lamiako maskarada · 2016. 12. 14. · 6 leioa udal aldizkaria 83.zbk. hemen da lamiako maskarada!...

Nuevas esculturas urbanasWaterpoloko neskak nagusiMundialito BBK

LAMIAKOMASKARADALAMIAKOMASKARADA

3Leioa Udal Aldizkaria 83. Zbk.

Leioako Udala / Ayuntamiento de [email protected] | ✆ 94 400 80 00

Udaltzaingoa / Policía Local✆ 94 400 80 21

Erregistro Orokorra / Registro General✆ 94 400 80 20

Ibilgailuak / Vehículos✆ 94 400 80 27

Bulego Teknikoa / Oficina Técnica✆ 94 400 80 05/06

Kultur [email protected] | ✆ 94 607 25 70

Aterpe Gazte Informazio Bulegoa / Información [email protected] | ✆ 94 607 25 72

Udal Liburutegia / Biblioteca [email protected] | ✆ 94 607 25 74

Euskara Zerbitzua / Servicio [email protected] | ✆ 94 607 25 76

Kultur Saila / Área de [email protected] | ✆ 94 607 25 78

Pinuetako Udal Bulegoa • Pinueta Kultur Aretoa /Of. Municipal de Pinueta • Aula Cultura Pinueta✆ 94 464 67 22

Udal Euskaltegia / Euskaltegi✆ 94 464 00 02

Udal Musika Eskola / Conservatorio [email protected] | ✆ 94 463 86 83

Udal Kiroldegia / Polideportivo [email protected] | ✆ 94 400 80 59

Gizarte Zerbitzuak / Servicios [email protected] | ✆ 94 480 13 36

Kontsumitzailearen informaziorako udal bulegoa /Of. Municipal de informaciónal consumidor✆ 94 607 25 70

Behargintza✆ 94 402 25 41

Argitaratzailea / Edita:Leioa Elizateko Udala / Ayuntamiento de la Anteiglesia de LeioaElexalde z/g 48940 Leioa Bizkaia

ww

w.le

ioa.

net

Zenbaki interesgarriakTeléfonos de interés:

SENTIMIENTO Y ORGULLOL a palabra no es derrota. Por muy cruda que haya sido. No ganaron, ¿y

qué? El Athletic también salió triunfante de la final de Copa. Y lo hizo porla pasión que desplegaron juntas tres generaciones enteras de

aficionados rojiblancos: aitites y amamas, aitas y amas e hijos e hijas deéstos que son los nietos de los primeros.

El Athletic ha ganado mucho más que un partido. Ha ganado muchísimo másque un título. Ha recuperado el orgullo, el sentimiento y la ilusión de quienesson Athletic. Y somos legión. El Athletic es hoy más grande que ayer.

Ya lo dice la canción: “Elegancia en la victoria, chulos hasta para perder; sinduda estar aquí ya es ganar”. Toda la historia del club se resume en el mirarde un chaval vestido y pintado de rojo y blanco de pies a cabeza. Niños yniñas con brillo en los ojos cuando iban a la ikastola orgullosos de llevar sucamiseta. Cuando por la noche no quisieron quitársela para poder dormircon ella. Leales a un sentimiento y a una identidad que no se compra y queno se vende. Que se trasmite de generación en generación. ¿No se ganó?Con lo que hemos vivido, ahora es seguro que habrá otras que ganar.

Leioa también se vistió del Athletic. Quienes se desplazaron a Valencia yquienes se tuvieron que quedar aquí. En toda Leioa se vivió intensamente pero,si cabe, Lamiako-Txopoeta elevó esa intensidad a su máxima expresión. Hasido todo un espectáculo. Como también lo será este último fin de semana delmes de mayo la celebración de la Maskarada y la emoción con la que losvecinos y vecinas del barrio la sienten, la viven y la disfrutan año tras año.

Una oportunidad inmejorable para que el resto de los y las leioaztarras yquienes nos quieran visitar nos acerquemos a esta zona de Leioa a participarde un acontecimiento único y singular del que todo un barrio y sus gentes seproclaman orgullosos.

Como el Athletic. ■

4 Leioa Udal Aldizkaria 83. Zbk.

L eioa posee uno de lospatrimonios artisticos deescultura urbana pública más

amplios de la margen derecha. Tansólo hay que dar una vuelta por suscalles y plazas para comprobar lasnumerosas obras que lasenriquecen. Este año este patrimoniose ha visto ampliado con lacolocación de dos nuevas obras deMendiburu y Novella.

Por un lado, en el Bulevar deUdondo se ha colocado una obra

de Remigio Mendiburu de tresmetros de altura y 1.500 kilos depeso; de bronce y con unaestructura de metal.

Nacido en 1931 en Hondarribia yfallecido en 1990 en Barcelona,Mendiburu formó parte del grupoGaur, que reunía a artistas vascosque impulsaron la renovaciónestética vasca como Chillida,Oteiza, Ruiz Balerdi, Amable Arias,Sistiaga, Nestor Basterretxea oZumeta.

Este incansable artista ha organizadoexposiciones tanto en solitario comoen grupo en ciudades como Madrid,París, Donosita, Tenerife, México,Venecia o Brasil. Además también hasido galardonado con varios premios.

Por otro lado, el parque y losalrededores del palacio Mendibilecuenta ya con una escultura del artistabizkaitarra Juanjo Novella para rendirhomenaje a la elaboración deltxakolí. Juanjo Novella es un artistacon varias esculturas públicas, entre

Udondoko Bulebarreandago Mendibururen obra urte hasieratik

ONDARE ARTISTIKOA ABERASTUZONDARE ARTISTIKOA ABERASTUZJakina denez, Leioak zonaldeko ondare artistikorikaberatsena du bere kaleetan, izan ere 15 eskultura bainogehiago ikus ditzakegu kaleetan, artista ospetsuak(Oteiza, Basterretxea, Rob Krier..) edota ez hainospetsuak sinatutakoak. Azken bolada honetan besteeskultura berri bi jarri dira udalerrian, Udondokobulebarrean Remigio Mendibururena eta Mendibileparkean Juanjo Novellaren “Hostoa”.


las que destaca La huella, enArtxanda, en homenaje a los gudaris.

Con esta nueva obra, que tiene formade hoja de parra, el artista ha queridoreflejar dos ideas claras. Por un lado,el citado homenaje a la elaboracióndel txakolí eligiendo para ello uninmejorable lugar, la zona colindanteal Palacio Mendibile Sede deDenominación de origen del txakolí deBizkaia-Bizkaiko Txakolina. Con estaubicación, elegida por el propioartista, se pretende resaltar el baserri(Palacio Mendibile), que es del sigloXVIII y un importante elementopatrimonial de Leioa, y no rivalizar conél. Por otro lado, Novella, tras tomarnota de los deseos del Consistoriotambién ha querido ofrecer una puertaabierta, que se podrá atravesar en lamisma escutura, aunando así tradicióny futuro, lo que convierte a esta obraen un elemento interactivo para todoslos leioaztarras.

“Hostoa” de Novella simula una hojade parra de acero al carbono conunas dimensiones de 5.77 metros dealto y casi diez de largo, mientrasque de grosor tiene 25 milímetros, ycuenta con un peso siete toneladasaproximadamente.

Nombre de la OBRA AUTOR LUGAR“Proposición dinámica/Proposamen dinamikoa” OTEIZA, Jorge Kultur Leioa“Leioako Indarra” BASTERRETXEA, Néstor Elexalde parkea“Besarkada” ANDA, José Ramón Ikea“Lamia” GÓMEZ NAZABAL, José Ramón Lamiako“Retablo de la Libertad” LARREA, Vicente Bulevar centro“Hombre verde” KRIER, Rob Bulevar centro“Ola” BASTERRETXEA, Néstor Rotonda ArtatzaSin título MENDIBURU, Remigio Udondo Bulevar“Hostoa” NOVELLA, Juanjo Mendibile“Bosque la vida” Estudio de Arquitectura Zade + Vilà Associats UPV-EHU“Txistularia” TORRE, Jesús Pinueta“Manchonero” Rotonda Gaztelubide“Homenaje Xuxa” Telleria

Tal y como reconoce el autor con suspropias palabras, “esta nuevaadquisición tiene como objetivo rendirhomenaje al paisaje y a sus gentes,en concreto, a la actividad deelaboración del Txakolí preservandosu memoria mediante la instalación deun hito escultórico emblemático, queensalce los valores humanos y seacapaz de ennoblecer un espacio.Además de dotar a la comunidad deun elemento simbólico más en el quereconocerse”. ■

ESCULTURA PÚBLICA URBANA EN LEIOA


HEMEN DA LAMIAKOMASKARADA!El barrio de Lamiako recuperará el próximo 29 de mayo unade sus tradiciones más populares y queridas, la Maskarada.Para ello, los vecinos y vecinas de Lamiako contarán con lavisita de varios personajes mitológicos vascos que llenaránlas calles de alegría y ambiente festivo.

L aster bueltatuko dira lamiak etasorginak Lamiakoko kaleetara.Maiatzan gaude eta urtero bezala

auzo leioaztarra pertsonaimitologikoez beteko da herriko jendeaeta kaleak jai giroan murgilduz.

Maskarada dela-eta, hil honetakoazken ostiralean, 29an hain zuzen,euskal mitologiaren pertsonaiakLamiakoko kaleetatik dantzan ibilikodira. Esan beharra dago, ohitura haubizirik mantentzearen arduragarrantzitsua Lamiakoko Maskaradataldeak duela, bera delako urteguztian zehar lan eguten duenakegun honetan dena prest izateko.

Ohitura dioen bezala hainbatpertsonai bilduko dira Lamiakon

ostiral berezi honetan. Hauenartean, Mari, jenio guztien ama;Sugaar, lamien nagusia; Basajaunindartsua; Aker, mendean morroiasko dituen ahaidea; Galtzagorri,kristauentzat ispiritu maltzurra duena;Ieltxu, ahotik sua botatzen duentxoria; Inguma, gaueko jenioa; etaSorgin, leizetan Mariren neskamedauden ahaideak, besteak beste.

San Máximo jaien barruan kokatuta,arratsaldeko 17:30etik aurrera etaagua bitartean, magiaz betekodituzte Leioako inguru horretakotxoko guztiak ume zein helduenikusmin begiradapean.

Maskarada aintzinetik datorrenohitura da, zehazki 1978tik,

ordutik hona Euskal Herrikomitologiaren antzezpena ohikoaizaten da Lamiakon maiatzekoazken ostiralean. Alde batetik,gentil mitologiaren etakristausunaren arteko borrokauztartzen da maskaradan, etabestetik, auzoari izena ematen dionLamiaren istorioa plazaratzea etajakitera emateko helburua duospakizun honek.

Atal ezberdinakMaskarada hau hiru atalezberdinez osatuta dago. Lehenikarratsaldeko 17:30etik aurreraGaztelubide kaleko errotondatikkalejiran abiatuko dira Lamiakoko


metro geltokiraino, Maiatza,erraldoiak, fanfarrea eta herrikodantza taldea. Modu honetaramaskarada eta maiatzaren etorreraherrian zehar iragarri egiten duteparte hartzaileek. Honen ostean,arratsaldeko 18:00etan gutxigorabehera, Mari eta bere senarraSugaar agertuko dira Lamiaren

eskulturaren ondoan eta Udagorridantzatuko dute bertan. Besteakbeste, joan-etorria egingoduteTxopoetaraino bideanpertsonaia mitologikoekindantzatuz eta gaueko akelarrerakogonbitea luzatuz. Azkenik, gaueko22:30etik aurrera, suaren inguruandantzatuko dute bildutako

pertsonaia guztiek, Lamiakokofutbito zelaian ikuskizunparegabea eskeiniz bertanbildutako ikusleei. Akelarrean,gentil mitologiaren etakristautasunaren arteko borrokaislatzen duen antzezpena egingodute; zeinetan sua, musika etabiribilketak nagusi izango diren. ■

LEYENDALamiako nació entre el humo y las fábricas situadas junto al Ibaizabal, y desdeentonces guarda el encanto y la magia de su nombre. Esta zona rodeada pormarismas tomó el nombre de las Lamias y brujas ya que, según se cuenta, esteera el punto de encuentro de éstas.

Cuenta la leyenda que estos seres, las lamias, eran de origen norteño,contaban una gran belleza y un cuerpo perfecto que acababa con pies depato. Junto al mar solían peinar sus cabellos largos y dorados mientrascantaban bonitas canciones y melodías.

Siglos más tarde, la Markarada de Lamiako se encargó de personalizar estosfantásticos seres mitológicos. Esto ocurrió por primera vez en 1978 y desdeentonces se viene celebrando todos los últimos viernes de mayo en el barrioleioaztarra.

Para entender bien el significado de esta celebración, cabe diferenciar laMaskarada de los carnavales ordinarios, ya que cuentan con significadosdispares. Los carnavales llegan al comenzar la cuaresma y un elemento esarrojado al fuego para pagar la culpa. Sin embargo en la Maskarada esteelemento no es necesario y puede celebrarse cualquier día del año, aunqueson propicios para ello los solsticios, equinoccios y las fiestas de mayo. ■

17:30 Comienzo (Desde la rotonda de Gaztelubide hasta la parada de Metro de Lamiako)

18:00 Frente a la escultura de la LamiaMari y Sugaar aparecerán parabailar Udagorri. Terminarán con un recorrido hasta Txopoeta

22:30 Bailarán todos los personajesalrededor de la fogata


ATHLETIC EUP!Leioa fue un paisaje rojiblanco. Fachadas, balcones,ventanas, terrazas... llenas de banderas que proclamabanun sentimiento, una comunión, un orgullo: Athletic! Unequipo único en el mundo.

Leioa Udal Aldizkaria 83. Zbk. 9


E l centro de EmpleoBehargintza Leioa acaba dedar a conocer el servicio

que ofrecerá al tejido empresarialde la localidad por medio del PlanEstratégico de Gestión centrado en2009-2012. Hasta ahora eltrabajo principal de Behargintzaha sido el apoyo a losdesempleados, impulsandocursillos de formación, resolviendodudas sobre becas, aconsejandosobre temas laborales o tramitandoofertas de trabajo.

No obstante, tal y como hemosmencionado anteriormente el ejeprincipal de Plan Estratégico paralos próximos años será la red deempresas. Behargintza seguiráimpulsando esta área para fomentarla actividad económica en Leioa.Para ello el contacto con losdistintos sectores será continuo conel objetivo de formar a lostrabajadores. Según el Plan,Behargintza Leioa hará deintermediario entre las empresas y elresto de instituciones públicas para

impulsar los programas de ayudasespecíficos.

Behargintza Leioa pretendeconvertirse en un interlocutor válidode las empresas del municipio conel resto de Administraciones para elfomento y la promoción deprogramas específicos de ayuda.En este sentido, Behargintza Leioase plantea convertirse en un Agentede la Red Innovanet de la SPRIpara la promoción de losprogramas de Innovación yTransformación empresarial,prestando servicios de asesoría eintermediación a las empresas deLeioa. El objetivo general de la redes servir de foro de encuentro entrelos agentes que actúan en elámbito de la promoción de lainnovación en Euskadi.

Muy relacionado con estaestrategia, se pretende asesorar alas empresas que pretendan abordarnuevos proyectos de diversificación,internacionalización e innovación enlas líneas de ayudas tanto estatalescomo comunitarias, así como en lamejor forma de plantear losproyectos.

A través del Vivero de empresas denueva creación con el que contarála localidad, Behargintza Leioaplantea uno de sus retos másambiciosos: la promoción ydesarrollo de nuevas empresas en elmunicipio de Leioa. Para ello sedesarrollará una labor de captaciónde proyectos, evaluación de losmismos y aceptación en el vivero deempresas de los proyectosseleccionados. Llevará a cabo larealización de las labores deseguimiento y monitorización dedichos proyectos, así como laprestación de servicios a las nuevasempresas en áreas deasesoramiento, formación ycaptación de personal. ■

BEHARGINTZA LEIOA IMPULSARÁ EL TEJIDOEMPRESARIAL DE LA LOCALIDAD Leioako Behargintza Enplegu Zentroak, udalerrikoenpresa-sareari eskainiko dion zerbitzua eman duezagutzera, 2009-2012 epealdiari begira egin duenKudeaketaren Plan Estrategikoaren bitartez.

Enpresekin etengabekoharremana izatea bilatzenda langileen prestakuntzabeharrizanak ezagutzeko


L eioako Udalak Innobasque,Berrikuntzaren EuskalAgentziarekin, sinatu du

elkarkidetza eta partaidetzaaktiboaren aldeko akordioa.

Innobasque, Berrikuntzaren EuskalAgentzia, elkarte pribatua da,irabazi-asmorik gabea, Euskadineremu guztietan berrikuntza,espiritu ekintzailea eta sormenakoordinatu eta bultzatzeko sortua.

Innobasque Zientzia, Teknologiaeta Berrikuntzaren Euskal Sarekoeragileek osatzen dute, enpresapribatuek, euskal herri-erakundeek, euskalenpresaburuen eta langileenordezkari instituzionalek etaberrikuntzarekin zerikusia dutenera guztietako erakundeek.

Innobasquek plataforma indartsuaeskaini nahi du eta lankidetza-sarea eragile horientzatguztientzat, sare horren bidez

euskal gizartean berrikuntzarilotutako balio eta jarreraksustatzen dituzten jarduerakgaratzeko -jarduera horiekEuskadi berritzailearen irudiaeman dezaten hemendikkanpora, alegia Euskadi I+G+b-ko gune aurreratua dela-, baitaeuskal enpresa eta erakundeetanberrikuntza-dinamikak sortzendituzten jarduera guztiakgaratzeko ere. ■

LEIOAKO UDALAINNOBASQUEREKINLANKIDETZANEl Ayuntamiento de Leioa ha tomado el compromisode adhesión y participación activa en la Agencia Vascade Innovación Innobasque.

Innobasque, la AgenciaVasca de la Innovación-

Berrikuntzaren EuskalAgentzia, es una

asociación privada, sin ánimo de lucro,

creada para coordinar e impulsar la innovación en Euskadi en todos susámbitos, para fomentarel espíritu emprendedor

y la creatividad

Pedro Luis Uriarte. Presidente de Innobasque


Irabazi duten saria 4.000 eurokoaizan da Zaragoza ProbintziakoDiputazioa eta CAIk babestutakoa.Honekin batera San Juan Bautistak2010.urtean Alacanteko Rojalesenospatuko den Abesbatzen Sari NagusiNazionalean parte hartzea ziurtatzendu, bertan Estatuko lehiaketa guztienirabazleak bilduko dira.

Bigarren saria Segoviako CoralÁgorarentzat izan zen, 2.500 euroeskuratu zuenak, Comunidad deRegantesek emandakoa. Azkenik,hirugarren postua CameranaImproptuarentzat izan zen,Bartzelonakoa, 1.500 eurokosariarekin Desmontes Caudevilla eta

Imprenta Félix Arilla enpresekemandakoa.

Lehiaketan izan zen publikoarenSaria San Juan BautistaAbesbatzarentzat izan da ere. Hau1.000 eurokoa izan da eta RadioZaragoza zein Ser Cinco Villas-ekbabestutakoa izan zen.

San Juan Bautista Abesbatza Leioansortu zen 1968.urtean Jose IgnacioSarriaren eskutik. 40 urte hauetanhainbat kontzertu eman ditu Estatuanzein Europan zehar, eta garrantzizkoorkestra eta zuzendariekin kolaboratuegin du, Estatuan erreferentziazkoabesbatza izatera heldu arte.Hainbat disko grabatu ditu eta BasilioAstulezen esku nazio zein nazioartekosarien zerrenda luzea ditu.

2008.urtean berritu egiten zen SanJuan Bautistak eta Leioako MusikaEskolan sartzera pasatu zen. EgunLeioa Kantika Koralak izandako 25gaztek osatzen dute abesbatza. ■

J oan den hilean Ejea de losCaballeros-ko Abesbatzenlehiaketaren 39. edizioa ospatu

zen. Bertan zortzi abesbatzek hartuzuten parte Katalunia, Valentzia,Aragoi, Madrid, Kanariar irlak etaEuskadikoak hain zuzen ere.Leioakoa puntuazio gorenenak lortuzituen epaimahaiaren aldetik etaTeatro de la Villan batutakopublikoarena ere.

Epaimahaiak eta publikoak taldearengaztetasuna nabarmendu zuten(bataz bestekoa 17 urtekoa), bereenpastea eta gaitasunteknikoarengatik, aurkeztutakoegitarauaren zailtasunez gain.

El coro juvenil San Juan Bautista Abesbatza delconservatorio Municipal de Leioa y dirigido por BasilioAstulez obtiene el primer premio y el premio especialdel público en el XXXIX Certamen Coral de Ejea de losCaballeros en Zaragoza.

ARRAKASTATSU IBILI ZEN SAN JUAN BAUTISTA ABESBATZAEJEAN

Rodríguez Arias, 23, 2º, Dpto. 9 · 48011 BILBAO · Tel./Fax. 944 106 094 · E-mail: [email protected]

“Publizitatea oso gogokoa dugu,hori da gure betebeharra”

B anatu dute dagoenekoLeioako Udalak antolatudituen Pop Rock, San Joan

jalen Kartela eta Margolari gazteenlehiaketen sari guztiak.

IX. Pop-Rock lehiaketari dagokionez,zuzeneko finalak joan den maiatzaren8 eta 9an ospatu ziren Kultur Leioan.Metal kategorian 26 talde aurkeztuziren, bakoitzak gutxienez bost abestizosatutako CDa aurkeztuta. Gauzakhorrela, finalera iritsi zirenen artean,“Rise to fall” izeneko talde bilbotarraizan zen garaile, musika eta kazetariadituez osatutako epai mahaikideekezagutzera eman zuten erabakiarenarabera. Talde honekin batera,

finalean aritu ziren Suitzako Ginebrahiriko Cardiac eta Alfaro herrierrioxarraren Infamia izeneko taldeak.Bestalde, Pop rock kategorian 88talde aurkeztu ziren, eta finalekoirabazlea "Randy Mandys" taldefrantziarra izan zen, Bartzelonako TheElectric Wasted eta Berangoko ThoseRadios banden aurretik sailkatu etagero. Halaber, Frantziako Pabeherriko musika talde honek sarinagusia eskuratu zuen. Era berean,Euskera Zerbitzua ataleko sariaGetxoko Zaunka taldeak jaso zuen.Talde hauek guztiak aurtengoLeioako San Joan jaietan jotzekoaukera izango dute ekainaren 19anedo 20an talde nagusi batek jo

aurretik, eta horretaz gain, Udalakdisko bat kaleratuko du bakoitzakasmatutako bi kantekin 600 kopiaegingo dituztela.

Bestalde, guztira 36 obra aurkeztuziren Margolari Gazteen XII.Lehiaketara (14-35 urtebitartekoentzat zuzenduta zegoen).

Eguraldia lagun izanda aurrera aterazen La Caixak babestutako udalekintza hau. Partehartzaileek Leioa eta


En la categoría Pop-rockse presentaron 88 grupos

y otros 26 en Metal

POP ROCK, SAN JOAN KARTELAETA MARGOLARI GAZTEENLEHIAKETEN SARIDUNAKYa han sido repartidos los premios de los Concursos dePop Rock, Carteles de San Juan 2009 y JóvenesPintores/as de Leioa. En concreto, los franceses "RandyMandys” han sido los vencedores del certamen musical,la leioaztarra Rakel Cordoba de Samaniego presentó elmejor cartel de fiestas de San Juan y Eduardo AlsasuaGarcía se adjudicó el concurso de Jóvenes Pintores.

bere inguruei buruzko gaia erabilibehar zuten haien lanetan, teknika etaneurri librearekin. Hortaz, margolariakherriko leku desberdinetan kokatu zirenlana asmatzeko, eta aurkeztutakoengaitasunak eta merituak kontuanizanik, epai mahaikideek hartu zutenerabakiaren arabera, EduardoAlsasua Garciak eskuratu zuen lehensaria (810 euro), eta bigarrena (510euro) Mariñe Perez Perezentzat izanzen, hirugarren saria (360 euro)Alvaro Gil Soldevillak jaso zuenbitartean. Herriko obrarik hoberenarenatalean, Raquel Felez Cervera suertatuzen garaile, eta Gazte sariarenirabazlea (360 euro) OihaneFernandez Villasante izan zen. Eraberean, epaimahaiak bi aipamenberezi banatzea erabaki zuen; aldebatetik, Ibai Diaz Lezamari, etabestetik, Jose Antonio QuintanaSusillari. Aipatu behar da ArteEderrarekin zerikusia zuten pertsonekosatu zutela epaimahaia. Lan hauekguztiak ikusgai daude Errekaldeko

Nagusien Etxean datorren ekainaren28ra arte.

Beste alde batetik, ekainean ospatukodiren San Joan jaiek badutedagoeneko euren kartel ofiziala. Izanere, lehiaketara aurkeztu ziren 33kartelen artean txapelduna aukeratudute. Irabazlea Rakel Cordoba deSamaniego leioaztarra izan da, etahonek 800 euroko saria eskuratu zuen

joan den maiatzaren 10ean KulturLeioan eratutako sari banaketarenekitaldian. Gainera, lehiaketarenaipamen berezia Estartetxeko EgunekoZentroak aurkeztutako lanari emateaerabaki du epaimahaiak.

Aurkeztutako lan guztiak ikusgai daudeKultur Leioako bosgarren solairukoerakusketa gelan, datorren ekainaren24ra arte. ■


Mención especial del Jurado


U rtero gehitzen joaten diraLeioako Udalak ospatzendituen ezkontza zibilak, eta

aurten, hiru hilabete buruan, 59ezkontza programatu diradagoeneko, hau da, 2009 osoanospatutakoak berdintzen dira.

Hau horrela, 2007an 59 ezkontzaizan ziren Leioan (50 Artatzan eta9 udaletxean), 2008an berriz 62

izatera heldu ziren (47 Artatzan eta15 udaletxean), eta aurtendagoeneko 9 egin dira Artatzaneta 3 udaletxean bertan, beste 47egiteko daude.

Beraz, joan den otsailaren 1ean irekizen izenemate epea eta ordutik2007an ospatutakoen kopuru berdinaprogramatu da. Honekin argi geratzenda gero eta bikote gehiagok

LEIOAKO UDALAK 59 EZKONTZAPROGRAMATU DITU DAGOENEKO2009AN OSPATZEKOCada año el número de bodas civiles realizadas por elConsistorio de Leioa sigue aumentando, de manera queeste año, en tan sólo tres meses, se han programado 59bodas civiles, lo que iguala el número de unionescelebradas durante todo el 2007.

aukeratzen dutela ezkontza zibilaeuren egoera legalki formalizatzeko.Honetaz gain, aipatzeko da, Leioanezkontzen diren gehienak 30-35 urtebitartean kokatzen direla.

Leioaztarrak eskuragai dute udaletxekoosoko bilkuren aretoa astelehetikostiralera goizeko ordutegian, bestaldeArtatzako ezkontzak hil bakoitzekolehen larunbatetan izan behar dira11.00etatik 14.00etara.Desberdintasun hau ematen da ArtatzaJauregia Jaurlaritzakoa delako etaUdalak alokatu egin behar duelako10.000 euroren truke. Hau dela-etaArtatzan ezkontzeak 118 eurokokostua du ezkongaientzat etaudaletxean egitea doakoa da.

Honetaz gain, azpimarratu behar daArtatzan zein udaletxean ezkontzekobikotekideren batek Leioan erroldatutaegon behar dela gutxienez izenaeman duenetik sei hilabete arinago,pisu bat izan behar du Leioan edotaEkonomia Jardueren Gaineko Zergaordaindu beharko du. ■


COMIENZA EL MUNDIALITODE FÚTBOL-BBK CON 30 EQUIPOS EN LIZAAurtengo BBK-Mundialitoan orotara 30 talde aritukodira, 18 gizonezkoetan eta 12 emakumezkoetan.Inaugurazioaren ekitaldia ekainaren 6an Lamiakonegingo bada ere, Sarrienako futbol zelaietan jokatukoda atzerriko jatorria dutenen txapelketa hau.Emakumezkoetan, Euskadiko selekzioa osatu da.

El Mundialito BBK 2009, torneode fútbol enfocado a laintegración social y cultural de

los inmigrantes de Bizkaia, echará aandar este mes con la participaciónde 12 equipos femeninos y 18masculinos procedentes de diversospaíses, entre ellos una selecciónfemenina de Euskadi.

El acto inaugural tendrá lugar elsábado 6 de junio en Lamiako, a las13 horas, con la asistencia de lasautoridades municipales yrepresentantes de BBK. Tras el desfilede los participantes y una exhibiciónde bailes, a las 15 horas, se podrádegustar un gran asado por cortesíade Eusko Label kalitatea.Posteriormente, se llevarán a cabo lasfinales del Campeonato de Primaveraorganizado por la AsociaciónMulticultural de Lamiako (Asmul), uncolectivo integrado por quienes sereúnen habitualmente para jugar alfútbol y fomentar la amistad entrepersonas de diferentes nacionalidades.

San Mames futbolzelaian ospatuko dirafinalak uztailaren 4an

Equipos masculinos1. ARGENTINA2. BRASIL3. BOLIVIA4. CAMERUN5. COSTA DE MARFIL6. COLOMBIA7. ECUADOR8. GHANA9. GUINEA ECUATORIAL10. HONDURAS11. IRLANDA12. RUMANIA13. PARAGUAY14. PERU15. SENEVASCA (Sel. africana)16. MARRUECOS

Equipos femeninos1. ALBIROJAS2. BOLIVIA 3. DEPORTIVO SANTA CRUZ 4. ECUADOR5. EUSKADI6. GRUPO BOLIVIANO JUVENIL7. LAS LATINAS8. PARAGUAY9. PERU10. REAL AMERICA11. TOMATERAS12. URKO TALDEA

La fase clasificatoria se jugará en loscampos de Sarriena todos los finesde semana de junio, gracias a lacolaboración del Ayuntamiento deLeioa, y San Mamés volverá a ser elescenario de la gran final el 4 dejulio, aunque la fiesta será doble, yaque las féminas también disputaránel decisivo choque en el campo delAthletic Club.

El Mundialito BBK se ha idoconsolidando como la citadeportiva y cultural de losaficionados al fútbol de origenextranjero que se dan cita en loscampos de Lamiako. En la pasadaedición, más de 10.000aficionados se congregaron en SanMamés para presenciar la finalBrasil-Bolivia, que acabó convictoria para esta última por 2-0. ■


L as chicas de Waterpolo Leioaacaban de hacer realidad el sueñodel ascenso a Primera División

Nacional tras el partido disputado elsábado 15 de mayo contra Turia en elque terminaron con un claro y decisivo12-6 en el luminoso.

El partido se desarrolló exactamentesegún lo previsto; el Turia comenzómuy fuerte, ganando incluso 4-2, enese momento el Leioa empezó aapretar y se igualó. En el segundocuarto las valencianas todavía estabanfuertes pero las leioaztarras estaban ala altura y, en el tercero, la maquinariase puso a tope de revoluciones y

nuestro contraataque dio sus frutos, yaque Turia empezaba a pagar su faltade banquillo. A falta de 5 minutos elpartido estaba decidido y hasta sepudieron repartir minutos.

Destacables fueron las actuaciones deNaiara y de Vanesa, esta última dioun punto más en su rendimientoconsiguiendo salirse de la tabla con 5goles y acciones en defensa; aunquelas demás también estuvieron desobresaliente.

Por otra parte, la pasada semana, conla resaca del ascenso aún, el equipoha seguido recibiendo premios. Laportera Naiara fue galardonada como

portera menos goleada, y diferentestécnicos y gente de la federacióndestacaron el juego de Vanesa, Zior yde alguna jugadora más del Leioa.Aunque, en definitiva ha sido elequipo en general el que ha realizadoun trabajo de 10 fruto, sin duda, delduro trabajo realizado durante toda latemporada.

Leioa Waterpolo es un club joven, conapenas una década de historia, peroque ha ido creciendo poco a pocohasta convertirse en una de lasreferencias del waterpolo vasco. En laactualidad cuenta con 3 equiposabsolutos: el femenino, campeón de laLiga de Euskal Herria en la temporada2006/07 y sexto clasificado en elpasado Campeonato de España deSegunda División, y los dosmasculinos, que militan en SegundaDivisión de la Liga de Euskal Herria.Sin olvidar los equipos de categoríasinferiores, como el cadete mixto, quecompetirá en la Liga de Euskal Herriaesta temporada, y el infantil, que harálo propio en la Liga Bizkaina, ya queel club también dispone de unaescuela de waterpolo cuyo objetivo esla formación de futuros jugadores. ■

ZORIONAK NESKAK!LEIOA IT 12-6 WP TURIALeioa Waterpolo taldeko neskek Lehen Mailara igotzealortu zuten joan den asteburuan. Honetaz gain atezainaden Naiarak eta taldeko jokalari pare batek ere (Zior etaVanesa) Federazioaren zorionak eta sari desberdinaklortu zituzten.


L eioako Udalaren Kultura,Kirola eta Gazteria Sailakelkarteei ematen dizkien

dirulaguntzak esleitu ditu jada.

Guztira udalerriko 14 aisi etakultura taldeek 22.090 euro jasodituzte, joan den urteko 21.200euroren aurrean. Bestalde, kiroltaldeek, aurten 20 izango direnak,255.000 euro jasoko dituzte, iazko240.000 euroekin alboan.

Diru laguntza jaso duten taldeakhurrengo hauek dira:

Aisi eta Kulturaelkarteak1. Epi y Blas2. Amets Berria3. Biltoki4. Lamiako Maskarada5. Zazpi mikologia Elkartea6. Comunidad cultural Castellana7. Txikiak Txiki Dantza Taldea8. Gure ohiturak dantza taldea9. Asociación Juvenil Askartza10. Helduen alde11. Kalian hiri12. Kafe-Huts13. Rami14. Leiar argazki taldea

Kirol elkarteak1. Leioa Judo taldea2. Leioako emakumeak K.T3. C. Gimnasia Rítmica Sakoneta4. Club Irristaketa taldea5. Leioa Igeri taldea (waterpolo)6. Leioa Saskibaloi taldea7. Sociedad Deportiva de Leioa8. Leioa mendi taldea9. Hartzak Esku pilota10. Leioako Kastoreak

11. Leioako Altzaga Xake elkartea

12. Sociedad de tiro y caza13. Escuela de fútbol Txantxarrene14. Leioako Euskal kirol zaleak15. Maia Futbol taldea16. C.D. Gazteluzarra17. Txopera Ehiza kirol elkartea18. Club Esgrima de Leioa19. Sociedad Ciclista Txori Erri20. Leioa Txirrintxu Elkartea. ■

KIROL ETA KULTURATALDEENTZAT DIRU LAGUNTZAKUn total de 39 grupos culturales, de tiempo libre ydeportivos de Leioa se repartirán 277.090 euros, frente alos 261.200 que recibieron en el pasado 2008, por lafinanciación de las correspondientes actividades quedesarrollan en la localidad.


LEIOA CEDE TRES VIVIENDAS A ATENDER LA DISCAPACIDADINTELECTUALLeioako Udalak AVIFES (Bizkaiko Gaixo Psikikoenelkartea) eta Uribe Kosta elkartearekin akordio batsinatu du gaur, honen bitartez udal titulartasuneko hiruetxebizitza lagako dizkie gaixotasun mentala dutenpertsonen bizi kalitatea hobetzeko.

El Ayuntamiento de Leioa hafirmado un acuerdo con laAsociación Uribe Kosta y la

Asociación Vizcaína de Familiares yPersonas con Enfermedad MentalAVIFES por el que ha cedidogratuitamente tres viviendas detitularidad municipal a favor depersonas con discapacidad intelectual.

Los dos inmuebles cedidos a UribeKosta proporcionarán a estaspersonas un hogar distinto al familiarde forma permanente o temporal,desde el cual se garantizará yposibilitará el adecuado bienestarfísico, psicológico y una necesariaintegración social de dichaspersonas.

Cada vivienda tiene 75 metroscuadrados y cuentan además congaraje y trastero propio. Seránhabilitadas y acondicionadas porUribe Kosta para proporcionar a 8 o9 personas adultas con discapacidadintelectual pertenecientes a laasociación que así lo requieran, unaposibilidad de vivir en sociedad conautonomía propia. Esta convivenciaestará supervisada en todo momentopor personal de atención directaformado por 5 monitores.

Por otra parte, la vivienda cedida aAVIFES, será destinada a actividadespara potenciar la autonomía de laspersonas con enfermedad mental. Elinmueble cuenta con las mismascaracterísticas que los anteriormentecitados. AVIFES acondicionará esteespacio para proporcionar a cuatropersonas con un recurso dealojamiento, convivencia y soporte lomás normalizado posible con losapoyos personales y socialesnecesarios a este grupo deresidentes. ■

PASTELERÍA · BOMBONERÍA · HELADERÍA · PANADERÍAPASTELERÍA · BOMBONERÍA · HELADERÍA · PANADERÍA

ANDRA MARIMaidagan, 35944 911 125

AREETAMayor, 17

944 647 729

LEIOASabino Arana, 67

944 644 058

ALGORTATelletxe, 13

944 915 144

SOPELANASabino Arana, 9

946 765 258


PROGRAMACIÓN KULTUR LEIOA

“SALÓN DE JUEGOS”MARCEL-LÍ ANTÚNEZ

• EGUNA: Maiatzaren 21tikekainaren 28ra / Del 21 demayo al 28 de junio

• ORDUA: Astelehenetik ostiralera/De lunes a viernes: 10:00-20:00Larunbatak, igande eta jaiegunak/Sábados, domingos y festivos:11:00-14:00 / 17:00-20:00

• NON: Erakusketa aretoan/Sala deexposiciones

Marcel·lí Antúnez Roca (Moiá,1959) es internacionalmente

conocido por sus performancesmecatrónicas y sus instalacionesrobóticas. Desde los años ochenta, sutrabajo se ha caracterizado por lapreocupación por la condiciónhumana, desde la performance tribaldel colectivo La Fura dels Baus –grupodel que fue fundador, coordinadorartístico, músico y actuante desde1979 hasta 1989– y después ensolitario. La incorporación ytrasgresión de elementos científicos ytecnológicos en su obra, utilizadosdesde principios de los 90, así como

su interpretación por medio dedispositivos únicos y particulares,confieren a la obra una renovadacosmogonía cálida, cruda e irónica,donde tienen cabida temas tanclásicos como el afecto, la identidad,la escatología o la muerte. Elementosque toman en su obra una dimensiónirónica y humana y que provocan unareacción espontánea en el espectador.

Esta exposición presenta nueve de lasobras interactivas más representativasdel trabajo de Marcel.lí Antúnez enlos últimos diez años.

Desde el robot exoesqueléticoRequiem, con el que se puedecontrolar el cuerpo del que lo viste,pasando por Alfabeto, unaaudioinstalación que funciona comoprótesis emotiva que reacciona al tactodel espectador, Human Machine,Transpermia, El Dibuixant, el DibujoMural Dinámico DMD Europa, unainstalación interactiva que muestra laproducción de un dibujo muralejecutado en el plazo de una semanay que el espectador puede controlarcambiando el punto de vista y el ritmode la proyección, hasta El instructor decanto, Epidermia y Membrana.

Marcel·lí Antúnez Roca (Moiá, 1959)oso ezaguna da nazioartean, bereperformance mekatroniko eta instalaziorobotikoengatik. Laurogeikohamarkadatik hona, bere lanakgizatasunarenganako ardura islatu du,La Fura dels Baus kolektiboaren –taldehorren sortzailea izan zen, eta,gainera, koordinatzaile artistikoa,

musikaria eta antzezlea ere izan zenbertan, 1979tik 1989ra– performancetribaletatik hasi eta, ondoren, bakarkaaritzen hasi zenera arte. 90ekohamarkadaren hasieratik, elementuzientifiko eta teknologikoak sartu izanditu bere lanean, arauak hautsiz.Gainera, gailu berezi eta apartakerabiliz, interpretazioari lekua egin dio;modu horretan, bere lanak kosmogoniagozo, garratz eta ironiko berrituadauka, eta, bertan, oso gai klasikoakjorratzen dira: besteak beste, afektua,identitatea, eskatologia edo heriotza.Elementu horiek dimentsio ironiko etagizatiarra hartzen dute bere lanean,eta berehalako erreakzioa sorraraztendute ikuslearengan.

Erakusketa honetan Marcel.líAntúnezek azken hamar urteotan eginduen laneko bederatzi obraelkarreragilerik esanguratsuenetakoakdaude ikusgai.

Adibidez, Requiem robotexoeskeletikoa (robot horri esker, beraujanzten duen pertsonaren gorputzakontrolatu daiteke), Alfabeto (ikuslearenukimenarekin erreakzionatzen duenprotesi sentidor gisa funtzionatzen duenaudioinstalazioa), Human Machine,Transpermia, El Dibuixant, DMDEuropa Hormako Irudi Dinamikoa(astebeteko epean egindako horma-irudi baten produkzioa erakusten dueninstalazio elkarreragilea; ikusleakkontrolatu egin dezake instalazioa,ikuspuntua eta proiekzioaren erritmoaaldatuz), El instructor de canto,Epidermia eta Membrana. ■

ERAKUSKETA/EXPOSICIÓN


PROGRAMACIÓN KULTUR LEIOAANTZERKIA/TEATRO

“MUNDO Y FINAL”RON LALÁ

• EGUNA: Ekainak 20 de junio• NON: Auditorium• ORDUA: 22:00• SARRERA: 12 euro

L a cuenta atrás ha comenzado. Llegala destrucción del mundo en riguroso

directo. Póngase cómodo, piense suúltima voluntad y apague el teléfonomóvil… para siempre. ¿Conseguirándetener el desastre... o lo provocarán?Lo sabremos después de un cataclismode situaciones delirantes, cancionesapocalípticas y cachondeo global.Cinco actores y músicos, veinteinstrumentos en escena y veintesketches a ritmo desenfrenado paradar un “repaso” cómico a este planetaen vías de destrucción.

Atzeranzko kontaketa abian da.Munduaren suntsipena zuzen-zuzeneaneskainiko dugu. Jar zaitez eroso,pentsatu zure azken desioa, eta itzalitelefono mugikorra… betiko. Lortuko otedute hondamendia geraraztea... ala

EKAINAK 5 JUNIOTxorierriko Jaiak/Fiestas de TxorierriEkainaren 7ra arte. Hasta el 7 de junio.

EKAINAK 14 JUNIOJota txapelketa / Concurso de jotas Errekalde plaza, 12:30ean.Plaza Errekalde. 12:30 horas.

EKAINAK 19 JUNIOLeioako Jaiak / Fiestas de LeioaEkainaren 24ra arte. Hasta el 24 de junio

EKAINAK 20 JUNIOAntzineko Eguna / Aurresku AnteiglesiaElexalde plaza. 12:00etan.Plaza Elexalde. 12:00 horas.

beraiek ekarriko dute hondamendia?Egoera zoroz, kantu apokaliptikoz etatxantxa-giro globalez betetakokataklismo baten ostean jakingo dugu.Bost aktore eta musikari, hogei musika-tresna eszenan, eta erritmo bizi-biziandatozen hogei sketch, suntsipen-bideandoan planeta honen gaineko “errepaso”komikoa egiteko. ■

MUSIKA/MÚSICA

SAN JUANEKOKONTZERTU ZIKLOACICLO DE CONCIERTOS DE SAN JUAN

• EGUNA: Ekainak 11, 12, 13 de junio• NON: Auditorium• ORDUA: 20:00• SARRERA: 3 euro

EKAINAK 11 JUNIO• Coral San Juan Bautista.

San Juan Bautista Abesbatza.

EKAINAK 12 JUNIO• Joven Orquesta de Leioa.

Leioako Gazte Orkestra.

EKAINAK 13 JUNIO• Banda de Música de Leioa.

Leioako Musika Banda.• Coro de Cámara Orpheo.

Orpheo Ganbera Abesbatza. ■

JAIAK/FIESTAS


MARGOLARI GAZTEENXII. SARIAMaiatzaren 10ean egindakolehiaketan irabazleak hauek izan ziren:

• 1. saria: Eduardo Alsasua García

• 2. saria: Mariñe Pérez Pérez

• 3. saria: Alvaro Gil Soldevilla.

• Herriko lanik onena: Raquel FélezCervera.

• Gazte saria: Oihane FernándezVillasante.

Gainera, epaimahaiak bi AIPAMENBEREZI ematea erabaki zuen:

• Ibai Díaz Lezama.• José Antonio Quintana Susilla

Lan guztiak Errekalde Nagusien Etxean egongodira ikusgai ekainaren 28ra arte.

LAGUNTZAILEA: La Caixa

LEIOAKO UDALA IX.POP-ROCK LEHIAKETAAurtengo Pop Rock lehiaketarenirabazleak honako hauek izan dira:

• 2009 METAL: RISE TO FALL. Tokia: Bilbao

• 2009 POP - ROCK: RANDY MANDYS.Tokia: Pau

• Euskara Saria: ZAUNKA (Metal).Tokia: Getxo. “Irakurri ezinezko hitzak” abestia.

• Ikuslegoaren Saria: INFAMIA (Metal).Tokia: Alfaro

LEIHOSEX-SEXUAHOLKULARITZAZERBITZUA• Lekua: Kultur Leioako 5. solairuan.

• Ordutegia: 18:00etatik 20:00etara.

• Egunak: hilabetero, bi ostegun:Maiatzak 7 eta 21.Ekainak 4 eta 18.

INFORMAZIOA +ATERPE: 94 607 25 72 Emaila: [email protected]: [email protected]

ATERPEKIDE EDOTA IKASLEARENNAZIOARTEKOTXARTELAKUda badator! Hasi zara zureoporrak prestatzen? Aterpekidetxartelarekin mundu osoko aterpeetanostatu hartu ahal izango duzu.Horretaz gain, museoetan,garraioetan… deskontuak lortu nahibadituzu, egizu irakaslearen edoikaslearen nazioarteko txartela.

Aterpera hurbil zaitez etamomentuan txartela egingo dizugu.

LEIOAN UDA GAZTEA 09Aurten ere iaz bezala, Udalekuirekiak prestatu ditugu zuretzat. Udahonetan gurekin ez duzu aspertzekomomenturik izango! Ekintzak Leioanzehar, paintballa, tailerrak, jokoak,irteera hondartzara, diskofesta…

Animatu eta parte har ezazu!

• Iraupena: Uztailak 6-17

• Adinak: 14-17 urte bitartekogazteak (1995. urtean jaiotakoaknaiz eta 14 urteak beteta ez izan)

• Hizkuntza: euskara

• Ordutegia: 10:30 - 13:30, etaastean behin egun osoko irteera

• Plaza kopurua: 30 gazte

• Zozketa: Ekainak 19 (plaza kopuruabaino pertsona gehiagok izenematea betetzen badute)

• Izen emateak: Ekainak 8-17. AterpeGazte Bulegoan.

• Prezioa:• Kultur Leioako lagunak: 40 euro.• Beste leioaztarrak: 65 euro.

ADI! SAN JUANJAIETARAKO ANTOLATUDITUGUN EKINTZAK JAIEGITARAUAN EGONGODIRA IKUSGAI

Leku erakargarria, ez duzu uste?¿No le parece un espacio atractivo?

Publ

icid

ad/Ir

agar

kiak

:659 2

40 6

80

E l KZgunea de Leioa ha abiertola inscripción en el nuevo cursode iniciación a la

Administración electrónica donde seenseña a interactuar por Internet conel Gobierno Vasco, las Diputaciónforal, la Administración central y elpropio Ayuntamiento. El curso sirvepara saber, por ejemplo, cómo se

solicita un volante de padrón, accedera ofertas de empleo, rastrear losboletines oficiales, tramitar con lasHaciendas forales u obtenerinformación de tráfico.

La centro KZgunea, fruto de lacolaboración entre el Gobierno Vascoy el Ayuntamiento de Leioa hainiciado una nueva etapa basada enser agente facilitador de laAdministración electrónica en Euskadi.Para ello, ha puesto en marcha estecurso de iniciación a laAdministración electrónica que tiene lafinalidad de dar a conocer losservicios electrónicos que ofrececualquier Administración.

Con este curso no sólo se pretendeformar al ciudadano en la nuevaAdministración on line, sino quetambién con su utilización se quiereayudar a acortar tiempos de esperaen la tramitación administrativa,reducir costes (papeleo, viajes, etc.), yganar confianza y seguridad enInternet.

El curso dura 16 horas, es presencial ygratuitos, previa inscripción en elKZgunea, y para cualquier informaciónse puede dirigir al centro situado enPlaza José Ramón Aketxe, 11 o llamaral teléfono 944022331.

Entre los contenidos del mismo figuran,entre otros, los relacionados con cómosolicitar cita médica en Osakidetza oun certificado de nacimiento, buscarempleo, localizar un libro en la redvasca de bibliotecas, hacer ladeclaración de la renta, o encontrar lavida laboral.

Asimismo se enseña a interactuar conla página web del Ayuntamiento para,en un futuro próximo, poder realizar lassiguientes gestiones on-line; solicitarcertificados, realizar pagos, visitar elcallejero...

El KZgunea de Leioa se abrió enoctubre de 2001 y desde entonces haregistrado la inscripción de 5.653personas, de las cuales 2.218 hanrealizado el curso de iniciación aInternet. ■


EL KZGUNEA DE LEIOA INICIA UNCURSO SOBRE ADMINISTRACIÓNELECTRÓNICA Leioako KZguneak Administrazio elektronikorakohastapenetarako ikastaro berrirako izen-ematea irekidu; bertan, Eusko Jaurlaritzarekin, Foru Aldundiarekin,Administrazio zentralarekin eta Udalarekin elkarrieragiten irakatsiko dute.

Según Resolución del Viceconsejero de Formación Profesional y AprendizajePermanente, de fecha 30 de diciembre de 2008 y con nº de expediente 2008/BI/0121/IC, se concede subvención al Centro de Formación Continua Aukera Onena para

la impartición de los cursos que se detallan a continuación:

Además... Curso Básico de Microinformática,subvencionado al 70 %

“Oratoria: El arte de hablar en público” (Del 20 de abril al 13 de mayo)Contenido: El miedo escénico, la preparacióndel discurso, tipo de público, lugar, métodosde apoyo, la voz, la mirada, el lenguajecorporal, improvisación, situaciones difíciles.

“Asertividad Laboral” (Del 15 de mayo al 5 de junio)Contenido: 1. Técnicas de comunicación internay externa. 2. Empatía y habilidadescomunicativas. 3. Resolución de conflictos...

“Técnicas teatrales aplicadas a la empresa” (Del 8 de junio al 29 de junio)• Para la empresa: Nuevas vías de

comunicación interna y externa, recursospara motivar a los empleados, cohesiónentre los grupos y desarrollo de empatíahacia los mensajes de la empresa.

• Para el individuo: Dominio delcomportamiento adecuado a cada situacióny control sobre las emociones, capacidad detransmitir mensajes con eficacia, claridad yseguridad, conocer y manejar los resortes dela persuasión...

Los cursos se impartirán los lunes, miércoles y viernes en horario a elegir, de mañana y tarde

HOBETUZ 2008/2009Cursos Subvencionados al 100%

Plan de Formación Continua de Oferta de trabajadores y trabajadoras de la CAPV comprendidos en la Convocatoria de 2008 (Orden 04/11/08)

SERVICIOSDE LIMPIEZA:• Viaria• Edificios, locales y

colegios (SERVICIOS CERTIFICADOS)

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

SERVICIOS AL MEDIO AMBIENTE:• Venta de contenedores para:

Recogida selectiva de pilasRecogida de tubos fluorescentes

Al servicio del Municipio de Leioa

“Mantén limpio Leioa” · “Leioa garbi euki”

C/Doctor Luis Bilbao Líbano, 10 · 2º B48940 LEIOA (Bizkaia)

Tels.: 944 636 400 / 944 636 870Fax: 944 800 703

lamiako maskarada · 2016. 12. 14. · 6 leioa udal aldizkaria 83.zbk. hemen da lamiako maskarada!...

Documents