaAula Cultura Pinueta

Udal Euskaltegia94 464 00 02Euskaltegi

Udal Kontserbatorioa94 463 86 83Conservatorio Municipal

Udal Kiroldegia94 400 80 59Polideportivo Municipal

Gizarte Ongizatea94 480 13 36Bienestar Social

www.leioa.net

M amen Arruti (Donostia1951) en una fase masterrícola que áerea, si-

gue siendo una pintora onírica,simbolica, casi abstracta. Cargadade fuerzas y emociones internas,le llevan a derramar el color comofuerza, un color que sube siemprede abajo a arriba, de la tierra alcielo, del espacio terrestre al celes-te, como ráfagas emergentes car-gadas de fuerza y melancolía.

Arruti trabaja mucho con la cargaenergética que poseen los colores,azules añil y violeta, verdes pro-fundos. Es una pintura simbólicay elemental, en la que habitual-mente aparecen arboles, montes,aire, agua, hojas, flores, algas, ma-riposas, todos ellos envueltos engamas de azules, blancos, mora-dos, rosas, y en transparencias.

En la exposición inaugurada elpasado 5 de abril, se nos presen-tan dos espacios; en el primero, laparte mas simbólica y abstracta de“Pintura y Símbolo”, y un segun-do espacio, en el que la obra semuestra mas definida.

Alcanzar la sencillez y simplici-dad, y obtener composiciónes degran equilibrio y calma, ha sidoun empeño la Mamen Arruti, cu-ya obra “Pintura y Símbolo” per-manecerá en la Sala deExposiciones de Kultur Leioahasta el próximo 29 de abril. ■

MAMEN ARRUTI“Pintura eta sinboloa”

ERAKUSKETA ARETOA

Astelehenetik ostiralera10:00etatik 20.00etara

Larunbatak17:00etatik 20:00etara

Igandeak11:00etatik 14:00etara

Larunbata eta igandetan egileak lagundutako bisita

Gozotasun eta harmoniaMamen Arrutiren lanean

Leioa Udal Aldizkaria

4 · 2005 · 37. Zbk.

Programación Kultur Leioa

Eguna: Maiatzak 12 MayoOsteguna/Jueves

Ordua: 20:30 h.Lekua: Auditorium Kultur LeioaSarrera: 10 euro

"Moskuko langile-errebal batean laurogeiko ha-markadan bazegoen arte dramatikoko halako tai-ler bat non, interesa eta talentua zituzten umeakonartzen ziren beraien egoera ekonomikoa eta gi-zarte-maila kontuan hartu barik. Horixe izan zenMosku osoan umeek benetako operaren hasi-ma-siak ikasteko zuten tailer bakarra. "Helduen ope-ra" hilzorian zegoen bitartean, zazpi eta hamaseiurte bitarteko neska-mutil zenbait gogotsu ari zi-ren entseguak egiten, trajeak josten eta dekorazioakprestatzen opera-ikuskizun baterako".

E. Tratsevskayak, antzerkiaren sortzaile eta sor-tzaileak, antzerki-eskola bat zuen amets, ikasleek

opera nazionalaren eta munduko operaren ikas-ketan sakondu ahal zezaten. Gazte azkarrenen-tzat eta euren zuzendari artistikoarentzat fun-tsezkoa izan zen Galina Vishneskaya errusiar so-prano ospetsuarekin izan zuten elkarraldia.

Orain, eta denen ahaleginari esker, geldi-geldikaerrealitate bilakatzen ari da Errusiako gazte-ope-raren antzerki-eskola bakarra.

“Galina Vishnevskaya” eskolan aktore, abeslarieta musikari gazteek hezkuntza orokorreko pro-grama batekin bateratzen dituzte euren musikaeta antzerki ikasketak. Arte-arloko irakaskuntzalau norabidetan ematen da: opera, koreografia,musika instrumentala eta antzerki-dekorazioa.

Eskolak nazio eta nazioarteko sari zenbait jasoditu eta 1997an UNESCOri elkartu zitzaion.Eskola honen antzerkiak eta baletak bira ugari-tan parte hartu dute, hala Errusian bertan, nolaatzerrian.

Musika/Música

Ópera cantada por los niños de la Escuela-Teatro de Moscú“Galina Vishnevskaya”


2005 · 37. Zbk. · 5

EGITARAUA/PROGRAMA

Aurreko zatia/Primera parte:

P. TCHAIKOVSKY• Baile de gala de la ópera

“Eugenio Oneguin”

P. TCHAIKOVSKY• Paso a dos del ballet

“La bella durmiente”

P. TCHAIKOVSKY• Pastoral de la ópera “La Dama de Pique”• Miniatura coreográfica

N. RIMSKY-KORSAKOV• Fragmentos de la ópera

“La doncella de nieve”“Coro de los pájaros”“Canción de Lel”“Aria de la doncella de nieve”

• Coro y canción de Levko de la ópera“Noche de mayo”

• Coro y aria del huésped venecianode la ópera “Sadko”

Bigarren zatia/Segunda parte:

G. BIZET• La canción gitana y la Habanera

de la ópera “Carmen”

CANTAMOS A W. MOZART• Coro de los esclavos y dúo de Papageno

de la ópera “La flauta mágica”• Dúo de la ópera “Don Juan”• Dúo de Susana y Querubino,

aria de Barbarina y de la ópera“Las bodas de Figaro”

• Quinteto de la ópera “La flauta mágica”

V. REBIKOV• Vals de la ópera “El árbol de Navidad”

G. VERDI• Introducción, coro de los gitanos,

canción festiva de la ópera “La Traviata”

En un arrabal obrero de Moscú, en los añosochenta, funcionaba un taller de arte dra-mático que admitía a todos los niños con in-terés y talento independientemente de su si-tuación económica o social. Fue éste el úni-co taller de Moscú, donde los niños estudia-ban el abecé de una verdadera ópera.Mientras la “ópera de los adultos” agoniza-ba, chicos y chicas entre los siete y los dieci-séis años ensayaban con gran entusiasmo,cosían trajes y preparaban decoraciones paraun espectáculo de ópera.

E. Tratsevskaya, fundadora y promotora delteatro, soñaba con una escuela-teatro en laque los alumnos podrían profundizar en elestudio de la ópera nacional y mundial. Fuedecisivo para los jóvenes talentosos y para sudirectora artística el encuentro con GalinaVishneskaya, una reconocida soprano rusa.

Ahora, y gracias a un esfuerzo común, co-mienza poco a poco a hacerse realidad laúnica escuela-teatro de ópera juvenil deRusia.

En la escuela “Galina Vishnevskaya”, los jó-venes actores, cantantes y músicos compagi-nan los estudios musicales y teatrales con unprograma de educación general. La ense-ñanza artística se imparte en cuatro direc-ciones: ópera, coreografía, música instru-mental y decoración teatral.

La escuela ha sido reconocida con premiosnacionales e internacionales y en 1997 pasóa ser asociada a la UNESCO. Su teatro y ba-llet ha participado en numerosas giras tantoen Rusia como en el extranjero. ■

LA NONA(Producciones Cachivache,Teatro I PIAU y P. Teresa de Juan)

Eguna: Maiatzak 13 MayoOstirala/Viernes


La Nona-ren alegia Espadone familiaren gora-beheren bitartez garatuko da, giro argi-ilunenartean, barre-algaretatik harridurara igaroz.

La Nona-ren pertsonaia haur-ipuinetako amo-natxoa da, baina ipuin honetan alaba neskaza-harra, bilobak, horietako baten emaztea etabirbilobatxoa irentsiko ditu, bai eta 80 urtekosenarra ere. Jan egiten du, atsedenik gabe jan.Haren gosea gose metafisikoa da, aspaldiko be-harrizana. Baina jatea suntsitzearekin dago lo-tuta hemen. La Nona-rentzat ez dago inolakoaraurik, ez dauka lotura afektiborik. La Nona,era berean, seme-alabak jaten dituen herrialde-aren metafora ere bada. Horietako batek bereburuaz beste egingo du, beste bat prostituituegingo da, eta bestea erbestera joango da.

La fábula de La Nona se desarrolla a través delas peripecias de la familia Espadone, entre at-mósferas claro-oscuras, donde de la risa se pa-sa al asombro.

ALAI(Panta Rhei Producciones)

Eguna: Maiatzak 15 MayoIgandea/Domingo


Gizon-emakumeek ahaztu egin zuten sekretua.Haurrek Argiaren Herritik egiten duten bidaia-ren sekretua. Hori gogora ekartzeko bihotz garbibaten begirada behar da, haur baten begirada.Haur izatea bizipoza ezagutzea da, edertasunaezagutzea, konpartitzearen zoriona ezagutzea.Sekretu horrek barnean biltzen duen altxorra des-kubrituko dugu.

Gure heroia ALAI da, 5 urteko haurra. Bere urte-betetze egunean, ospakizun alaien artean ama-mari planteatu dizkio ezinegona eragiten diotengalderak:Non egon nintzen jaio aurretik?Nola egiten naiz nagusi?

Bizitza baten, kontzientzia baten lehenaldia etageroa.

Gizaki bakoitzarentzat bakarra den bidaia dahau. ALAIren bidaia da. Deskubri dezatela es-katzen duen sekretu handia.


6 · 2005 · 37. Zbk.

Antzerkia/Teatro

Haur antzerkia/Teatro infantil

El personaje de La Nona es el de la abuelita delos cuentos infantiles que aquí se devora a lahija solterona, a los nietos, a la mujer de unode ellos, a la biznieta y hasta a un marido de80 años. Come, come sin cesar. Su hambre esun hambre metafísico, una necesidad ances-tral. Pero comer aquí está relacionado con ladestrucción. Para la Nona no hay reglas, noexisten los lazos afectivos. La Nona es tam-bién una metáfora del país que se come a sushijos. Uno de ellos se suicida, otro se prostitu-ye y otro parte al exilio. ■


2005 · 37. Zbk. · 7

Izarrei begira, hauxe pentsatu dute: handiketorri al nintzen? Uraren betiereko mugimen-duari (panta rhei) so, hauxe esan dute: Horial da neure jatorria? Euren burua ikusi etaamets egin dute: "Pentsatzen dut, sentitzendut, maitatzen dut, jarduten dut, baina zer-gatik bizi naiz? " Proposamen eszeniko hau“niaren” kontzientzia izaki bakar gisa desku-britzeari buruzkoa da. Pertsonalitatearenadierazpenari, norberaren duintasunerako es-kubideari buruzkoa.

Los hombres olvidaron el secreto. El secretodel viaje de los niños desde el País de la Luz.Para recordarlo es necesaria la mirada purade un corazón puro, la mirada de un niño.Ser niño es conocer la alegría de vivir, la be-lleza, la felicidad de compartir. Vamos adescubrir el tesoro que encierra este secreto.

Nuestro héroe es ALAI un niño de 5 años.El día de su cumpleaños en la alegría de lacelebración plantea las preguntas que le in-quietan, a su abuela:¿Dónde estaba antes de nacer?¿Cómo me hago mayor?

Pasado y futuro de una vida. De una con-ciencia.

Este es un viaje único para cada ser humano.Es el viaje de ALAI. Es el gran secreto quesolicita ser descubierto.

Miran a las estrellas y piensan ¿vendré deallí?. Observan el agua en perpetuo movi-miento (panta rhei) y dicen ¿será mi origen?Se ven a sí mismos y sueñan: “Pienso, sien-to, quiero, actúo, pero ¿Por qué vivo? “

Esta propuesta escénica habla del descubri-miento de la conciencia del “yo” como ser úni-co. De la manifestación de su propia persona-lidad, del derecho a la propia dignidad. ■

Información y venta de entradas en:

Kultur Leioa ,José Ramón Aketxe, 11

Tel.: 946 072 578

Zine Maiatza

Zine Komertziala/Cine comercial

SARRERA/ENTRADA: 4 EURO

Lunes día del espectadorastelehena ikuslearen eguna 3 EURO

Igandea 1 Domingo 20:00Astelehena 2 Lunes 20:00Larunbata 7 Sábado 19:00 22:00Igandea 8 Domingo 20:00Astelehena 9 Lunes 20:00Igandea 15 Domingo 20:00Astelehena 16 Lunes 20:00Larunbata 21 Sábado 19:00 22:00Igandea 22 Domingo 20:00Astelehena 23 Lunes 20:00


Asteartea 3 Martes 20:00Asteartea 10 Martes 20:00Asteartea 17 Martes 20:00Asteartea 24 Martes 20:00Asteartea 31 Martes 20:00


Igandea 1 Domingo 12:00 17:00Igandea 8 Domingo 12:00 17:00Igandea 22 Domingo 12:00 17:00

Zine foruma/Cine forum

Haur Zinea/Cine infantil

Ciclo Cine Inglés

E ste año con el fin de poder establecer nuevos criteriospara la elaboración del programa Campaña Uda 2005,en el mes de marzo se ha enviado a todos los domicilios

de Leioa, con niños/as nacidos entre 1990 y 1998 una encues-ta, y recoger así su opinión para diseñar un modelo de campa-ña que responda al interés general mejorando la calidad de lamisma.

Los resultados obtenidos gracias a la colaboración aportadapor los leioaztarras han sido:

Tipo de campaña.• 62,07% 400 niños/ as 1 mes completo. • 37,93% 400 niños/ as en cada quincena.

Inscripciones: • 52,45% socios y no socios.• 47,55% solo socios.

Adjudicación de plazas: • 73,13% prioridad en las inscripciones.• 26,87% sorteo.

Modelo de campaña: • 53,74% euskera • 38,78% bilingüe.

Horario: • 65,03% de 10.00 a 14.00horas.• 34,97% de 09.00 a 13.00horas.

Con estas aportaciones y valorando el conjunto de las sugeren-cias llegadas al Polideportivo Sakoneta, se va a proceder a laelaboración del programa para campaña Uda 2005. ■


8 · 2005 · 37. Zbk.

MusikaLa última semana deabril y durante el mes demayo, los alumnos degrado medio delConservatorio Municipalde Leioa, actuarán en elAuditorium de KulturLeioa. Cuatro conciertosde musica de camara yconjuntos instrumentalespara los días 27 de abril y4, 11 y 18 de mayo

1º ConciertoAsteartea/Miercoles 27.19:30hr · 1 euroAuditorium Kultur Leioa

2º ConciertoAsteartea/Miercoles 4.19:30hr · 1 euro Auditorium Kultur Leioa

3º ConciertoAsteartea/Miercoles 11.19:30hr · 1 euroAuditorium Kultur Leioa

4º ConciertoAsteartea/Miercoles 18.19:30hr · 1 euro Auditorium Kultur Leioa

*29 de abril, a las

20:00hr, Recital de

Canto en el

Conservatorio Municipal

Leioa, la contraalto

Maria Abignente y el

pianista Alejandro

Zabala, director de

Musikene.

* Entrada gratuita

Encuesta CampañaUDA 2005

Las fechas de inscripciones serán

los días 4, 5 y 6 de mayo en el Polideportivo

Sakoneta en horario de 07.30h a 21.00h.

◗ Entrada gratuita para niños

Deitu eta informa zaitez inolako konpromezurik gabe.Tlf: 94 464 23 64 / 94 464 33 07 Fax: 94 464 22 05

Helbidea: Artatza auzoa 84Helbide elektronikoa: [email protected]

Informazioa gehiago gure WEB orrian:www.ikastola.net , Ikastola zertan den atalean.

• 0 eta 16 urte bitartean kalitatezko hezkuntza euskaraz.

• Ingelera 4 urtetik.Frantsesa DBHtik.

• Zerbitzu ugari: autobusa,jantokia, merienda.

• Eskolaz kanpoko aktibitate ugari.

• Leioako Ikastolen Elkartea-partaideko ikastola bakarra.

E l pasado 5 de abril elAyuntamiento deLeioa ha firmado un

Convenio de Colaboracióncon BBK SolidarioaFundazioa por el cual los veci-nos y vecinas de Lamiako-Txopoeta podrán solicitar mi-crocreditos para facilitar el au-toempleo y la rehabilitacionde sus viviendas. Estas ayudas,enmarcadas dentro del pro-yecto Banca solidaria, BBKSolidarioa, son un comple-

mento a otras acciones puestasen marcha desde el Ayunta-miento de Leioa:

PERRI

Tras la modificación del PlanGeneral de OrdenaciónUrbana para incluir en el mis-mo las determinaciones delPlan Especial de Reforma yRehabilitación Interior (PE-RRI) de Lamiako-Txopoeta, yla adjudicacion por concurso


12 · 2005 · 37. Zbk.

Lamiako-Txopoeta:convenio BBK-LeioaJoan den apirilaren 5ean Leioako UdalakElkarlan Hitzarmen bat sinatu zuen BBKSolidarioa Fundazioarekin. Lamiako-Txopoetako auzokoek mikrokredituak eskatuahalko dituzte, nork bere enplegua sortzeneta etxebizitzak birgaitzen laguntzeko.

público al tándem de empresasBizkaieder-Aytasa como res-ponsables de su materializa-ción, se dio comienzo el pasa-do otoño a la fase ejecutiva delPERRI, aquella en la que sevan a llevar a cabo la adquisi-ción de suelo, su ocupación ysu urbanización, así como laedificación de las viviendas,singularmente aquellas quevan a permitir el realojo de unimportante número de fami-lias, todo lo cual va a permitirla reforma y la regeneracióndel conjunto de Lamiako-Txopoeta.

ARIJunto a ello, y a solicitud delAyuntamiento de Leioa, elGobierno Vasco ha aprobadorecientemente declarar la zonade Lamiako-Txopoeta no in-tegrada en el PERRI comoArea de RehabilitaciónIntegrada (ARI).

Esta declaración supone quelos edificios que no son objetode derribo en la ejecución delPERRI y en los cuales sus ve-cinos y vecinas deseen realizarobras de rehabilitación y me-jora de sus fachadas y vivien-das, pueden formular ante laDelegación Territorial delDepartamento de Vivienda yAsuntos Sociales del GobiernoVasco una solicitud de ayudaque permita financiar granparte del coste de las obras.

En este contexto, se abrennuevas posibilidades para in-tegrar esfuerzos públicos y pri-vados con el fin de promoveraún más la regeneración so-cial y urbana de Lamiako-Txopoeta.

El Conveniocon la BBKEn este sentido, Bilbao BizkaiaKutxa, dentro de su acción so-cial, cuenta con el departa-mento de BBK Solidarioa -Proyecto de Banca Solidaria-que tiene como objetivo y finsocial la concesión de apoyosfinancieros y económicos apersonas que están en riesgo o

situación de exclusión social opobreza. En lo que se refiere aLamiako-Txopoeta, BBKproporcionará microcréditosen condiciones especialmentefavorables para que los veci-nos y vecinas puedan obtenerun préstamo con el que hacerfrente a las inversiones necesa-rias para la mejora de sus vi-viendas o para la creación odesplazamiento de sus nego-cios dentro del barrio. El prés-tamo se referirá a aquella par-te de inversión que no se en-cuentre subvencionada poruna Administración Pública.

Esta medida es, por tanto, uncomplemento a las ayudasofrecidas tanto por el consis-torio leioaztarra como por elGobierno vasco e intenta darmas facilidades a los vecinos yvecinas de Lamiako-Txopoetapara la rehabilitación de su vi-viendas. ■


2005 · 37. Zbk. · 13

Bilbao Bizkaia Kutxa aportará sesenta mil eurospara la mejora de los campos de futbol del barrioleioaztarra, área que forma parte del proceso deregeneración urbana y social de Lamiako-Txopoeta. La aportación de la entidad financieraposibilitara la renovación de los vestuarios vincu-lados a este espacio habilitado para la practica deldeporte. ■

Para analizar lasnecesidades de laspersonas, evaluar losproyectos empresariales ynegocios que sepropongan, determinandosu viabilidad, y paraadministrar los recursosque el proyecto pone a sudisposición, dirigirse a:

BBK Leioa,C/ Estartetxe 1,

Tel.: 94 480 5460

Behargintza Leioa,Mendibile 3,

Tel.: 94 400 8051

Servicios Sociales, Sabino Arana 82,

Tel.: 94 480 1336

Campos de Lamiako


J oan den urtarrileanAltzaga ikastolakoikasleak bere ikasgele-

tara itzuli ziren, hiru ikastur-tez Artatza ikastetxe publikoa-ren alde batean egon eta gero,Leioako eraikinaren berrizta-tze lanak amaitu arte. Ikasleakdenbora luzez jatorriko ikas-tetxe zaharrean sartu gabeegon dira, bai, baina itxarote-ak pena merezi izan du,Ondizeko edifizio modernoaikusita. Lehenago Altzagaikastolak bi solairu izan bazi-tuen, egun lautan banatzenda, ikasgelen kopurua ia bi-koiztuz. Diseinu moderno etagarbia, barneko gelen argita-suna, tarteen zabalera, horma

koloretsu eta alaitsuak, barru-ko pasabide atseginak, altzariberriak eta gela gehienetatikikusten den herri osoko pano-ramika dira ikastola zaharbe-rrituaren ezaugarri batzuk.Eusko Jaurlaritzak agindutakolanetan ere jantoki berriztatua(Leioako ikastetxe publikoe-tan bakarra) eta elbarrituen-tzat egokitutako baldintzak,igogailu bat eta guzti, egin di-tuzte. Leioako Udalak, berealdetik, haurrak jolasteko gu-ne berria eraikitzearen, kirolaegiteko beharrezko osagarriakjartzearen, kanpoko aparkale-kuaren atontzearen eta sasizbeterik zegoen ikastolaren in-guruko garbiketaren ardura

Altzaga Ikastolaren aro berriaLa ikastola Altzaga inició el pasado mes deenero una nueva etapa con renovadasilusiones después de permanecer durantetres cursos en el colegio Artaza, mientrasse realizaban las obras de renovación de suedificio de Ondiz.

jaso du. Liburutegia, ingelesa-rako eta musikarako gela, hiz-kuntza laborategia eta psiko-motrizitate edo gorputz hiz-kuntzarako lekua izateaz gain,ordenagailuen eta plastikara-ko gelak ere aurki ditzakeguikastolaren eskaintzaren ba-rruan.

Gimnasileku berria Birmoldaketa lan guztia gutxibalitz, Eusko JaurlaritzarenHezkuntza, Unibertsitate etaIkerketa saila kirolgune bateraikitzen ari da abenduaz ge-roztik, ikastolako baserria ze-goen lursail horretan, zentroa-ren ondoan. Berriztatze obrahauen aurrekontua 725 milaeuro ingurukoa da eta irailera-ko amaituta egotea espero da.Bertan gimnasileku bat, kirolanitz egiteko aukera emangoduena, lau aldagela, horietatikbi elbarrituentzat, bulego bateta biltegia eraikiko dituzte,beti ere, baserriaren jatorrizkoaurrekaldeko arkua eta hormabatzuk errespetatuz. Proiek-tuaren arabera, ikastolari zer-bitzua emango dion kirolgunehonen azalera handitu egingodute, eraikinaren sarrera 9metro aurreratuz. Azpiegituraberri honek ikasleekin gimna-sia ikasgaia egiteko balio izan-go du, beraz, Altzaga ikasto-lak kirola praktikatzeko dueneskaintza zabalagoa izango da,egun pilotarako frontoi bat,minibasketean jolasteko bikantxa eta futbito zelai bat

La espera ha merecido lapena al instalarse ya losalumnos en un centroescolar moderno con undiseño vanguardista,aumentándose su espaciode dos a cuatro plantas. Poreste motivo, prácticamentese ha duplicado el númerode aulas, muchas de lascuales tienen el privilegio depoder verse a través de susventanales una panorámicageneral de Leioa.


2005 · 37. Zbk. · 15

dituela kontutan hartu eta gero.

Bi lerro mailabakoitzekoIkastolaren zuzendaritza, erai-kinaren erabateko aldaketahonek ikasle kopuruaren go-rakada ekarriko duelakoan da-go. Hiru urte luzez “erbeste-an” izatearen ondorioz, ikasle-en kopurua gutxitu egin daeta osotara 142 haur dira 15irakaslekin batera eraikin be-rrian daudenak haur hezkun-tzan eta lehen hezkuntzan ba-nanduta. Hala ere, hobekun-tzaren lehen ondorioa dato-rren ikasturtean bi urtekohaurren bigarren gela jarrikodela da, aurtengo aurrematri-kulazio datuen arabera.Zuzendaritzaren asmoa etor-kizunean bi lerro maila ba-koitzeko ezartzea litzateke,eraikinean horretarako lekuabadago-eta. Gainera, herria-ren inguru horretan etxebizit-za asko eraikitzeko asmo di-tuzte datozen urteetan eta ho-rrek planifikazio handinahiaegitera behartzen du. Ikastolaprest legoke ikasle gehiagobiltzeko. ■

Leioako Altzaga ikastola Erandioko izen bereko ikas-tolaren “sahiets” batetik jaioa da. 1969-1970 ikastur-tean hasi zuen Elexaldeko auzoan bere hezkuntzaprozesua, seme-alaben euskal hezkuntzaz arduraturi-ko guraso-talde bat biltzen hasi zenean. AlgortakoSan Nikolas ikastolarekin izan ziren harreman batzuketa hango ikastetxeko esperientzia hartu ondorenideiak eta gehiago ala gutxiago argitu eta planifikaturi-ko proiektua aurrera ateratzea erabaki zen.Lehenengo bilera Elexaldeko San Jose Eskola zaha-rretan egin zen; bilera haretan beste batzuen artean,Eusebio Gaubeka, Joseba Elordui, Benito Gil, AntolinRamon, Jose Luis Perello, Koldo Azkue, Iñaki SanJuan, Juan Antonio Aresti eta Andoni Arteaga izanziren. Hasiera batean 17 ikasleko talde batekin mar-txan jarri zen euskaraz ikasteko ilusio handiz jaiotakoproiektua eta lehenengo andereñoa Tere Olabarrietaizan zen. Elexaldetik gaur egun kokaturik dagoenlekura igaro zen Altzaga ikastola, Ondizera alegia.Iturriena Baserria, orain Abadene izenekoa (obretandagoena gimnasilekua egiteko), eta bere lursail guz-tiak erosi ziren Ondiz muinoan zegoen 4.100 metrokoadroko azalera batean. Ikastetxearen eraikuntza1973-1974 urteetan egin zen. ■

Recientemente han comenzado las obras de reforma del caseríopropiedad del centro educativo, en el cual se construirá ungimnasio que podrá ser habilitado como cancha polideportiva. Lafachada principal, con su arco de entrada, y varias paredes delbaserri serán respetadas.

Ikastolaren sorrera

L a VII Feria Agrícolade Pinueta se celebra-rá durante la mañana

del próximo 8 de mayo en laPlaza Cervantes del barrioleioaztarra. El recinto ferial,abierto, de 9:00h a 14:00h.,contará con exposiciones yventa de productos agrícolasy ganaderos en todos sus de-rivados. La exhibición deanimales exóticos será unode los atractivos de la feria.

En la séptima edición de laFeria Agrícola de Pinueta, lademostración de oficios tra-dicionales que estan desapa-reciendo en nuestro pueblos,será uno de los actos princi-pales en esta jornada. El he-rraje de animales, forja y es-quilado de ovejas seran partede los atractivos de esta feria.Otros de los oficios tradicio-nales que previsiblemente sepuedan disfrutar en la jorna-

da matinal seran, la cons-trucción de yugos, la ceste-ría, el hilado de lana, el tra-bajo de madera de boj, entreotros

Todos aquellos que acudan aesta feria encontrarán un to-tal de treinta y cinco exposi-tores seleccionados del Agro-Vasco que traerán a Leioa susmás elaborados productosartesanales. Entre otros, sepodrán adquirir pan y pastelvasco, chacina, miel, pates,queso, hortalizas, txakoli ysidra. Estos alimentos cuen-tan con un atractivo añadi-do, pues su procedencia tra-dicional los convierte en unadegustación muy interesantepara todos los visitantes. Almismo tiempo, habrá unadegustación de queso y sidra.

Desde hace dos años, la orga-nización de la feria viene pre-sentando una novedad, y esque en los diferentes puestosque se ubican en la PlazaCervantes se instala una ex-posición de animales exóti-cos. Este año, todos aquellosque asistan a la feria, podráncontemplar animales pococomunes entre nosotros, co-mo cabras, mofetas o cangu-ros, que animarán el recintoferial. ■


16 · 2005 · 37. Zbk.

VII Feria Agrícola de PinuetaPinuetako VII. Nekazaritza Azoka datorrenmaiatzaren 8an egingo da Leioako auzohorrexetako Cervantes plazan. Azoka-barrutia9:00etatik 14:00etara egongo da irekita etabertan nekazaritza eta eta abeltzaintzakoproduktuak eta horien eratorri-mota guztiakerakutsi eta salduko dira.

Guztira hogeita hamabosterakusketari izango dira, EuskalNekazaritzatik aukeratuak, eta eureneskulan-produkturik landuenakekarriko dituzte Leioara

ANDRA MARIMaidagan, 35944 911 125

PASTELERÍA · BOMBONERÍA · PANADERÍACONFITERÍA · HELADOS ARTESANOS · CHARCUTERÍA

PASTA FRESCA ITALIANA · FRUTOS SECOS

AREETAMayor, 17

944 647 729

LEIOASabino Arana, 67

944 644 058

ALGORTATelletxe, 11944 603 214

Edificio IKEA ETXEA · Dptos.: 112-125 · Estartetxe nº 5 · 48940 LEIOA · Tel.: 944 316 746RPS: 58/03

Leioako UdalaPopRock V. LehiaketaDena prest dago maiatzarenerdian gazteentzat zuzendutaospatuko den GazterpeJaierako. Musika eta pinturanagusi izango dira UdalekoAterpe Leioa-Gazte Bulegoakantolatzen duen jai berezi ho-netan. Dagoeneko sei taldek

talde bizkaitar bat soilik aur-keztu da orain arte.

Talde guzti hauek bost abestizosaturiko lana entregatu dute.Lehen saria 1.800 eurokoa da.Honetaz gain, bi egun horie-tan gazteei zuzendutako ekin-tza ezberdinak eskainiko dira.

Hau guztia arratsaldeko17:00etatik aurrera Kandela-zubietako Polikiroldegianizango da. Aterpe Gazte bule-goa sari berezia, bi talde ira-bazleetako talde onenari.Leioako herriko jaiak direlaeta, 2005eko ekainaren 18anpunta-puntako talde batekkontzertua emango du, eta sa-ri honen irabazleak talde ho-rren aurretik joko du.

Margolari GazteenVIII LehiaketaBestalde, VIII MargolariGazteen Lehiaketa deitu du-te datorren maiatzaren15erako, igandean, goizeko8:00etatik arratsaldeko15:00etara. Lan guztien zigi-latzea Jose Ramon AketxePlazaren 11garren zenba-kian, lehen solairuan, egingodira. Partehartzaileek 16 eta35 urte bitarteko adina izanbehar dute. Teknika zein ta-mainaren aldetik ez da mu-garik jarriko eta gaiari dago-kionez, Leioarekin edo bereinguruarekin erlazionatuta-koa izan behar da. Margo-lariek nahi duten udalerrikoedozein txokotan jarri ahalizango dute. Epai mahaiki-deek erabakia arratsaldeko19:00etan kaleratuko duteAterpe Leioa-Gazte Bule-goan eta jarraian, sarien ba-naketa egingo dute. Lehensaria 810 eurokoa izango da,bigarrenak 510 euro eskura-tuko ditu eta hirugarrenak,360 euro. Gainera 360 euro-ko sari berezia emango zaiosailkaturik gabeko artistaleioar onenari. Aurkeztutakolanak udal egoitzetan eraku-tsiko dituzte Informazio ge-hiago lortu nahi izanez gerotelefono zenbaki honetaradei daiteke: 94 607 25 72. ■


18 · 2005 · 37. Zbk.

GAZTERPE JAIA,maiatzaren 13, 14 eta 15anLa Oficina de Información Juvenil AterpeBulegoa del Ayuntamieto de Leioa haorganizado Gazterpe Jaia. Durante los días13, 14, y 15 de mayo se celebrará la finaldel V Concurso de PopRock y se podráparticipar en el VIII Concurso JóvenesPintores

El 15 de mayo, entre las 8:00 y las15:00 horas se podrá participar enel VIII Concurso JóvenesPintores. El sellado de los lienzos,siempre en blanco, se efectuaráen Aterpe Leioa Gazte Bulegoa

Si aun quereis presentarosal V Concurso de Pop-RockAyuntamiento de Leioa, podeisenviar antes del 29 de abril unamaqueta o CD con un minimode 5 canciones por correo certifi-cado a esta direccion:Kultur Leioa, Aterpe Gazte Bulegoa,Jose Ramon Aketxe,11-1º, 48940-LEIOA

Las finalesdel V ConcursoPopRock serána partir de las17:00 horas enel PolideportivoKandelazubieta

bere CDa aurkeztu duteLeioako Udala V Pop-RockLehiaketan parte hartzeko.Pop-Rock atalari dagokionez,Bizkaiko bik izena emateazgain, Kantabria eta Valen-tziako beste taldek ere agertzendira zerrendan maiatzaren 13eta 14an ospatuko diren fina-letara ailegatzea helburu dute-larik. Metalezko modalitatean,

PORTUGALETEPza. Gorbeamendi, 2

944 956 989

BARAKALDOEl Ahorro, 10944 381 050

LEIOAEstartetxe, 15944 804 196

BILBAO (Rekalde)Gordóniz, 86944 439 219

BILBAO (Casco Viejo)Belosticalle, 12

944 792 282

C/Doctor Luis Bilbao Líbano, 10 · 2º B48940 LEIOA (Bizkaia)

Tels.: 944 636 400 / 944 636 870Fax: 944 800 703

SERVICIOS AL MEDIO AMBIENTE• Venta de contenedores para:

Recogida selectiva de pilasRecogida de tubos fluorescentes

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

SERVICIOS DE LIMPIEZA:• Viaria• Edificios, locales y colegios

Al servicio del Municipio de Leioa

“Mantén limpio Leioa” · “Leioa garbi euki”

(ESTOS SERVICIOS ESTÁN CERTIFICADOS)

lamiako-txopoeta convenio bbk-leioa · ayuntamiento de la anteiglesia de leioa elexalde, 1 48940...

Documents